外文翻译

有机碳和从一系列实验室合成的生物炭和生物炭与土壤混合物的养分释放Atanu Mukherjee , Andrew R. ZimmermanDepartment of Geological Sciences, University of Florida, 241 Williamson Hall, P.O. Box 112120, Gainesville, FL 32611, USA摘要生物炭作为土壤改良剂，会增加土壤的吸收能力和生产能力，但其对溶解有机碳（DOC），氮（N），磷（P）的循环和亏损的影响还不是很清楚。

在这里，纯净土壤与土壤混合物被做成批量处理加入各种新鲜的和熟化的生物炭进行提取和淋洗检验其营养释放。

在生物炭的连续批量提取中，累计亏损大约分别为总C，N 和P初始量的0.1-2 ，0.5-8 和0.5-100%。

在较低温度和草制成生物炭却有更大的释放。

氨通常是渗滤液中的最丰富的氮素形态，但是硝酸盐同样在生物炭中也很丰富。

而有机氮和磷的损失分别占总N和P的高达61％和93％。

释放的有机碳，氮和磷的量是与生物炭挥发物含量和酸性官能团密度呈现正相关的。

然而，通过含有矿物质的P样品显示，通过Mehlich-1提取的磷的释放是与灰分含量有更加密切相关的。

一系列的土壤和生物炭的混合物显示，土壤吸收生物炭的营养还是生物炭吸收土壤的营养是取决于生物炭和土壤类型的。

这项研究表明，生物炭包含有不同释放速率的养分形态，生物炭的释放速率是受土壤肥力和作物类型和时间的影响的。

1、引言生物炭是在有限的生物质或没有氧气（裂解）的条件下通过热处理得到的碳产物。

生物炭最近由于其潜力而获得关注，作为土壤改良剂使用时，会改良退化土壤的肥力和通过植物去储存大气中的碳。

最近有很多工作研究生物炭的化学特性和作用于植物与微生物的生长。

但是这些伴随生物炭改变的影响的主要机制和对环境可能造成的后果，例如有机污染物或养分释放，目前还不清楚。

生物炭对土壤生态系统的积极影响包括对植物和微生物，已经提出了无论是直接从内部生物炭本身的营养物质或间接地从它的从膨润土吸附和保留营养成分的能力。

然而，养分流失可能会有负面的环境的后果，如引起地面或地下水域的水体富营养化。

最近的研究表明生物炭的养分含量范围广泛并且同时受物质类型和燃烧条件控制。

但是，更多有关植物和微生物生长，是其生物利用的营养物质含量。

最近研究发现，桉树木生物炭中钙的15-20％，磷的10-60％和大约2％的氮是可以用蒸馏水浸出的，量的变化是同时受炭化温度和一部分植物样本的影响的。

当加入到土壤中，生物炭所提供的植物可利用的养分也将随灼烧和土壤类型而变化，速效养分随着生物炭的修改而增大和减少也可以被观察到。

例如，相对于对照土壤无生物炭，一个诺福克群岛壤质土的柱渗滤液经加入在700℃温度下制成的山核桃壳生物炭后含有较大量的钾，钠，但少于P（约35％）的Ca，Mn和Zn。

因此，生物炭被假设为去交换表面吸附单价阳离子的的多价阳离子。

另外一个柱浸试验是经过70天，利用竹炭在600℃下添加到各种砂质粉土的土壤，显示NH4中的N累计损失15%。

用家禽垃圾和花园垃圾产生的生物炭在550℃下没有土壤也表明NO 3，NH 4和P浸出在减少，但是这些浸出由于水表面的张力和水的粘着力无法保持水的20孔隙体积（816MM）的增加。

与此相反，从绿色废料如鸡粪中提取的生物炭可以大大提高萃取（即浸出）在处理土壤中的营养水平。

美国中西部的一个0.4-0.7孔隙体积的0.001摩尔氯化钙每周浸出一次持续500天的关于农业土壤的一个45周的土柱淋溶研究显示，当用20g每千克的生物炭修订时，全N和全P的浸出略有增加。

但是，相对于没有生物炭的控制，当粪便也被加入时，N和P的沥滤分别降低11％和69％。

土中氮同化数量也显示与热解时间段有很大差异，磷随Ph的变化而释放也有着很大的差异。

生物炭最终是会通过提供营养物质使植物收益还是会通过螯合作用抑制植物的生长仍然是一个悬而未决的问题。

一些加入生物炭而使植物生长受抑制的实验已经把原因归结为可利用铵的不足。

一些用在400到800°C之间提取的生物炭渣的土柱实验表明，较高的温度下的蔗渣生物炭可以吸附大量的NO3，从而可能导致土壤中速效养分的流失和植物的氮缺失。

然而，N主要存在于植物吸收前被硝化（NO3-）最终被氨化（NH4 +）的土壤中有机综合体中。

一直没先例的研究同时比较这些不同形式的吸附。

一些生物炭的物理性质，如高的表面积，孔隙率和离子交换能力，也可能与其吸收，也可能是缓慢释放OM或营养素的能力有联系。

但是通过对从几乎没有到70cmol每千克的测定阳离子交换容量得出，后者被发现更低的温度。

大量的阴离子交换容量（AEC）只有被认定为熟化的生物炭。

因此，新鲜的生物炭应该是只保留NH4+，并释放任何可交换的NO3- 和PO43- 。

营养物质可能会丢失或保留在他们的有机形式的程度我们是知之甚少的。

最近的一项研究发现新鲜草的生物炭会浸出大量的DOC，但也有很大程度是由它的表面形态，生物物种和炭化温度影响的有机复合物质吸附在它上面。

实地通过对哥伦比亚大草原和英格兰东北部的土壤渗滤液的实验表明，生物炭对土壤的修正可以大大提高DOC的浓度。

生物炭中铵和有机氮吸附或释放被发现至少部分是可以生物利用的。

但是，没有研究是关于探究DOC, N and P的释放形态，或者研究生物炭保留或者研究随生物炭种类和时间推移的一个范围。

显然，更好地理解生物炭的营养保留或释放性是必须的，因为最佳的生物炭是可以被应用到任何特定的土壤类型的，既可以最大限度地提高土壤生产力并还可以减少对环境的有害影响。

如果当这样一个系统被制定，额外的需要是可以通过C损失淋溶预测的，因此C螯合可能被分配到那些实现生物炭另外的系统。

在这里，无论使用多种类型的生物炭和土壤/生物炭的混合物进行了批次萃取，柱浸出实验。

本研究的具体目的是：1）从一系列包括那些新鲜的和熟化的生物炭类型评估DOC，N，P的，淋失/保留变化，2）探索生物碳与C，N，P和土壤渗滤液之间的相互作用，3）通过生物炭和生物炭/土壤混合物检查其中氮和磷的失去/获得形式4）利用养分流失模式预测较长期的养分流失率。

2、材料与方法2.1、材料生物炭是通过葛根栎（柞桂冠），火炬松（火炬松）和瓜地马拉草（伽马草）250℃时在开放的烘箱中燃烧3小时，然后在400和650℃时不断通入99％的纯气态氮气热解（以下简称奥克-250，草650，等）。

更多的关于生物炭的制备及特性和分析方法的详情在别处被提出，但都归纳于补充表S1中。

用在这些实验中的生物炭只有粗（0.25-2毫米）大小的部分，才用筛子分离然后简单的用蒸馏水冲洗两次除去灰分备用。

此外，每种类型的生物炭通过放置在容器中熟化，用细网过筛上面和下面的，以使它都被空气和沉淀风化，而不是发生被阳光风化。

从2009年12月1日至2010年9月28日在盖恩斯维尔，佛罗里达州老化过程中的九个月期间有109厘米的降雨，几乎等于这个位置每年平均降雨量123厘米。

除了一夸脱的沙子控制，两种土壤被用做这些实验：从盖恩斯维尔，佛罗里达（BY）附近的森林采集的佛罗里达细沙新成土和从碧玉与乔治亚州（GA）附近收集的老成粘壤土。

这两种土壤样品收集0-10厘米深的视野并在空气中干燥并过筛（B2毫米）以除去根和植被。

沙，BY和GA土壤的孔隙率分别为30.6％，35.8％和50.2％。

进一步土壤详情于表S1和S2中补充提供。

2.2、批量提取实验初步实验表明生物炭中营养物质的浸出不是有时间限制的现象，而使随着萃取剂的体积变化的（即一个平衡，而不是一个动力学上的从动现象）。

然而，我们发现，均衡在早期提取后仅仅几个小时就达成，但是在后面的提取需要几天后达成。

由于本研究的目的是估计生物炭在自然环境中可能会释放的营养素的最大量，我们进行了生物炭样品在水中的连续批量提取，每次移除和更换上清液并允许足够的时间来达到平衡。

约0.5g的各个生物炭样品加入40毫升的蒸馏去离子（DI）水然后加入到50ml塑料离心管中，水平放置的机械平台上摇床（150转）在黑暗中摇匀。

在第1，2，4，10和20天的时候，管称重并离心（4500转）然后上清液通过吸管小心取出。

剩余的样品称重来确定夹带液的量然后下一轮批次提取之前加入40毫升去离子水。

因为我们希望模拟养分在自然条件下释放，因此Ph不是保持恒定不变的。

然而，连续的水渗沥液的pH值并没有因为任何特定的生物炭型而显著改变。

取出后，上层清液过滤（40滤纸），并保存在冰箱中可以用于不超过1周的化学分析。

浸出的各成分的量的计算为溶液体积和它的浓度的乘积（假设密度1克每厘米）。

只有比较少的量是在浸出一开始就出来的（该产品夹带量和浓度，这是之前在上清液中的）。

为了进行比较，生物炭还使用标准Mehlich-1（M1）解决方案进行超过24小时的提取。

2.3、柱浸试验柱浸试验，在纯净的聚乙烯醇管（30.5厘米长×7.5厘米直径的）中进行，是一个细网聚丙烯筛子和一个底部配有可以插入能控制滤液收集的橡胶阀然后连接到管中组成的。

这些柱是500g土被提取为出5g的生物炭制成的。

这代表了另外的生物炭中的碳相当于约20％的原生土壤中的有机碳和15厘米高度的土柱。

实验的对照是由500g的生物炭用石英砂燃烧（450℃，3小时），然后清洗干净从中提取的5g的生物炭匀浆或者500克没有生物炭的土。

蒸馏水是轻轻地用一个小喷水系统加入，以均匀分散在整个土壤表面上。

在每个管开始的时候，土柱被填充水到达其上面的顶部和表面都饱和，然后立即排出。

实现砂，BY和GA土壤的田间持水率的水平分别保持在10％，35％和44％。

此后，每一列每天用100ml 的DI水溶出的砂，BY和GA土柱分别占土壤总孔隙体积的0.45，0.65，0.56。

在3-4天试验期中共有1-1.4升的水加入到该土柱中。

渗滤液在实验进行的两周之内进行冷藏。

2.4、分析方法元素碳和氮是用一个卡尔埃尔巴碳氢氮硫分析仪分析。

所有的批量提取和柱浸样本都用1MHCl酸化至pH 2-3然后鼓泡2分钟，使用无碳气以除去无机C后用总有机碳分析仪（日本岛津TOC-5000A）进行DOC的分析。

凯氏氮（TKN：有机N +NH4+-N），NH4+-N和NO 3的- N的测定是分别采用EPA方法351.2，350.1和353.2连续自动流分析仪进行分析的。

总P和无机P的测定是分别采用EPA方法200.7和365.1分光光度计仙乐斯CCD电感耦合等离子体光谱仪进行分析的。

所有的氮和磷的分析是在佛罗里达州大学析研究实验室进行的。

利用这些数据，有机氮被计算为TKN减NH4+-N，而有机磷计算为总P减无机P。