新编大学英语第三版第二册短语及句子翻译7-10单元
浙江大学《新编大学英语综合教程(2)》(第3版)学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】
目 录Unit 1一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 2一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 3一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 4一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 5一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 6一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 7一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 8一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 9一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 10一、词汇短语二、课文精解三、全文翻译四、练习答案Unit 1一、词汇短语Part 1. Preparationby its very nature就其本质而言unconditional [5QnkEn5diFEnEl] adj.无条件的，无限制的，绝对的【例句】The victorious army demanded unconditional surrender. 胜方要求敌人无条件投降。
【搭配】unconditional surrender 无条件投降live up to不辜负；做到；实践【例句】In some ways, we failed to live up to one another’s expectations. 在某些方面，我们互相的期望都落了空。
do one’s duty尽职责Part 2. Reading-Centered ActivitiesIn-Class Readingseverely [si5viEli] adv.严格地，激烈地【例句】Those responsible for this crime will be severely punished. 犯下这宗罪行的人将受到严厉惩罚。
severe [si5viE] adj.严厉的，严格的；剧烈的；严重的，严峻的【例句】He’s suffering from severe mental disorder. 他患有严重的精神病。
新编大学英语2第二册课文翻译
新编大学英语2第二册课文翻译Unit 1 善良之心，久久相依当时我没有意识到，是爸爸帮我保持平衡奥古斯塔斯 J 布洛克1 随着我渐渐长大，当别人看见我和爸爸在一起，我会觉得很尴尬。
他身材矮小，走起路来跛得很厉害。
我们一起走时，他要把手搭在我的肩上才能保持平衡，人们就会盯着我们看。
对这种不必要的注意我觉得非常难堪。
他也许曾注意到，或着觉得烦恼，但他从来没有流露出来。
2 要协调我们的步伐并不容易，他(的步子)一瘸一拐的，我(走起来)则缺乏耐心。
因此，我们走路的时候并不怎么说话。
但出发时，他总是说：“你定步伐，我会尽量跟上。
”3 我们通常在家和地铁之间来往，这是他上班的必由之路。
不论生病还是碰到恶劣的天气他都去上班，几乎没有旷过一天工。
即使别人无法上班，他也要去办公室。
对他来说这是一种自豪。
4 当地上有冰或雪的时候，即使有人帮忙他也无法走路。
这时，我或者我的姐妹就用孩子玩的雪撬拉着他，穿过纽约布鲁克林的街道，直到地铁的入口处。
一到那儿，他就能紧紧抓住扶手一直走下去, 地铁道里比较暖和，下面的楼梯不结冰。
曼哈顿的地铁站正好是他办公楼的地下室，因此除了从布鲁克林我们去接他的地方到回家为止，他都不用再出去。
5 一个成年男子要有多少勇气才能承受这种屈辱和压力，我现在想来惊讶不已。
他从没有痛苦或抱怨，他是怎么做到这一步的我感到不可思议。
6 他从不把自己当作同情的对象，也从不对更幸运的或更能干的人表示任何嫉妒。
他在别人身上所寻找的是一颗“善心”。
如果他找到了一颗善心，那么有这么颗心的人对他来说就是一位大好人了。
7 由于年龄的增长，我相信那是一种用来判断人的恰当的标准，尽管我还不能精确地知道什么是一颗“善心”。
但是，当我自己没有的时候，我是知道的。
8 尽管很多活动我爸爸不能参加，但他还是尽量用某种方式参与。
当本地的一支棒球队发现缺经理的时候，他使它维持下去。
他是一个很懂行的棒球迷，经常带我去埃贝茨球场看布鲁克林的道奇队打球。
新编大学英语第二册课文翻译
Unit 1 善良之心，久久相依当时我没有意识到，是爸爸帮我保持平衡奥古斯塔斯? J ? 布洛克1 随着我渐渐长大，当别人看见我和爸爸在一起，我会觉得很尴尬。
他身材矮小，走起路来跛得很厉害。
我们一起走时，他要把手搭在我的肩上才能保持平衡，人们就会盯着我们看。
对这种不必要的注意我觉得非常难堪。
他也许曾注意到，或着觉得烦恼，但他从来没有流露出来。
2 要协调我们的步伐并不容易，他(的步子)一瘸一拐的，我(走起来)则缺乏耐心。
因此，我们走路的时候并不怎么说话。
但出发时，他总是说：“你定步伐，我会尽量跟上。
”3 我们通常在家和地铁之间来往，这是他上班的必由之路。
不论生病还是碰到恶劣的天气他都去上班，几乎没有旷过一天工。
即使别人无法上班，他也要去办公室。
对他来说这是一种自豪。
4 当地上有冰或雪的时候，即使有人帮忙他也无法走路。
这时，我或者我的姐妹就用孩子玩的雪撬拉着他，穿过纽约布鲁克林的街道，直到地铁的入口处。
一到那儿，他就能紧紧抓住扶手一直走下去, 地铁道里比较暖和，下面的楼梯不结冰。
曼哈顿的地铁站正好是他办公楼的地下室，因此除了从布鲁克林我们去接他的地方到回家为止，他都不用再出去。
5 一个成年男子要有多少勇气才能承受这种屈辱和压力，我现在想来惊讶不已。
他从没有痛苦或抱怨，他是怎么做到这一步的我感到不可思议。
6 他从不把自己当作同情的对象，也从不对更幸运的或更能干的人表示任何嫉妒。
他在别人身上所寻找的是一颗“善心”。
如果他找到了一颗善心，那么有这么颗心的人对他来说就是一位大好人了。
7 由于年龄的增长，我相信那是一种用来判断人的恰当的标准，尽管我还不能精确地知道什么是一颗“善心”。
但是，当我自己没有的时候，我是知道的。
8 尽管很多活动我爸爸不能参加，但他还是尽量用某种方式参与。
当本地的一支棒球队发现缺经理的时候，他使它维持下去。
他是一个很懂行的棒球迷，经常带我去埃贝茨球场看布鲁克林的道奇队打球。
他喜欢参加舞会和聚会，就是坐在一旁观看，也很开心。
浙江大学《新编大学英语综合教程(2)》(第3版)学习指南【词汇短语+课文精解+全文翻译+练习答案】U
Unit 4一、词汇短语Part 1. Preparationat the sight of一看见…就hold on to坚持；紧握；克制run out of用完burn up烧起来；烧掉；发怒dry up干涸；住口have no choice but to只好；别无选择；不得不【例句】You have no choice but to give up. 你别无选择，只能投降。
Part 2. Reading-Centered ActivitiesIn-Class Readingcome away离开；脱落prescription [ n. 指定，规定；（开）药方；诀窍【例句】The doctor wrote me a prescription for medicine for my cough. 医生给我开了一个治咳嗽的处方。
【词组】make up a prescription 配药，调剂【助记】pre（预先）+script（写）+ion→写几个药方备用→药方，处方reassurance n. 安慰的话；放心，使安心【例句】You should offer [ give ] her constant reassurance. 你应该不断地帮她树立自信心。
【搭配】provide some reassurance 提供一些保证，使放心【助记】re反复，assure（v. 保证），ance：反复保证－安心prescribe [ v. 指示，规定；开处（方），开（药）；嘱咐，建议【例句】Army regulations prescribe how rifles must be carried. 军规中对持枪方式有明文规定。
【词组】prescribe for 开处方，开药方【助记】pre（预先）+scribe（写）→预先写好的→开处方，开（药）；规定。
placebo n. 安慰剂；宽慰话【例句】The placebo has been found to work with a lot of different cases.人们已发现安慰剂能在很多不同的病例中发挥作用。
浙江大学《新编大学英语综合教程(2)》(第3版)(全文翻译 Unit 10)【圣才出品】
三、全文翻译课内精读健康的秘诀1.锻炼身体，合理饮食，不吸烟。
这些是给希望保持健康的人的一些最常见的忠告。
然而越来越多的科学研究表明保持健康还有—个同等重要的方面，即心境平和。
2.试想一下，当你在医生办公室外面等候进去看病时你的心跳有多快，或者严重的头疼会使你多么的难受。
身心之间的联系是双向的。
一方受到干扰时，另一方能够感受得到。
信息交流网的核心部分是一种叫做神经传递素的大脑化学物质，这种物质不仅在大脑内传递信息，还能在体内传递信息。
免疫系统是主要的感受器，是一个由细胞和器官所组成的网络，能抵御病毒与细菌的进攻。
当你高兴、恐惧或者放松时，免疫系统会增加或减少抵抗疾病的细胞的生成，从而帮助或阻碍你抵抗疾病，如流感，甚至是某些癌症。
3.迄今为止，已有大量文献记载紧张是如何使免疫系统受到影响的。
例如，在一项涉及新婚夫妇的研究中，在关于婚姻问题的30分钟讨论中，那些有对立行为的人在该讨论后的24小时内比那些行为比较积极的人的免疫功能要差。
破坏免疫功能的不仅仅是紧张。
一名研究人员认为：如果两个不同的人从鼻子吸进同一种感冒病毒，抑郁、焦虑或者是悲观的那个人得感冒的可能性会更大。
4.心情紧张以及与其相关的情感会导致健康状况不佳，这是怎么回事呢？那是因为这些情感会导致一些物质的产生，这些物质会破坏或削弱我们的免疫系统。
消极的情感还会减少我们体内能抵抗疾病的免疫传递素的生成量。
5.假如紧张、忧郁、发怒及其他消极情感会使你更容易得病，那么相反的情况是否成立呢？假如你快乐些、不那么紧张，或者更乐观一些，你的免疫力是否就会更强些？健康状况就会更好些呢？专家们认为答案是肯定的。
有研究表明通过采用某些减少压力、改进人生观的身心疗法，癌症病人能延长寿命。
但是癌症病人并非唯一受益者。
某些身心疗法能使我们所有人受益。
6.那些有慢性疼痛病的人采用了放松疗法和其他行为疗法来缓解不适后，他们看病的次数减少了36%。
放松是通过有节奏的深呼吸、肌肉松弛和心率减缓使身体更健康。
新编实用英语综合教程第三版2（全）句子翻译
新编实用英语综合教程第三版2（全）句子翻译第一篇：新编实用英语综合教程第三版2(全)句子翻译大学英语2 1)美国人一般早早就安排好他们的退休生活。
Americans usually make plans for their retirement well in advance.2)他们通常被看做最有希望的歌手。
They are commonly regarded as the most promising singers.3)我从你的推荐人那里听说雇主曾给他们打过电话。
I’ve heard from your references that the employer had called them.4)请告诉我们具体时间，以便我们做好适当的准备。
Would you please inform us the exact date so that we can make proper arrangements.5)我们对出席派对人数的估计与实际来的人数相差了一大截。
Our estimate of how many people would show up at the party missed by a mile.6)只要不成为阅读负担，你的报告可以包括足够多的细节。
Your report can include enough details without being a burden to read.Page21: 6.Pay attention to the italicized parts in the English sentences and translate the Chinese sentences by simulating the structure of the English sentences.1.▲Although invitations are usually sent through the mail, informal invitations such as e-mail and phone invitations are becoming more acceptable.(虽然邀请函通常通过信函方式发出，但目前像电子邮件、电话邀请等非正式邀请越来越被普遍使用。
《新编大学英语》第三版第二册课后翻译答案
Unit 11.3000多辆汽车因刹车问题昨日被召回(because of; recall)1. More tha n 3000 CarS Were recalled yesterday because of a brake problem.2. 他尽管病得很重，但还是来参加会议了。
( despite)2. He Came to the meeting despite his SeriOUS illness.3. 要确保同样得错误今后不再发生了。
( See it that)3. See to it that the Same mistakes won't happe n aga in.4. 现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。
(n OW that)4. Now that they've got to know more about each Othe J they get along better.5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
( find on eself)5. Then I found myself SUrr oun ded by half a doze n boys.6. 在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。
(On OCCaSiOn)6. I Send you my best WiSheS on this happy OCCaSi on.Unit 21昨天我去牙科医生那儿将我的一颗蛀牙拔掉了。
( pull out)1 I Went to the den tist yesterday to have a bad/decayed tooth pulled out.2. 由于教育背景和工作经验不同，员工的薪水也大不相同。
(depend on)2. SaIary VarieS Significantly , depending on the employee's educatiOnal backgroUndS and work experie nce.3信息技术的使用可以给发展中国家带来巨大进步。
大学英语第二册第三版课后翻译参考答案
新编大学英语第二册第三版课后翻译参考答案Unit 11.3000多辆汽车因刹车问题昨日被召回（because of ；recall）More than 3000 cars were recalled yesterday because of a brake problem.2. 他尽管病得很重，但还是来参加会议了。
（despite）He came to the meeting despite his serious illness.3. 要确保同样的错误今后不再发生了。
（see it that）See to it that the same mistake won't happen again.4. 现在他们之间的了解多了一些，他们相处得就好些了。
（now that）Now that they've got to know more about each other，they get along better.5. 此时我发现自己被五六个男孩子围住了。
（find oneself）Then I found myself surrounded by five or six boys.6. 在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。
（on occasion）I send you my best wishes on this happy occasion.Further Development1.他从来不抱怨肩负的经济负担。
He never complains about the financial burden on his shoulders.2. 她有一颗金子般的心，而且热爱周围的人。
She has a golden heart and loves people around her.3. 我父亲从来不给弟弟和我买糖果和玩具，但是我知道他很爱我们。
My father has never bought any candies or toys for my younger brother and me, but I know he loves us.4. 我父母尽最大努力满足我们的需求，而且总是信守诺言。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 7and so forth（诸如此类，等等)The clothes are red, pink, blue, purple, yellow, and so forth. go against（违背）Don’t go against your parents’ wishes.go through（经历，经受；演练，排练）Jhon’s going through a painful divorce.hold true (适用，有效)This advice will hold true throughout your life.insist on (坚持做)She insists on cleaning my room everyday.many a (许多)Many a student like to listen to the music.put sb. to trouble (给某人添麻烦)I don’t want to put you to a lot of trouble.see sb. off (为某人送行)They are going to the airport to see their friends off.send sb. off (给某人送行；把某人送往另一地方)They will send their son off to the university.slip into (渐渐进入)It amazed him how easily one could slip into a routine.他惊异地发现人很容易在不知不觉中因循守旧起来。
smooth over (缓和，减轻)She managed to smooth over the bad feelings between them.start out (开始)When did you start out as a teathertake pride in (以……为荣)He takes great pride in his father.with regard to (关于，至于)He wants to talk to you with regard to your English.apt to do sth.（易于做某事）Babies are apt to focus on colorful things.at one’s best (呈最佳状态)The singer was at her best during the performance.break up (解散，散去)The party didn’t break up until midnight.follow sb’s lead/example (效仿某人)I don’t want you to follow my lead and rush into marriage.leave sth. to sb. else （把某事留给某人）You can leave the cooking to me.on the contrary（正相反）On the contrary, it’s an interesting book.under way (已经开始或正在进行)The party is now under way.1.这首歌你要是唱几遍的话，孩子们就会学会歌词的。
(pick up)If you sing the song several times, your children will (begin to) pick up the words.2.我们尽力使那位紧张的老人相信乘飞机是安全的。
(assure...that)We tried to assure the nervous old man that flying/air travel was safe.3.缺乏维生素A会导致夜盲。
(inadequate, vitamin A)An inadequate supply of vitamin A may lead to night blindness.4.我会用计算机，但是一说到修理计算机，我就一无所知了。
(when it comes to...)I can use a computer, but when it comes to computer repairing, I knownothing about it.5.很多母亲试图在她们的女儿身上实现她们的梦想。
(many a)Many a mother tries to act out her dreams through her daughter.Many a mother tries to have her dreams realized by her daughter.6.恶劣的天气使人们不能去参加游行。
(discourage...from)The bad weather discouraged people from attending the parade.7.我给了他一些药丸以减轻他的痛苦。
(ease)I gave him some pills to ease his pain.8. 这份工作需要每年去国外三个月。
(involve)The job involves traveling/working abroad three months each year.Unit8all but (几乎)The party was all but over when we arrived.cut back on (减少)You’d better cut back on smoking.do sb. good (对某人有好处)It’ll do you good to have a vacation.for that matter (而且)I don't know, and for that matter, I don't care. 我不知道, 对此我也不在乎.I don’t know what he is doing , and for that matter, I don’t wantto know.keep…up (使……无法入睡)The noise kept me up until midnight.plow back (把（盈利）再投资)Plow your profits back i nto building your business. 您犁营业利润回建贵.point out（指出）Point out the mistake in this sentence, please.ask for（要求，请求得到He asked for a story book.come up with (想出，提出)She came up with a new idea in the meeting.look on (观看，旁观)They look on me as their own sister.他们把我当作自己的姐妹。
stick to (坚持)Just make a decision and stick to it.1.我觉得我应该指出这是多么地危险。
(point out)I feel I should point out how dangerous it is.2.他的理论对身体如何运转以及如何受到药物的影响做了解释。
(affect)His theory explains how the body works and how it is affected by drugs/medicines.3.当谈到现代艺术时，很少有人比Tom知道得多。
(when it comes to)When it comes to modern art, few people know more than Tom does.4.有人问她时，她肯定了她将要退休。
(confirm)When asked, she confirmed that she was going to retire.5.咳嗽药不难吃，但对我没啥用。
(do sb. good)The cough medicine tastes nice, but it doesn’t do me much good.6.如果我们不能卖出更多的货物，就必须降低产量。
(cut back on)If we can’t sell more goods, we’ll have to cut back on theproduction.7.英国的煤炭业已经几乎消失了。
(all but)Britain’s coal industry has all but disappeared.8. 我向你们保证我的故事是真的，以免有人觉得奇怪。
(assure, lest)I assure you that it is true, lest anyone (should) think my storystrange.Unit9along with（与……一起）I’m having dinner along with my parents.in terms of (按照；在……方面；从……方面来说)He thought of everything in terms of money.他是从钱的角度来看每一件事。
perceive … as（把……看作：认为……是）We perceive him as a hero.prior to (在……之前；先于)It happened prior to my arrival.这发生在我到达之前.His mark on art is prior to mine.他的美术成绩比我好.rely on (依靠)Don't a lways rely on others.You can rely on me for help.It would be better to rely on ourselves than on others. 与其求人,何如求己.tend to do sth. (倾向与做某事)He tend to play football。
at best (最乐观的看；至多)He is at best a child. 他只不过是个孩子。
back and forth (来回的，反复的)The bird flew back and forth.in reality （事实上，实际上）In reality, it’s an interesting book.in theory (理论上)It sounds good in theory.1.在你出发之前应该作好所有的安排。