研究生英语综合教程英语原文 Unit5

合集下载

研究生英语综合教程unit 5

研究生英语综合教程unit 5
• is the eighth studio album by the English rock group The Beatles, released in June 1967. Sgt. Pepper sees the band exploring further the experimentation of their previous album, Revolver (1966). Making use of orchestras, hired musicians and innovative production techniques, the album incorporates elements of genres such as music hall, jazz, rock and roll, western classical and traditional Indian music; its lyrics deal particularly with themes of childhood and everyday life. The cover art, depicting the band posing in front of a collage of famous individuals, has itself been widely acclaimed and imitated. • Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band was a commercial success, spending a total of 27 weeks at the top of the UK Album Chart and 15 weeks at number one on the American Billboard 200.

研究生综合英语教程UNIT5

研究生综合英语教程UNIT5
schedule ['ʃedjuːl; 'sked-] n. 时间表;计划表;一览表vt. 安排,计划;编制目录;将……列入 计划表 loose [luːs] n. 放纵;放任;发射adj. 宽松的;散漫的;不牢固的;不精确的vt. 释放;开船;放 枪adv. 松散地vi. 变松;开火
• 瑜伽还能带来和精心设计的锻炼计划一样的效果,使人增强体质、焕发活
benefit ['benɪfɪt] n. 利益,好处;救济金vt. 有益于,对…有益vi. 受益,得益 well-designed ['weldi'zaind] adj. 精心设计的;设计巧妙的 stamina ['stæmɪnə] n. 毅力;精力;活力;持久力 sedentary lifestyles 常坐不动的生活状态, 缺少运动的生活方式
perform [pə'fɔːm] vt. 执行;完成;演奏vi. 执行,机器运转;表演 attempted [ə'temptid] v. 企图(attempt的过去式)adj. 企图的;未遂的
• Yoga is also a very accessible form of exercise; all that is needed is a flat floor surface large enough to stretch out on, a mat or towel, and enough overhead space to full raise the arms. • 瑜伽的运动形式也很简单;只需一块可以伸展肢体的平地、一块 草垫或毛巾和头上足以抬起手臂的空间就可以展开练习了。
持久力sedentarylifestyles常坐不动的生活状态缺少运动的生活方式?yogahastheaddedadvantageofbeingalowimpactactivitythatusesonlygravityasresistance?瑜伽的另一个优点是除了重力地心引力外它不需承担额外的阻力?whichmakesitanexcellentphysicaltherapyroutine?这使它成为身体治疗方法的不二之选added?d?dv

研究生英语综合教程崔校平Unit5课文翻译

研究生英语综合教程崔校平Unit5课文翻译

Text AWhat in the Air Causes Lung Cancer?空气中的什么东西导致了肺癌?Many have assumed that air pollution causes cancer, but proof was lacking. Until now.许多人都认为空气污染会导致癌症,但缺乏证据。

直到现在。

Last month (October 2013)the World Health Organization's cancer arm, the International Agency for Research on Cancer (IARC), declared that air pollution is a carcinogen. While physicians and others have long intuited a relationship between poor air quality and malignancy, few scientific organizations officially recognized the link. Proof was lacking.上个月(2013年10月),世界卫生组织的癌症部门--国际癌症研究机构(IARC)宣布,空气污染是一种致癌物。

虽然医生和其他人长期以来一直认为恶劣的空气质量与恶性肿瘤之间存在关系,但很少有科学组织正式承认这种联系。

证据是缺乏的。

The new designation rests on findings of a large analysis published in Lancet Oncology. The ESCAPE trial drew data from registries involving over 312,000 individuals in nine European countries followed for over 12 years, on average. The investigators used several models to evaluate possible associations between the sizes, types, and density of particles in air, or traffic patterns, and lung cancer cases. They checked for social and economic factors, like fruit consumed per person, age, sex, and education levels that might confound the data, and assessed smoking habits. A total of 2,095 lung cancer cases emerged within the study population. The researchers observed a clear, positive correlation between the amount of particulate matter in air sampled near a person's address and the odds of developing lung cancer. They also identified a weaker but statistically significant link between the volume of road traffic near an individual's home and the chances of a lung cancer diagnosis.这项新的指定基于发表在《柳叶刀肿瘤学》上的一项大型分析的结果。

研究生英语综合教程下册1-5课文及翻译

研究生英语综合教程下册1-5课文及翻译

研究生英语综合教程下册1-5课文及翻译Unit 1 The Hidden Side of Happiness3 This and other promising findings about the life-changing effects of crises are the province of the new science of post-traumatic growth. This fledgling field has already proved the truth of what once passed as bromide: What doesn't kill you can actually make you stronger. Post-traumatic stress is far from the only possible outcome. In the wake of even the most terrifying experiences, only a small proportion of adults become chronically troubled. More commonly, people rebound-or even eventually thrive.诸如此类有关危机改变一生的发现有着可观的研究前景,这正是创伤后成长这一新学科的研究领域。

这一新兴领域已经证实了曾经被视为陈词滥调的一个真理:大难不死,意志弥坚。

创伤后压力绝不是唯一可能的结果。

在遭遇了即使最可怕的经历之后,也只有一小部分成年人会受到长期的心理折磨。

更常见的情况是,人们会恢复过来—甚至最终会成功发达。

Unit2 Commercialization and Changes in Sportsmercialization has not had a dramatic effect on the format and goals of most sports. In spite of the influence of spectators, what has occurred historically is that sports have maintained their basic format. Innovations have been made within this framework, rather than completely dismantling the design of a game. For example, the commercialization of the Olympic Games has led to minor rule changes in certain events, but the basic structure of each Olympic sport has remained much the same as it was before the days of corporate endorsements and the sale of television rights. 商业化对于大多数体育运动的结构和目标没有太大的影响。

研究生英语综合教程上 unit5原文翻译剖析

研究生英语综合教程上 unit5原文翻译剖析

Unit FiveThe term yoga comes from a Sanskrit word which means yoke or union. Traditionally, yoga is a method joiningthe individual self with the Divine, Universal Spirit, orCosmicConsciousness. Physical and mental exercises are designed to help achieve this goal, also calledself-transcendence or enlightenment. On the physical level yogapostures, called asanas, are designed to tone, strengthen,and align me body. These postures are performed to make the spine supple and healthy and to promote blood flow to all the organs, glands, and tissues, keeping all thebodily systems healthy. On the mental level, yoga uses breathing techniques (pranayama) and meditation (dydna)to quiet, clarify, and discipline the mind. However, experts are quick to point out that yoga is not a religion, but away of living with health and peace of mind as its aim”““瑜伽”这个词源于梵语,意思是结合”或联合“s.万物之灵或无穷的意传统上瑜伽是一种把个人和神,识联合在一起的方法。

研究生英语精读教程课文原文+翻译+短文unit5

研究生英语精读教程课文原文+翻译+短文unit5

The End Is Not at HandThe environmental rhetoric overblown.The planet will surviveRobert J. SamuelsonWhoever coined the phrase "save the planet" is a public relation genius. It conveys the sense of impending catastrophe and high purpose that has wrapped environmentalism in an aura of moral urgency.It also typifies environmentalism's rhetorical excesses, which, in any other context, would be seen as wild exaggeration or simple dishonesty.无论是谁杜撰了“拯救地球”这一说法,他都是一位公共关系方面的天才。

这一说法既表达了对即将来临的灭顶之灾的意识,也满怀着使环境保护论带有道义紧迫感这一大的目标。

同时这种说法也表明环境保护论言过其实,这种夸大在其他任何场合都会被视为是在危言耸听或愚蠢的欺骗。

Up to a point, our environmental awareness has checked a mindless enthusiasm for unrestrained economic growth.We have sensibly curbed some of growth's harmful side effects. But environmentalism increasingly resembles a holy crusade addicted to hypeand ignorant of history.Every environmental ill is depicted as an onrushing calamity that—if not stopped will end life as we know it.就某种程度而言,我们的环境意识遏制了对自由经济增长所表现出的盲目热情。

研究生系列英语综合教程Unit 5

研究生系列英语综合教程Unit 5

Starting out—Task 2 out— Task 2 Problem-solving Case scenario: Your roommate ended a long-term relationship last month. Ever since, your roommate no longer jogs every morning, no longer attends classes, and doesn’t even want to go out to meet other people. Worse yet, even minor mistakes lead your roommate to berating herself (自我训斥). You are concerned about your roommate’s psychosocial health, and in fact your roommate’s mood is beginning to affect you. Discuss with your partner what you can do and list some ways in which you can help and support a friend who shows signs of psychosocial illness.
Starting out—Task 2 out—
* Remember that there are other perspectives than your own. * Recognize the sources of your own anxiety and act to reduce them. * Ask for help when you need it; discuss your problems with others. * Become sensitive to and aware of your own body’s signals—take care of yourself. * Find a meaning for your life and work toward achieving your goals.

研究生学位英语课文全文翻译-unit5

研究生学位英语课文全文翻译-unit5

Unit5 三明治人--生存在夹缝中的一代人1九月上旬,安妮接到卡尔加伏特山医院打来的电话,要她将住院的母亲接回家去。

已经84岁高龄的老母亲易瑞尼从三月中风以来就一直住在医院,接受精心地护理。

2六个月后,易瑞尼可以自己吃饭,也能下床走动。

但记性依然不好。

看样子,在敬老院腾出床位前她是不可能回家独自生活的。

已经42岁的安妮是社会服务顾问,同丈夫同住卡尔加城,家里还有三个孩子,老大19岁,老二15岁,最小的11岁。

安妮回忆接母亲的事时说:“她非常虚弱,简直弱不禁风。

我跟医院一再解释,我们不能接她回家——我们没法接她回来。

”但福特山医院答应帮忙安排家庭护理,安妮便将母亲接回了家。

要求隐去全名的安妮说:“这真让我们惊慌失措。

从医学上讲,医院已无力回天,他们要我接回母亲也有道理。

但是,我也无法照料好自己的老母。

”3安妮就是生活在夹缝中的人员之一上要顾老,下要顾小,同时还得努力雕自己的饭碗。

据估计在女口拿大,年长的亲戚与小一辈的家庭咸员生活在一起的大家庭大约有12万家。

尽管统计数字显示这样的大家庭越来越少,但那些确实搬到了子女家并与子女同住的大家庭已经发生了巨大的变化,他们与原来的大家庭完全不一样了,一方面现在的长辈子女少些,因而分担家庭重担的人相应减少了;另一方面,现代家庭中的女孩也都出外工作。

实际上,渥太华凡妮家庭研究所行政与交流主任安兰·马瑞贝里指出现代家庭中的一对夫妻平均一周要工作65~80小时,而20世纪50年代则只有4㈠5小时。

他说:“现代人的劳动强度是过去的两倍,只有这样才能维持一定的生活水平,”而这一变化完全为人们所忽略,相反公众舆论要求有些医疗保健上的负担从政府部门转到各个家庭,这样也许各家庭的经济问题解决了,但是,“我们不能只凭假设就认为我们能得到足够的医护人员,因为现代家庭已发生了很大的变化。

’4同时,马瑞贝里也意识到要让那些特护病人顺利回家,确实“各有各的难处”。

加拿大人流动性大,有一半的家庭平均每五年会换一个地方——家庭成员也天南地北。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Unit Five The term yoga comes from a Sanskrit word which means yoke or union.Traditionally, yoga is a method joining the individual self with the Divine, Universal Spirit, or CosmicConsciousness. Physical and mental exercises are designed to help achieve this goal, also called self-transcendence or enlightenment. On the physical level yoga postures, called asanas, are designed to tone, strengthen, ana align me body. These postures are performed to make the spine supple and healthy and to promote blood flow to all the organs, glands, and tissues, keeping all the bodily systems healthy. On the mental level, yoga uses breathing techniques (pranayama) and meditation (dydna) to quiet, clarify, and discipline the mind. However, experts are quick to point out that yoga is not a religion, but away of living with health and peace of mind as its aims.YOGA IN AMERICA Douglas Dupler1 Yoga originated in ancient India and is one of the longest surviving philosophical systems in the world. Some scholars have estimated that yoga is as old as 5,000 years; artifacts detailing yoga postures have been found in India from over 3,000 B.C. Yogis claim that it is a highly developed science of healthy living that has been tested and perfected for all these years. Yoga was first brought to America in the late 1800s when Swami Vivekananda. an Indian teacher and yogi, presented a lecture on .meditation in Chicago. Yoga slowly began gaining followers, and flourished during the 1960s when there was a surge of interest in Eastern philosophy. There has since been a vast exchange of yoga knowledge in America, with many students going to India to study and many Indian experts coming here to teach, resulting in the establishment of a wide variety of schools.Today, yoga is thriving, and it has become easy to find teachers and practitioners throughout America. A recent Roper poll, commissioned by Yoga Journal, found that 11 million Americans do yoga at least occasionally" and six million perform it regularly. Yoga stretches are used by physical therapists and professional sports teams, and the benefits of yoga are being touted by movie stars and Fortune 500 executives. Many prestigious schools of medicine have studied and introduced yoga techniques as proven therapies for illness and stress. Some medical schools, like UCLA, even offer yoga classes as part of their physician training program.2 There are several different schools of hatha yoga in America; the two most prevalent ones are Iyengar and Ashtanga yoga8. Iyengar yoga was founded by B.K.S. Iyengar, who is widely considered as one of the great living innovators of yoga. Iyengar yoga puts strict emphasis on form and alignment, and uses traditional hatha yoga techniques in new manners and sequences. Iyengar yoga can be good for physical therapy because it allows the use of props like straps and blocks to make it easier for some people to get into the yoga postures. Ashtanga yoga can be a more vigorous routine, using a flowing and dance-like sequence of hatha postures to generate body heat, which purifies the body through sweating and deep breathing.3 Yoga routines can take anywhere from 20 minutes to two or more hours, with one hour being a good time investment to perform a sequence of postures and a meditation. Some yoga routines, depending on the teacher and school, can be as strenuous as the most difficult workout, and some routines merely stretch and align the body while the breath and heart rate are kept slowand steady. Yoga achieves its best results when it is practiced as a daily discipline, and yoga can be a life-long exercise routine, offering deeper and more challenging positions as a practitioner becomes more adept. The basic positions can increase a person's strength, flexibility and sense of well being almost immediately. but it can take years to perfect and deepen them, which is an appealing and stimulating aspect of yoga for many.4 Yoga is usually best learned from a yoga teacher or physical therapist, but yoga is simple enough that one can learn the basics from good books on the subject, which are plentiful. Yoga classes are generally inexpensive, averaging around 10 dollars per class, and students can learn basic postures in just a few classes. Many YMCAs, colleges, and community healthorganizations offer beginning yoga classes as well, often for nominal fees. If yoga is part of a physical therapy program,' it can be .reimbursed by insurance.5 Yoga can also provide the same benefits as any well-designed exercise program, increasing general health and stamina reducing stress. and improving those conditions brought about by sedentary lifestyles. Yoga has the added advantage of being a low- impact activity that uses only gravity as resistance, which makes it an excellent physical therapy routine: certain yoga postures can be safely used to strengthen and balance allparts of the body.6 Meditation has been much studied and approved for its benefits in reducing stresses- related conditions. The landmark book, The Relaxation Response, by Harvard cardiologist Herbert Benson, showed that meditation and breathing techniques for relaxation could have the opposite effect of stress, reducing blood pressure and other indicators, Since then, much research has reiterated the benefits of meditation for stress reduction and general health. Currently, the American Medical Association recommends meditation techniques as a first step before medication for borderline hypertension cases.7 Modern psychological Studies have shown that even slight facial expressions can cause changes in the involuntary nervous system; yoga utilizes the mind/body connection, that is, yoga practice contains the central ideas that physical posture and alignment can influence a person's mood and self-esteem, and also that the mind can be used to shape and heal the body. Yoga practitioners claim that the strengthening of mind/body awareness can bring eventual improvements in all facets of a person's life.8 Yoga can be performed by those of any age and condition, although not all poses should be attempted by everyone. Yoga is also a very accessible form of exercise; all that is needed is a flat floor surface large enough to stretch out on, a mat or towel, and enough overhead space to full raise the arms. It is a good activity for those who can't go to gyms, who don' t like other forms of exercise, or have, very busy schedules. Yoga should be done on an empty stomach, and teachers recommend waiting three or more hours after meals. Loose and comfortable clothing should he worn.9 Beginners should exercise care and concentration when performing yoga postures, and not try to stretch too much too quickly, as injury could result. Some advanced yoga postures, like the headstand and full lotus position, can be difficult and require strength, flexibility, and gradual preparation, so beginners should get the help of a teacher before attempting them.10 Yoga is not a competitive sport; it does not matter how a person does in comparison with others, but how aware and disciplined one becomes with one's own body and limitations. Proper form and alignment should always be maintained during a stretch or posture, and the stretch or posture should be stopped when there is pain, dizziness, or fatigue. The mental component ofyoga is just as important as the physical postures. Concentration and awareness breath should not be neglected. Yoga should be done with an open, gentle, and non-critical mind: when one stretches into a position, it can be thought of as accepting and working on one's limits. Impatience, self-criticism and comparing oneself to others will not help in this process of self-knowledge. While performing the yoga of breathing (pranayama) and meditation (dyana), it is best to have an experienced teacher, as these powerful techniques can cause dizziness and discomfort when done improperly.11 Although yoga originated in a culture very different from modern America, it has been accepted and its practice has spread relatively quickly. Many yogis are amazed at how rapidly yoga's popularity has spread in America, considering the legend that it was passed down secretly by handfuls or adherents tor many centuries.12 There can still be found some resistance to yoga, for active and busy Americans sometimes find it hard to believe that an exercise program that requires them to slow down, concentrate, and breathe deeply can be more effective than lifting weights or running, However, ongoing research in top medical schools is showing yoga's effectiveness for overall health and for specific problems, making it an increasingly acceptable health practice.。

相关文档
最新文档