英语翻译(综合学术英语教程3)
新核心综合学术英语教程unit答案全
综合学术英语教程3 答案Unit 1 DefinitionKeys to the ExercisesTask 1 Familiarizing Yourself with DefinitionReading1 Great Leaps in Modern Technology2. Technology, on the other hand, is more of an applied science. It is where tools and knowledgeare used for the study of a particular science. For example, the science of energy can havetechnology as its application. In the case of energy as a subject in science, solar panels can beused for a variety of technologies, an example of which are solar-powered lights.From the following website:#ixzz37toZQcugTask 2 Understanding Lectures through DefinitionListening 11. phobia, hypnophobia, cynophobia, aerophobia2. 1) T 2) F 3) F 4) T 5) T 6) T 7) F 8) F3.Task 3 Reading Definition Articles1. 1) Indigenous knowledge means knowledge belonging to the country, rather than beingbrought there from another country.2) All the list items will probably be included since the title is rather broad and general.3) For open discussion2. 1) International knowledge system.2) Knowledge capital, physical and financial capital.3) It contains the skills, experiences and insights of people, applied tomaintain or improve their4) Medicine and veterinary medicine.5) It is considered the social capital, meaning an essential resource forsurvival and means ofsustenance and livelihood.6) a) It is inappropriate for new challenges or it adapts too slowly; b)The introduction offoreign technologies or development concepts that promise short-term gains or solutions toproblems that they cannot sustain.7) Agriculture, animal husbandry and ethnic veterinary medicine, primaryhealth care,preventive medicine and psychosocial care, saving and lending.8) A higher variance of traits, less susceptible to the frequent droughts, reduce risks.9) a) Indigenous knowledge is vital for its bearers; b) Become fully awareof its value andcontributions to the intended objectives; c) It is an integral part of global knowledge in itsown right.10) An integration or combination of indigenous knowledge and foreign knowledge.Reading 2 Indigenous Knowledge3. 1) r. override 2) j. expertise 3) d. intimate 4) a. unanimous 5) g.intrusion6) u. dissemination 7) c. insights 8) l. susceptible 9) n. incorporating10) f. vanish11) m. interaction 12) s. scenario 13) i. detrimental 14) p. implement15) k. alleviation16) b. encompass 17) o. validate 18) h. impending 19) e. interweave 20) t. rational4. For reference:The two articles both employ definitions for the introduction of the terms and examples tovalidate each facet. Both use classifications, descriptions, comparison and contrast for furtheranalysis. One big difference lies in the perspective to view the title, with the first a ratherholistic discussion ranging from the status quo to the settlement of the existing problems andthe second a partial focus on chiefly its applications.Reading 3 Ultrasonics5. 1) component 2) accumulate 3) spherical 4) navigate 5) fatigue6) harness 7) version 8) synonymous 9) inhibit 10) integrity11) uniform 12) detect 13) incidence 14) monitor 15) probe16) intensity 17) convert 18) proceed 19) visualize 20) inspect6. Attention: there is a mistake here, the first should be Para. KPara. K—e Para. B—a Para. C—c Para. D—f Para. E—hPara. F—d Para. G—j Para. H—i Para. I—b Para. J—g7. 1) E 2) F 3) Para. E 4) E 5) F 6) Para. H 7) Para. H 8) E8. For open discussionTask 4 Writing an Essay of DefinitionReading 4 Disruptive Technologies1.5. For reference only1) Natural breathing will be provided by the robot for the patient during surgery.2) The pressure will have to be reduced by us.3) All instruments need to be sterilized.4) For us, some physical and technical factors may be considered/ taken into consideration.5) If we make sustained efforts, there is a chance that the environment will be improved.6) Some specific demands of the scientific establishment have to be made.7) The presence of the country has been felt more than ever by the wholeworld.8) It seems that other explanations are hard to be found.9) The interaction between organism and environment is being perceived.10) The tests work most effectively if what will be measured can be most precisely defined.Integrated Exercises2. 1) component 2) integrity 3) mobilize 4) option 5) monitor 6) navigate7) encompass8) compromise 9) incorporate 10) implement 11) impending 12) scenario 3. 1) The survey encompasses social, political, and economic aspects of the situation.2) In some countries power is synonymous with corruption.3) The strike shut down many airports, but international f lights were unaffected.4) The scenery is beautiful but inaccessible to most ordinary travelers.5) The conflict deprived him of the means of livelihood.6) Such animals can withstand the extremes of weather.7) The rise in the time spent on the Internet is concomitant with the massive loss ofsociability.8) Many inventions such as gunpowder and the compass originated in China.9) The frequency of mining accidents has decreased over the past 10 years.10) The maximum number of places offered by the medical school for theapplicants is 15.5. 1) Scientists should warn people about PM 2.5 and the need to restrict their children’soutdoor activities to avoid even the minimal damage.2) The local government has implemented a development program for the mountain climbersto leave the surrounding region unaffected.3) We can reduce the risks to zero since we are sure of what risks they are running.4) To combat your anxiety, you should compel yourself to visualize apromising future in which a problem has already been settled.5) He holds that developed countries should be held accountable foreconomic growth on a global scale.6) Trash is not yet fully utilized, leading to overlooking the potential in it.7) A large number of females choose the option of personal finance toachieve control of their own lives.8)The university has decided to invest in the project because it has manytechnical advantages over other similar ones.9) Trees can provide shelter for both man and animals, which we tend to overlook.10) We are trying to achieve a sound understanding of liberal arts courses,which encompasses a wide range of subjects.Listening 2A. (1) F (2) T (3) T (4) F (5) T (6) T (7) TB. (1) Clouding computing is about the provision of computer resources likeSaaS, PaaS, and infrastructure provision while private computingisn’t.(2) 67.(3) Because the Industrial Revolution is not a thing, and it cannot bedefined by some specific products. It is a transformation or atransition involving concepts, ideas, ways of production, changingattitudes, etc.(4) Because it is more than just technology, as the speaker furthercompares it to electricity, which has transformed from an innovationto much more of a utility service.(5) Ubiquitous.Listening 3A. (1) C (2) B (3) A (4) C (5) DB. compressed, whisper, external, pockets, panic, assembly, psychological,reflection, simultaneous, architecture, figure out, legitimate, instantaneous, clicking, addictedC. (1) B, C (2) CUnit 2 ClassificationKeys to the ExercisesTask 1 Familiarizing Yourself with Classification1. 1) Man-made or anthropogenic causes, and natural causes.2) Pollution (burning fossil fuels, mining coal and oil, etc.), theproduction of CO2 ( the increase of population, the demolition of trees, etc.).3) CO2 is a greenhouse gas that traps heat in the Earth’s atmosphere.4) Classification helps us to determine and understand the relationshipof the parts of a subject which is studied by us. Classification is made on the basis of a clear definition.5) In order to make a clear and logic classification, one needs to followa principle of classification and go on with a system consistently.For example, the categories of classification should be mutually exclusive and no overlapping is allowed.Reading 1 Causes for Global Warming2. Coal is the most abundant fossil fuel resource. It provides aboutone-quarter of the total energy the world uses, and 40 percent of the electricity generated worldwide is powered by coal. The steel industry also is greatly dependent upon this fossil fuel. Like other depleting sources of global energy, coal reserves are also on a steep decline.Moreover, coal is a greenhouse gas nightmare. Natural gas is comprised mostly of methane, although it also contains ethane, propane and butane.It is a convenient and efficient energy source. The major consumers of natural gas are the residential, commercial and industrial sectors. It is also used to generate electricity. Unlike other fossil fuels, naturalgas is cleaner and causes less pollution. Like other fossil fuels, this resource is depleting rapidly.Task 2 Understanding Lectures through ClassificationListening 11. Unconscious motivation, unconscious conflict, the id, the ego, the superego, etc.2. 1) T 2) F 3) F 4) F 5) T 6) F 7) T 8) F3. Idea One: The existence of an unconscious motivationIdea Two: The notion of unconscious dynamics or conflict4. There are two interesting ideas in Freud’s theory: first, the existenceof unconscious motivation; second, the concept of unconscious conflict.Freud believes that unconscious motivation might play an important role in a lot of situations, such as marriage, forgetting a person’s name, calling out the wrong name etc. In his view, there are three processes going on in the head, namely, id, ego and superego, which are in violent internal conflict. Id functions on “the Pleasure Principle”, while egoworks on “the Reality Principle” and superego is the internalized rules of a society. Ego is in between id and superego.Task 3 Reading Classification ArticlesReading 2 Renewable Energy Sources—A Brief Summary1. 1) Renewable energy is energy which comes from natural resources suchas sunlight, wind, rain, tides, and geothermal heat, which are renewable (naturally replenished).2)□√ The purpose of using renewable energy sources.□√ The classification of renewable energy sources.□√ The examples of different types of renewable energy sources.□√ The advantages and disadvantages of various types of renewable energy sources.□√ The history of the use of different energy sources.□ How energy is obtained from various sources.3) I would write:(1) The definition of the renewable energy.(2) The classification of the renewable energy.(3) The advantages and the disadvantages of various types of renewable energy sources.2. 1) The signing of the Kyoto Treaty.2) It converts the sun’s rays into energy.3) The main demerit is that it is limited.4) Sailors, farmers and architects.5) The main advantage is that this doesn’t produce any by-products thatcan be harmful to the environment.6) Because the Earth’s crust continuously decays, replenishing the heat.7) They use the force of the water to push the turbine which in turn powersa generator thus generating electricity.8) It poses a problem for fish and aquatic plants on both sides of the dam.9) They contain no petroleum, and they are nontoxic and biodegradable.10) The Environmental Protection Agency.3. 1) j. evolution 2) s. solar 3) a. architect 4) l. geothermal 5) p. preserve6) b. biodegradable 7) r. radioactive 8) f. crusade 9) h. distribute 10) q. radiant11) i. domestic 12) t. validation 13) k. generator 14) d. capture 15)g. definitely16) n. install 17) e. consumption 18) m. harness 19) o. internal 20) c. bladeReading 3 Types of Pollution5. 1) voluntary 2) construction 3) contamination 4) eruption 5) regulation6) deforestation 7) yield 8) irrigation 9) confine 10) sewage11) hazardous 12) residential 13) vapor 14) decay 15) erosion16) disrupt 17) particulate 18) underground 19) concentration 20) combat6.7.8. My summary is: Even if solar energy is limited, it enjoys a long historyand has been advancing constantly, thus enabling us to convert heat into electricity, which can be stored, ready for use.Task 4 Writing an Essay of ClassificationReading 4 Types of Sustainability1.5. 1) Declarative sentences are mostly employed in academic writing, despitethe occasional utilizations of interrogative sentences.2) To support the truths, reliable evidence is quoted by scholars in all disciplines.3) Much importance should be attached to the comprehension of thedifference between education and training.4) A person who exposes himself to the sunlight for excessive time issusceptible to malignant melanoma.5) Students doing temporary jobs display a better performance in their academic studies.6) American frontier is deeply rooted in many aspects of American character.7) The direct involvement of many a foreign country is evident in theprocess of US territorial expansion.8) Parents need to equipped with much care and knowledge while raising a kid.9) Environment plays a vital role in the growth of plants.10) In the past, Beijing was ravaged by dust storms for 20 days annually. Integrated Exercises2. 1) motivation 2) demolish 3) symptom 4) combat 5) capture 6) distribute7) assert 8) yield9) internal 10) emergence 11) adherence 12) disrupt3. 1) Internet access is available in the students’ dormitory.2) If you can harness your energy, you’ll be rewarded with huge accomplishments.3) It has been confirmed that foul weather is highly hazardous for sea navigation.4) The governmental nuclear waste disposal plan aroused fierce protestsfrom the local residents.5) Extinction of this rare species of bird is foreseeable if effective measures are not taken.6) While delivering a public speech, a speaker must articulate his/her arguments.7) I highly esteem his current research on stem cells.8) A speaker cannot always secure the cooperation of the audience.9) The car industry of this country is sheltered by its government from foreign competition.10) Even a moderate elevation of blood pressure leads to shortened life expectancys.5. 1) The effective disposal of the recognized sources of pollutiondemonstrates to be of great aid in the elevation of people’s quality of life.2) Since the rapid evolution of technology, the lifestyles of thegenerations ahead of us will witness a revolutionized change.3) Tapping heat from the Earth enables the residents of resource-poorregions to combat the poor conditions.4) The downside of the practice of fertilizing the soil by burning strawsis the fact that the released dusts and particles pose a serious problem for the health of the respiratory system.5) This campaign, organized by environmentally conscious individuals,has a measurable effect on the general improvement of all the people’s environmental protection awareness.6) The history of deforestation can date back to two millenniums ago,which has deteriorated constantly in the modern times, leading to a huge loss of wildlife habitat.7) During the visit to Huangshan (Yellow Mountain), the tourists wereamazed at how nature works wonders, realizing that beauty is only sustainable if all of us care for the environment around us.8) Drug abuse is a general degradation of lifestyle, causing immediate health effects.9) Oil leakage in the mainstream river considerably decreases thequantity of drinkable water; what’s worse, the adverse effects are not confined to areas near the source.10) Luckily, the pollution inflicted by this accident will be effectivelyremoved through natural cycles, not having a negative impact on the environment.Listening 2A. (1) T (2) F (3) F (4) F (5) T (6) F (7) FB. (1) The individual’s potential and the importance of growth and self-actualization.(2) The lower one.(3) By providing lunch breaks, rest breaks and sufficient wages to purchase essentials.(4) The love and belonging needs.(5) They are self-aware, concerned with personal growth, less concernedwith the opinions of other people, and interested in fulfilling their potential.C. This lecture is about Maslow’s theory of the hierarchy of needs, namelyphysiological needs, safety needs, social needs, esteem needs, and self-actualization needs. Physiological needs are the most basic and instinctive ones, which must be satisfied first. Safety needs refer tothe needs for safety and security, also important for survival. Social needs include the needs for belonging, love and affection, the deprivation of which leads to unhappiness. Esteem needs reflect on personal worth, social recognition and accomplishment; if unmet, it may lead to inferiority complex. Self-actualization needs are at the highest level, meaning to realize a person’s full potential, capacities and talents.Listening 3A. (1) A (2) A (3) D (4) C (5) BB. classically, runny nose, sore throat, intrigued, initially, clinically,alludes to, building up, immune, alongside, shuffling, rip through, hospitalizationsC. (1) B C E(2) ① A B C ② A B ③ A B ④ A B ⑤ A B C ⑥ C ⑦ A ⑧ A ⑨ A ⑩ A CUnit 3 Comparison and ContrastKeys to the ExercisesTask 1 Familiarizing Yourself with Comparison and Contrast1. 1) Electric vehicles and gas vehicles.2) The energy they used, the distance, the cost and convenience.3) The electric vehicles and gas vehicles share some similarities: theappearance of muscle cars, all the standard features and they even perform similarly. The differences are listed below:4) The writer compares and contrasts both vehicles item after item. Insuch a pattern, the writer structures his paragraph around points of comparison, moving back and forth between the subjects.5) The former one—list all similarities of the two subjects, then their differences.Reading 1 Electric Vehicles and Gas Vehicle2. What’s more, there is a health factor that affects both of them. Cannedfood loses some of the original fresh food nutrients when stored, and also has to be tinned with many preservatives and chemical factors that prolong the shelf life and apparent freshness of the food but could becometoxic if consumed too often. Fresh food, on the other hand, often comes straight from a farm and has all the nutrients Mother Nature intended for it. As we can see, fresh food offers many benefits that canned food lacks. Therefore, an informed diner should always choose to eat fresh.After all, we could all use to improve our health.Task 2 Understanding Lectures Through Comparison and ContrastListening 12. 1) T. What I’m just beginning to realize right now, is that we pay ahuge price for the speed that we claim is a big advantage of these computers.2) F. And they consume one and a half megawatts of power. So that wouldbe really great, if you could add that to the production capacity in Tanzania. It would really boost the economy.3) F. Now, how much computation does the brain do? I estimate 10 to the16 bits per second, which is actually about very similar to what BlueGene does. So that’s the question.4) T. So what we are doing right now with computers with the energyconsumed by 1,200 houses, the brain is doing with the energy consumed by your laptop.5) F. How does that compare with the way computers work? In the computer,you have all the data going through the central processing unit, and any piece of data basically has to go through that bottleneck, whereas in the brain, what you have is these neurons.6) T. This is something that we’ve been working on for the last couple of years.3. 120,000 processors10 to the 16 bits per second1.5 megawatts10 quadrillion bits per second10 watts4. Although computers have strong power to process data, they still cannotcompare to the brain of human beings in which an unbelievable number of neurons connect and react with each other so that a real net could be accomplished perfectly. The research on how the computer could be as powerful as a brain will continue going on.Task 3 Reading Comparison and Contrast Articles2. 1) Consumer perceptions of organic processes and products and thoseinvolving biotechnology.2) Health, environment, risk and ethics.3) No study has directly elicited comparable attitudes about organicand GM products and processes.4) The average participant slightly, but not strongly, agreed with thepositively worded health attributes (e.g., organic food ishealthier), and disagreed with the negatively worded healthattributes (e.g., organic food is less healthy). The averageresponse about the healthfulness of GM foods was generally neutral.5) Both were thought to have higher levels of nutrients than traditional food.6) Generally, consumers perceive organic food production as environmentally friendly.7) Respondents perceived GM foods as possessing a higher level of riskthan other classes of food.8) Social acceptability is one motive driving the purchase of organic food.9) Respondents did not have major ethical objections to GM food.10) Forty-five percent.Reading 2 Perceptions of Genetically Modified and Organic Foods and Processes3. 1) p. prevalent 2) a. perception 3) i. moderate 4) f. construct 5) q.advantageous 6) k. attribute 7) c. organic 8) h. volume 9) l. nutrient10) d. elicit 11) g. explicitly 12) b. warrant13) m. inherent 14) t. respondent 15) e. empirical 16) j. contradict 17)o. obesity18) n. cure 19) s. neutral 20) r. motiveReading 3 A Comparative Report of Organic Food vs. Genetically Modified Food5. 1) synthetic 2) manure 3) botanical 4) alter 5) regulation 6) compost7) recommendation8) mineral 9) federal 10) potent 11) organism 12) network 13)transformation 14) normal\15) chemical 16) trace 17) negative 18) poll 19) facilities 20) modification6.7. 1) Para. A 2) E 3) F 4) E 5) Para. F 6) Para. I 7) Para. J 8)F8. My summary is: Fueled by health concerns, people have focused more onthe origin of food over the past decade; so to answer their questions, this report shows that organic foods are the best choice compared with genetically modified food.Task 4 Writing an Essay of Comparison and ContrastReading 4 Fast Food Restaurant: McDonald’s vs. Wendy’s1. B. Wendy’s1) the Ultimate Chicken Grill2) small order of chiliMcDonald’s1) fruit yogurt parfait2) green apple slices (kid’s menu)3) healthier sandwich choices (such as McVeggie Burger, ChickenFajitas, and Whole Wheat Chicken McGrill)C. Presentation of food: At Wendy’s, not only are the meal optionsexcellent, the presentation of healthy menu choices is superior.Wendy’s salads a re large and fresh with only one hindrance: excess water at the bottom of the bowl.McDonald’s salads lack in appearance and freshness. These salads appear thrown together and often look wilted.D. Wendy’s:the first major fast food chain to offer fast food salad as a meal’s main course.McDonald’s: n ow also offers salads as a main course menu choice, in reaction to the popularity of Wendy’s salads.E. Meal variety, good presentation and several salad choices are allconsidered when evaluating a fast food restaurant. With fast food restaurants such as Wendy’s and McDonald’s available, it is considerably easier for people to make healthier food choices.5. 1) None of his speech is imperfect in organization and wording.2) The manager will not miss the opportunity to accept the students’ proposals.3) Kevin did not deny he took risky bets and lied to cover them up butclaimed his superiors were not ignorant of his doing.4) It was told that their work needed to be improved as it wasn’t done well.5) I t is not avoidable that the public won’t miss such scandals in the business world.6) Never will my parents be unready to help me out.7) Hardly did the idea of returning to his hometown stop recurring in his dreams.8) The islands failed to find that they were ready to fight against the outside intruders.9) It was not until failing to catch the last bus to the city late onenight did Mike not know what to do next.10) Never does he lose the optimistic confidence for life even thoughthings don’t always go smoothly.Integrated Exercise2. 1) accommodate 2) exhibition 3) consistent 4) negative 5) considerably6) response7) version 8) regulation 9) capacity 10) alter 11) trace 12) involve3. 1) Older people are less likely to perceive situations negativelybecause they’re typically more tolerant.2) In most cases, the major reason for conducting an analysis, althoughnot often explicitly stated, appears to be to justify taxpayer spending.3) The organization of the novel allowed readers to reconstruct the storyby adding missing elements and arranging the sequence of the events.4) These skills are easy to learn and can add considerably to the overallenjoyment of spending time out-of-doors.5) He was asked to refine his draft headline to make it clearer and more exact.6) It is inevitable that success in most work is evaluated by income.7) The rejection of the parents’ political and religious beliefs puttheir children in a difficult position.8) It is well-known that the government will be consistent in itspositions on civil rights legislation.9) The public figures who are seeking to further their careers cannotmake selections about the publicity they desire.10) Considerable modification of the existing system is needed to increase efficiency.5. 1) An appropriate use of limited natural resources is advantageous forthe Earth environment where human beings live.2) The uncertainty over this region continues to grow; what is moreunfortunate, people may need some time to adapt.3) Conventional notions holds that organic food is much healthier thangenetically modified food.4) The brand gown designed by Marina comes to accommodate the need fora number of occasions, including churches, dinners, business and otherspecial occasions.5) There is a more prevalent concern that the shortage of this researchis due to the overall lack of knowledge of AIDS groups and the difficulty of access to those groups.6) After being exposed to and weighing the information about those risks,US researchers suggested that childhood obesity prevention should occur/happen as early as possible, as much as possible before birth.7) If this change is made, you are likely to run the risk of losing theaudience and your reputation.8) In the modern society, in rejection of the traditional stereotype thatwomen need more care and tendance, many women assume/undertake theresponsibility of raising a family.9) Since the 21st century, the short-term certificates are rapidlygaining popularity, especially for non-white students.10) The research found that 75 percent of American teenagers always boasta healthy self-image.Listening 2A. (1) F (2) T (3) F (4) F (5) T (6) F (7) TB. (1) When the speaker was 15 years old, he first discovered the good waste problem.(2) He grabbed hold of it, sat down, and ate his breakfast with pigs.(3) It gave him faith that the people do have the power to stop this tragicwaste of food resources and bring about that change.。
新标准大学英语综合教程3课后翻译 英译汉
Unit11.We all sensed we were coming to the end of our stay here,that we would never get a chance li ke this again,and we became determined not to waste it.Most important of course were the fina l exams in April and May in the following year.No one wanted the humiliation of finishing last in c lass,so the peer group pressure to work hard was strong.Libraries which were once empty after f ive o’clock in the afternoon were standing room only until the early hours of the morning,and guys wo re the bags under their eyes and their pale,sleepy faces with pride,like medals proving their dilig ence.我们都觉得在校时间不多了，以后再也不会有这样的学习机会了，所以都下定决心不再虚度光阴。
当然，下一年四五月份的期末考试最为重要。
我们谁都不想考全班倒数第一，那也太丢人了，因此同学们之间的竞争压力特别大。
以前每天下午五点以后，图书馆就空无一人了，现在却要等到天快亮时才会有空座，小伙子们熬夜熬出了眼袋，他们脸色苍白，睡眼惺忪，却很自豪，好像这些都是表彰他们勤奋好学的奖章。
2Tomorrow?It’s all a lie;there isn’t a tomorrow.There’s only a promissory note that we are often not ina position to cash.It doesn’t even exist.When you wake up in the morning it’ll be today again and allthe same rules will apply.Tomorrow is just another version of now,an empty field that will remai n sounless we start planting some seeds.Your time,which is ticking away as we speak(at about60se condsa minute chronologically;a bit faster if you don’t invest your time wisely),will be gone and you’llhave nothing to show for it but regret and a rear-view mirror full of“could haves”,“should h aves”and“would haves”.明天行吗？明天只是个谎言；根本就没有什么明天，只有一张我们常常无法兑现的期票。
新核心综合学术英语教程Unit3
• Combat means the act of fighting, any contest or struggle.
翻译：尽管，对于二者在预防疾病和抵制肥胖上的实际作用，
人们的观点是持平的，或者，即使有差别也不是很大， 但如果有人认为二者均有可能会帮助治愈疾病，这也 是合理的。
Language Points
2. They were seen as appropriate if they had potential to help cure diseases, although the average levels of agreement that GM or organic foods are in fact useful in preventing disease or combating obesity were neutral and were not different from one another. (L28-31, para. E)
• if leads an adverbial clause of condition;
• although leads an adverbial clause of concession; • that clause is an appositive clause, describing the contents
我同意发言者对所做的事加以谴责。 • Wealth and happiness do not always concur. （同时发生）
财富与幸福并非总是并存的.
5. refute（L48, para. H）vt.否认真实性；驳斥，批驳（观点、指责 或理论） If you refute an argument, accusation, or theory, you prove that it is wrong or untrue.
新标准大学英语综合教程3课文翻译(完整版)
新标准大学英语综合教程3课文翻译(完整版)Unit 1Active reading 1抓螃蟹大学最后一年的秋天，我们的心情变了。
刚刚过去的夏季学期的轻松氛围、即兴球赛、查尔斯河上的泛舟以及深夜晚会都不见了踪影，我们开始埋头学习，苦读到深夜，课堂出勤率再次急剧上升。
我们都觉得在校时间不多了，以后再也不会有这样的学习机会了，所以都下定决心不再虚度光阴。
当然，下一年四五月份的期末考试最为重要。
我们谁都不想考全班倒数第一，那也太丢人了，因此同学们之间的竞争压力特别大。
以前每天下午五点以后，图书馆就空无一人了，现在却要等到天快亮时才会有空座，小伙子们熬夜熬出了眼袋，他们脸色苍白，睡眼惺忪，却很自豪，好像这些都是表彰他们勤奋好学的奖章。
还有别的事情让大家心情焦虑。
每个人都在心里盘算着过几个月毕业离校之后该找份什么样的工作。
并不总是那些心怀抱负、成绩拔尖的高材生才清楚自己将来要做什么，常常是那些平日里默默无闻的同学早早为自己下几个阶段的人生做好了规划。
有位同学在位于麦迪逊大道他哥哥的广告公司得到了一份工作，另一位同学写的电影脚本已经与好莱坞草签了合约。
我们当中野心最大的一位同学准备到地方上当一个政党活动家，我们都预料他最终会当上参议员或国会议员。
但大多数同学不是准备继续深造，就是想在银行、地方政府或其他单位当个白领，希望在20 出头的时候能挣到足够多的薪水，过上舒适的生活，然后就娶妻生子，贷款买房，期望升职，过安稳日子。
感恩节的时候我回了一趟家，兄弟姐妹们免不了不停地问我毕业后有什么打算，我不知道该说什么。
实际上，我知道该说什么，但我怕他们批评我，所以只对他们说了别人都准备干什么。
父亲看着我，什么也没说。
夜深时，他叫我去他的书房。
我们坐了下来，他给我们俩各倒了杯饮料。
“怎么样？”他问。
“啊，什么怎么样？”“你毕业后到底想做什么？”他问道。
父亲是一名律师，我一直都认为他想让我去法学院深造，追随他的人生足迹，所以我有点儿犹豫。
大学英语综合教程3课文翻译
大学英语综合教程3课文翻译第一课：生活中的困扰原文：Living With RegretRegrets. We all have them. They can range from minor inconsiderate acts to major life-changing decisions. But no matter the scale, regrets serve as a constant reminder of our past mistakes and missed opportunities.Regrets often stem from our desires to change the past. We wish we had made different choices or taken different paths. We dwell on what could have been, rather than accepting what is. This obsession with the past can hinder our ability to live in the present and enjoy the opportunities that await us.Living with regret can be a heavy burden to carry. It weighs us down emotionally and mentally. We constantly replay the past in our minds, seeking to find a different outcome and trying to understand how things could have been different. This constant rumination can lead to feelings of guilt, sadness, and even depression.Regret can also have a negative impact on our relationships. If we are constantly dwelling on past mistakes, it can prevent us from fully engaging with others in the present. We may be hesitant to form new relationships or trust others, fearing thatwe will make the same mistakes again. This fear and hesitancy can limit our social connections and prevent us from experiencing the joys of deep and meaningful relationships.So how do we break free from the grip of regret? It starts with acceptance. Accepting that we cannot change the past, no matter how much we wish we could. We must forgive ourselves for our mistakes and learn from them. It is through learning and growth that we can move forward and create a better future.In addition to acceptance, it is important to focus on the present moment. By practicing mindfulness and being fully present in our daily lives, we can let go of the past and embrace the opportunities that come our way. Life is constantly changing, and if we are too focused on what has already happened, we may miss out on the beauty of what is happening right now.Regrets are a natural part of life, but they do not have to consume us. By accepting the past, focusing on the present, and learning from our mistakes, we can live a life free from the burden of regret.翻译：带着遗憾生活遗憾，我们都有。
学术综合英语Unit3doc资料
Pre-listening
Listening
A Task 1 Listen and Take Notes Task 2 Listen for Details
Part
B 5. Is the governmental legislation effective and why?
It is not effective because the drivers will use the hands-free model, which is also dangerous.
of competing cars on a racetrack in the
case of a caution period such as an
obstruction on the track. During a
caution period the pace car enters the
track ahead of the leader. With few
T__h_i_s__n_e_w__s__r_e_p_o__r_t_i_s__a_b_o_u__t_d__r_iv__in__g__w_h__il_e__t_a_l_k_i_n_g__o_n__a__ c__e_l_l _p__h_o_n_e__.____________________________________________
Part
Pre-listening
Listening
A
Background Information New Words and Expressions
Part
B
pace car
prescribed course
driving simulator
英语翻译(综合学术英语教程3)
1. 科学家应该警告人们防范 PM2.5，限制他们孩子的户外活动，以避免对孩子造成哪怕最小的伤害。
Scientists should warn people about PM 2.5 and the need to restrict their chil dren’s outdoor activities to avoid even the minimal damage.2. 当地政府为爬山者实施了一项可发展的计划，以使环境不受到影响。
The local government has implemented a development program for the mou ntain climbers to leave the surrounding region unaffected.3. 由于我们能确定危险的地方，我们现在能把科学家的风险降到零。
We can reduce the risks to zero since we are sure of what risks they are runni ng.4. 为了抵制焦虑，你应该强迫自己想象一个问题已经解决的积极的未来。
To combat your anxiety, you should compel yourself to visualize a promising f uture in which a problem has already been settled.5. 他说，发达国家有责任促进全球范围内的经济发展。
He holds that developed countries should be held accountable for economicgrowth on a global scale.6. 垃圾中有利用价值的资源被忽略了，因而没有得到充分利用。
Trash is not yet fully utilized, leading to overlooking the potential in it.7. 许多女性做出这个选项，她们想通过理财来掌握自己的生活。
研究生英语综合教程UNIT3课文及翻译(含汉译英英译汉)PDF版
UNIT 31. Most Americans would have a difficult time telling you, specifically, what the values are that Americans live by. They have never given the matter much thought.2. Even if Americans had considered this question, they would probably, in the end, decide not to answer in terms of a definitive list of values. The reason for this decision is itself one very American value —their belief that every individual is so unique that the same list of values could never be applied to all, or even most, of their fellow citizens.3. Although Americans may think of themselves as being more varied and unpredictable than they actually are, it is significant that they think they are. Americans tend to think they have been only slightly influenced by family, church or schools. In the end, each believes, “I personally chose which values I want to live my own life by.”4. The different behaviors of a people or a culture make sense only when seen through the basic beliefs, assumptions and values of that particular group. When you encounter an action, or hear a statement in the United States that surprises you, try to see it as an expression of one or more of the values listed here.5. Before proceeding to the list itself, we should also point out that Americans see all of these values as very positive ones. They are not aware, for example, that the people in many Third World countries view some of these values as negative or threatening.In fact, all of these American values are judged by many of the world’s citizens as negative and undesirable. Therefore, it is not enough simply to familiarize yourself with these values. You must also, so far as possible, consider them without the negative or derogatory connotation that they might have for you, based on your own experience and cultural identity.Personal Control over the Environment6. Americans no longer believe in the power of Fate, and they have come to look at people who do as being backward, primitive, or hopelessly naive. To be called “fatalistic” is one of the worst criticisms one can receive in the American context; to an American, it means one is superstitious and lazy, unwilling to take any initiative in bringing about improvement.7. In the United States, people consider it normal and right that Man should control Nature, rather than the other way around. More specifically, people believe every single individual should have control over whatever in the environment might potentially affect him or her. 1.大多数美国人在谈起其赖以生存的价值观时会感到力不从心。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
The local government has implemented a development program for the mountain climbers to leave the surrounding region unaffected.
7.如果做出这样的改变，你就有可能面临失去观众和声誉的危险。
If this change is made, you arelikely to run the risk of losing the audience and your reputation.
8.在当今社会，与女性更需要照顾的传统观念不同，很多女性承担起了养家的责任。
In the modern society,in rejection of the traditional stereotype that women need more care and tendance, many women assume/undertake the responsibility of raising a family.
5.电动汽车研究人员所面临的技术挑战是有限的电源。
A formidabletechnological challengethat the researchers of electric vehicle technology arefacing isfinite power sources.
6.黑客发现很有讽刺意味的是:这个政权使用公共资金来安装网络进攻武器，而让自己的数据库几乎无力抵抗反击
9.二十一世纪以来，短期证书广受欢迎，尤其是对有色人种的学生来说。
Since the 21st century, the short-term certificatesare rapidly gaining popularity, especially for non-white students.
6.垃圾中有利用价值的资源被忽略了，因而没有得到充分利用。
Trash is not yetfully utilized,leading to overlooking the potential in it.
7.许多女性做出这个选项，她们想通过理财来掌握自己的生活。
A large number of femaleschoose the option ofpersonal finance to achievecontrol of their own lives.
3.微软正在实施一个软件补丁来破解计算机受到的攻击。
Microsoft is implementing a software patchtocrack the attack on computers.
4.如果你收到了垃圾邮件消息或欺骗性的电子贺卡，尽快删除。
If you receivespam messagesorfraudulent electronic greeting cards,delete as soon as possible.
4.如果这些措施未能扭转经济危机的局面，将会加大社会不稳定的可能性。
If these measures fail toavertthe economic crisis,the risk of social instability will be heightened.
Hackers f ind it ironic that this regimes using public financial gains toinstall network attack weapons, but theyleave their own database open to attack.
Unit1
1.科学家应该警告人们防范PM2.5，限制他们孩子的户外活动，以避免对孩子造成哪怕最小的伤害。
Scientists shouldwarn people about PM 2.5and the need to restrict their children’soutdoor activities to avoideven the minimal damage.
5.人们普遍关注到，该研究的欠缺是由于缺乏对艾滋病群体的了解，以及难以接触到这些群体。
There is a more prevalent concern thatthe shortage of this research isdue to the overall lack of knowledge of AIDS groupsand the difficulty of access to those groups.
6.权衡风险因素之后，美国研究人员建议，儿童肥胖症的预防应趁早，尽可能在出生之前。
After beingexposed to and weighing the information about those risks, US researchers suggested that childhood obesity prevention should occur/happen as early as possible, as much as possible before birth.
10.研究发现75%的美国青少年始终拥有健康的自我形象。
The research found that 75 percent of American teenagers alwaysboast a healthy self-image.
Unit5
1.各国政府正在努力应对各种形式的网络犯罪，从电子邮件病毒到知识产权盗窃。
5.他说，发达国家有责任促进全球范围内的经济发展。
He holds that developed countries should beheld accountablefor economic growthon a下载文档到电脑，查找使用更方便1下载券 79人已下载下载还剩42页未读，继续阅读global scale.
Unit2
1.合理地使用有限的自然资源对人类所处的地球环境有好处。
An appropriate use oflimited natural resourcesis advantageous for the Earth environmentwhere human beings live。
2.本地区不确定因素持续增长，更不幸的是人们可能还需要时间来适应。
The uncertainty overthis region continues to grow; what is more unfortunate, people may need some time to adapt.
3.传统观念认为有机食品比转基因食品更健康。
Conventional notionsholds that organic food is much healthier than genetically modified food.
3.由于我们能确定危险的地方，我们现在能把科学家的风险降到零。
We canreduce the risks to zerosince we are sure of what risks they are running.
4.为了抵制焦虑，你应该强迫自己想象一个问题已经解决的积极的未来。
To combat your anxiety, you should compel yourself tovisualizea promising future inwhicha problem has already been settled.
Governments are tryingto address various forms ofcyber-crime, from email viruses tointellectual property theft.
2.这家芬兰公司的移动安全产品为防止恶意软件感染智能手机设计。
The Finnish company’s mobile security productsare designed inorder to offer anti-malicioussoftwareprotection for smart phones.
3.经济危机导致了一阵换工作潮，为了能成功地找到一份工作，你需要为每个职位定制你的简历。
Economic crisis led to a wave of changing jobs. In order to succeed in finding a job, you needto tailoryour resume for each position.
10.该研究旨在研究一个人机交互系统的自主移动机器人。
This study aims to developan autonomous mobile robot equipped with human-robot interaction system.
Unit6
1.分阶段取消矿物燃料补贴的时机已经成熟，这样我们能够更好地应对气候挑战。
It’s time tophaseout fossil fuel subsidies so that we can better address our climate challenge.
2.我们应当使政策适合当地情况，使经济的增长方式从投资转向消费，从企业转向家庭。
We shouldadapt the policy to local circumstances, andshifteconomic growth from investment to consumption, from industries to households.
8.大学决定对这个项目进行投资，因为这个项目比其他类似的项目显示更多的技术上优点。
The university has decided to invest in the project because it hasmany technical advantagesover other similar ones.