非对称简体字的繁体字转换
非对称繁简字对照表(新增)
非对称繁简字对照表（新增）
常用繁体字对照辨异,简繁不对称表,即一个简体字对应多个繁体字～
說明：凡標綠者及標黃皆要求特別重視，標紅者表示區分度較高，一般不至於理解錯誤。
文中○表示同簡體。
疾速；人名用字宜作“”，如：南宫适（）、洪适（）。
**
***表示「僅」的意思时，在台湾用「只」，与简化字一样，而大陆繁体字标准是用「衹」。
****
注：
①标红的为非常用字或义项。
②此表不可能囊括所有的字和词，有不一致的、新增的，欢迎补充。
③平时多查阅《新华字典》或网站，增加对繁体字的敏感度。
word技巧：word简繁转换及批量转换方法
word简繁转换及批量转换方法作为一名办公人员，如果你的单位与一些香港或台湾的客户合作，那么，在制作或编辑合作文档时，通常需要将简体字文档转换成繁体字文档。
作为一名办公人员，如果你的单位与一些香港或台湾的客户合作，那么，在制作或编辑合作文档时，通常需要将简体字文档转换成繁体字文档。
因为双方的书写习惯不同，如果你给对方发送一篇简体文档，可能会造成对方阅读困难，会非常麻烦。
所以，如何解决这个问题呢？相信用过Word的伙伴们对于操作方法并不陌生。
当我们用简体字编辑好文档之后，按Ctrl+A键全选所有文字，然后点击【审阅】-【中文简繁转换】-【简转繁】按钮，就可以将简体字全部转成繁体了。
提示：反之，如果需要将繁体字转成简体字，则点击”繁转简”按钮即可。
但需要注意的是，在对文字进行简繁相互转换时，对于极少数特殊词汇或新词汇，由于双方叫法不同，比如，“纸牌”对方称为“接龙”、“盒饭”称为“便当”、“光标”称为“游標”、“数码”称为“数位”等等......Word自身对它们还不能进行辨认，因此还需要我们手动来进行替换。
当一篇文档中需要替换的内容较多时，如果一一手动替换，无疑耗时耗力。
这里招大家一招快捷替换方法：将这些词汇自定义到Word词典中。
操作方法为：Step1：打开编辑好的简单字文档，点击【审阅】-【中文简繁转换】-【简繁转换】按钮。
Step2：打开“中文简繁转换”对话框，我们在“转换方向”这栏中选择“简体中文转换为繁体中文”，然后单击“自定义词典”按钮。
Step3：打开“简体繁体自定义词典”对话框，在“编辑”栏中可根据自己的需要输入相互转换的词组，如，这里我们将“数码”转换为“数位”，然后单击“修改”按钮。
Step4：此时会弹出“自定义词典”提示框，直接单击“确定”按钮即可。
Step5：返回到“简体繁体自定义词典”对话框，单击“关闭”按钮。
这时候，Word会自动替换文档中定义过的词组，且文档从简体字转换为繁体字了。
把繁体字转换成简体字的方法
1. 查阅转换表：网络上有很多繁体字与简体字的对应转换表，您可以查阅这些表格来找到相应的简体字。
2. 使用文字处理软件：大部分文字处理软件（如Microsoft Word、Google文档等）都有自动转换繁体字为简体字的功能。
通常在“审阅”或“语言”选项中可以找到这样的功能。
3. 编写转换脚本：如果您熟悉编程，可以编写一个简单的脚本来实现繁体到简体的转换。
例如，使用Python语言，您可以使用正则表达式来匹配繁体字并替换为对应的简体字。
4. 使用在线转换工具：互联网上有一些在线转换工具，您只需将繁体字复制粘贴到网页上的文本框中，点击转换按钮即可。
5. 手机应用：一些手机应用程序也提供了繁体字到简体字的转换功能，您可以在应用商店中搜索相关应用。
常用繁简体字对照表
常用繁简体字对照表
繁简体字对照表是一个相当庞大的列表，包含了许多常用的繁体字和简体字。
以下是一些常见的繁简体字对照：
繁体字：我→ 简体字：我
繁体字：你→ 简体字：你
繁体字：他→ 简体字：他/她
繁体字：云→ 简体字：云
繁体字：书→ 简体字：书
繁体字：花→ 简体字：花
繁体字：飞→ 简体字：飞
繁体字：风→ 简体字：风
繁体字：月→ 简体字：月
繁体字：日→ 简体字：日
繁体字：天→ 简体字：天
繁体字：地→ 简体字：地
繁体字：火→ 简体字：火
繁体字：水→ 简体字：水
以上只是冰山一角，繁简体字对照表包括的汉字数量相当庞大，无法一一列举。
如果您需要进行大量的文字处理或者对历史、古籍等方面进行研究，建议您查阅专业的繁简体转换表或者使用相关的转换工具。
简体字转换繁体字大全
简体字转换繁体字大全
简体字和繁体字之间的区别很大，不仅是字形上的明显差别，而且意义上也有很大差异。
汉字书写形式也一直处于发展状态，同一汉字会有简体字和繁体字被不同地区使用，如果要在不同语言或地域间切换，简体转换繁体可以是一种很有用的工具。
简体转换繁体有很多种方法，其中常用的一种方法是使用简繁转换系统。
这种系统通常含有丰富的汉字汇库，可以快速将简体汉字转换成繁体汉字。
这些系统还可以自动识别从一
种汉字转换到另一种汉字的变化，因此，无需人工干预，可以非常高效地完成简体转换繁
体的任务。
此外，也可以通过在线字典或人工实现简体转换繁体，不仅可以精准地获得汉字转换，也
可以避免自动转换系统产生的误差。
此外，也可以使用技术支持软件来实现简体转换繁体，尤其是对于不熟悉汉字书写格式的用户来说，这是一个很有用的工具。
总而言之，简体转换繁体是一种非常实用的功能，不管是使用技术支持的转换系统，还是使用在线字典或人工实现的转换，都可以很快地实现汉字转换，有助于准确地传达信息，
提高文化交流效率。
繁体字和简体字转换容易出错的字
繁体字学习宝典建议下面几类朋友阅读本文：1.认为相对于繁体字，现行的简化字更为科学与先进；2.认为“人云亦云”的繁体写法是“人雲亦雲”；3.认为使用网上的简繁转换工具可以得出正确对应的繁体写法；4.对繁体中文有兴趣，想加深了解我们中华民族繁衍发展几千年的正统文字，培养继承和弘扬中华传统文化的能力。
===========================首先看这里==========================1.本文绝大部分内容由铁鹫飞艇（我）原创总结（>99%）。
2.为了避免语词混淆，除组词，引义用繁体字外，其余均用简化字。
并且在阐述时遵从“简体反推繁体”原则以方便大家学习。
3.本文是我学习繁体字的经验和知识，专门阐述如何区分非对称繁简对应和容易写错的繁体字，并普及新旧字形知识。
4.如果大家不清楚个别字的用法，无论是否已收录在文中，欢迎在评论中提出，周末将进行回答与补充。
5.本文每周更新，会根据新获取的知识将前面的内容进行修正、补充及完善，因此建议有意转载的朋友们使用百度的转帖功能（会随文章更新而更新），也请那些未标出处的网络转载者自重！！最近更新日期：2011年10月28日最近更新内容：【紧急修正】郁/鬱；風塵僕僕；老舍=============================辨识区============================ （一）“只”读zhi1，作量词时作“隻”（区别于“双”的繁体“雙”），读zhi3时作“衹”、“只”均可，“衹”更为正式。
（二）“后”在“皇后、太后、皇天后土”等义时作“后”，其余诸如“前后、以后”等时作“後”。
特别注意“后宫”特指“皇后居住的宫殿”时写作“后宮”，而常指的后宫则写作“後宮”。
（三）“杨”的繁体是“木+昜（昜）”，而不是“木+易”，区别于锡、赐等字。
汤、畅、肠、荡、觞等字类推，另外提醒“伤”作“傷”，“阳”作“陽”。
（四）“制”在仅仅含“制造”义时作“製”，其余作“制”。
部分汉字的简繁对应问题Microsoft Office Word 文档 (2)
部分汉字的简繁对应问题王义然新中国成立后，国家重视语言文字改革，政府成立了语言文字改革委员会，提出了简化汉字、推广普通话、推行汉语拼音方案的三大任务。
简化汉字排在三项任务之首，经国人多年努力，于1964年颁布了《简化字总表》，又于1986年对总表进行了修订。
至今简化汉字已成为我们国家法定的标准文字，对人们正确地书写汉字具有重要的规范作用。
正因为有了统一的规范，我们现在使用电脑处理文字，在进行简体与繁体转换时，才那样得心应手。
但是，也有一些汉字，在进行繁体和简体转换时，特别是在查取篆文字形时，会存在一些问题。
主要有以下两种情况：1、古代异体字用作简化字。
如“与、号、迁、属、从”等字，就属于这类简化字。
这类简化字同与之对应的繁体字既同音，又同义，唯独字形不同。
只要认真查一下《康熙字典》你就会知道，象“与、号、迁、属、从”这样的简化字，在《康熙字典》上都能查到，而且有些字还载有页眉篆文。
另外“与”与“从”在《说文解字》中就有注释。
特别是象“与、号、从”这样的字，还是其繁体字的构成部分。
这些事实，足以证明这类简化字古已有之，存在历史悠久，有的甚至早于其繁体字。
所以，它们不是真正意义上的简化汉字，而是与其繁体字并存于古代的异体字。
“与與、号號、迁遷、属屬、从從”，它们之间的对应关系属于异体字关系，所以我们可以把繁体转换为简体，但不应把简体转换为繁体。
严格地说，真正的简化字字形是不应有相应的篆文字形的，这类字因为属于古代异体字，简体、繁体都有篆文字形。
笔者编著字帖，1均采用简体篆文字形，对相应的繁体篆文字形，均作篆文异体字处理。
2、身兼二职的简化字。
“几、云、后、谷、干”等，就属于这类简化字。
这类汉字古已有之，且每个字都有独立的字音和字义。
只是由于这些字结构比较简单，我们在制定简化汉字方案时，为了减少常用汉字的数量，就用这类字去取代那些结构较复杂且与这些字同音而不同义的汉字。
如用“几、云、后、谷、干”来取代“幾、雲、後、穀、幹”。
转载 转载 简繁转换别字表
转载转载简繁转换别字表原文地址：转载：简繁转换别字表作者：张国功《校字表》表二：简繁转换别字表制作：李小狼()最后修订日期：2008年7月7日在简化字的设计中，有大量的人为别字，强行把某字写作另一个字。
再加上简化字地区的用字习惯，常与使用正体字的朋友不同。
因此，把简化字转换作正体的过程，亦常会出错。
网上有不少的简繁转换表，有文字研究者亦曾为此而出书，然而，这些「简体别字」的祸害，至今依然很大。
就算使用专门软件，亦无法违免有错误。
为此，小狼根据个人的编辑、校对经验，制订了这个《简繁转换别字表》，尽力罗列出简体转繁体时会产生别字的字，及其对应的繁体字，并附上简单说明。
本表字头为简化字，以红色标示，画数亦以简化字的写法来计算。
如「艹」、「辶」，繁体字为四画，但简化字只当作三画；「阝」，繁体字为三画，简化字只当作两画。
表中有*的字，被大陆视为异体字；表中有^的字，来自二简字、非「规范」对应、民间俗字，或异体词中取舍常与正体中文不同的字。
其余则出自《简化字总表》。
表中繁体字部份，列在括号中的，表示在繁体字标准中亦被视为异体字，应用括号前的那一个繁体字取代。
二画厂：厂、厂厂：山边可以居住人的崖洞。
厂：所有非解作「山边可以居住人的崖洞」的情况。
卜：卜、卜卜：占卜、卜卦、问卜、卜居、卜邻、卜儿，卜卜脆、卜卜跳，姓氏。
卜：萝卜、薝卜。
几：几、几几：茶几、几案、窗明几净、凭几。
几：几乎、几何、几曾、几许、未几、无几、几多、几个、几人、几笔、几日、几微、几近、几及、几事、见几、知几、存亡之几、如几如式，几米。
乃：乃、乃*(乃*)乃：作连词、副词、语助词用，况乃、请求乃论，此乃、毋乃、真乃英雄好汉、失败乃成功之母、有容乃大。
你：乃父、乃兄。
杨乃武，木乃伊，潘乃德。
乃：姓氏：乃穆泰。
甘乃迪。
了：了、瞭了：了解，了得、小时了了、不甚了了，一目了然，明白了。
瞭：明瞭、瞭如指掌，瞭望。
三画丫：丫、桠^、枒^、吖^丫：丫头、丫鬟、老丫、丫髻、丫头袜、脚丫子。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
非對稱簡繁體對照
體對照表
詞例夜橒
死板
辟穀辟邪
透闢闢謠
並駕齊驅並立花開並蒂
併發吞併一併
儀容儀表表姐溫度表
溫度錶
特別別做
卜算子筮卜
棉布
佈告
文采
採購採礦
沖洗韶山沖沖抵沖銷怒髮衝冠衝突騰衝首當其衝衝床衝南
小丑(京劇丑角)
小醜
出納
應當當然
上當得當
死黨姓氏
姓氏
姓氏
傾家盪產坦璗遊盪
狂盪不羈掃盪盪氣迴腸
彫花彫廊畫柱
海淀區
咚泰斗五斗米漏斗斗筲
角鬥鬥爭挌鬥
姓氏
扁荳菉荳
激發姬發
令人髮指千鈞一髮白髮蒼蒼
師範洪文垂範就範
空泛泛泛之交泛指
風姿綽約
豐美豐碩豐碑姓氏
姓氏不簡化
復習恢復康復
複印複方複核(覈)
干預干擾天干地支
公幹
烘乾乾涸乾枯曬乾
腰桿兒兩桿鎗
格格不入
整個單個
搆兵
谷底姓氏
穀雨五穀
廣袤無垠
鞋櫃櫃檯
蘋果核
寨覈
鬧哄哄哄然大笑
後面先後後邊
皇天后土先后后稷
胡笳胡言亂語二胡姓氏芝蔴糊
划不來划水
劃火柴
劃時代劃分
匯率百川匯海匯錢
彙總
入伙傢伙
獲取
窗明几淨姓氏
畫餅充飢如飢似渴飢寒交迫
姓氏
成勣
家室
價值估價
傳話的人
薑湯
話》
死亡枕藉
盡忠職守盡善盡美盡心盡力同歸於盡
儘著(着)儘上邊侭
驚歎石破天驚驚聞
化借用為"jīng"
據説根據
捲心菜
克勤克儉千克柔能克剛姓氏
五行相剋戰無不剋剋扣
夸特
誇誇其談
虧損虧欠
解困
崑山縣
了不得了結私了姓氏瞭然於心
纍計
牽累
樊籬
鄉裡家裡裡子
鄉里鄰里故里鵬程萬里歷史病歷
陰曆黃曆
奴隸
垂簾聽政珠簾
屋樑樑上君子
凌辱姓氏
此兩字非合併簡化關係
大陸陸軍陸遊
那麼
矇聵
蒙蔽蒙在鼓裡啟蒙姓氏
矇眬
凌濛初鴻濛
彌補彌留
臉面下面
麵條下麵麺
江寧寧波歸寧姓氏
寧有種乎
區別於“宁níng”
不簡為苹
偃仆
公僕
抱朴子》
樸拙
此意本字为气，
"氣"本字
千辛萬苦
簽署簽名
抽籤標籤
拉縴
纖塵不染
秋收
正確準確
河曲
遶行
捨本求末割捨
寒舍
升=100合
昇國旗畢昇
晉陞陞職
獲勝萬事勝意
屍骸屍體
藝術手術
朮松鶴延年
肉鬆鬆緊
蘇杭流蘇姓氏
酸甜可口吃醋拈酸
稻穗
台照台啟
陽臺倒臺
檯燈枱
文壇祭壇
一罎鹹菜
體裁體檢
涂禎
塗改糊塗當塗縣
一團糟
託付託辭信託讬萬一十萬元
酒席宴席一席話
竹蓆
語系確系實情
名譽所係
繫念繫戀
咸豐咸寧咸亨酒店
鹹鹽
向東流殺向敵方姓氏
嚮晚暈頭轉嚮朝嚮
效果
効命
天蠍
凶年
兇暴兇殘真兇元兇三生有幸
倖免寵倖臨倖倖虧務須須知
桠燕山
醃鹹菜
表揚揚帆遠航
飏
飖葉綠素姓氏
同床異夢異曲同工
富貴不能淫
婬慾
扎猛子扎耳朵眼兒扎根
姓氏
讚歎讚歌禮讚
髒活
脾臟
筮占
佔有割佔
徵稅徵求魏徵文徵明隻言片語量詞
祗欠東風
制裁限制制式制服製衣精製
致以
標緻
朱門姓氏
注目注入孤注一擲
標註附註
批准不准
準繩不凖一準準決賽鍾祥鍾愛锺
夜半鐘聲鐘鼎
播種
幾週週圍
赒秦始皇改"辠"为"罪"犯辠。