夏洛特柏金斯吉尔曼《黄色墙纸》中的象征手法
《黄色壁纸》中的异质空间解读
《黄色壁纸》中的异质空间解读
《黄色壁纸》是一部由夏洛特·帕金斯·吉尔曼创作的短篇小说，被公认为是女性主
义文学的经典之作。
故事以第一人称的形式叙述，讲述了一个女主人公在康复的过程中逐
渐陷入了疯狂的状态。
整个故事中的“异质空间”是指女主人公所住的房间。
这个房间被描述成一种黄色的、六斑点的壁纸所覆盖。
这种壁纸的外表看似平凡普通，然而却持有一种强烈的吸引力，引
发了女主人公强烈的好奇心和注意力。
随着时间的推移，女主人公开始对壁纸产生了兴趣和观察。
她发现了壁纸上的奇怪纹理，以及其在不同亮度下潜在的不同变化。
她开始对壁纸产生一种恐怖感，并相信在壁纸
的图案中隐藏着一些东西。
她注意到壁纸似乎开始脱落或皱皮，并逐渐渗透揉成一种人类
形状。
女主人公对壁纸的观察变得越来越病态，并开始逐渐崩溃。
这里的“异质空间”不仅是指女主人公所处的房间，也是指她心理上的割裂感和对壁
纸的扭曲观察。
女主人公的疯狂状态引发了对故事主题的探讨，即女性在社会中的困境和
束缚。
小说通过女主人公对壁纸的幻觉观察，揭示了社会对女性的压抑和对她们的角色期望。
女主人公的疯狂可以被视为对她所经历的压迫和限制的反应。
《黄色壁纸》中的异质空间的解读是多层次和复杂的。
它既反映了女性受到的社会压
迫和限制，也展示了女性内心世界中的自省和解放。
通过对壁纸的观察和崩溃，女主人公
实现了对自身状态和社会对女性的制约的认知，并最终迎来了自由与解放。
这个故事使我
们深切思考女性在社会中的处境，并为女性权力和自由的争取带来了启示。
《黄色墙纸》的女性主义解读
《黄色墙纸》的女性主义解读作者：刘悦来源：《北方文学·中旬》2016年第08期摘要：夏绿蒂·柏金斯·吉尔曼是美国19世纪末20世纪初最有影响力的女权主义者之一。
她的短篇小说《黄色墙纸》体现了其女权主义思想。
小说采用第一人称的叙述手法，通过对“我”各种荒诞行为的描写，揭示女性在父权社会中受到的束缚和禁锢。
在细读小说的基础上，本文着眼于故事中女主人公话语权的丧失，反讽的运用以及多种意象的象征意义这三个方面，对其进行女性主义解读，通过揭示在父权社会中男性对女性的无情压迫，以试图让女性对自我的处境有个重新的认识。
关键词：《黄色墙纸》；女性主义；话语权；反讽；象征《黄色墙纸》是吉尔曼基于其自身经历创作而成，可以称之为半自传体小说。
该小说情节的发展既没有传统意义上的开端、高潮和结局，也没有严密的逻辑，有的只是零碎的画面，荒诞的行为以及颠三倒四的语言。
吉尔曼以独特的方式描写了女主人公的心理与生活状态。
一、话语权的丧失话语权，简而言之，即说话权，控制舆论的权力。
在《规训与惩罚》一书中，福柯论述了权力与知识的关系。
他指出：“我们应该承认，权力制造知识，权力和知识是直接相互连带的；不相应地建构一种知识领域就不可能有权力关系，不同时预设和建构权力关系就不会有任何知识” [5]（P29）。
简单说来，就是权力产生话语，并通过话语发生作用。
小说的开篇，作者交待了事情的起因，女主人公的丈夫约翰是个内科医生，他诊断她有精神衰弱，有歇斯底里的（hysterical）倾向。
因此，她跟随丈夫来到乡下接受治疗。
“歇斯底里的”（hysterical）是个颇有意思的词，在《疯癫与文明》中，福柯引用威利斯对于“歇斯底里的”论述：“在妇女疾病中，歇斯底里的名声很坏，就像是人已半入地狱一般（semi-damnati）它必须承担无数其他疾病的过失”[4]（P128）。
作为当事人，女主人公本应对自己的病情是最具有发言权的。
《黄色壁纸》中的异质空间解读
《黄色壁纸》中的异质空间解读《黄色壁纸》是美国作家夏洛特·帕金斯·吉尔曼于1892年发表的短篇小说，讲述了一位女主人公因为丈夫的医生嘱咐要让她保持绝对休息、没有刺激的生活，而被禁锢在一间黄色壁纸贴满的房间里，逐渐陷入疯狂的故事。
在小说中，黄色壁纸代表了女主人公的心理状态。
一开始，她对黄色壁纸感到不舒服，认为它是“可怕的、吓人的、有点医院的”，但随着时间的推移，她开始对它产生了强烈的情感和思维的依赖，感觉到它比任何东西都更能理解她。
因为她被禁锢在这个房间，黄色壁纸成为了她与世界连接的唯一途径。
我们可以把这个故事中的灵魂空间定义为“异质空间”，即指的是通过外部改造形成的内部空间。
女主人公被迫待在这样一个房间里，逐渐习惯了里面的一切，甚至开始观察壁纸上的花纹，想象出里面的人物。
这种依赖建立在空间的异质性上，创造了一种对现实的不同理解，这种变异的感觉恰恰强调了女主人公的困境。
她只有被剥夺了自由，被放在一个被改造的房间里，才会产生一种“异”的状态。
异质空间本质上是关于阶级的领土性的问题。
在该房间被改造之前，女主人公并不曾注意到这个房间。
然而，这样一个内部空间创造了一种“异”的结构，并且使人工价值上升，因为它不同于平凡、平淡的外界，凸显出其奇怪和独特的特点。
同样的，由于申请者主动选择了这样一个内部空间，他创造了一个异地空间，被赋予了新的经济和社交意义。
因此，在这个异质空间中，阶级因素发生了变化，各种因素交织在一起，形成了一个新的力场。
在《黄色壁纸》中，女主人公由于被禁锢在该房间中，凸显了她的孤立无助和她的幻觉，使得读者能够感性地感受到她的心理状态。
同时，异质空间的概念也充满了一种更加微妙的氛围，暗示了女主人公的独特情感。
此外，异质空间在这个故事中也有许多延伸的含义，譬如说代表了女性在社会中的地位，以及社会主义改造之后的社会关系等等。
因此，异质空间凸显出了许多意义和象征，是这个故事的重要元素之一。
《黄壁纸》
《黄壁纸》作者：李欣灿来源：《青年文学家》2016年第14期摘要：《黄壁纸》是夏洛特·帕金斯·吉尔曼的一部经典女性哥特式小说，同时，它也是体现女性意识觉醒的代表作。
作为19世纪后期最重要的女性作家之一，吉尔曼以极其细致的文笔在《黄壁纸》这部短篇小说中运用女性哥特式艺术深刻地揭露了19世纪后期的女性社会地位，描写了女性意识的觉醒，体现了父权社会中女性的反抗。
本文分三个部分从女性哥特式的角度探析《黄壁纸》中的女性意识觉醒。
关键词：《黄壁纸》；女性哥特式；女性意识作者简介：李欣灿（1993.1-），女，汉族，籍贯：四川达州，四川师范大学研究生在读，研究方向：英美文学。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2016）-14-0-02艾伦·莫尔斯在《文学女性：伟大作家》（1976）里首次提出了“女性哥特”这一词语。
莫尔斯认为，“女性哥特”即“女性作家以哥特这种文学形式创作的作品”（Mores，1976：90）。
在女性哥特式的故事中，女主角通常会处在一个封闭又神秘的空间里，整个故事情节充满恐怖的气息。
而随着19世纪后期女权主义浪潮的兴起，女性作家开始注意到女性的权利与地位，并在她们的作品中表达自己的想法。
其中，夏洛特·帕金斯·吉尔曼就是当时先进女性作家的代表之一。
在《黄壁纸》中，吉尔曼结合自己的经历并以日记的形式，即采用第一人称的叙事方法描述了女主角的内心世界。
在这个哥特故事中，吉尔曼揭示了社会对女性的压迫、表达了女性渴望获得自由的强烈愿望、描写了女性如何去反抗男权社会。
一、女性哥特艺术在《黄壁纸》中的体现18世纪后半叶，哥特式小说开始兴起。
这类小说通常故事情节惊悚恐怖，并充满血腥暴力场景或灵异事件，故事氛围也总是神秘、阴郁和怪异。
哥特小说可分为男性哥特小说和女性哥特小说。
女性哥特小说在艾布拉姆斯看来，是“女性性欲受到压抑的结果，也是对性别等级和男性控制文化的挑战”（Abrams，2005：111）。
《黄色壁纸》中的异质空间解读
《黄色壁纸》中的异质空间解读【摘要】《黄色壁纸》是一部经典的短篇小说，其中充满了异质空间的解析。
在人物角色中，主人公在狭小空间内经历精神与现实的冲突。
时间线的非线性呈现使读者感受到了时空错综复杂的氛围。
象征和隐喻的异质空间通过壁纸的变化揭示了主人公内心世界的阴暗面。
精神世界的异质空间表现为主人公对周围环境的病态感知。
而社会环境的异质空间揭示了当时对女性的禁锢与束缚。
多重解读使得《黄色壁纸》在意义上更加丰富，反映了当时社会对女性的歧视，以及对精神健康的忽视。
通过对异质空间的深入解析，能更好地理解《黄色壁纸》所传达的悲剧和反思。
【关键词】《黄色壁纸》、异质空间、人物角色、时间线、非线性呈现、象征、隐喻、精神世界、社会环境、多重解读、总结、影响、意义1. 引言1.1 介绍《黄色壁纸》《黄色壁纸》是美国作家夏洛特·帕金斯吉尔曼创作的一部短篇小说，被誉为女性文学的经典之作。
小说讲述了一个女主人公在一面被丈夫封闭的黄色壁纸中看见了各种幻觉和幻想，最终导致精神崩溃的故事。
这部作品以其对异质空间的探索而著名，通过对人物、时间、象征、精神和社会环境的异质空间的描写，展现了主人公独特的心理状态和所处环境的异化。
小说中的壁纸被视为一个象征，代表主人公的内心世界和对现实的渴望和反抗。
帕金斯吉尔曼通过巧妙的叙述和细腻的描写，揭示了人性的复杂性和对自由的追求。
《黄色壁纸》的异质空间不仅令读者感受到心灵的禁锢和挣扎，更引发了对社会、家庭和性别角色的深刻思考。
这部作品在文学界产生了广泛的影响，被视为女性文学的重要作品之一，也启发了许多后来的文学作品和研究。
1.2 解读异质空间《黄色壁纸》是一部备受争议和关注的文学作品，其中通过对异质空间的探索，展现了作者夏洛特·班特的独特思想和文学技巧。
在小说中，异质空间被运用得淋漓尽致，不仅体现在人物角色的内心世界中，还贯穿于时间线的非线性呈现、象征和隐喻的微妙呈现、精神世界的变幻莫测以及社会环境的扭曲展示中。
解读《黄色墙纸》中象征所表达的思想
活 的社 会 环境 而 是 运 用 了象征 手 法来 反 映 她 们 的处 境 。房 子 、 卧 室 、 房 间 里 的 窗户 、墙 纸 、床 都 成 了与社 会 环 境 联 系 紧密
的意 象，这些反映 了当时妇女 受父权社会压抑的悲惨命运 。 关键词：黄 色墙 纸；父权社会 ；象征 ；女性意识
“ 在这个得不到任何 同情 、理解和忠告 的世 界里 ，女人的处
境 正 如 那 幢 大楼 所 喻 示 的那 样 ，是 孤 独 的 ” 。
２ 婴儿室
在 小说 中 ， 婴 儿 室 是 女 主 人 公 和 丈 夫 约 翰 的 卧 室 ， 也 是
与禁锢 ”…。本文将讨论 作品中几个极具代表 性的象征物 暗示了父权社会下女性地位和其在女性 自我意识发展和最 终觉醒 的不 同阶段所代表的具体含义。 小说中女主人公处在一个充满象征性意象 的环境 中， 远离人群 的房子，窗户上装有栅栏的幼儿室 ，室 内墙上发
黄 的 壁纸 等 ， 这 些 都 构 成 了女 主 人 公 的居 住 环 境 。 由作 者 赋 予 这 些 普通 物 象 独特 的 象 征 意 义 ，使 它 们 从 不 同方 面 表
她经常待 的地方 。屋 子通 风宽敞 ，阳光也很充裕 ，但 是玻璃 窗安装着栅栏 ，大床 固定在地板上 。人通过 窗户本 可以观察
到 外 面 的世 界并 且 与 外 界 进 行 简 单 的沟 通 ，但 是 这 里 的 窗 户 原 先 “ 了孩 子 的 安 全 ” 安 装 了栅 栏 ， 阻碍 了 女 主人 公 与 外 为 界 接 触 的可 能 ，进 一 步封 闭 了 女 主 人 公 与 社 会 的 交流 渠 道 。 房 子 一 楼 本 来 有 很 多 可 以 选 择 的 屋 子 ，但 是 约 翰 选 择 了 一 个
夏洛特柏金斯吉尔曼《黄色墙纸》中的象征手法
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142 Sino-US Cultural Differences——Through Comparison Between APPLE and OPPO 外交语言策略中的合作原则中英文化差异与英语教学多丽丝?莱辛《屋顶丽人》与威廉?福克纳《干旱的九月》中女主人公的对比研究少儿英语学习中的情感因素分析女性主义的觉醒：论凯特?肖班的《觉醒》《榆树下的欲望》之农场意象－－基于生态女性主义的分析《汤姆索亚历险记》的艺术魅力交际教学法在初中口语教学中的应用《洛丽塔》—时间的悲剧美国基督新教与中国儒家的伦理道德的比较浅析《苔丝》中的象征主义文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。
原创Q 805 990 74 9 An Analysis on Feminism from the Perspective of Music in Little Women 凯特肖邦小说《觉醒》中的超验主义思想分析仿拟在商业广告中的应用论广告定位中的文化冲突及对策浅析《儿子与情人》中的恋母情结艾丽丝?沃克《日用家当》中的人物解读跨文化交际中的社交语用失误及其对英语教学的启示论幽默元素在《老友记》字幕中的翻译从关联理论角度分析《绝望主妇》中话语标记语I mean A Comparison of the English Color Terms 论中学英语教学中学生文化意识的培养英语抽象名词和物质名词的数概念分析从语言表达看中西思维方式差异从莎翁作品透视伊丽莎白时期女性社会地位家庭环境对孩子成长的影响－－以《我弥留之际》中三个儿子的悲剧为例小学英语课堂任务设计的研究小说《鸡蛋的胜利》中扭曲的“美国梦”等效原则视角下的汽车商标中译探析从《一间自己的房间》分析弗吉尼亚?伍尔夫的女性主义思想中英爱情谚语的隐喻研究及其翻译任务型教学在高中英语阅读课中应用的调查地方名胜古迹汉译英翻译研究中国人和美国人特征的比较浅析罗斯福就职演说中的美国精神罗伯特?弗罗斯特田园诗歌意象的象征意义论《宠儿》中的美国黑人女性的悲剧成长从常见的中英文名字比较中英两国命名文化差异一个自我矛盾的精神世界—《达洛卫夫人》中的对照与一致。
在绝望中寻求解放_夏洛蒂_珀金斯_吉尔曼_黄色墙纸_中意象的象征意义及其作用
333第26卷第1期绥化学院学报2006年2月 Vol.26 No.1Journal of Suihua University Feb.2006在绝望中寻求解放ΞΞΞ———夏洛蒂・珀金斯・吉尔曼《黄色墙纸》中意象的象征意义及其作用胡 妍(黄山学院外语系 安徽黄山 245400)摘 要:美国女作家夏洛蒂.珀金斯.吉尔曼的《黄色墙纸》是一部体现女权主义思想的早期作品,它是19世纪末美国社会新秩序下文化发展的产物。
作者在作品中直接表露出这种新的社会秩序对女性的精神和实际生活带来的冲击,公开倡导女性的权利和价值,抗议以男性为中心的主流社会模式。
该作品是部半自传体小说,书中的很多类似情节人物源于作者的真实生活。
小说描绘了女主人公简从一位被丈夫控制、压迫的家庭妇女成长为关注自我精神生活,具有现代意识的女性的主要过程。
本文分析了小说中极富象征意义的诸多意象,探讨了它们在女主人公的女性意识的觉醒和发展的不同阶段所表现出来的具体象征含义,并从中得出结论,认为这些意象为表现女主人公追求自我意识的抽象主题做出很好的诠释。
关键词:黄色墙纸;父权主义;女性意识;象征手法中图分类号:I712.095 文献标识码:A 文章编号:1004-8499(2006)01-0085-04 一1898年,夏洛蒂.珀金斯.吉尔曼(Charlotte Perkins G ilman)在她的《妇女与经济》中写道:“财富,权力,社会地位,名望,除此之外,还有家庭及其天伦之乐,个人名声,闲情逸趣,油盐酱醋等,一个女子要获得这一切就得接受那小小的金戒指,嫁给男人。
”[1](P22)这一段话今天读起来耐人寻味,因为它向我们披露了这样一个历史事实:生活在19世纪末的美国女性依赖男性生存,她们的地位及所扮演的角色是由男性决定的。
这一事实反映了当时美国女性的地位极其低下。
作为美国19世纪末女权主义的代表人物,夏洛蒂・珀金斯.吉尔曼竭力摆脱当时社会对女性的定位,努力实现作为女性的自我价值。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 Sino-US Cultural Differences——Through Comparison Between APPLE and OPPO2 外交语言策略中的合作原则3 中英文化差异与英语教学4 多丽丝•莱辛《屋顶丽人》与威廉•福克纳《干旱的九月》中女主人公的对比研究5 少儿英语学习中的情感因素分析6 女性主义的觉醒：论凯特•肖班的《觉醒》7 《榆树下的欲望》之农场意象－－基于生态女性主义的分析8 《汤姆索亚历险记》的艺术魅力9 交际教学法在初中口语教学中的应用10 《洛丽塔》—时间的悲剧11 美国基督新教与中国儒家的伦理道德的比较12 浅析《苔丝》中的象征主义13 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。
原创Q 805 990 74 914 An Analysis on Feminism from the Perspective of Music in Little Women15 凯特肖邦小说《觉醒》中的超验主义思想分析16 仿拟在商业广告中的应用17 论广告定位中的文化冲突及对策18 浅析《儿子与情人》中的恋母情结19 艾丽丝•沃克《日用家当》中的人物解读20 跨文化交际中的社交语用失误及其对英语教学的启示21 论幽默元素在《老友记》字幕中的翻译22 从关联理论角度分析《绝望主妇》中话语标记语I mean23 A Comparison of the English Color Terms24 论中学英语教学中学生文化意识的培养25 英语抽象名词和物质名词的数概念分析26 从语言表达看中西思维方式差异27 从莎翁作品透视伊丽莎白时期女性社会地位2829 家庭环境对孩子成长的影响－－以《我弥留之际》中三个儿子的悲剧为例30 小学英语课堂任务设计的研究31 小说《鸡蛋的胜利》中扭曲的“美国梦”32 等效原则视角下的汽车商标中译探析33 从《一间自己的房间》分析弗吉尼亚•伍尔夫的女性主义思想34 中英爱情谚语的隐喻研究及其翻译35 任务型教学在高中英语阅读课中应用的调查36 地方名胜古迹汉译英翻译研究37 中国人和美国人特征的比较38 浅析罗斯福就职演说中的美国精神39 罗伯特•弗罗斯特田园诗歌意象的象征意义40 论《宠儿》中的美国黑人女性的悲剧成长41 从常见的中英文名字比较中英两国命名文化差异42 一个自我矛盾的精神世界—《达洛卫夫人》中的对照与一致43 简奥斯汀《傲慢与偏见》婚姻观44 学习动机对大学生英语学习的影响45 中小学辅导机构英语教学模式——一对一教学与小班课堂教学教案的比较分析46 Comparison and Translation of Chinese and English Tourism Texts47 商务谈判中的语言技巧48 从象征主义手法的运用浅析弗图纳多之死49 可口可乐产品推销中的中国元素分析50 中西方婚俗文化及差异51 英语商务信函中的语用分析52 小学英语课堂互动式教学研究53 论《喜福会》中双重文化对母女关系的影响54 从高中生生理和心理的角度探讨PPT使用的利弊55 从《儿子与情人》谈家庭失和与失衡56 An Analysis of Jude’s Pursuit of Love in Jude the Obscure57 英汉翻译中的增词技巧58 影响英语专业学生阅读理解因素的分析及对策探讨59 外交语言策略中的合作原则60 对《红字》中完美人性的求索－－浅析海斯特与丁梅斯代尔的自我思想较量与精神升华61 浅谈英语俚语62 《玻璃动物园》中的逃避主义解读63 《第二十二条军规》中尤索林的观察者与实践者角色评析64 从《嘉莉妹妹》看德莱塞的女性观65 《觉醒》女主人公-艾德娜追求自我的过程66 愤怒的尊严——浅析《愤怒的葡萄》中失土农民的抗争历程67 《玻璃动物园》中的逃避主义解读68 D．H．劳伦斯《东西》中象征主义的运用69 如何激发初中生的英语学习兴趣70 非传统式英雄——从女性主义批评角度看《名利场》71 从功能翻译理论视角看《破产姐妹》的字幕翻译72 论《第二十二条军规》的写作手法73 从电影《当幸福来敲门》分析中美价值观74 英汉诗歌中“月”意象的认知解读75 霍桑在《红字》中对人的罪恶的探究76 英语演讲语篇中的parallelism及其汉译策略—以奥巴马就职演说稿为例77 An Analysis of the Transformation of Scarlett’s Personality in Gone with the Wind78 英文电影片名翻译的方法与原则79 电影片名翻译商业化所引发的问题及应对策略80 论凯瑟琳曼斯菲尔德短篇小说中的爱情观81 目的论视角下新闻标题汉译英研究82 美的遗失与幻灭——论托妮莫里森小说《最蓝的眼睛》中的黑人世界83 分析数字“九”极其倍数的英译84 An Analysis of the Translation of Film Titles85 浅析爱伦坡《乌鸦》的语音象征86 从《野性的呼唤》看杰克伦敦自然主义观87 Cultural Connotation of Color Words in Chinese and Western Culture88 Cultural Elements in Chinese Film Subtitles and Their Translation Strategies89 《喜福会》体现的中美家庭观念冲突解析90 《推销员之死》中男主人公悲剧命运分析91 从文化角度谈美国俚语的汉译92 中英文化对中国学生学习英语习语的干扰93 从冲突到和解—解析《接骨师之女》中的母女关系94 中美文化中面子理论的对比分析95 高中英语互动式课堂教学模式研究96 A Study on the Motivations of Korean Students in China: Impacts of Internationalization on Korean Higher Education97 英语习语的文化内涵98 傲慢与偏见－－-浅析世纪英国女性作家99 英语电影片名的汉译要求及赏析100 中外大学校训翻译分析101 An Analysis of Ecological Ideas in Walden102 违反合作原则所表达的会话含义—以《越狱》中Theodore Bagwell话语为例103 英国湖畔派诗歌的语言特点及其汉译104 《了不起的盖茨比》中的人物分析105 用功能对等原则分析广告标语的英汉互译106 浅析法律英语的词汇特点及其翻译107 任务型教学在高中英语阅读课堂中的应用108 《玻璃动物园》中的逃避主义解读109 从文化角度谈美国俚语的汉译110 中美个人理财规划的对比分析111 论《金色笔记》中的象征手法112 尼斯湖和西湖—中西方旅游性格差异研究113 原版英语电影在大学英语教学中的使用研究114 中美婚礼文化的差异115 中英姓名的文化内涵116 英语语言中的性别差异研究117 从心理学角度谈中国学生英语学习中典型语法错误的产生原因及其应对策略118 xx大学商务英语专业学生社会岗位适应能力调查119 从美国州名看美国文化多样性120 An Analysis of Racism in Of Mice and Men121 会话含义理论在法庭话语中的运用122 基于概念隐喻的英语习语研究123 小说《蓝色城堡》中的意象和象征主义124 《论语》中“孝”的英译——基于《论语》两个英译本的对比研究125 中西方奢侈品消费文化之比较126 论价值观对中美商务谈判的影响127 A Study of Children Images in Huck Finn and Tom Sawyer128 析《麦田里的守望者》霍尔顿•考尔菲德的性格特征129 对希腊神话和中国神话中“爱”的比较及其文化影响初探130 追求自由与理想的珍妮—从女性主义视角解读电影《阿甘正传》女主角131 英语政治委婉语的语用功能132 Women in the Roaring Twenties– A Comparative Study of Female Characters in The Great Gatsby and The Sun Also Rises133 Lin Yutang and his Translation of the Analects134 论《哈姆雷特》中的双关语135 论“孔雀东南飞”英译本的译者主体性136 论杰伊盖茨比之“了不起”137 对圣经文学性之赏析138 论《失乐园》中撒旦形象的矛盾性139 试用标记模式理论分析广告语中的语码混用现象140 从高等教育看中英文化的差异141 《玻璃动物园》中的逃避主义解读142 《德伯家的苔丝》中的宿命论143 通过电视广告看中美思维模式差异144 Psychological Analysis of Stuttering in The King’s Speech145 乌托邦和老子道家思想的比较研究146 从目的论视角下对比研究《哈利•波特与火焰杯》的两个中译本147 从《透明的东西》探讨纳博科夫的时间意识148 《永别了武器》悲剧特征的分析149 英汉称呼语的对比研究150 中西方礼貌用语的差异151 论《最危险的游戏》中的生态伦理混乱152 试析《傲慢与偏见》中的书信153 电影字幕英汉翻译中网络流行语的现象研究154 寂静的声音——《送菜升降机》中的沉默155 Psychoanalytical Study of Kate Chopin’s The Awakening156 论希斯克利夫出走的必然性157 广告英语中双关语的语用功能及其翻译158 浅谈《永别了，武器》中的感伤主义159 《永别了武器》中战争对人类所造成的毁灭160 论《傲慢与偏见》中简•奥斯丁的女性主义161 探究傲慢与偏见的独特魅力162 谈商务英语信函的语言特点及其翻译163 Preciseness of Legal English164 英语文学课外学习活动组织方式的探讨165 论《纯真年代》的女性意识166 从引进好莱坞大片看中国意识形态转型: 从集体主义到个人主义（开题报告+论）167 Cause of Tragedy in Desire Under the Elms168 语用合作原则及礼貌原则在商业广告中的有效运用169 论《太阳照常升起》中的象征主义170 词汇教学法在中学英语教学实践中的应用171 文化语境维度下中餐菜名的英译研究172 论《都柏林人》中的情感瘫痪173 言语行为理论在戏剧翻译中的应用：以《雷雨》为例174 鲁滨逊荒岛生存技能的分析175 Naturalism in Sister Carrie176 中英商标翻译中的文化障碍与翻译策略研究177 汉语歇后语之英译178 中西文化心理差异分析—以饮食习俗为视角179 A Study on Effective Multimedia-assisted SEFC Teaching180 以《老友记》为例浅析美式幽默181 从委婉语的研究中看中西文化差异182 《远离尘嚣》中女主角的情感变迁研究183 An Analysis of the Divided Human Nature in O. Henry’s Major Works 184 法律语言浅析185 从功能对等理论看政治文献中中国特色词汇翻译186 英语谚语的民族性及其艺术特色187 A Comparison of the English Color Terms188 初中学生英语写作现状分析及对策189 英语体育新闻标题的特点及其翻译190 《玻璃动物园》中的逃避主义解读191 浅析《德伯家的苔丝》中两位男主人公192 论《荆棘鸟》中德罗海达的寓意及其对命运的影响193 美国梦的迷失—解析《了不起的盖茨比》194 论苔丝悲剧的成因195 凯特•肖邦作品中女性自我意识觉醒的主题研究196 伏尼契小说《牛虻》中主人公性格分析197 从目的论角度分析英语电影片名的翻译( )198 《玻璃动物园》中的逃避主义解读199 高中英语写作中母语负迁移现象分析200 中国和英国传统婚俗差异研究。