《蜀道难》原文翻译及作品赏析
《蜀道难》原文及翻译赏析
《蜀道难》原文及翻译赏析说起李白的《蜀道难》，那可真是一首让人又爱又怕的诗。
爱它，是因为它的气势磅礴，文字瑰丽；怕它，是因为理解起来还真有点难度。
咱们先来看看原文：“噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！”一开头，这三个惊叹词，就把那种对蜀道艰险的惊叹之情给喊了出来。
就好像咱们平时走在路上，突然看到一座特别陡峭的山峰，忍不住“哎呀呀”地叫出声来。
“蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
”李白在这里讲了古蜀国开国的传说，那时候的古蜀国，神秘又遥远，和外面的世界几乎没什么联系。
想象一下，在那个交通基本靠走的年代，要想从蜀地出去，或者从外面进来，那得多难啊！“西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
”这几句说的是，西边太白山只有鸟能飞过的小道，从那可以横越峨眉山的山顶。
传说中，山崩地裂，才有了壮士牺牲后连接起来的天梯石栈。
这画面，多惊险！就好比咱们去爬山，看到那种摇摇欲坠的栈道，心都提到嗓子眼儿了。
“上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
”上面有能挡住太阳神车的高峰，下面有波涛滚滚的回旋的急流。
黄鹤都飞不过去，猿猴想过去都发愁没地方攀援。
这蜀道，简直就是天险！我有一次去旅游，遇到一个特别陡峭的山坡，手脚并用才爬上去了一点点，当时就想到了这几句诗，真切感受到了那种无奈和艰难。
“青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
”青泥岭的路曲折盘旋，走一百步就要绕九个弯。
抬头看星辰都觉得呼吸困难，只能用手摸着胸口长吁短叹。
我记得有一次在盘山公路上坐车，车绕来绕去，我被晃得头晕眼花，那感觉，真不好受。
“问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。
”这是在问友人西行入蜀什么时候回来，因为那路途艰险实在难以攀登。
只看到悲伤的鸟在古树上哀号，雄鸟雌鸟在林间环绕。
又听到杜鹃在月夜啼叫，整个空山都充满了忧愁。
《蜀道难》原文及赏析
《蜀道难》原文及赏析《蜀道难》原文及赏析《蜀道难》原文及赏析1《蜀道难》原文噫，吁嚱，危乎高哉!蜀道之难，难于上青天!蚕丛及鱼凫，开国何茫然!尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨嵋巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈方钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞从雌绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜。
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。
其险也若此，嗟尔远道之人，胡为乎来哉。
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。
锦城虽云乐，不如早还家。
蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟。
《蜀道难》原文翻译噫，哎呀，好高啊好险啊!蜀道之难，难于上青天!蚕丛和鱼凫是古蜀国的帝王，他们开国的事业何等茫然。
从古到今四万八千年，秦蜀二地从不通人烟。
西面太白山上只有鸟飞的路线，可以通往峨眉山巅。
多少壮士在地裂山崩中死去，然后才有一条天梯似的栈道互相钩连。
上有那驾着六龙的日车也要回头的高峰，下有那奔腾澎湃的激流也要倒退的迴川。
连高飞的黄鹤也不得过啊，猿猴要过也无法攀援。
青泥岭上路，盘旋又盘旋，百步九折绕山峦。
抬起头来不敢出大气，手摸星辰头顶天。
只好坐下来手按胸口发长叹：“西行的人啊，你什么时候回来呢?这可怕的蜀道，实在难以登攀!”只听见鸟儿在古树上哀号，雌的跟着雄的飞绕在林间。
又听见子规在月下哭泣：“不如归去!不如归去!……”一声声，愁满空山。
蜀道之难，难于上青天!听一听也会使人失去青春的容颜。
山峰连着山峰，离天还不到一尺远，千年枯枝倒挂在悬岩上边。
激流和瀑布各把神通显，冲得山岩震，推着巨石转，好一似雷霆回响在这万壑千山。
“蜀道是这样的艰险啊!可叹(你们这些)远道而来的人，不知是为了什么?”剑门关气象非凡，但也格外高险。
蜀道难原文翻译及赏析
蜀道难原文翻译及赏析
《蜀道难》是中国唐代诗人李白的代表作品。
此诗袭用乐府旧题，以浪漫主义的手法，展开丰富的想象，艺术地再现了蜀道峥嵘、突兀、强悍、崎岖等奇丽惊险和不可凌越的磅礴气势，借以歌咏蜀地山川的壮秀，显示出祖国山河的雄伟壮丽，充分显示了诗人的浪漫气质和热爱自然的感情。
下面小编整理了蜀道难的原文翻译及赏析，希望可以帮助大家！
1《蜀道难》译文及注释译文：
唉呀呀！多幺高峻伟岸！
蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。
自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
西边太白山有飞鸟能过的小道。
从那小路走可横渡峨眉山顶端。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
青泥岭多幺曲折绕着山峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
好朋友呵请问你西游何时回还？
可怕的岩山栈道实在难以登攀！
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令人愁思绵绵呵这荒荡的空山！
蜀道真难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎幺不脸色突变？。
蜀道难全诗翻译及赏析
噫(yī)吁(xū)嚱(xī)⑴！危乎高哉！蜀道之难，难于上青天。
蚕丛及鱼凫(fú)⑵，开国何茫然！尔来四万八千岁⑶，不与秦塞(sài)通人烟。
西当太白有鸟道⑷，可以横绝峨眉巅。
地崩山摧壮士死⑸，然后天梯石栈(zhàn)相钩连。
上有六龙回日之高标⑹，下有冲波逆折之回川⑺。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱(náo)欲度愁攀援⑻。
青泥何盘盘⑼！百步九折萦(yíng)岩峦。
扪(mén)参(shēn)历井仰胁(xié)息⑽，以手抚膺(yīng)坐长叹⑾。
问君西游何时还，畏途巉(chán)岩不可攀。
但见悲鸟号(háo)古木，雄飞雌从绕林间。
又闻子规啼夜月⑿，愁空山。
蜀道之难，难于上青天！使人听此凋朱颜。
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧豗(huī)⒀，砯(pīng)崖转(zhuàn)石万壑(hè)雷。
其险也如此，嗟(jiē)尔远道之人，胡为(wèi)乎来哉⒁！剑阁⒂峥(zhēng)嵘(róng)而崔嵬(wéi)，一夫当关，万夫莫开⒃。
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，夕避长蛇。
磨牙吮(shǔn)血(xiě)，杀人如麻。
锦城虽云乐⒄，不如早还家。
蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨(zī)嗟(jiē)⒅。
作品注释⑴《蜀道难》：古乐府题，属《相和歌·瑟调曲》。
噫吁戯：惊叹声，蜀方言。
宋庠《宋景文公笔记》卷上：“蜀人见物惊异，辄曰‘噫吁嚱’。
〞⑵蚕丛、鱼凫：传说中古蜀国两位国王的名字。
何茫然：难以考证。
何：多么。
茫然：渺茫。
⑶尔来：从那时以来。
四万八千岁：极言时间之漫长，夸张而大约言之。
秦塞：秦的关塞，指秦地。
通人烟：人员往来。
⑷西当：西对。
当：对着，向着。
太白：太白山，又名太乙山，在长安西〔今陕西眉县、太白县一带〕。
鸟道：只有鸟能飞过的小路。
⑸地崩山摧壮士死：《华阳国志·蜀志》：“秦惠王知蜀王好色，许嫁五女于蜀。
李白的《蜀道难》全文对照翻译
李白的《蜀道难》全文对照翻译李白的《蜀道难》全文对照翻译鉴赏《蜀道难》是李白写的，李白的乐府、歌行及绝句成就为最高。
其歌行，完全打破诗歌创作的一切固有格式，空无依傍，笔法多端，达到了任随性之而变幻莫测、摇曳多姿的神奇境界。
下面是小编为大家整理的李白的《蜀道难》全文对照翻译，希望能帮助到大家!李白《蜀道难》全文对照翻译噫吁戏，危乎高哉!蜀道之难难于上青天。
啊!多么险峻，多么高!蜀道难走，比上天还难。
蚕丛及鱼凫，开国何茫然。
蚕丛和鱼凫两个蜀王，开国的事情多么渺茫不清。
尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
从那以后经过四万八千年，才和秦地的人有交通。
西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。
西边挡着太白山，只有鸟道，高飞的鸟才可以横渡峨嵋山顶。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相勾连。
直到地崩山塌壮士都被压死，然后才有了天梯与石栈相互连接。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
上面有即使是拉车的六龙也要绕弯的最高峰，下面有冲激高溅的波浪逆折的漩涡。
黄鹤之飞尚不得，猿猱欲度愁攀援。
高飞的黄鹤尚且飞不过去，猿猴想过去，发愁没有地方可以攀援。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
青泥山迂回曲折，很短的路程内要转很多弯，盘绕着山峰。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹!屏住呼吸伸手可以摸到星星，用手摸着胸口空叹息。
问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。
问你西游什么时侯回来?可怕的路途，陡峭的山岩难以攀登。
但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。
只见鸟儿叫声凄厉，在古树上悲鸣，雌的和雄的在林间环绕飞翔。
又闻子规啼夜月，愁空山。
又听见杜鹃在月夜里啼叫，哀愁充满空山。
蜀道之难难于上青天，使人听此凋朱颜!蜀道难走啊，比上天还难，让人听了这话红颜衰谢。
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
连绵的山峰离天不到一尺，枯松靠着陡直的.绝壁倒挂着。
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。
急流瀑布争着喧嚣而下，撞击山崖使石头翻滚发出雷鸣般声响。
其险也如此，嗟尔远道之人。
就是这么危险，你这远道的人，胡为乎来哉!剑阁峥嵘而崔嵬，为什么来到这里?剑阁高峻崎岖而突兀不平，一夫当关，万夫莫开。
蜀道难原文翻译及赏析
蜀道难原文翻译及赏析蜀道难，历史上著名的古诗，是我国文学宝库里的瑰宝。
它描绘了古代将军崔颢自蜀国出征之时的种种磨难，为我们揭示了当时蜀国的情况，可见文人雅士的刻苦勤奋，那种残酷的环境也给我们留下了深刻的印象。
蜀道难原文及其翻译分别如下：原文：“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
”翻译：金樽中的酒斗量足足有一万，玉盘中的珍馐价值达到万钱。
山路走来走去，看不见主人，雪融消逝时，留下马行之处。
蜀道难这首诗歌，用简洁而凝练的语句，将作者崔颢出征蜀国时所经历的艰难困苦描绘出来，让人在阅读之中情深意长。
从这首诗歌中，可以看出崔颢经历了金樽清酒、玉盘珍馔等晚餐，从而可以推断当时蜀国和汉朝都有一定的财富。
其次，可以看出，崔颢在出征蜀国的路上，所经历的无尽的山路和马行，体现了当时蜀国和汉朝的连通情况不佳。
据史书记载，崔颢入蜀是以调停战争为主要任务，但在出征之前，他就预料到路途艰辛，在最短的时间内达到蜀国，多半是因为当时蜀国与汉朝的交通状况不佳，故事里的“路转不见君”也正说明了这样的场景。
以上，就是蜀道难的原文及翻译。
此外，还可以从蜀道难中赏析。
从“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱”中可以看出，崔颢在出征前进前预料到的条件下，豪华的饮食却无比的简单，这样的表现充分反映出他忧国忧民的心态，体现出他刻苦勤奋劳作的精神。
另外，其中“山回路转不见君”一句，也反映了古代蜀国与汉朝的联系不够紧密，在交通上还存在诸多不便。
蜀道难，不仅仅是一首古老的诗歌，更是对古代社会风俗、行政管理以及社会整体情况的一幅当时的缩影，把当时地理、经济、文化等内容揽一句话。
它让我们看到了古老的中国文化，也让我们放眼当代，聆听它所蕴含的深刻和励志。
山水诗：李白《蜀道难》原文翻译及赏析
【导语】⼭⽔诗是指描写⼭⽔风景的诗。
虽然诗中不⼀定纯写⼭⽔，亦可有其他的辅助内容，但是呈现⽿⽬所及的⼭⽔状貌声⾊之美，则必须为诗⼈创作的主要⽬的。
由谢灵运开创，脱胎于⽞⾔诗。
下⾯是⽆忧考为⼤家带来的：⼭⽔诗：李⽩《蜀道难》原⽂翻译及赏析，欢迎⼤家阅读。
蜀道难唐代：李⽩噫吁嚱，危乎⾼哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万⼋千岁，不与秦塞通⼈烟。
西当太⽩有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩⼭摧壮⼠死，然后天梯⽯栈相钩连。
上有六龙回⽇之⾼标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以⼿抚膺坐长叹。
问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古⽊，雄飞雌从绕林间。
⼜闻⼦规啼夜⽉，愁空⼭。
蜀道之难,难于上青天，使⼈听此凋朱颜！连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转⽯万壑雷。
其险也如此，嗟尔远道之⼈胡为乎来哉！剑阁峥嵘⽽崔嵬，⼀夫当关，万夫莫开。
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，⼣避长蛇；磨⽛吮⾎，*如⿇。
锦城虽云乐，不如早还家。
蜀道之难,难于上青天，侧⾝西望长咨嗟！译⽂唉呀呀！多么⾼峻伟岸！蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
传说中蚕丛和鱼凫建⽴了蜀国，开国的年代实在久远⽆法详谈。
⾃从那时⾄今约有四万⼋千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
西边太⽩⼭有飞鸟能过的⼩道。
从那⼩路⾛可横渡峨眉⼭顶端。
⼭崩地裂蜀国五壮⼠被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。
上有挡住太阳神六龙车的⼭巅，下有激浪排空迂回曲折的⼤川。
善于⾼飞的黄鹤尚且⽆法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
青泥岭多么曲折绕着⼭峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，⽤⼿抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
好朋友呵请问你西游何时回还？可怕的岩⼭栈道实在难以登攀！只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。
⽉夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令⼈愁思绵绵呵这荒荡的空⼭！蜀道真难⾛呵简直难于上青天，叫⼈听到这些怎么不脸⾊突变？⼭峰座座相连离天还不到⼀尺；枯松⽼枝倒挂倚贴在绝壁之间。
山水诗：李白《蜀道难》原文翻译及赏析
【导语】⼭⽔诗是指描写⼭⽔风景的诗。
虽然诗中不⼀定纯写⼭⽔，亦可有其他的辅助内容，但是呈现⽿⽬所及的⼭⽔状貌声⾊之美，则必须为诗⼈创作的主要⽬的。
由谢灵运开创，脱胎于⽞⾔诗。
下⾯是⽆忧考为⼤家带来的：⼭⽔诗：李⽩《蜀道难》原⽂翻译及赏析，欢迎⼤家阅读。
蜀道难唐代：李⽩噫吁嚱，危乎⾼哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万⼋千岁，不与秦塞通⼈烟。
西当太⽩有鸟道，可以横绝峨眉巅。
地崩⼭摧壮⼠死，然后天梯⽯栈相钩连。
上有六龙回⽇之⾼标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以⼿抚膺坐长叹。
问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古⽊，雄飞雌从绕林间。
⼜闻⼦规啼夜⽉，愁空⼭。
蜀道之难,难于上青天，使⼈听此凋朱颜！连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转⽯万壑雷。
其险也如此，嗟尔远道之⼈胡为乎来哉！剑阁峥嵘⽽崔嵬，⼀夫当关，万夫莫开。
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，⼣避长蛇；磨⽛吮⾎，*如⿇。
锦城虽云乐，不如早还家。
蜀道之难,难于上青天，侧⾝西望长咨嗟！译⽂唉呀呀！多么⾼峻伟岸！蜀道真太难攀登，简直难于上青天。
传说中蚕丛和鱼凫建⽴了蜀国，开国的年代实在久远⽆法详谈。
⾃从那时⾄今约有四万⼋千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
西边太⽩⼭有飞鸟能过的⼩道。
从那⼩路⾛可横渡峨眉⼭顶端。
⼭崩地裂蜀国五壮⼠被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。
上有挡住太阳神六龙车的⼭巅，下有激浪排空迂回曲折的⼤川。
善于⾼飞的黄鹤尚且⽆法飞过，即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
青泥岭多么曲折绕着⼭峦盘旋，百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸，⽤⼿抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
好朋友呵请问你西游何时回还？可怕的岩⼭栈道实在难以登攀！只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫；雄雌相随飞翔在原始森林之间。
⽉夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，令⼈愁思绵绵呵这荒荡的空⼭！蜀道真难⾛呵简直难于上青天，叫⼈听到这些怎么不脸⾊突变？⼭峰座座相连离天还不到⼀尺；枯松⽼枝倒挂倚贴在绝壁之间。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《蜀道难》原文翻译及作品赏析
《蜀道难》作者是着名诗人李白，于公元742年至744年(天宝元载至天宝三载)身在长安时为送友人王炎入蜀而写的，目的是规劝王炎不要羁留蜀地，早日回归长安。
避免遭到嫉妒小人不测之手。
下面是有途高考网小编整理的《蜀道难》原文翻译及作品赏析,，仅供参考!
《蜀道难》原文噫，吁嚱，危乎高哉!蜀道之难，难于上青天!蚕丛及鱼凫，开国何茫然!尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。
西当太白有鸟道，可以横绝峨嵋巅。
地崩山摧壮士死，然后天梯石栈方钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。
黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。
青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。
扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还?畏途巉岩不可攀。
但见悲鸟号古木，雄飞从雌绕林间。
又闻子规啼夜月，愁空山。
蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜。
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。
飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。
其险也若此，嗟尔远道之人，胡为乎来哉。
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。
所守或匪亲，化为狼与豺。
朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。
锦城虽云乐，不如早还家。
蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟。
《蜀道难》原文翻译噫，哎呀，好高啊好险啊!蜀道之难，难于上青天!蚕丛和鱼凫是古蜀国的帝王，他们开国的
事业何等茫然。
从古到今四万八千年，秦蜀二地从不通人烟。
西面太白山上只有鸟飞的路线，可以通往峨眉山巅。
多少壮士在地裂山崩中死去，然后才有一条天梯似的栈道互相钩连。
上有那驾着六龙的日车也要回头的高峰，下有那奔腾澎湃的激流也要倒退的迴川。
连高飞的黄鹤也不得过啊，猿猴要过也无法攀援。
青泥岭上路，盘旋又盘旋，百步九折绕山峦。
抬起头来不敢出大气，手摸星辰头顶天。
只好坐下来手按胸口发长叹：“西行的人啊，你什幺。