英语国家不同的问候方式论文

英语国家的不同问候方式研究论文

班别：高一（7）班

组员：关德贤、伍卓辉、劳月婷、林慧仪、杜婷、劳娇兰、邱倩茹

为了更进一步了解、学习不同国家与地区的问候方式和语言文化，促进中西方文化交流，更好地发展我国的语言文化，促进我国更好更快地与国际交流，我们组进行了英语国家的不同问候方式的探究。

问候是人们交际开始的标志，它具有建立和发展人际关系的作用。其形式和内容因时间、地点、场合、地位、对象、年龄、关系亲疏等诸多因素而异。问候时还要注意恰当地使用称谓。问候的方式可以用语言表达，也可以通过体态语言(Body Language)如点头、微笑、目光交流或手势等来完成。

一、问候语言

不同国家与地区的文化背景和风俗习惯不同，问候的方式也不同。欧美国家人士在问候上与中国人有很大差异。

中国人见面不分时间地点常说一句客套话：“你吃过了吗?(Have you eaten yet?)” 而外国人听到这样的问候时，首先会感到莫名其妙（confused)，然后会误解为对方有意邀请自己吃饭。西方人的反应是什么呢?客气一点的：“你们为什么老问我吃了饭没有?我有钱。”(Why did you always ask me about my meal?

I have money．)不客气的则会说“这不关你的事!It's none of your business!”另一句常用套话是“上哪儿去?”(“Where are you going?”)则有向别人打听隐私之嫌。英美人十分尊重别人的隐私，对方的家庭(family)、年龄(Age)、收入(income)、婚姻(marital status)等都不能随便问及，特别是女性和年龄大的人，尤其不能问年龄。

不同的问候方式在不同的场合不同；例如：

正式场合：

①：How do you do ? 您好!

②：How are you ? 您好吗?

③：Fine，thanks．And you ？很好，谢谢，您呢?

非正式场合：

Hi／Hello你好

Good morning(afternoon／evening) 早上(下午，晚上)好

How are you doing? 你近来怎样?

How are things? 情况怎么样?

How are you getting on? 你近来如何?

How’s life? 生活情况怎样?

不同的人不同的问候方式在不同的场合也不同，例如：

爱尔兰人喜欢说的是：“How's things”……

初次见面用Nice to meet you. Hi也可以

比较熟的人用How are you do ? How are you doing ？都可以．

英国人喜欢说的是：“You are all right”

当与陌生人攀谈时，采用的方式也应有别。与英国人一般可从天气开始，如：A nice day, is not it？/Lovely weather ,isn’t it？

美国人喜欢说的是：“What's up?”“How are you ?”“Fine，thank you !”

How it’s going? what’s up ?

正式Good morning

Hello，nice to see you!

场合的不同也左右着攀谈的方式。如在宴会上人们常用下列方式：A great party，isn’t it？

对问候的应答也有所不同，比较随便的有：Not, bad, You？Great! Just so-so. Awful！

正式的场合可用：I’m very well, thank you. And you？

久别重逢时的问候

Hi, stranger! Haven’t seen you for ages.What have you been engaged in recently？Hi, fancy meeting you here! It’ s great to you again.从本段中，可以清楚地知道不同的国家有不同的语言问候。假如渠道这些国家，我们就可以随机应变，不会弄巧成拙。

二、问候方式

欧美国家较为常用的问候礼节主要有以下几种：

1.鞠躬礼

鞠躬礼系下级对上级或同级之间的礼节。行礼时须脱帽，右手(如右手持物可用左手)握住帽前檐中央将帽取下。右手垂下后身体对正，用立正姿势，双目注视受礼者，身体上部向前倾斜约十五度，尔后恢复原状。脱帽时所用之手和敬礼方向相反，即向左边的人敬礼，以右手脱帽；向右边的人敬礼，以左手脱帽。2.点头礼

点头礼系同级或平辈间的礼节，也须脱帽。如在路上行走间相遇，可在行进中施礼；如在路上遇见长官或长者，则须立正行鞠躬礼，但长官对部下或长者对幼者的答礼，可在行走中点头答之或伸右手或手触帽檐答之。

3.握手礼

握手礼是欧美最常见的礼节，在世界许多国家都通行。行礼时距对方约一步，上身稍前倾，伸右手，四指并齐，拇指与之分开伸向受礼者。尤忌四人交叉握手。和初次见面的女人通常不握手，只行鞠躬礼。同男人握手越紧，表示友情越深，和女人握手则须轻些。

4.吻手礼

吻手礼是流行于欧美上层社会的一种礼节。和上流社会贵族妇女或夫人见面，若女方先伸出手做下垂式，则将指尖轻轻提起吻之。但女方如不伸手，则不吻。行吻手礼时，若女方身份地位较高，要支屈一膝作半跪式后，再握手吻之。此项礼节英法社会最重视。

5.接吻礼

接吻礼是上级对下级、长辈对晚辈、朋友、夫妻之间表示亲昵、爱抚的礼节。通常是在受礼者脸上或额上轻吻一下。遇到高兴的时候，或有喜事或悲伤的时候，一般也行接吻礼，表示亲热和慰问。

6.拥抱礼

拥抱礼是欧美各国熟人、朋友之间表示亲密感情的一种礼节。他们见面或告别时互相拥抱，表示亲密无间。拥抱礼通常和接吻礼同时进行。

但是各个国家所常用的礼节又各有不同。

爱尔兰人在社交场合与客人相见时，一般惯以握手为礼。在与亲朋好友相见时，大多都惯以亲面颊或贴面颊二三次来代替握手，以示相互间的亲热和友好。忌讳

交叉式握手。

对美国人而言，他们并不会到处拥抱、亲吻遇见的每一个人。当然，女性们可能会在见面时彼此紧抱一下以示友好；而且在某些上流社交圈里，轻吻对方的面颊是很普遍的礼节。但除了对家人与好友外，美国人通常不会经常随便拥抱他人。此外，并不是每一位美国人都习惯拥抱他人。因此，不要随便把手臂环住下一个你碰到的美国人。他可能会跟你一样地不自在。

加拿大人比较随和友善，易于接近，他们讲礼貌但不拘于繁琐礼节。一般认识的人见面时要互致问候。男女相见时，一般由女子先伸出手来。女子如果不愿意握手。也可以只是微微欠身鞠一个躬。如果男子戴着手套，应先摘下右手手套再握手。女子间握手时则不必脱手套。许多加拿大人喜欢直呼其名，以此表示友善和亲近。

澳大利亚人很讲究礼貌，在公共场合从来不大声喧哗。在银行、邮局、公共汽车站等公共场所，都是耐心等待，秩序井然。握手是一种相互打招呼的方式，拥抱亲吻的情况罕见澳大利亚人喜欢说的是：“How are you going?”

印度人的问候方式是见面时以鼻额相碰, 彼此紧紧拥抱．

在非洲, 有的民族见面后互问”你出汗的情况怎样”, 以表示关心与问候．因为这个地区流行热病, 得了热病的人, 皮肤就会变得干燥, 而健康人的皮肤一般是湿润的, 因此在这里, 皮肤出汗与否是衡量人们是否健康的标志．新西兰人性格比较拘谨，见面和告别均行握手礼。在与女士交往中女方先伸出手，男方才能相握。鞠躬和昂首也是他们的通用礼节。初次见面，身份相同的人互相称呼姓氏，并加上“先生”、“夫人”、“小姐”等，熟识之后，互相直呼其名。在社会场合新西兰人与客人相见时,一般惯用握手礼。他们也有施鞠躬礼的,不过鞠躬方式独具一格,有抬头挺胸地鞠躬

南非人所采用的普遍见面礼节是握手礼,他们对交往对象的称呼则主要是“先生”、“小姐”、或“夫人”。在黑人部族中,尤其是广大农村,南非黑人往往会表现出与社会主流不同的风格。比如,他们习惯以鸵鸟毛或孔雀毛赠予贵宾,客人此刻得体的做法是将这些珍贵的羽毛插在自己的帽子上或头发上。

三﹑问候内容

我们都知道，问候方式是人与人之间的一种基本礼貌，良好的问候昂是可以展现出自己的举止大方。然而不同的国家也有不同的问候方式，通过学习以上国家的问候方式，我们能更好地了解外国文化，从而能更好地与外国人进行交流。

英汉问候语的重要区别之一就是问候内容的差异。中国自古以来,就是一个农业大国,人们不仅把食物作为其第一需求,而且还将其作为聊天的中心。所以,中国人见面了通常会问“吃了吗”“, 到哪里去啊”等。而英国是个岛国,天气经常多变,因而更关注天气状况,见面了他们会经常以谈论天气作为问候语。例如,“Lovely day , isn’t it ?”(天气不错,是吧!) ,“It’s so hot today ,isn’t it ?”(今天可真热，对吧?) 四﹑结论

通过本次活动，我们学习到了各国不同的问候方式与语言文化；通过我们全体组员的共同努力下，我们收获了许多许多。认识到想要成功完成一项报告，需要的是团队精神。这次的研究使我们了解到各国之间的问候语言竟然有如此大的差异，也扩大了我们的视野。增强了我们对各国之间的问候方式的意识。同时，我们也很感谢学校给我们这次机会，让我们学习了那么多的知识以后我们将更好、更努力的去学习外国的文化，为我们祖国的未来做贡献！