当代研究生英语(下册)课后翻译答案
(完整word版)当代研究生英语Vocabulary答案版(上下册)
上册第一单元1.in the past (formerly)2.include (embrace)3.man-made (artificial)4.control systematically (regulate)5.exactly (precisely)6.undesired (unwanted)7.irrelevant (extraneous)8.having intense feeling (passionate)9.aim toward (be targeted to)10.not far away (at hand)11.be charged for (be used for)第二单元1.His criminal activities were finally（uncovered）.2.Scienctist from the two countries（concurred）to develop the vaccine.3.Lightning usually（accompanies）thunder.4.The bad weather（frustrated）our hopes of going out.5.She believes that she is not a good mother because she does not fit the （stereotype）of a woman who spends all her time with her children.6.He is always（switching）from one job to an another.7.He just smiled and（dismissed）the story as mere rumor.8.The sudden noise（distracted）his mind from his painful memories.9.The story can be（adapted）for use in schools.10.That is what we（assume）,but it is not esay to find evidence to prove it.11.She tried to（probe）into my mind and discover what I was thinking.12.She is too ambitious to remain in a（subordinate）position for long in the company.第三单元1.containing many detailed parts and thus difficult to understand. (intricate)2.nearly correct but not exactly. (approximately)3.a sudden shaking of the Earth，s surface. (earthquake)4.having many different kinds of skills or abilities. (versatile)5.standing apart, separate as is to be alone. (isolated)6.the opposite in position; the other way around. (reverse)7.in addition to; also (as well as)8.depending on each other; necessary to each other. (interdependent)9.increase in number by giving birth to offspring. (multiply)10.eat something in order to stay alive or subsist. (live on)11.destroy completely. (kill off)12.not in its exact or accurate position. (out of true)13.provide with proper or necessary skills, knowledge etc. (qualify)14.not in any way. (not at all)15.as a result from a natural impulse or tendency. (spontaneously)第四单元1、The meeting dragged (on) for three hours.2、The party broke (up) only after midnight.3、We dropped (by) the club to see if Bill was there.4、No matter what we talk about, Jim always drags (in) politics5、Britain has dropped (behind) Japan as a producer of cheap cotton fabrics.6、Gradually his strength failed and he dropped (behind) in the race7、Scientists hope to break (through) soon in their fight against heart disease.8、Several friends dropped (in) during the day, but only a few stayed for dinner.9、A big fire broke (out) on the ground floor of the market.10、If you hadn’t broken (in), I could have told the story more easily.11、The cold winter dragged (on) until we thought that spring would never come.12、Why must you always drag this subject (in) when we are talking.13、Please drop (by) any time you are in town.14、They dragged (out) the meeting with long speeches.15、The children seem to have been dragged (up) without proper training and education.16、Several painters in the exhibition have broken (with) traditional styles.17、He tried to cope with the ever-increasing burden of his work, but finally he broke (down) and had to take a complete rest.18、He broke (off) in the middle of the conversation.19、It is difficult to break (away) from old habits.20、Well, drop (in) some time tomorrow and we will talk things over.第五单元1、Learn and discover (a fact that was hidden) （find out）2、A group of people living together by shared interests, religion, etc. （community）3、Change into something of different form or properties （convert）4、Have a clear meaning （wake sense）5、A state of very strong feeling, esp. of joy and happiness （ecstasy）6、Take the place of （replace）7、to some extent; somewhat （more or less）8、at the lowest estimate or figure （at least）9、not easily managed; hard to treat, relieve, or cure （intractable）10、understand; figure out the meaning of （make out）下册第一单元Invigorate transient inaccessible impetus conviction facilitate cherish disturbance motto suppress stagnation incorporate defiance exhilarating ideology1.The Bill has （incorporated）many of the suggestions put forward by the Opposition..2.New technologies are needed to（invigorate）the country’s economy.3.The noise of cars passing along the road is a continual (suppressed) to our quiet life.4.The soldier (disturbance) his fear and went on fighting.5.This country is suffering from its economic (stagnation).6.The old man (cherished) the girl as if she were his daughter7.Do not lose hope ;remember the (motto)“Never say die”.8.The temple is high in the mountain , and is (inaccessible) to the public in winter.9.The child showed (defiance) by refusing to eat.10.I am defending my communist (ideology) ,my ideals ,the content and significance of my whole life.11.The car run down the hill under its own (impetus)12.There a canal was being built to (facilitate) commerce between these two cities.13.My first parachute jump wan a(n) (exhilarating) experience.14.It’s my (conviction) that you did not try hard enough.15.“Worldly wealth is (transient);heavenly wealth lasts for ever.”said the priest.第二单元Infection immune deficiency sparsely devastate host quadruple impoverish avenue cripple afflict deluge inure phenomenal menace1.The hurricane (devastated) a large section of the coast.2.After the lecture on human cloning, the professor was (deluged) withquestions.3.She was greatly (afflicted) with the loss of her child.4.When once you have the disease of smallpox, you are (immune) from it for the rest of your life.5.You can guard against the (infection)of that disease by doing more exercise to help your body to resist it.6.They found there was a serious (deficiency) of VC in this patient.7.The land had become (impoverished) from years of irresponsible use.8.He has decided to cross the English Channel . Now he has to (inure) himself to the cold water.9.Mexico will be (quadruple) to the next APEC meeting.10.If you (host) 5,you get 20.11.The road outside the school is a (menace) to the children' s safety.12.She experienced a time of deep depression after she was (crippled) in the car accident .13.He has been working very had in the past few years , and has achieved the (phenomenal) success of his books.14.I like this (sparsely) populated region. It is quiet with little traffic.15.To find the solution to this tough problem,we have explored every (avenue).第三单元1.A general agreement ; (consensus)2.break into small pieces ; (crumble)3.of the greatest importance ; (vital)4.most common ; (prevailing)5.Become gradually fewer or smaller ; (dwindle)6.call into question ; (dispute)7.A person who argues in favor of sth. ; (proponent)8.an authoritative principle or belief ; (dogma)rge in amount ; (massive)10.explain ; (interpret)11.suspicion ; (hunch)12.baffle or confuse . (puzzle)第四单元rge-scale industry (emerged) gradually as technology evolved.2.Although the ministers intend to (launch) a major new negotiation, the conference stalled on the issue of agriculture and was widely regarded asa failure .3.There is a wide (gap) between the views of the two statesmen.4.When the Communist Party went out of power, Russia (declined)asa world power.5.Trade rules are important for small and (medium-sized) countries.6.The rules are enforced by the WTO members themselves under agreed (procedures) that they negotiated.7.The success of this experiment is (crucial) to the project as a whole.8.The members of the group are (diverse), but sharing a common objective that agriculture has to be liberalized.9.Investors made millions on that real estate (transaction)10.There are strict rules (regulating) the use of chemicals in food.11.The work of WTO is undertaken by (representatives)of member governments but its root lie in the everyday activity of industry and commerce.12.She went through a long (depression) after losing her job.13.The Uruguay Round agreement has a 6-year (implementation) period and 10 years for developing countries.14.Special (provisions)deal with the interest of countries that rely on imports for their food supplies, and the least developed economies.第五单元1 .very anxious and troubled almost to the point of madness (distraught)2 .fall suddenly (tumble)3 .move oneself violently,hurriedly (fling)4 .kind;sort (strain)5 .sell goods at a lower price than a business competitor (undersell)6 .make up for (compensate)7 .brisk energy and high spirit (pep)8 .destroy completely and put an end to sth. (eradicate)9 .infected (tainted)10 .sudden rush of frightened people or animal (stampede)。
当代研究生英语读写教程翻译答案上、下册
当代研究生英语读写教程翻译答案上、下册【上册】Unit1The possibility of a real market-style evolution of governance is at hand.In cyberspace ,we'll be ab le to test and evolve rules governing what needs to be governed--intellectual property content and access control,Rules about privacy and free speech. Some communities will allow anyone in;other s will restrict access to members who qualify on one basis or another.Those communities that prov e self-sustaining will prosper(and perhaps grow and split into subsets with ever-more-particular int erests and identities).Those that can't survive-either because people lose interest or get scared off--will simply wither away.译：一种真正的市场型管理模式很快成为可能。
在信息空间，我们将能够检验并完善所需要的管理制度----知识产权制度、服务内容与使用权的控制制度、个人隐私权与自由言论制度等。
有些群体允许任何人加入，而有些则只允许符合这样或那样条件的人加入。
能够自持的群体会兴旺发展（或许也会因为志趣与身份日趋特殊，而发展成为几个分支）。
研究生英语(下)课文翻译及课后答案
幸福隐藏的另一面凯思琳•麦克高恩1飓风、房屋失火、癌症、激流漂筏失事、坠机、昏暗小巷遭歹徒袭击，没人想找上这些事儿。
但出人意料的是，很多人发现遭受这样一次痛苦的磨难最终会使他们向好的方面转变。
他们可能都会这样说:‚我希望这事没发生，但因为它我变得更完美了。
‛2我们都爱听人们经历苦难后发生转变的故事，可能是因为这些故事证实了一条真正的心理学上的真理，这条真理有时会湮没在无数关于灾难的报道中:在最困难的境况中，人所具有的一种内在的奋发向上的能力会迸发出来。
对那些令人极度恐慌的经历作出积极回应的并不仅限于最坚强或最勇敢的人。
实际上，大约半数与逆境抗争过的人都说他们的生活从此在某方面有了改善。
3诸如此类有关危机改变一生的发现有着可观的研究前景，这正是创伤后成长这一新学科的研究领域。
这一新兴领域已经证实了曾经被视为陈词滥调的一个真理:大难不死，意志弥坚。
创伤后压力绝不是唯一可能的结果。
在遭遇了即使最可怕的经历之后，也只有一小部分成年人会受到长期的心理折磨。
更常见的情况是，人们会恢复过来—甚至最终会成功发达.4那些经受住苦难打击的人是有关幸福悖论的生动例证:为了尽可能地过上最好的生活，我们所需要的不仅仅是愉悦的感受。
我们这个时代的人对幸福的追求已经缩小到只追求福气:一生没有烦恼，没有痛苦和困惑。
5这种对幸福的平淡定义忽略了问题的主要方面——一种富有意义的生活所带来的那种丰富、完整的愉悦。
那就是幸福背后隐藏的那种本质——是我们在明智的男男女女身上所欣赏到并渴望在我们自己生活中培育的那种不可言喻的品质。
事实证明，一些遭受苦难最多的人——他们被迫全力应付他们未曾预料到的打击，并重新思考他们生活的意义——或许对那种深刻的、给人以强烈满足感的人生经历(哲学家们过去称之为对‚美好生活‛的探寻)最有发言权。
6这种对美好生活的更为广泛的定义把深深的满足感和一种通过移情与他人建立的深切联系融合在一起。
它主要受愉悦情感的支配，但同时也夹杂着惆怅和悔恨。
《当代研究生英语》1-8单元翻译和课后答案.doc
Unit 1A: formerly, embrace, artificial, regulate, precisely, unwanted, extraneous, passionate, be targeted to, at hand, be sued forB: ACBDB BBACDUnit 2A.uncovered, concurred, accompanies, frustrated, stereotype, switching, dismissed, distracted,adapted, assume, probe, subordinateB.BADB ADACUnit 3A.intricate, approximately, earthquake, versatile, isolated, reverse, as well as, interdependent,multiply, live on, kill off, out of true, qualify, (not) at all, spontaneouslyB.DABCA BCABCUnit 4A.on, up, by, in, behind, behind, through, in, out, in, on, in, by, out, up, with, down, off, away, inB.prime, constantly, at regular intervals, at arm's length, come off, got over, yielded, be put intooperation, challenging, resort to, swarming with, take inUnit 5A.find out, community, convert, make sense, ecstasy, replace, more or less, at least, intractable,make outB.BDABC BCACACloze: quantitatively, make up, at least, unlikely, even if, greater than, common-sense, turn out to be, increases, in the direction of, complaints, the Theory of Relativity, close to, so far as, not only Unit 6A.acbacabbB.singaled, steer, stand out, stand up for, secondary, stand by, steered, pulled up, pulled into,expireUnit 7A.get the better of, futility, one-way, unnerve, unscramble, chaotic, haphazardness, catch, smog,flute, depressing, nil, random, distress, institution, congregateB.DBCAB CADBC CCUnit8A. 1. boom 2.hybrid 3. executive 4. returns 5. apart from 6. unparalleled 7. bringabout 8. stillborn 9. strategy 10. subsequent 11. figure out 12. leave overB. 1. C 2.D 3. A 4. B 5. B 6.A 7.C 8.D 9.D 10. Bll.A 12.C新生的亿万富翁■1最近所呈现的技术进步，新商务的欣欣何荣，以及个人财富的急剧增长是过去25年中计算机产业形成的第三次，也是最令人瞩目的一次浪潮。
当代研究生英语下课后close完型中英对照翻译答案
UNIT 1There are two factors which determine an individual's intelligence. The first is the sort of brain he is born with. Human brains differ considerably, some being more capable than others. But no matter how good a brain he has to begin with, an individual will have a low order of intelligence unless he has opportunities to learn. So the second factor is what happens to the individual—the sort of environment in which he is brought up. If an individual is handicapped environmentally, it is likely that his brain will fail to develop and he will never attain the level of intelligence of which he is capable. The importance of environment in determining an individual's intelligence can be demonstrated by the case history of the identical twins, Peter and John. When the twins were three months old, their parents died, and they were placed in separate foster homes. Peter was reared by parents of low intelligence in an isolated community with poor educational opportunities. John, however, was educated in the home of well-to-do parents who had been to college. This environmental difference continued until the twins were in their late teens, when they were given tests to measure their intelligence. John's I.Q. was 125, twenty-five points higher than the average and fully forty points higher than his identical brother.UNIT 2Recent studies of the human brain have resulted in some interesting discoveries. Scientists believe that a way to improve the power of the brain may soon be possible.Scientists have discovered that the brain can make its own drugs. The brain contains a protein substance which can act directly on the brain to change aspects of mental activity. Some may change or improve, for example, creativity, intelligence, imagination, and good memory.Chemicals found in the brain carry messages. In recent years scientists have found chemicals that affect mood, memory and other happenings of the mind. About 25 have been found so far.Today the role of chemicals and protein substance in human behaviour is creating much interest. Research seems to show that they may help control insomnia, pain, and mental illness. They have a great capacity to stimulate the brain to conquer deficiencies. They also improve the qualities of memory and learning already in the brain. They hold the secret to mood and emotion. Some day there may be a chemical way to create a better and more efficient brain.Unit 3By measuring the amount of HIV’s genetic material in various representative tissue samples from infected people, a nd extrapolating form these samples to the entire body, Haase estimates that at most 1 in 2,500 cells, maybe fewer, is infected with HIV. This is nowhere near enough for direct cell killing to account for the depletion in their numbers that le ads to AIDS.Haase says that his own work now shows that large numbers of CD4 cell are becoming trapped in lymph tissue, and he believes that HIV also disrupts the production of new cells. In common with a number of other researchers, he also believes that HIV may cause the loss of uninfected CD4 cells by triggering abnormally high levels of cell suicide,or apopt osis-a separate process that has been a subject of research throughout the 1990s .Taken together, these findings clearly suggest that HIV keeps the immune system in a state of constant activation, and unbalances it in four ways :by trapping mature cells ,by stopping the production of new cells, by triggering abnormally high rates of apoptosis and by killing a small but significant number of cells directly. Their combined impact leaves the immune system depleted and unable to cope with opportunistic infections.How will any of this affect treatments? Would better knowledge of the ways in which the virus disturbs the immune system enable researchers to rebuild it ,broadening the depleted repertoire of CD4 cells ? Roederer , at least, thinks that d rugs that directly affect the immune system will be needed.Others go further, Jay Levy at the University of California , San Francisco, worries that prolonged treatment with c ocktails of antiviral drugs might even fool the immune system and “put it to rest”, by keeping levels of HIV so low in the body that they fail to trigger any immune responses at all. This might make individuals who stop taking the drugs even more vulnerable. He argues that immune-restoring treatments should be given alongside antiviral drugs. Already, some r esearchers are working on novel approaches such as developing genetically engineered T cell to replace lose CD4 cells. UNIT 4Economic "globalization" is a historical process, the result of human innovation and technological progress. It refers to the increasing integration of economies around the world, particularly through trade and financial flows. The term sometimes also refers to the movement of people (labor) and knowledge (technology) across international borders. ThereAt its most basic, there is nothing mysterious about globalization. The term has come into common usage since the 1980s, reflecting technological advances that have make it easier and quicker to complete international transactions—both trade and financial flows. It refers to an extension beyond national borders of the same market forces that have operated for centuries at all levels of human economic activity—village markets, urban industries, or financial centers.Markets promote efficiency through competition and the division of labor—the specialization that allows people and economies to focus on what they do best. Global markets offer greater opportunity for people to tap into more and larger markets around the world. It means that they can have access to more capital flows, technology, cheaper imports, and larger export markets. But markets do not necessarily ensure that the benefits of increased efficiency are shared by all. Countries must be prepared to embrace the policies needed, and in the case of the poorest countries may need the support of the international community as they do so.UNIT 5 Spinal CordsAgricultural and public-health experts in Britain find many other serious flaws in the government's handling of the mad-cow epidemic. Officials waited 18 months after discovering the first cases of BSE to declare it a "notifiable" disease, requiring that all cases be reported to the authorities. They waited nearly three years to forbid use of cattle brains and spinal cords in food for humans. The government offered to compensate farmers for any suspected BSE cases they destroyed -- but at far less than the animal's normal value, a rate that discouraged farmers from reporting the disease in their herds, according to critics. "It could all have been over in a month," says Millstone. "It might have cost a few million pounds. But that's a fraction of what it's going to cost now."Currie argues that the government likewise fumbled when it disclosed the possible link between CJD and mad-cow disease. "If you are going to announce a health scare," she says, "you have to announce at the same time what you are going to do about it." The government has yet to announce any preventive measures beyond a few tightened restrictions, such as the ban on mammalian meat in cattle feed. Currie herself knows all too well how easy it is to start a public health panic; she left her post as health minister after helping touch off a scare in the winter of 1988-89 over the safety of British eggs and other farm products.UNIT 6Almost every American wears a watch, and, in nearly every room in an American home, there's a clock. "Be on time." "Don't waste time." "Time is money." "Time waits for no one." All of these familiar sayings reflect the American obsession with promptness and efficiency. Students and employees disappoint their teacher and bosses when they arrive late. This desire to get the most out of every minute often affects behavior, making Americans impatient when they have to wait. The pressure to make every moment count sometimes makes it difficult for Americans to relax and do nothing. The desire to save time and handle work more efficiently often leads Americans to buy many kinds of machines. These range from household appliances to equipment for the office, such as calculators, photocopy machines, and computers. One such machine is video cassette recorder (VCR), which gives Americans a new kind of control over time. Baseball fans don't have to miss the Sunday afternoon game on TV because of a family birthday party. They simply videotape it. Then, for them, the Sunday afternoon game occurs on Sunday evening.UNIT 7Intellectual property regimes coupled with trade regulations have serious implications for third world economies. Agricultural research has developed much faster on plants than animals. And there is insufficient reason to expect that if species patents on plants are upheld, the practice of granting such patents will be restricted to them. It seems from developments so far that the blitzkrieg is inching its way to higher life forms.Protection and enforcement strategies for plant-based technology are implemented through four different forms of intellectual property: utility plants, plant patents, plant variety protection certificates and trade secrets. Since patenting provides a broader range of protection and costs less, this has potential to be preferred means of protecting plant-based inventions by private companies in the US. New utility patents form more aggressive property rights than ever existed in biological material before.Utility patents can establish property right in broad classes of organisms in radically different species as long as the organisms have the same traits and functional properties. The Harvard oncomouse patent is actually an onco mammal patent. Harvard thus owns any mammal with any recombinant cancer causing gene, (and there are about forty of them known) inserted into any mammal or its ancestors at an embryonic stage. This allows biotechnicians to patent organisms they have never actually produced.Broadly worded patent rights (as in the case of cotton or soybean), or the taking out of a large number of patents effectively suppress competition through the threat of infringement suits. On a global scale this allows patent holders to exert control on the production of a variety of agricultural commodities leading to unprecedented competitive advantage. The enormity of this possibility has led to "biocolonial" concerns in the developing world.Utility patents also prohibit farmers from the common practice of saving and using seeds from previous crops or from breeding animals, as well as restricting research exemptions. This could create a barrier to further innovation. Most nations have in place a research exemption analogous to the fair use doctrine in copyright law.Unit 8Shyness is the cause of much unhappiness for a great many people. Shy people are anxious and self-conscious; that is, they are excessively concerned with their own appearance and actions. Worrisome thoughts are constantly occurring in their minds; What kind of impression am I making? Do they like me? Do I sound stupid? Am I wearing unattractive clothes?It is obvious that such uncomfortable feelings must affect people adversely. A person's self-concept is reflected in the way he or she behaves, and the way a person behaves affects other people's reactions. In general, the way people think about themselves has a profound effect on all areas of their lives.Shy people, having low self-esteem, are likely to be passive and easily influenced by others. They need reassurance that they are doing "the right thing". Shy people are very sensitive to criticism; they feel it confirms their inferiority.They also find it difficult to be pleased by compliments because they believe they are unworthy of praise. A shy person may respond to a compliment with a statement like this one; "You're just saying that to make me feel good. I know it's not true." It is clear that, while self-awareness is a healthy quality, overdoing it is harmful.Can shyness be completely eliminated, or at least reduced? Fortunately, people can overcome shyness with determined and patient effort in building self-confidence. Since shyness goes hand in hand with lack of self-esteem, it is important for people to accept their weaknesses as well as strengths. For example, most people would like to be "A" students in every subject. It is not fair for them to label themselves inferior because they have difficulty in some areas. People's expectations of themselves must be realistic. Living on the impossible leads to a sense of inadequacy Each one of us is a unique, worthwhile individual. We are interested in our own personal ways. The better we understand ourselves, the easier it becomes to live up to our full potential. Let's not allow shyness to block our chances for a rich and fulfilling life.。
当代研究生英语下册课文原文翻译1246单元
UNIT 1 PASSAGES OF HUMAN GROWTH (I)1 A person‟s life at any given time incorporates both external and internal aspects. The external system is composed of our memberships in the culture: our job, social class, family and social roles, how we present ourselves to and participate in the world. The interior realm concerns the meanings this participation has for each of us. In what ways are our values, goals, and aspirations being invigorated or violated by our present life system? How many parts of our personality can we live out, and what parts are we suppressing? How do we feel about our way of living in the world at any given time?1．一个人在每一特定时期内的生活都是由外部生活和内心生活这两个方面结合而成的。
外部生活是指我们在文明社会中的实际生活（对文明社会中实际活动的参与），其中包括我们的工作、社会地位、家庭生活、（担当的）社会角色、我们如何向社会展现自己，以及如何参与到社会中去等。
内心生活是指我们所参与的种种外部活动对我们个人产生的影响。
例如，我们目前的生活体系是符合我们的价值观、目标和理想呢，还是与之相违背? 我们的个性能在多大程度上得到发挥，还是受到某种程度的压抑? 在每一特定时期，我们对自己的生活方式又有何种感受?2 The inner realm is where the crucial shifts in bedrock begin to throw a person off balance, signaling the necessity to change and move on to a new footing in the next stage of development. These crucial shifts occur throughout life, yet people consistently refuse to recognize that they possess an internal life system. Ask anyone who seems down, “Why are you feeling low?” Most will displace the inner message onto a marker event: “I‟ve been down since we moved, since I changed jobs, since my wife went back to graduate school and turned into a damn social worker in sackcloth,” and so on. Probably less than ten percent would say: “There is some unknown disturbance within me, and even though it‟s painful, I feel I have to stay with it and ride it out.” Even fewer people would be able to explain that the turbulence they feel may have no external cause. And yet it may not resolve itself for several years.2．正是在人的内心世界这个领域中，一些重大的和基本的转变开始使人失去自我平衡，这就意味着必须进行调整，以步人人生发展的下一个阶段。
研究生英语下册答案
研究生英语下册答案【篇一：研究生英语(下),综合教程课后答案,何莲珍主编】 unit2一.段落选词填空 under what conditions docommercial 、、、、、、(1.revenues2.receipts3.economic4.rewards5.athletes6.sponsor7.spectators8.maintain9.availability10.stadiums11.anticipated12.publicity)二.汉译英 1.超越国家或文化界限(transcend national or cultural boundaries) 2.一些实际优惠(some tangible benefits) 3.被无休止的争论(have been debated endlessly) 4.以指出别人的错误为乐(delights in pointing out other people`s mistakes) 5.对于失败者的同情(sympathy with losers) 6.因为几乎说不清的原因(forreasons that can be barely articulated) 7.为在线服务开启新的时代(define a new era for online services)8.对他来说是重要的(matter to him) 三.选词填空 1.from thecorner of my eye, i (glimpsed) 2.ulike colin, whoremains??(fever) 3.an additional 28 persons ??(reckless) 4.ifelt that the other kids ??(despised) 5.the woods beside our house?? (aura) 6.none can provide a(n) ??(definitive) 7.some believe that increasing ? (bolster) 8.the results of the survey were ??(staggering) 9.they became the first english ? (trophy)10.scientists have to break ??(constituent)11.the room turns silent ??(anthem) 12.looking at the photographs (stirred) 四.英译汉 1 we should not be surprisedthat increasing numbers of people choose to live?? 泽文:越来越多的人们选择完全足不出户的生活，离开楼群也只是为了开汽车或者乘飞机，透过密封的窗户去看一看外面的大千世界，假设他们去看的话，也不过如此。
当代研究生英语答案
当代研究生英语答案【篇一：当代研究生英语课后习题答案(上册、下册)总结好的,供期末考试用英语复习】many of the suggestions put forward by the opposition.2. new technologies are needed to invigorate the country’s economy.3. the soldier suppressed his fear and went on fighting.4. the noise of cars passing along the road is a continual disturbance to our quiet life.5. this country is suffering from its economic stagnation.6. the old man cherished the girl as if she were his daughter.7. do not lose hope ; remember the motto “never say die”.8. the temple is high in the mountain, and is inaccessible tothe public in winter.9. the child showed defiance by refusing to eat.10. i am defending my communist ideology my ideals, the content and significance of my wholelife.11. the car ran down the hill under its own impetus.12. there a canal was being built to facilitate commerce between these two cities.13. my first parachute jump was a(n) exhilarating experience.14. is my conviction that you did not try hard enough.15. “worldly wealth is transient; heavenly wealth lasts for ever.” said the priest.1. in order to strengthen his arguments, toffler () respectable social scientists who agree withhim.a. quotesb. confirmsc. recitesd. convinces2. he could scarcely resist taking another drink of thedelicious wine, but remembering thedoctor’s advice, he ( ).a refrainedb withdrewc avoided d retreated3. when people have their basic needs satisfied, they begin to think of other things to fulfill theirlife ( ).a necessitiesb requirementsc appreciationsd expectations4. within seconds, the experienced instructor ( ) the situation and decided to attempt rescue.a assumedb assuredc assessed d affirmed5. most good writers use every means at their () to make the reader’s way smooth and easy.a willb disposalc requestd convenience6. the new apartment house built a few months ago is large enough to () over two hundredpeople.a accommodateb locatec settled reside7. a river () through the narrow wooded valley below.a poursb twistsc expendsd expands8. to use a chinese saying, this is “a punishment which they well ()”.a desertb deservec reserved preserve9. the captain of the ship () the passengers that there was no danger.a securedb ensuredc assuredd guaranteed10.the growth of cities and suburbs throughout the region has () the residents to build houseswherever they could find open land.a convertedb appealedc justifiedd encouragedunit 21. the kitchen was small and ()so that the disabled woman could reach everything withoutdifficulty.a completeb complexc composited compact2. his authority and ()make him an excellent teacher.a self-consciousnessb self-confidencec self-centerednessd self-regard3. being both spoilt and lazy he ()everyone else for his lack of success.a accusedb chargedc criticizedd blamed4. when i learned that i had passed the exam, i felt ()and relaxed.a carelessb trouble-freec negligentd care-free5. a very large cat was watching us intently from the top of a ()car.a carelessb stationeryc motionlessd stationary6. this is the ()piano on which the composer created some of his greatest works.a actualb realc genuined contemporary7. your usual teacher has lost his voice and ()i am taking his place today.a neverthelessb howeverc moreoverd accordingly8. a ()woman is needed to take care of two small children.a confidentb reliablec trustyd faithful9. i have had a ()of misfortunes.a continuationb repetitionc continuityd succession10. he had an ()habit of emptying ash trays out of his upstairs window onto our doorstep.a objectionableb afflictingc uneducatedd offending11. the music aroused a(n) ()feeling of homesickness in him.a intenseb hopelessc intensived sad12. the jury ()him of having committed the robbery and he was then sentenced to five year’simprisonment.a accusedb chargedc convictedd acquitted13. the book proved to be very ueliable and so was quite ()to him in his research.a unimportantb disusedc uselessd unusable14. the plan was ()when it was discovered just how much the scheme would cost.a resignedb abandonedc releasedd redeemed15. the blow at the end of round three knocked the champion ().a insensitiveb stupefiedc senselessd nonsensicalunit 31. the roman empire () under pressure pressure from uncivilized northern tribes.a trembledb crumbledc hurdledd smashed2. the police are () a war against crime in the city. a committingb breakingc undertakingd waging3. the sign was no longer legible because much of the lettering had () 。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit2It took several years for the virus to break out of Congo′s dense and sparsely populated jungles but ,once it did ,it marched with rebel armies through the continentˊs numerous warzones, rode with truckers from one rest-stop brothel to the next ,and eventually flew, perhaps with an air steward, to America, where it was discovered in the early 1980s.译：几年之后此病毒从刚果荒蛮浓密的丛林中爆发出来。
一旦流传开来，它就随着反叛部队穿越大陆的各个战区；随着货车司机驶过各个妓院；最终，可能随着空中乘务员飞往美国，并在那里于20世纪80年代初被发现。
Of the 25 monitoring sites in Zimbabwe where pregnant women are tested for HIV, only two in 1997 showed prevalence below 10%.译：在京巴布韦的25个受监控的地区，怀孕的妇女接受了HIV病毒的检测。
1997年只有2个地区显示其感染率在10%以下。
This is because so many people in poor countries do not contribute much to the formal economy. To put it even more crudely, where there is a huge oversupply of unskilled labour, the dead can easily be replaced.译：这是因为在贫穷国家许多人对正常的经济发展不起作用。
说的再残酷些，在一个拥有大量非技术劳力的国家里，死去的劳力很容易被取代。
When a breadwinner develops AIDS, his (or her) family is impoverished twice over: his income vanishes, and his relations must devote time and money to nursing him.译：当一家之主染上了艾滋病，他或她的家庭损失就不是一个人的事了。
因为不只是他的收入没有了，他的亲属还要花时间和金钱去照料他。
There was no attempt to play down the spread of HIV to avoid scaring off tourists, as happened in Kenya. Thais were repeatedly warned of the dangers, told how to avoid them ,and left to make their own choices.译：泰国政府认为没有必要像肯尼亚那样由于害怕吓走了旅游者而淡化HIV传播的严重性。
泰国人反复告知HIV的危害性，以及如何避免它，最后由他们自己去做出选择。
Unit4In general , the WTO has adopted rules which are in the interest of trans-national business and rejected rules opposed by business. WTO policies have been protested by representatives of “civil society”, such as unions, consumer activists, environmentalists, indigenous people, and womenˊs groups . In Mexico, where a currency crisis threw the nation into depression shortly after implementation of NAFTA , small business owners were in the streets , too, opposing “free trade ”.Poor countries of the global south，which disagree with northern unions over labor protections, agree the WTO is not working in the interests of most people.译：总体而言，世界贸易组织采纳了有利于跨国商务活动的规则，拒绝了商务活动反对的规则。
世界贸易组织的政策遭到了来自“民间社团”代表，如工会、消费者积极分子、环境保护主义者、土著居民、妇女团体等的反对。
墨西哥在执行北美自由贸易协定不久，货币危机使国家陷入经济萧条，小业主们也走向街头反对“自由贸易”。
不同意北部联盟有关劳动保护条款的南半球的贫穷国家也认为世界贸易组织并不为大多数人谋福利。
Unit5In Turin，the summit leaders were still looking for a solution. Meanwhile, they tried to head off the consumer stampede with confident smiles and bold speeches. No matter how many British cows are destroyed, European beef sales are not likely to return their pre-scare levels for a long time—if European beef sales are ever likely to return to the pre-scare levels. Like many Americans, European have been cutting down on their intake of beef in recent years, and mad-cow panic will probably intensify that trend. Even so , the leaders gamely battled on.“At lunch,they served us veal,”Chirac told reporters in Turin. “Every one of the presidents and prime ministers ate it with gusto.”译：在都灵，欧盟领导人仍然在寻求解决疯牛病的办法；同时他们还带着自信的笑容、振振有词地劝阻那些消费者不要放弃牛肉。
无论要销毁多少英国牛，欧洲的牛肉销量也不可能恢复到产生消费恐慌之前的水平；即使欧洲牛肉销售量有可能达到恐慌之前的水平也需要很长时间。
像许多美国人一样，近年来欧洲人已经大大减少了对牛肉的消费，而且疯牛病还会加剧这一趋势。
即使这样，欧盟领导人仍然以乐观的情绪继续这场保卫战。
在都灵，希拉克告诉记者：“我们每位总统和总理都在津津有味地吃着牛肉呢!”。
Unit8Gilbert probably didn，t think much of that small transaction.Before his fraud spree was done,he would stick the real Robert Hartle with debts of more than ＄110,000, includingbills for three pickup trucks,two motorcycles and a double－wide mobile home.译：吉尔伯特或许对上面那小笔交易不以为然。
在这小骗局之前，他已使真正的罗伯特.哈特尔不断负债达11万美元以上。
这里包括三辆客货两用车，两辆摩托车还有一座超宽型的移动住宅车。
Today, identity theft is still a vibrant and growing criminal enterprise, but its cover has been biown. Federal officials are holding summits and seminars to alert law enforcement officers to the crime. State Legislators are pushing for tougher criminal penalties.译：如今身份盗窃依然猖獗，犯罪率呈上升趋势。
不过它已不再神秘。
联邦调查局的官员们正举行高级首脑会议和研讨会，使立法官员们对此给予重视。
州立法者也在促成立法来严惩此类罪犯。
Luckier than most, Hartle had a lead on the culprit. He knew a man going by the name of Carl Lee Lunden who had befriended his mother in Phoenix. In fact, “lunden”—later found to be Gilbert—had persuaded the elderly woman, some 30 years his senior, tomarry him, giving him access to Hartle family information.译：辛运的是哈特尔对此罪犯掌握了一定的线索。
他知道有一个名为卡尔.李.朗敦的人，现在凤凰城，是他母亲的男友。
事实上，这为后来被发现就是吉尔伯特的“朗敦”极力鼓动他的母亲与其结婚，而哈特尔的母亲比朗敦年长大约30岁。
朗敦还要求她有特权获取哈特尔家庭的信息，并以哈特尔的名字进行工作，这原来在哈特人看来只是个笑话。