专有名词翻译

1、粮食政策：Grain Policy

2、中华人民共和国：People's Republic of China

3、粮食生产及政策：Grain Production and Policy

4、奴隶社会: the Slavery Society

5、土地私有农业社会：in the Agricultural Society Private

Land Ownership

6、土地兼并：Land Annexation

7、农民起义：Peasants Revolts

8、农业改良思想：Agricultural Improvement Ideas

9、农村改造运动:the Rural Construction Movement

10、中国近现代：in Modern China

11、晚清：Late Qing Dynasty

12、土地思想和土地改革：Land Thought and Land

Reform

13、民国时期：the Republic of China

14、乡村建设运动:The Rural Construction Movements

15、粮食政策及改革:Grain Policy and Reform

16、苏联东欧国家: Soviet Union and Eastern European

Countries

17、农业思想: Agricultural Theory

18、粮食生产产出行为: Behavior of Grain Output

19、粮食生产函数估计: An Estimation of Grain

Production Function

20、粮食产量的行为分析: An Analysis on Behavior of

Grain Output

21、粮食生产要素投入行为: Input Analysis on Grain

Production Factors

22、土地投入行为分析: Input Analysis on Land

23、劳动力投入行为分析: Input Analysis on Labor

24、资本投入行为分析:Input Analysis on Capital

25、粮食生产要素; Other Grain Production Factors

26、粮食生产规模化：Scale Economy of Grain Production

或Large-scale of Grain Production

27、中国农业土地制度及改革：Rural Land System of

China and the Reform

28、土地非市场配置：Non-Market Mechanism of Land

Allocation

29、农业土地私有化：Land Privatization

30、土地权利束: Right Arrangement of Land Property

31、中国粮食流通体制改革: The Reform of Grain

Distribution System in China

32、粮食补贴政策: Grain Subsidy Policy

33、支农悖论:The Paradox of Subsidy Policy

34、粮食安全: Food Security

35、粮食储量模型: A Model of Optimal Level of Grain

Reserves

36、最佳粮食储量估计:Optimal Level Grain Reserve

37、国际化战略思考: A Strategic Thinking on

Internationalization

38、户籍制度: Household-Registration-System

39、城中村: Urban Villages

40、粮食生产的市场化选择:Marketization of Grain

Production

41、粮食生产流通市场化路线图: Route Map of

Marketization of Grain Production and Distribution