亚马逊站点之新站点上传产品时该如何翻译
亚马逊操作
创建多属性商品-变体
• 所有商品必填项信息都填好后点击Save and finish按钮保存商品。
• 返回Manage Inventory页面，多属性商品创建成功后该商品左侧有
个箭头，点击加号可以展开并查看该商品下的其他子商品。
创建多属性商品-变体
• 多属性商品创建好以后，需要点击父商品前面的箭头展开子商品列表，
在Product Classifier页面中间输入您要搜索的商品关键字，比如 Acrylic等，关键字不要太长否则找不到品类，然后点击Search按钮。
批量上传-查找详细品类
• 在搜索结果中找到最接近您商品的品类，点击前面的加号后商品的
品类Node ID就会显示在下面的列表中Node ID列了。
批量上传-查找详细品类
– 子商品的颜色尺寸等字段要填写，并且同样的尺寸颜色组合不能重复出现
– 子商品必须填写价格和数量信息 – 子商品必须有一个主图，并且要和商品颜色保持一致
品类，可以使用品类 搜索功能，输入品类 关键字后，进行搜索。
• 找到品类后按照正确
的品类添加新商品。
编辑保存
• 输入商品基本信息如SKU、标题、描述、品牌、生产厂商、功能、图片、价格、UPC码等。 • 确认所有标识为红星的信息都填上之后屏幕下方的Save and finish按钮会由灰色变成橘黄色，
上传报告会提示详细的错误信息，包括SKU，错误代码，错误原因等，请查明原因后修改批量上传模板里数据，保存为文本文件后再次上传更新 常见错误为， – 必填项为空-SKUxxx,Missing Attributes...，A value is required for the "itemtype" field. – UPC已经使用-SKUxxx, ASINxxx, ('item_name' Merchant: ‘xxxxxx' / Amazon: 'Generic xxxxxx', The product_id provided with xxx corresponds to ASIN xx – 图片URL不能下载-Image URL invalid – 正规值字段填写错误-SKUxxx product type field contains invalid value„
跨境电商平台商品标题中的翻译技巧
跨境电商平台商品标题中的翻译技巧1. 引言1.1 跨境电商平台商品标题的重要性在跨境电商平台上，商品标题的重要性不言而喻。
商品标题是消费者在海量商品中进行筛选和搜索时的第一眼触及的信息，是商品与消费者之间建立联系的第一步。
一个吸引眼球、准确传达商品信息、符合消费者需求的标题，能够帮助商品在竞争激烈的市场中脱颖而出，吸引更多潜在客户的注意。
商品标题的好坏直接关系着商品的曝光度和点击率。
一个优秀的商品标题，不仅可以吸引消费者点击查看，还能在众多搜索结果中脱颖而出，提高商品的搜索排名。
反之，一个晦涩难懂、无吸引力的标题，则可能导致商品被忽视，错失销售机会。
跨境电商平台商品标题的重要性不可忽视。
一个好的商品标题应该是简洁清晰但又能准确传达商品信息，吸引消费者的眼球，唤起他们的购买欲望。
在这个信息爆炸的时代，消费者对商品的关注时间极为有限，因此标题的吸引力和信息传达的准确性显得尤为重要。
在这一点上，翻译技巧对跨境电商平台商品标题的影响也显得至关重要。
1.2 翻译技巧对跨境电商平台商品标题的影响翻译技巧对跨境电商平台商品标题的影响是至关重要的。
在国际贸易中，商品标题不仅是商品的重要描述，也是吸引客户和促成交易的第一印象。
一个精准、吸引人的商品标题可以提高商品的曝光率和销售量，而一个不恰当的翻译可能导致误解或避之不及。
跨境电商平台商品标题的翻译技巧直接影响着商品在外国市场的销售情况。
正确选择关键词并将其匹配到目标语言可以提高商品在搜索引擎中的排名，增加曝光度。
考虑到不同文化背景和语言习惯，合理调整标题表达方式可以更好地吸引目标客户群体。
避免直译和歧义也是重要的，避免让消费者产生误解或困扰。
简洁明了的表达方式和引人兴趣的标题设计可以让商品在竞争激烈的市场中脱颖而出，吸引更多潜在客户的注意力。
翻译技巧不仅是跨境电商平台商品标题质量的关键因素，也是吸引更多潜在客户的重要工具。
通过精准的翻译，可以让商品在国际市场上获得更多的机会和成功。
亚马逊英文客服回复
亚马逊英文客服回复 The document was finally revised on 2021亚马逊邮件必须在24小时内回复，否则会有可能被投诉，最终导致封号。
每天需要登陆店铺页面，看是否有邮件需要回复，各个账号之间为了防止关联，每个电脑只能登陆对应的账号，不能在同一台电脑上同时登陆两个账号，这样会被亚马逊检测到违反相关的规定售前邮件注意事项：1.客户询问产品的价格，产品的相关信息，以及我们的最近的优惠活动，我们需要根据店铺产品的信息回答。
For example,Customer: I want to know size of the shoes and do you have any promotion activities for the shoesPlease reply to my email.Customer service: Thank you for your email and I would like to answer your question. After check our item image, we have the size 34, size 35, size 36 and till to size 38. You could read the detail of the item information on our store and choose the suitable size as you wish.Recently, we have promotion activities such as 5% discounts if you are the new customer.Once you decide to buy it, please place the order. Thank you for your supporting.2.产品的上传，整理产品的关键字，以及如何做好站内营销，产品的编辑，以及图片的大小的处理。
店小秘常见问题总结
店小秘常见问题总结标准化管理处编码[BBX968T-XBB8968-NNJ668-MM9N]店小秘常见问题总结有关店小秘Q：店小秘是什么A：店小秘是一款免费的跨境电商ERP，为您提供产品开发、产品管理、订单打印、图片管理、数据统计、数据分析、智能采购、库存管理等一站式的管理服务。
Q：使用店小秘上货，店铺的数据会不会都被曝光了A：店小秘已通过了官方授权，并会对用户个人信息和店铺相关信息严格保密，请您放心使用。
正规的电商ERP公司，公司信息都会在工商和信息化部进行报备，遵循法律条款的相关保密原则，不会泄露用户的任何信息。
Q：一个店小秘账号可以授权多个店铺吗多个店铺间会不会产生账号关联答：可以的。
目前店小秘可授权wish和速卖通两个平台的店铺。
每个平台都可以同时授权多个店铺，同步管理。
但同一店铺只能授权一个店小秘。
已授权的多个账号间，是不会因为店小秘产生关联的。
Q：店小秘是免费使用吗A：目前店小秘的所有功能服务都是免费的。
产品相关Q：通过店小秘上传的产品，审核速度、通过率会更高吗A：产品的审核取决于相关平台的审核标准和自己选品的质量，和使用哪个第三方软件是没关系的。
使用店小秘，在产品的上传和管理上可以为大家提供更多便利服务，但不能保障审核通过率的。
Q：在店小秘创建的产品，wish平台上没全部同步，是怎么回事A：只有完成发布的产品，在两个平台才可以同步。
比如店小秘待发布、发布中、采集箱的产品，是还没有发布到wish平台，不能同步显示的。
Q：已发布到wish的产品，怎么删除A：已经发布到wish的产品是不可以删除的，只能执行“下架”操作。
Q：已删除的产品，从哪里还能找到A：店小秘采集箱和待发布里的产品是可以删除的。
目前产品删除后就不可见，不能还原，所以删除产品时还请慎重。
Q：创建产品时选错了店铺，怎么修改A：目前是不可以修改所属店铺的，但通过产品的“编辑”可修改产品信息。
Q：在店小秘创建的分类信息，在wish上怎么看不到A：分类信息是通过店小秘自定义创建的信息，仅用于店小秘，可同步到店小秘所有与分类相关的信息中，方便大家对产品、订单、图片等信息的管理。
跨境电商术语中英文对照
跨境电商专业术语中英文对照（亚马逊）SKU(Stock Keeping Unit)库存量单位ASIN(Amazon Standard Identification Number)亚马逊标准标识号UPC(universalproduction code)通用产品编号FBA(Fulfillment by Amazon)亚马逊物流GCID(Global Catalog Identifier )Amazon内部生成的品牌标识符,十六位字符，包括字母和数字Sesions访问量Impression曝光量Click点击数CTR点击率CVR转化率CPA成交一单所花费的广告成本Acos广告花费占销售额比例CPC点击付费广告Hot new releases新品榜KYC(Know your customer)KYC政策（即充分了解你的客户）对账户持有人的强化审查A-ZGuarantee Claim保障索赔Product review产品本身的评价Customer Feedback订单反馈BUYBOX黄金购物车（购买按钮）Order Defect Rate订单缺陷率（ODR）Catalog目录Add Products添加商品Complete Your Drafts补全您的草稿View Selling Applications查看销售申请Growth增长Recommended Programs推荐计划Other Amazon Links其他亚马逊链接Amazon Home Page Amazon.ca 主页Your Trade-In Account您的回购账户Kindle Direct Publishing Kindle Direct PublishingAmazon Associates亚马逊联盟Your Buyer Account您的买家账户Inventory库存Manage Inventory管理库存Manage FBA Inventory管理亚马逊库存Inventory Planning库存规划Add a Product添加新商品Add Products via Upload批量上传商品Inventory Reports库存报告Sell Globally全球销售Manage FBA Shipments管理亚马逊货件Upload images上传图片Manage Product Documents管理商品文档Reports数据报告Payments付款Amazon Selling Coach亚马逊销售指导Business Reports业务报告Fulfillment库存和销售报告Advertising Reports广告Tax Document Library税务文件库Pricing确定价格Pricing Health定价状况Manage Pricing管理定价Fix Price Alerts修复价格警告Automate Pricing自动定价Fee Discounts佣金折扣Performance绩效Account Health账户状况Feedback反馈A-to-z Guarantee Claims亚马逊商城交易保障索赔Chargeback Claims信用卡拒付索赔Performance Notifications业绩通知Voice of the Customer买家之声Seller University卖家大学Orders订单Manage Orders管理订单Order Reports订单报告Upload Order Related Files上传订单相关文件Manage Returns管理退货Appstore应用商店Official Mobile App官方移动应用Discover apps发现应用Manage Your Apps管理您的应用Explore Services探索服务Develop Apps开发应用程序Advertising广告Campaign Manager广告活动管理Measure non-Amazon ads衡量非亚马逊广告A+ Content Manager A+ 页面Vine VineDeals秒杀Coupons优惠券Prime Exclusive Discounts Prime 专享折扣Promotions管理促销B2B B2BB2B Central B2B平台Manage quotes管理报价Stores品牌旗舰店Manage Stores管理店铺Brands品牌Brand Analytics品牌分析。
跨境电商平台商品标题中的翻译技巧
跨境电商平台商品标题中的翻译技巧随着全球化的推进，跨境电商平台成为了世界各地商家开拓国际市场的重要途径。
在跨境电商平台上，商品标题作为吸引消费者注意的第一要素，对商品的销售起着至关重要的作用。
对于国外商家来说，如何将商品标题准确地翻译成目标国家的语言，成为了一个关键的问题。
本文将为您介绍一些跨境电商平台商品标题中的翻译技巧，帮助您更好地销售您的商品。
一、精准翻译在进行商品标题翻译时，首先要确保翻译的准确性。
不同国家和地区有着不同的语言习惯和文化背景，对于一些特定的产品名称或特色描述词语可能有着不同的理解。
商家应该找到能够精准理解并翻译产品名称和描述的专业翻译团队或人员，确保商品标题的翻译能够准确表达产品的特点和功能，能够吸引目标消费者的兴趣。
二、符合目标市场的消费习惯除了确保翻译的准确性外，商品标题的翻译还应该符合目标市场的消费习惯。
不同国家和地区的消费者对于商品标题的理解和关注点会有所不同，有些国家更注重产品的功能和实用性，有些国家更看重产品的外观和设计。
在翻译商品标题时，要结合目标市场的消费习惯，选择合适的词语和句式，使得商品标题更符合目标消费者的需求和偏好，从而增加销售的可能性。
三、利用关键词优化在跨境电商平台上，商品标题的翻译不仅仅要吸引消费者的注意，还需要考虑到搜索引擎的优化。
在进行商品标题翻译时，商家需要结合目标市场的搜索习惯和关键词规则，选择合适的关键词进行翻译和优化。
通过合理地使用关键词，可以提高商品在搜索结果中的排名，增加曝光量和点击率，从而提高商品的销售量。
四、避免直译和谐音在进行商品标题翻译时，商家需要避免直译和谐音。
直译会使得商品标题的语义不通顺、生硬，影响消费者的理解和接受；而谐音则可能会导致产品名称和描述的误解，影响销售的效果。
商家需要找到合适的词语和句式，使得翻译后的商品标题自然流畅、易于理解，并且能够准确表达产品的特点和功能。
五、测试和优化商家在进行商品标题翻译后，需要进行测试和优化。
跨境电商平台商品标题中的翻译技巧
跨境电商平台商品标题中的翻译技巧【摘要】在跨境电商平台上，商品标题的翻译至关重要。
选择合适的翻译工具能帮助确保准确性和流畅度，同时注意商品标题长度，保持简洁明了，避免生僻词汇，考虑目标受众也是至关重要的。
在编写商品标题时，需要结合这些翻译技巧，以确保吸引目标受众的注意力并提高销售效果。
通过本文的引言，正文内容包括选择合适的翻译工具、注意商品标题长度、保持简洁明了、避免生僻词汇、考虑目标受众，并在结论部分总结所学内容，从而为跨境电商平台上商品标题的翻译提供有益参考。
【关键词】跨境电商平台、商品标题、翻译技巧、合适的翻译工具、商品标题长度、简洁明了、生僻词汇、目标受众、引言、总结1. 引言1.1 引言当我们在跨境电商平台上销售商品时，商品标题的翻译是至关重要的。
一个吸引人且准确传达产品信息的标题可以帮助我们吸引更多的消费者，提高销量。
要在跨境市场上找到适当的翻译并不容易，因为语言和文化差异可能会导致误解或不当理解。
在进行商品标题翻译时，我们需要注意一些技巧和策略，以确保我们的产品能够在国际市场上脱颖而出。
在本文中，我们将探讨一些跨境电商平台商品标题中的翻译技巧，以帮助您更好地推广您的产品。
我们将讨论如何选择合适的翻译工具，注意商品标题长度，保持简洁明了，避免生僻词汇，以及如何考虑目标受众的需求和偏好。
通过正确运用这些技巧，我们相信您将能够提高您的商品在国际市场上的竞争力，并取得更好的销售业绩。
2. 正文2.1 选择合适的翻译工具选择合适的翻译工具对于跨境电商平台商品标题的翻译至关重要。
在选择翻译工具时，首先要考虑工具的准确性和专业性。
一些知名的翻译工具如谷歌翻译、百度翻译等，虽然可以提供快速的翻译结果，但在专业术语或特定行业领域的翻译上可能存在一定的不准确性。
在进行商品标题翻译时，最好选择专业的翻译工具或者借助翻译人员来完成。
专业翻译工具能够更准确地理解原文的意思，并提供更准确的翻译结果，避免出现语意模糊或者歧义的情况。
跨境电商平台商品标题中的翻译技巧
跨境电商平台商品标题中的翻译技巧随着全球化的发展，跨境电商平台如亚马逊、速卖通等成为了许多商家出口产品的首选渠道。
而在跨境电商平台上，商品标题是吸引消费者注意力的重要工具之一。
不同语言和文化背景下的消费者对商品标题的理解有所不同，因此在跨境电商平台上进行商品标题的翻译是非常重要的。
下面将介绍一些跨境电商平台商品标题中的翻译技巧。
1. 精炼简洁在进行商品标题翻译时，要保持精炼简洁，尽量用简洁明了的语言表达商品的特点和优势。
避免在标题中使用过长、复杂的句子，可以使用简洁的短语或者动词来表达商品的卖点，让消费者一目了然。
2. 关键词密集在跨境电商平台上，关键词对于商品的搜索排名非常重要。
在进行商品标题翻译时，要密集使用相关的关键词。
可以根据商品的特点、用途、材质等方面选择合适的关键词，并确保这些关键词贴合目标市场的搜索习惯。
3. 地域化定制不同地域的消费者对商品的需求、口味有所不同，因此在进行商品标题翻译时，需要根据不同地域的文化和消费习惯进行定制。
可以根据目标市场的文化特点和消费者偏好，在商品标题中加入地域化的元素，使消费者更容易接受和理解。
4. 翻译工具辅助在进行商品标题翻译时，可以借助翻译工具进行辅助，提高翻译的效率和准确度。
但需要注意的是，翻译工具只能作为辅助工具使用，不能完全依赖，需要对翻译结果进行适当的调整和优化，确保翻译的准确性和流畅度。
5. 熟悉目标市场在进行商品标题翻译时，需要对目标市场有一定的了解，包括消费者的语言习惯、购物行为、文化背景等方面。
可以通过市场调研、消费者反馈等方式获取相关信息，从而更好地进行商品标题翻译。
6. 多语言版本对于一些国际性的跨境电商平台，如亚马逊、速卖通等，消费者来自世界各地，因此有必要在商品标题中提供多语言版本。
可以在商品标题中使用多语言进行表达，以满足不同语种的消费者需求。
跨境电商平台商品标题的翻译是非常重要的，可以直接影响到商品的曝光率和销售情况。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
亚马逊站点之新站点上传产品时该如何翻译今天抓客小编要给大家分享的是关于亚马逊产品listing上线时的翻译问题。
现在你准备在新的亚马逊站点上传产品，并且你正在寻找合适的翻译工具。
恭喜你迈出了第一步！毫无疑问，了解市场以及客户需求对你来说至关重要。
此外，在开发新市场时，根据消费者行为，我们要考虑很多因素。
这些因素有可能是政治因素、宗教因素、社会和文化差异、语言，还有地区经济等等。
我们从一个重要方面开始：翻译。
客户所在地区的语言。
了解你的目标市场绝大多数人都赞同一个普遍流传的说法：语言是通往文化的钥匙。
众所周知，英语是世界最流行的语言之一，但这对于你和目标市场的潜在客户交流并没有什么帮助。
举德国为例，德国人来自非英语母语国家。
虽然英语是他们的第二语言，而且在德国广为流行，大多数德国人会说流利的英语，但他们更爱用自己的母语。
当他们在买东西时，这点尤为突出。
这一点在任何国家和地区都共通。
在跨境电商中，无障碍交流是至关重要的。
没有什么比懂得你客户的语言更为重要了。
就加拿大而言，你必须懂得两种官方语言。
（英语和法语）此外，各国的文化会不同。
就像不同颜色在不同国家含义不同，比如，你知道在亚洲东方文化中白色和沮丧还有死亡相关联吗？然而不仅仅如此......世界各地白色的含义：▪在西方国家和日本，白色是婚纱的传统颜色▪在中国和非洲部分地区，白色代表丧事▪在法国，皇后穿白色参加葬礼是一种习俗▪对中世纪欧洲的女皇来说，白色是比黑色更能代表哀痛的颜色。
这一习俗在西班牙一直持续到15世纪▪在中国文化中，颜色与五行，方位还有四季相对应。
白色对应的是金，西面和秋天▪白色的旗子被普遍认为是停战的象征▪日本将白色划分为6种▪古希腊就寝时穿白色睡衣希望能做个美梦这仅仅是就白色而言！即便是像丰田，奔驰，宜家，可口可乐这样的大公司都因为不重视翻译犯过错。
比让品牌出名更为重要的是避免商标、产品名称和广告语的翻译出错。
然而，你或许会想......“但凡正常的公司为什么要那样去犯错？”没有充分了解客户群体语言表达里的细微差别，让你很容易犯错。
举一个丰田的例子。
你们有些应该会知道MR2。
随着MR2在美国市场的成功，丰田决定将这一车型推向世界其他国家。
其中一个国家就是法国。
结果呢？在法国MR2的发音是“M-R-deux”,这在法国口语中读起来像“屎”的发音。
如果你不理解法语中“merde”这个词，请看下图：把车命名成和“屎”一样发音的名字的潜在危害就不用我多说了，更别说是一辆炫酷的跑车。
幸运的是丰田公司及早的发现了这个错误，并在MR2投放法国市场前将它重新命名为MR，避免了误解。
政策顾问和《Another one bites the grass》的作者Simon Anhol 甚至说过：语言，单独来说微不足道，但是它能让市场总监“给跪”。
这就是它的恐怖之处。
不幸的是，你不在那个语言环境中待过，理解不到它的细微差别。
好消息呢？现在有大量的专业翻译服务可以让你找出这些表达中的细微差别，避免你在生意中犯错。
翻译服务作为企业主，有很多翻译服务供你选择：翻译软件谷歌、Babylon Systran、Lionbridge（莱博智）等等这是大多数人最先想到使用的。
原因是这些软件用起来简单，便宜，节约时间。
但是这只是暂时的选择。
重要的一个原因是上述工具不能翻译出我前文提到的语言方面的文化差异，可能会让你犯和丰田同样的错误。
另外，翻译软件有时会非常不准确。
拿谷歌翻译举个例子，它经常在翻译时把语序弄错或者翻译得非常机械。
全职翻译者全职翻译者最好是公司内部雇佣的。
虽然现在你不能立刻雇佣一个全职翻译，但雇佣全职翻译去工作可以让你知道语言和文化的差异。
但是周转时间比较慢（寻找合适的人选，雇佣等）。
判断全职翻译是否适合你的方法，就是评估一下你需要翻译的东西的工作量。
比如你需要翻译大量的东西。
显而易见，雇佣全职翻译相比用软件来说，投资得要多得多，如果你雇佣了全职翻译者，就表明你的公司至少有一定的实力。
用兼职翻译维基百科是这样定义自由职业者的：不必长期致力于特定工作的人，通常是个体户。
他们是兼职翻译的最佳人选。
像 Upwork, Odesk(这两个现在合并了)和这些平台都是比较有名的寻找兼职人员的地方。
作为企业主的你，可以在上面寻找符合你要求的设计人员、程序员和翻译人员。
翻译机构翻译机构通常会和兼职翻译合作，但两者的区别是翻译机构像是一种中介。
寻求翻译机构的好处很多，例如资源丰富。
此外，术业有专攻，他们能保证高质量翻译成果。
软件翻译和全职翻译是完全两个相反的极端。
用软件你的成本很低而且使用很便捷，但是翻译质量很差。
雇佣一个全职翻译可以让你得到高质量的翻译，但是成本很大。
除非你能给你的翻译一周40个小时的工作安排，但是大多数亚马逊卖家并不需要。
将以上排除，我们就只剩2个选择（兼职翻译和翻译机构）。
你有没有给你的产品做好明确的上架安排？你是一个拥有自建listing和许多产品的卖家吗？或者是介于两者之间？翻译机构V.S 兼职翻译选择翻译机构还是兼职翻译要对比它们各自的优缺点。
但简单来讲，有以下4条标准：收费提供语种数翻译时间翻译质量翻译机构收费：比兼职翻译高，而且偶尔会有隐藏的行政开支语种数：可以处理多种语言的翻译翻译时间：可以快速的完成多项翻译任务，会有专门的项目经理去管理翻译进度以便最大的节约你的（时间）成本翻译质量：会有有经验的专家校对翻译成果兼职翻译预算：没有额外花销语种数：一种。
原因是找到一个不仅会说多国语言，而且能很好的理解多国语言文化细微差别的人，很难。
翻译时间：需要更长的时间。
可能会和预期进度一致，但需要额外占用你的时间去帮助协调。
翻译质量：取决于翻译者的经验。
然而正因如此，直接和你的翻译联系意味着你能更好的掌控产品翻译结果。
一旦你了解了以上标准，你就能找到最适合你的翻译。
注意事项：无论你选择了哪种方式，需要提醒的是，不是每一个外籍翻译人员都是高质量翻译者。
翻译质量取决于你的目标语言是翻译者的母语还是第二语言。
所以要确保目标语言是否是他们的母语或者他们熟悉的语言。
另外，留意他们目前所在的国家。
当他们长期在国外居住，使用母语的频率往往会减少。
这个评测可以通过一些方法来完成，比如像使用Upwork，这个就是专门用于语言的基本测试的。
另一个检测方法是在Skype上访谈他们，以下是访谈问题：他们有没有在目标语言国家居住过？他们目前是否居住在这个国家？如何找兼职翻译就像我之前提到过的，最有名的平台是()。
其次比较有规模的是()。
为你的翻译节约时间而提前做准备为了让你能为你的翻译项目顺利的找到兼职翻译，有几点你需要提前准备，以便得到最优成果。
就像比尔盖茨说的，将一切技术用在业务中的首要规则就是应用于有效运营中的自动化技术将会扩大效率；第二条规则就是应用于无效运营中的自动化技术也将会放大无效功能。
这条规则同样适用于你将要完成的翻译工作。
最好的做法就是你将一切翻译的准备工作做好。
虽然不同目标国家市场根据产品不同描述也不同，但是有几个基本点是不变的，比如：品名产品描述短描述常见问题一个有用的方法是准备一个项目建议书。
从支付条款到项目进程，安排好翻译项目的方方面面。
尽可能的细化每个环节，比如你在哪能找到翻译人员，你希望文档以什么格式来做。
最便捷的方法是将要翻译的材料放在云端，那样你和翻译人员都能随时访问。
我个人强烈推荐谷歌云盘。
当然，有些翻译人员更喜欢word文件，这会让他们感觉舒适和熟悉。
简而言之，你需要注意的是：源语言和目标语言报价翻译量翻译截止日期及特殊要求源语言和目标语言很显然，翻译人员最先想知道的是你想翻译何种语言比如寻找英语翻译成德语的翻译报价合适价格的翻译需要反复寻找。
收到不同兼职翻译的报价后再和其中的一些磋商价格，以得到最好的价格。
比如每个词多少钱或每100个词多少钱（$0.04/word）翻译量标准的花费计算是按照需要翻译的总词数乘以每个词的价格。
快速的获取词数的方法是用文档里面的字数统计功能。
比如总计：3000词交稿日期你要求的完成日期。
这个日期取决于你的翻译材料的数量还有兼职翻译的时间。
如果你对此没有经验，可以多咨询一些兼职翻译申请者，和他们沟通，找到最适合你要求的。
进一步说明告诉你的翻译你的特殊要求。
他们在哪找到翻译文档？你需要他们将文件翻译成什么格式的？总结好吧。
如果你想进军又一个当地市场，记住语言文化的重要性，这是你通向成功的关键之一。
就像所有成功生意的关键是了解你的客户。
我希望这篇文章可以让你在进军新市场时提醒你优先考虑翻译工作。
希望大家能从中受益。
大卖！如果你在亚马逊店铺运营的过程中遇到困难，不妨试试↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓AMZ Tracker（）一款可免费试用7天的亚马逊卖家店铺运营神器选品调研、关键词排名、销量跟踪、差评信息提取，跟卖提醒等总有一个功能可以帮助你解决问题VIPON（）支持多站点、按效果付费的亚马逊折扣促销平台通过平台120万+高度活跃的用户，帮助卖家店铺产品实现精准引流，快速提升销量和排名同时大幅减少卖家营销推广费用及提升产品运营效率CashCowPro（www. ）更好用，更亲民的亚马逊店铺财务管理工具无论是店铺销售分析、PPC推广报表、还是库存监控你都能在这里找到，注册即可免费试用10天出师表两汉：诸葛亮先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同。
若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下：愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。
将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰“能”，是以众议举宠为督：愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。
侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之、信之，则汉室之隆，可计日而待也。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。
后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。
受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不毛。
今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。