印刷厂纸厂专业术语英文翻译
印刷专业术语英文,印刷专业术语英文
印刷专业术语英文,印刷专业术语英文(常用词语中英文对照表)2 wire stitching 骑马钉 board book dinding 板纸书(合板)3 edges golden gilt 三面烫金边 book block 毛书Accordion 风琴式折页 both(2/s)side art paper 双粉纸acid-free and lignin free paper 无酸及不变色纸 both side 双面acid-free paper 无酸纸 both side art card 双粉咭(C2S)adhesive binding 胶装/无线胶装both side art paper 双粉纸(C2S)adhesive tape double 双面胶纸 bound volume/bound edition 合订书/合订本adhesive tape single 单面胶纸 box 盒advance copies 新书样本/船头版 Brazil 巴西after-press 印后 Brochure/booklet/pamphlet/handbook 小册子air freinght/airlift/air-express/air-ferry 空运 brown wrapping/kraft/vellum 牛皮纸Album 相簿 building in 压线/压衬Arlin 布纹纸/书皮纸 bulk 大货/厚度arlin paper 书皮纸 bunting 旗布art board 粉咭 calendering 磨光art paper 粉纸 calender varnishing 磨光Artwork 书稿 carbonless paper 兔炭纸Assembly 执件 card 咭Austria 奥地利 card board 咭纸Austrian 奥地利的 card box 咭盒auto-lock 自动扣底 carton 纸箱/坑箱/卡通纸back board(card) 背板(咭) cartridge paper 图画纸Backbone 书脊 case bound/edition binding 精装bamboo spine 竹节脊case bound book/hardpaper/hardcover 精装书Bellyband 腰带B-flute 坑纸/粗坑纸 case making 做皮壳1 ply B9 corrugated board B9单层坑纸Binding 装订 case(PLC) 硬皮壳binding board 灰板/板纸 casing in 上皮壳Black 黑色 cassette tape 录音带blind blocking 击凹 cast coated card 玻璃粉咭Blister 吸塑 cast coated paper 玻璃粉纸blister card 吸塑咭/商品吊售卡 catalog 目录册blister pack 吸塑罩 center sewn 车中线blister varnishing 吸塑油 center sewn in two section 车中线手反两贴Block 书芯 chipboard 粗纸板blocking 烫金p烫色p模压 chrome coated board 玻璃纸bluelies 蓝粉/蓝纸 CIF 到岸价blueprints 蓝粉/蓝纸clamshell blister 贝壳胶盒,像贝壳一样可以对扣的胶盒Blues 蓝粉/蓝纸 clay coated news back 粉灰咭(CCNB)Board 咭纸 clay coated white back 灰心白底(CCWB)Board book 板纸书 clear 透明Client 客户 die-cutting 模切/啤Cloth 布 direct mailing 邮递直销display box 展示盒/陈列盒coated art kraft board 粉面牛咭 document 文件coated duplex board 粉灰咭 double wall carton 双坑箱double-side tap 双面胶coated one side 单粉(C1S) doulbling 双钩coated paper 铜版纸 drawn on cover 反封面coated two side 双粉(C2S) drill hole/bore 钻孔collate 排 dummy 白样(生产前的样本)collate card 执咭 duotone 双色调collating 执张/配页 duplex board 粉灰咭colour filter 滤色片 E-flute E-坑纸colour proof 色稿 elastic band(round/flat) 橡根带colour separation 电子分色(分色/电分) Electro-static Printing 静电印刷colour woodfree 色书纸 electro-static vinyl paper 静电纸ponents 黏配件 embossing 击凹凸/压纹concealed wire-o 隐藏式wire-o embossing die 击凹凸模concertina fold 风琴式折页 endpaper 衬纸concertina bound 风琴折装钉o如果用于板纸书指内文对裱conference room 会议室 end-papering 贴衬纸confirmed sample 已签署的样本endpaper pasted down on cover 封面裱衬纸(扫衬)conqueror paper 刚古纸 endpaper paste on 贴衬content 内容/目录/内文 ends 前后衬纸/封里纸copy/copies 本 envelope 信封corner gluing(4 corners) 粘角(四角) envelope making 做信封correst grain 跟纹/顺纹 export 出口corrugated E-flute box 坑盒 exported carton 出口纸箱corrugated paper 瓦楞纸/坑纸 eyelet 鸡眼courier 速递 fancy paper 花纹纸cover 封面 feather 毛绒cover drawn on 反封面 Figure/iconograph/illustration 图表/插图covering 反封面/上封面 film 菲林creasing 啤折线/压折痕 Finland 芬兰。
纸业专业英语词汇翻译（T3）
纸业专业英语词汇翻译（T3）top liner 外层挂面top former 上方喷浆成形器top lip (of slice) 上唇板top knife 上刀top press (roll) 上压榨（辊）top relief valve 锅顶放气阀top roll 上辊，顶辊top side 正面top sizing 表面施胶top slice 堰板上唇，上堰板top slitter 纵切上刀top squeeze roll 挤水上辊top wire 上网，面网tori （torus的复数）纹孔torn deckle 定边带破裂torn sheet 破损纸页torque 转力矩torsion 扭曲度；扭力，扭曲torsion balance 扭秤torsion meter 扭曲强度试验仪torsion of fibers 纤维扭曲torsion resistance 扭曲度torsion strength 扭力强度torsion tester 扭曲度测定仪torsional strength 扭力强度torsional strength tester 扭曲强度测定仪torus 纹孔托total acid 总酸total alkali 总碱total alkali consumption 总碱耗，总耗碱量total cooking time 蒸煮总时间total drying surface 干燥全面积total efficiency 总效率total length of cuts per second 每秒总切断长total load 总负荷total pressure 总压力total solids 总固体物含量total soluble matter 总溶解物total stress 总应力total sulfur dioxide 二氧化硫总量total time of treatment 总处理时间total titratable alkali 滴定碱总量total transmittance 透射总量total transmittance 透射总量total yield 总得率，总收获率touch roll 托辊touching 上色，配色toughness 韧性tough check 强靭纸板toughness of wood 木材韧度tour foreman 值班长towel 毛巾纸towelling 毛巾纸tower absorption system 吸收塔系统tower acid 塔酸tower acid system 塔酸回收系统tower filling （塔内）填充物tower plate 塔板tower press 链棚式挤压机tower reclaiming system 塔酸回收系统towerman 制酸工toxicant 消毒剂toxicity 毒性trabecular duct' 横纹导管trabecular vessel 横纹导管tracasol 槐树豆胶trace element 痕量元素；示踪元素tracer 示踪物；描绘器trachea 导管tracheae （trachea的复数）导管tracheal portion 导管部分tracheal tissue 导管组织tracheid 管胞trackway 轨道traction cable 牵引缆索trade mark 商标tragacanth gum 刺梧桐树胶traganth 胺黄树胶tralling blade costing 拖刀涂布training equipment 训练设备tramp down 踏洗transducer 传送器；换能器transection 横切面transfer 传递；转移；迁移transfer felt 领纸毛毯，引纸毛毯transfer press 第一（转移）压榨transfer roll （超级压光机）中间导纸辊；选纸辊transferring by hand 人工领纸transferring of paper web 领纸，引纸transform 转变，改变transformer 变压器transformer room 配电站transistor 晶体管transition element 过渡无素transition point 转变点，转换点transition temperature 过渡态transition temperature 过渡温度transitional element 过渡元素translucence 半透明度translucency 半透明度translucent coating 半透明涂布translucicity 透明度transmission line 传动（系统）transmission of heat 热传导transmission side 传动侧，传动面transmittance 透光度transmittance of light 透光度transmitter 变送器；发射机；传感器transmutation 质变，蜕变transparence 透明transparency 透明度transparency ratio 透明比率transparencizing agent 透明助剂transparent 透明的transparent cellulose 透明纸transparent manifold 透明复写纸transparent spots 透明点（纸病）transparentizing 透明化transpirating 蒸腾，流逸transplantation 移植transport 运输，运搬transportaion 运输，运搬transportation device 运输设备transversal log haul-up 横向拉木机transverse cutting machine 横切机transverse flow press 横流压榨transverse porosity 横生气孔度transverse resin canal 横生树脂道transverse section 横切面transverse surface 横要面trap 捕集器trapping 套色印刷trash 废料，废品；损纸trash discharge 废料排放trash sump （打浆机）捕砂沟travelling crane 移动式吊车traverse 横向traverse fiber 横向纤维tray （浅）盘tray water 网下白水tree cone 针叶木tree farm 林场tree length log 全树原木tree length logging 原木采运tree nusery 树苗圃tree shear 树木剪切trembling aspen (Populus tremuloides Michx.) 颤杨trestle conveyor 高架运输机trial run 试运转triazon trsin 叠氮基树脂trickling condenser 滴漏冷凝器trickling filter 滴漏过滤塔trickling filtration 滴漏过滤tri-clean 除渣器trigesune-secunde 32开trigger 闸板；板机trigger circuit 触发电路trim 冲边；纸边trim broke 冲边损纸trim conveying system 湿纸边运送系统trim gulde 纸边导板trim shower 切边水针trim width 成品宽，净宽Trimbey (consistency)regulator Trimbey圆筒浓度调节器trimethyl cellulose 三甲基纤维素trimmed 切边trimmed size 成品规格，切边后规格trimmed splice 纸张接头裁切trimmed width 成品宽，切边后宽度trimmer 闸刀切边机trimmer knife 长刀，横切刀trimmer press 平板切纸机trimmer saw 修整锯trimming 裁切，切边trimming device 冲边装置，切边装置trimming knife 平板切纸机长刀trimming machine 缝边机trimmings 纸边tri-nip press 三压区压榨triose 三糖tri-pick tester 湿摩擦测定仪triple chain wire 三线网triple deck chip screen 三层木片筛triple deck dryer 三层烘缸triple disc refiner 单动三盘磨浆机，三盘磨triple effect evaporator 三效蒸发器triple fouredrinier machine 三长网造纸机triple warp weave 三线捻织triple weave (fourdrinier) wire 绫织长网triple wire 绫织长网；三丝铜网triplex 三倍，三层tripper 倾斜器trisaccharide 三糖tri-sodium phosphate 磷酸三钠tri-stimulus specification 三色刺激量标准tri-stimulus value 三刺激数值tri-vent press 三压区沟纹压榨trommel 转筒筛tropical plant 热带植物tropical wood 热带木材trotters （平板筛浆机）隔膜支脚trouble 事故；故障trouble shooting 排除故障trough 槽，池，沟troughing 打浆池true density 真密度；真比重true middle lamella 真胞间层true specific gravity 真比重true up 钝（磨木）石，锉（磨木）石true weight 真重量true wood 心材true wood fiber 纯木材纤维true wood fiber tracheid 真木纤维导管truing device 锉石装置truing lathe 锉石刀truing up 锉石truncated 平头的，截短的trunk 树干；衣箱；总管trunk and case fiber 衣箱用纤维板truck eccentricity 树干偏心率truck warping 树干truck wrapper 衣箱包装纸trunion 凸耳，耳轴truth table 真值表tub 槽tub coloring 槽染色tub liner 贮槽衬里tub size press 槽法施胶tub sized 槽法施胶tub sizing machine 槽式施胶机trbe bedplate （打浆机）管状底刀trbe roll 案辊trbe stock 纸管用纸；纱管用纸trbe type condenser 管式冷凝器tuber 纸管纸tubing suction box 管状真空吸水装置tubular boiler 水管式锅炉tubular continuous digester 管式连续蒸煮器tubular cascade evaporator 管式圆盘蒸发器tubular heater 管式加热器tubular tissue 管状组织trcker 摺头器tulip tree (Liriodendron tulipifera L.) 美国鹅掌楸tumbling digester 回转式蒸煮器tumbling drum 翻滚式圆筒剥皮机tung oil 桐油tunnel dryer 隧道式干燥室tupelo gum (Nyssa sylvatica Marsh.) 美国紫树tupfel 纹孔Turbair vacuum system Turbair真空操作集中控制系统turbid 混浊turbidity 混浊度turbidmeter 浊度计turbine 涡轮（机）；透平（机）turbine aerator 涡轮充气机turbine-centrifugal foam breaker 涡轮式消沫离心机turbine pump 透平泵turbine room 透平车间turbo-compressor 透平式真空泵trubo-electric charge 静电trubo-flow (nozzle)headbox 湍流（喷嘴式）流浆箱trubo-generator 透平发电机（组）trubo-separator 叶轮除渣器turbulence 湍流；紊流turbulent contact absorber 湍流吸收塔turbulent flow 湍流turbulent layer roaster 沸腾焙烧炉turf cutter 切草机turgid 膨胀；起凸turkey red oil 土耳其红油turnover 投资回收期turnover job 大修Turnbull's blue 铁氰化钾蓝turned edge 卷边turning roll 转向辊turnkeyt plant 关键车间turnpike 转盘turntable 转盘turpentine 松节油turpentine separator 松节油澄清槽turpentine test （纸张）松香油试验turpentine timber 含脂材twelvens 12开twenty-four mo 24开twig 枝桠twill(ed) weave 捻织，斜纹twill weave wire 捻织网twin chamber electrostatic precipitator 双室静电除尘器twin cylinder machine 双圆网造纸机twin former 双网成形装置twin press 双压区复式压榨twin refiner 单动三盘磨twin roll press 双辊挤压机twin serew chip feeder 双螺旋喂料器twin wire former 双网成形装置，双网成形器twin wire (fourdrinier) machine 双长网造纸机twin wire (paper) machine 双网造成纸机teine 细绳；编织；交织twinver com-press 双压区复合压榨twinver form 水平双网纸机twinver press 双压区压榨twist 扭曲，捻twist wire weave 捻织网twisted growth （木材）扭曲生长twisted weave 捻织twisting strength 扭曲强度two coat 双面涂布two deck dryer 双层烘缸two dimcnsional chromatography 双向色谱法two drum reel 双鼓卷纸机two drum winder 双鼓卷纸机two piece Lambert 对开瓦楞纸盒two ply 两层two ply laminating machine 双贴层压机two pocket magaqzine grinder 双袋库式磨木机two roll calender 双辊压光机two roll embossing machine 双辊压花机two section drum barker 两段鼓式剥皮机two sided coating 双面涂布two sided waxing 双面涂蜡two-sidedness 两面性two stage beating 两段打浆tyloses （tylosis的复数）侵填体tylosis 侵填体tympan （印刷机）压纸格Typar 聚丙烯合成纸（美国Du Pont de Nemours产品，商业名称）type setting 排字typewriter banks 打字带纸typewriter manifold 打字复写纸typography 活版印刷Tyvek 高密度聚乙烯合成纸（美国Du Pont de Nemours产品，商业名称）TEMBEC 加拿大天柏林木浆纸公司的司标TSS total suspended solids 总悬浮固体量的缩略语TS tensile strength 抗张强度的缩略语TRS total reduced sulfur 总还原硫的缩略语TQ threshold quantity 临界量（值）的缩略语TP thermo-plastic 热塑性的缩略语TMP thermo mechanical pulp 热磨机械浆的缩略语TLA thin layer activation 薄层活性化的缩略语TGA thermal gravimertic analysis 热重分析的缩略语TCR temperature controller and recorder 温度调节记录仪的缩略语TCF totally chlorine-free 全无氯（漂白）的缩略语TC temperature controller 温度调节器的缩略语TAC totally applied chlorine 总用氯量的缩略语TASMAN 新西兰“塔斯曼”未漂硫酸盐针叶木浆。
印刷英文对照
常用的一些印刷专业词汇，希望对从事这行的朋友有所帮助！印刷专业英语(常用词语中英文对照表)2 wire stitching 骑马钉board book dinding 板纸书(合板)3 edges golden gilt 三面烫金边book block 毛书Accordion 风琴式折页both(2/s)side art paper 双粉纸acid-free and lignin free paper 无酸及不变色纸both side 双面acid-free paper 无酸纸both side art card 双粉咭(C2S)adhesive binding 胶装/无线胶装both side art paper 双粉纸(C2S) adhesive tape double 双面胶纸bound volume/bound edition 合订书/合订本adhesive tape single 单面胶纸box 盒advance copies 新书样本/船头版Brazil 巴西after-press 印后Brochure/booklet/pamphlet/handbook 小册子air freinght/airlift/air-express/air-ferry 空运brown wrapping/kraft/vellum 牛皮纸Album 相簿building in 压线/压衬Arlin 布纹纸/书皮纸bulk 大货/厚度arlin paper 书皮纸bunting 旗布art board 粉咭calendering 磨光art paper 粉纸calender varnishing 磨光Artwork 书稿carbonless paper 兔炭纸Assembly 执件card 咭Austria 奥地利card board 咭纸Austrian 奥地利的card box 咭盒auto-lock 自动扣底carton 纸箱/坑箱/卡通纸back board(card) 背板(咭) cartridge paper 图画纸Backbone 书脊case bound/edition binding 精装bamboo spine 竹节脊case bound book/hardpaper/hardcover 精装书Bellyband 腰带B-flute 坑纸/粗坑纸case making 做皮壳1 ply B9 corrugated board B9单层坑纸Binding 装订case(PLC) 硬皮壳binding board 灰板/板纸casing in 上皮壳Black 黑色cassette tape 录音带blind blocking 击凹cast coated card 玻璃粉咭Blister 吸塑cast coated paper 玻璃粉纸blister card 吸塑咭/商品吊售卡catalog 目录册blister pack 吸塑罩center sewn 车中线blister varnishing 吸塑油center sewn in two section 车中线手反两贴Block 书芯chipboard 粗纸板blocking 烫金﹑烫色﹑模压chrome coated board 玻璃纸bluelies 蓝粉/蓝纸CIF 到岸价blueprints 蓝粉/蓝纸clamshell blister 贝壳胶盒,像贝壳一样可以对扣的胶盒Blues 蓝粉/蓝纸clay coated news back 粉灰咭(CCNB)Board 咭纸clay coated white back 灰心白底(CCWB)Board book 板纸书clear 透明Client 客户die-cutting 模切/啤Cloth 布direct mailing 邮递直销display box 展示盒/陈列盒coated art kraft board 粉面牛咭document 文件coated duplex board 粉灰咭double wall carton 双坑箱double-side tap 双面胶coated one side 单粉(C1S) doulbling 双钩coated paper 铜版纸drawn on cover 反封面coated two side 双粉(C2S) drill hole/bore 钻孔collate 排dummy 白样(生产前的样本)collate card 执咭duotone 双色调collating 执张/配页duplex board 粉灰咭colour filter 滤色片E-flute E-坑纸colour proof 色稿elastic band(round/flat) 橡根带colour separation 电子分色(分色/电分) Electro-static Printing 静电印刷colour woodfree 色书纸electro-static vinyl paper 静电纸components 黏配件embossing 击凹凸/压纹concealed wire-o 隐藏式wire-o embossing die 击凹凸模concertina fold 风琴式折页endpaper 衬纸concertina bound 风琴折装钉﹐如果用于板纸书指内文对裱conference room 会议室end-papering 贴衬纸confirmed sample 已签署的样本endpaper pasted down on cover 封面裱衬纸(扫衬)conqueror paper 刚古纸endpaper paste on 贴衬content 内容/目录/内文ends 前后衬纸/封里纸copy/copies 本envelope 信封corner gluing(4 corners) 粘角(四角) envelope making 做信封correst grain 跟纹/顺纹export 出口corrugated E-flute box 坑盒exported carton 出口纸箱corrugated paper 瓦楞纸/坑纸eyelet 鸡眼courier 速递fancy paper 花纹纸cover 封面feather 毛绒cover drawn on 反封面Figure/iconograph/illustration 图表/插图covering 反封面/上封面film 菲林creasing 啤折线/压折痕Finland 芬兰Cross grain 不顺纹Finnish 芬兰的fix(affix)accessories 黏配件customer service deparment 客户服务部flap 旗/翼仔cut flush 切正三边(封面及内文的三边一起切齐) flat 平的cutting 切纸flexible binding 假精装Cyan 青蓝flexible magnetic rubber 胶磁debossing 击凹flock paper 植毛(纸)delivery note 送货单flow chart 流程图Diary/daybook 日记簿fluorescent 荧光墨/发荧光的die cut 啤flyeaf 衬纸/封里纸die-cut mould 啤板Foam/sponge 海绵die-cutter 啤机/模切机FOB 离岸价dividers 烟的士foil stamping 烫色hickey 墨屎folded and gathered 已折和已排但未装订的书(F&G) high bulk paper 高容积纸/特厚纸folder 档案夹high closs varnish 特光folding 折/折书/折页hinge 书链folding box 折盒Holland 荷兰Folio 页码hologram paper(card) 激光纸(咭)fore edge 书口/前切线hologram stamping 激光烫format 格式horizontal 横度freight 运费hot melt 热溶胶french fold jacket/ slipcase 法式书套hot seal 热压/热封口Fur 皮革hot stamping 热烫/烫色gate fold 拉页H/T band(head and rail bands/headband) 笃(绳)头布(H.T) gatering 排书/配页illustrations 插图gathering 排书/配书image 影像ghosting 鬼影imitation gold 仿金gift box 礼盒imposition 拼版glassine paper 白腊纸Impression 印数/印张/压印Gloss(y) art(paper) 光粉纸(G/A) imprint 版权页Glue/gluewater/gumwater 胶水indent 订货gluing 涂胶index 索引gold blocking 烫金indexing 索引裁切/打烟的士gold paper(card) 金纸(咭) Indonesia 印尼gold stamping 金烫/烫金Indonesian 印尼的Grain direction 丝缕方向/纸纹方向information 讯息grams per square metre 克/平方米(GSM) Insert / inset /foldout 插页gravure Printing 滚筒式印刷/凹版印刷inset 套贴Green 绿色interleaves 内隔页greyboard 双灰international standard book number 国际标准书籍号码(ISBN)grey board 版纸ivory board 通咭gripper 牙口ivory card 白通纸grommet 鸡眼jacket 书套/护封/封套/书衣Gross weight 毛重jacketting 上书套/上护封guillotine 切纸机Japan 日本half title page 半书名页或/部首专页Japanese 日本的half-tone 半色调job number 工程编号hollow back 通脊joint 书脊槽hardback 精装kiss cut 啤半穿hard back 精装书Korean 韩国的hard bound 精装/精装书kraft card 牛皮咭hard cover 精装Head margin 书的天头kraft wrap 包头heat-seal calender varnish 磨光吸塑label 标签heat-sealed coating 吸塑油laminated indexing(index lamination) 透明胶索引height 高laminating 过胶/压塑料膜lamination 过胶(PP胶) mechanical matt 充哑粉纸landscape 横度书/横式书页/横度mechanical paper 充粉纸Leaf 张页(2PP) mechanical printing paper 充书纸leaflet 小折张/单张/折页memo pad /blotter 记事簿leaves 对页metal color 金属墨length 长metallic 金属的lettershop 人封邮寄服务/人信metal plate 铁片Lid 盒盖millboard 版纸library bound 图书式装订(一般指分衬加白杨布﹑车侧线后上壳的装订) mirror 镜missing 缺页lid and base box 天地盒misting 溅墨light weight coated paper 轻粉纸/充粉纸(LWC) mix grain 内文中用混合纸纹limited edition 珍藏本/有限印本mould 模Limp bound 平装/串线胶装mounting 对裱line copy 线条稿(无半色调) mount(pasted) 裱纸line drawing 线书稿(无半色调) moveable 可移line per inch 每英寸线数(LPI) muli-joints gluing 驳盒lining 裱纸/裱背/皮壳贴被纸multi-colour 多色Lithography /offset 平版印刷朮NCR paper 药水纸Lock 锁negative 负片/阴片lock-bottom 扣底net weight /suttle 净重Logo 商标newspaper 报纸Long 长纹(L) newsprint 新闻纸/白报纸Long grain 纸长纹nipping 压印线/书贴压紧Loop 环圈non-moveable 不可移machine 机器notch binding 胶装machine finish 加光(M.F.) notch bound 通气胶装(NB)machine varnishing 机过油(光/哑) oblong 横度书/长开本magazine /journul 杂志odd size 怪度/不平常尺寸magenta 品红/洋红Offset Printing 柯式印刷magnet 磁石one side 单面Mail card 邮寄咭one side art card 单粉咭(C1S)mailing carton 邮寄盒one side greyboard white back 灰芯单粉咭maissing leaf 缺页on-line press varnishing 印油 (glossy/matt)(光/哑) makeready sheet 校版纸opacity 不透明度Open Wire-O 开放式YO书﹐即没有脊位make-up(montage) 拼版/整版orange 橙色Manual/enchiridion 手册order form 订购表manual gluing 手粘盒original 原稿margin 书边白位origination 印前match box(2) 火柴盒others 其它Matt art card 哑粉咭out of register 套印不准Matt art paper 哑粉纸(M/A) overlap cover(gate fold cover) 翼仔封面maximum 最大over print 加印在其上/迭印mechanical art paper 充粉纸ozalid 蓝纸/蓝粉packaging 包装punch 冲packging box 包装盒/彩盒punch board 打孔padded foam board 海绵板纸punch to shape 冲型状Page 页数PVC box PVC 胶盒Page number 页码PVC window 透明胶片窗口pages(page to view) 页数quarter bound 双封面pallet 卡板raw material 原材料Pane l版屏/办/栏ream 令paper back 平装书reception 大堂(写字楼正门口)parchment 羊皮纸recto 右边的书页(一般页码是单数)pasting end 扫衬recycle paper 再造纸perfect binding 罗/刨/磨脊胶装/无线装订register 套准/定位/规位perfect bound 平装/胶装﹐特指磨脊胶装register mark 十字位perforation 针线/打排孔registration 套准/定位/规位photo bag 相袋registration mark 套准记号/十字位photocopy 影印reprint 重印PH value 酸缄度revise 校订/修正PIX 图案ribbon marker/ riband 丝带plastic 塑料right reading 正读plastic comb binding 塑料夹活页装订rigid box 浆糊盒plastic magnet 胶磁ring binder 铁环(圈)/活页册plastic mirror 胶镜ring binding 铁环装plastic spiral 胶线圈rivet 窝锭Plate 印板roll 卷Plate making 制版round and backing 圆脊playing card varnishing 啤牌油round back 圆脊PMS color(pantone)PMS 专色round corner 圆角pocket 袋rounding and backing 圆脊polybag 胶袋polybag self-adhesive 自贴胶袋running sheet 印张polybag zip lock 密实胶袋saddle stitching 骑马钉pop-ups 立体sales department 营业部pop-ups book 立体书same size 同尺寸(S/S)portrait 正度书/直度Sample/swatch 样本poster 海报/单张广告sample room 样办室/展览室pre-press 印前sand paper 沙纸press 印刷﹑印刷机press varnishing 印油(glossy/matt)(光/哑) schedule 工艺流程printed ink 油墨scoring 啤线/压线/啤折线/压折痕printed sheet 印张scratching 刮花/拖花printing press/imprinter 印刷机screen 网屏process 四色墨screws 螺丝process colour 四原色scuffing 擦痕(印件)pull and push 推拉书scumming 弄脏/糊版(印件)section 组数/贴special colours 专色section sewn 穿线specimen 样本self-cover 自封spine 书脊self ends 自衬spiral 铁线圈Semi-gloss 半光亮speral binding 螺旋装订set off 过底/背面粘脏spitting 溅墨sewing 串线/缝线/线钉split ends 分衬shade 色辉/色泽spoilage 损坏/废品sharp 清晰的sponge 海綿sheet 一张纸spot varnish(gloss/matt) 印油(光/哑)sheet-fed 平张印刷/平张给纸spreads 对页sheet fed press 平张印刷机special color 专色sheet per hour 每小时印张数(S.P.H.) spiral binding 螺旋装订sheetwise(sheetwork) 正反spiral bound 螺旋装(蛇装)short 短纹(S) spitting 溅墨shrink wrapped(individual/assort per pack) 收缩包装(独立/每包) spot UV varnishing(glossy/matt) 局部UV油(光/哑)side saddle stitching 侧钉spot varnish(glossy/matt) 印油(光/哑) side sewn 车侧线spot varnishing(glossy/matt) 局部印油side stitching 平钉square back 方脊/平脊signature 组数/贴stamping 烫signaturing 齐贴staples 装订用铁丝钉silk-screen 丝网stapling 钉盒/铁线平订Silk-screen Printing 丝网印刷step indexing 打索引/打梯级silk screening 丝印sticker 胶贴纸/贴纸silk screen pvc sheet 丝印PVC胶片stiffener 加固板(E-flute)silver paper(card) 银纸(咭) Stock 仓存silver stamping 银烫/烫银String 绳singer sewn 车中线stripping 拼版single-coated paper 单面粉纸substance 克重/基重Size 尺寸Sweden 瑞典sketch 草图/简图Swedish 瑞典的slip case 书套盒/书盒synthetic(yupo)paper 合成纸Slur 重影tacky 发粘的/粘性的smashing 压书/书贴压紧tab 检索(咭)smear 油渍/背面弄脏tacky 发粘的/粘性的smoothness 平滑度tail edge 地脚smudge 粘脏/污点text 内文smyth sewn 穿线The Netherlands 荷兰Soft cover 平装thickness 厚度Soft PVC 软胶thread sewn 穿线solid 实地/满地three-knife trimmer 三面刀trim width portrait 直度solid bleached sulphate 单粉咭(C1S)(SBS) thumb edge 书口South Korea 韩国thumb index 指按式索引spacer 隔纸tight(fixed) back 死脊Tint 淡调wafer seal 透明胶贴纸tints 平网wastage 损耗tipping 贴water-based varnishing 过水油(过水溶性光油) tipping in 粘单张/套粘water-base varnishing 水油tone 色调waterproof(gloss/matt) 防水(光/哑)top edge 天头wax paper 腊油纸tracing paper 牛油纸web-fed 卷筒给纸trade mark 商标web press 轮转印刷机transparency 透明原稿web print 滚筒Tray box 地盒white 白Trim 切正/切齐whiteness 白度trimming 裁切width 宽triple wall carton 三坑箱windowing 粘窗/贴窗Turn around 一周wire-o 双线圈typesetting 排字wire-o binding 双线圈钉装/WIRE-O钉装U.K. 英国wire-o bound 双线圈装uncut pages 未切之页wire-stitching 铁线平订underrun 印数不足with the grain 跟纹/顺纹unprinted page 白页work and tumble 牙口反/天地轮转unprinted leaf 白页workshop 工场upright 正度书/直式work&turn 自反/左右轮转U.S.A 美国woodfree 道林纸/书纸(W/F)UV varnishing 过UV油/紫外光固化油wrap 包页vacuum packing 真空包装wrinkles 印张的皱纹Varninshing 上光油writing pad 写字簿Velcro 魔朮贴yellow 黄色Vender 供货商yupo paper 合成纸Verso 左边的书页(一般页码是双数) yuppo paper 胶底纸video tape 录像带zine 锌Volume 册zine plate 锌版v-shape die-cutting 啤V位zip lock bag 密实胶袋Colour Density 颜色密度 raster 光柵Fitting 试箱Paperback 平装书Hardback精装书Adjunct 辅料﹐配件﹐附属物Bead 小珠子,珠子Bow or bowknot 蝴蝶結包衬cylinder-packing 印刷机压印体上或印版下的包覆物。
印刷专用英语超级大全
印刷专用英语超级大全1.paper sections sewn有线胶订2.perfect binding无线胶订3.saddle stitch骑马订4.wood free paper双胶纸5.two-side offset paper双胶纸6.coated wood free paper铜版纸7.Coated Art Paper铜版纸8.glossy art paper有光铜(双铜)9.matt paper哑光铜10.grey broad paper灰板纸11.light coated paper轻涂纸12.matt art/matt coated paper亚粉纸13.writing paper书写纸14.news paper新闻纸15.printing paper打印纸16.map paper地图纸17.Vat papers手抄纸18.hand-made paper手造纸19.Ivory/white board paper白卡纸20.Munken paper轻型纸(蒙肯纸)21.Light weight paper轻型纸22.Duplex灰底白板23.Triplex白底白板纸24.substance定量(gsm)25.base weight定量26.Glass等级27.sheet/Ream张数/令28.color ream色令29.parents纸卷编号30.bar code条形码31.liquid lamination(上光油)32.die cutting模切33.perforating打孔34.emboss击突mination覆膜36.overlay film覆膜37.leather coat覆膜38.body/body matter/text正文39.gloss lamination光膜40.Endpaper环衬41.collate校对42.PLC电脑控制(程控)43.matt lamination哑膜44.flat back背脊45.H&T bands hand and Tail天头地却加堵头布ndscape横向尺寸47.portrait纵向尺寸48.glue胶，胶合49.sleeve勒口50.original原稿51.printing type face印刷字体52.line space行空(字行之间的距离)53.horizontal setting of types横排54.vertical setting of types竖排55.point磅(1英寸=72磅)56.汉字编码encoding of Chinese characters 57.字号type size 58.字节byte 59.变形文字deformed letters 60.版面type area(图文和空白部分的总和)61.版心type page(印板或印刷成品幅面中规定的印刷面积)62.版口margins(版心边沿与成品边沿的空白区域)63.天头head margin(版心上边沿与成品边沿的面积)64.地脚foot margin 65.版式page layout出版物的组合设计要求66.滚筒扫描仪rotating drum image scanner 67.平板扫描仪flat bed scanner 68.分辨率resolution 69.扫描分辨率scan resolution 70.计算机照相排版系统computerized photo typesetting terminals 71.电子图象处理系统electronic image processing system 72.原色primary color 73.分色color separation 74.校色color correction 75.网点halftone dot 76.像素screen dot 77.象素picture element 78.网点形状screen dot shape 79.网点阳图halftone positive 80.网点阴图halftone negative 81.晒板printing down 82.印板printing forme 83.PS版pre-sensitized plate 84.校对proof reading 85.制版plate making 86.拼版make-up 87.印版form forme plate 88.打样proofing 89.软片film 90.dpi=dot per inch每英寸能印刷的网点数印刷机1.印刷过程printing process2.印刷机printing press3.印刷速度printing speed印次/小时转/小时4.平版印刷planography5.平板胶印offset cithographic6.单张纸胶印机sheet-fed offset press7.卷筒纸胶印机web-fed-offset press 1.凸版印刷机relief printing press 2.凹版印刷机intaglio printing press 3.平板印刷机planograph printing press 4.丝网印刷机screen-process printing press 1.单张纸印刷机sheet-fed printing press 2.卷筒纸印刷机roll-fed printing press 1.平压平印刷机flatten press 2.圆压平印刷机flat-bedcylinder press 3.圆亚圆印刷机：rotary printing press 1.单色印刷机：single-colour printing press 2.双色印刷机：two-colour printing press 3.多色印刷机：multi-colour printing press 4.双面单色印刷机：perfecting press 5双面多色印刷机：multicolour perfecting press油墨术语热固着油墨heat-set printing ink受热时溶剂迅速挥发而使墨层固着在承印物上的油墨。
纸业专业英语词汇翻译（R2）
纸业专业英语词汇翻译（R2）read-in 写入read-out 读出reader 读出器readjust 重调（整）reafforestation 再造林reagent 试剂real time demonstration 实时示觉real time exccutive 实时执行器real time processing 实时处理ream 令ream cutter 闸门式切纸机ream indexer 闸刀切纸机ream label 纸令标签ream marker 纸令标签ream sealed 包装妥当的纸令ream weight 令重ream wrapper 平板纸包装纸reamer 绞刀rear winding drum （复卷机）后底辊rebark 再去皮，再剥皮rebarker 再剥皮机rebarking 再去皮，再剥皮rebarring 刀组reblading 换刀reblowing 再次喷放reburned lime 回收石灰reburnng 再次燃烧，第二次燃烧reburring 再刻石recausticizer 辅助苛化器recausricizing 辅助苛化receiver 承受槽receiving cylinder 接纸烘缸receiving dryer 接纸烘缸receiving tank 承受槽receptacle 插座；容器，贮藏器receptivity 承受性recess 凹槽，凹穴；（纸张）气孔thermocouple pyrometer 热电偶高温计recheck 复查rechipper 木片再碎机rechipping 木片再碎reciprocating pump 往复泵reciprocating saw 摆动锯recirculate 循环recirculation 循环reclaim 回收reclaimer 回收装置reclaimed fiber 回收纤维reclaimed stock 回收浆料reclaiming system 回收系统teclaiming tank 回收槽reclaiming tower 回收塔teclamation 回收，还原reclamation of waste paper 废纸回收reconditioning of stone （磨石）再刻石record chart 记录表record instrumentation 记录仪表recorder 记录器，记录仪recorder-tape 打孔电报纸带；录音磁带recover 回收；再生recovered stock 回收浆料recovering 回收；复原recovery 回收recovery boiler 回收锅炉recovery foreman 回收工段工长recovery furnace 回收炉recovery of chemicals 化学药品回收recovery plant 回收车间recovery stock 回收浆料recovery sulfur 回收硫磺recovery tank 回收槽recovery tower 回收塔recovery tower acid 回收塔酸recovery unit 回收装置rectification 精馏rectification column 精馏塔rectifier 精馏器；整流器；匀浆板rectifier roll 整流辊，匀浆辊rectify 精馏；整流rectifying column plate 精馏板，分留板recycle （再）循环recycled black liquor 循环黑液recycled fiber 回用废纸，回用纤维recycling 回用，循环red alder (Alnus rubra Bong.) 红桤木red ash (Fraxinus pennsylvanica Marsh.) 洋白蜡树red birch (Betula lutea Mchx.) 红桦red box (Eucalyptus polyanthema Schauer) 澳洲黄杨桉red cassia tree(Artocarpus hypargyraea Hance) 红桂木red cedar (Juniperus Virginiana L.) 铅笔柏red cinchona (Cinchona succirubra Pav.) 金鸡钠树red dogwood (Cornus sanguinea) 欧洲红瑞木red elm(Ulmus fulva Michx.) 紫果冷杉red gum (Eucaly ptuscalophylla R.Br.) 赤桉树red heart 红心病（木材初期腐烂）red herse-chestnut (Aesculus carhea Hayne) 红马栗树red liquor 红液red liquor storage 红液槽red mangrove (Rhizophora mangle L.) 美国红树red maple (Acer rubrum L.) 红花槭red mulberry (Morus rubra L.) 红果桑red oak (Quercus rubra L.) 赤栎red osier (Salix purpurea L.) 紫柳red pine (Pinus densiflora S.et.Z.) 赤松，日本赤松red pine (Pinus resinosa Ait.) 美国赤松red pine (Pinus silvestris L.) 欧洲赤松red rot 红腐red sandal wood 红木，紫檀red spruce (Picea rubra Link.) 红果云杉red stain 红变，赤变，红斑redox 氧化还原（作用）redox control (in bleaching) （漂白过程的）氧化还原势控制redox potential 氧化还原电势redox reaction 氧化还原反应reduce 还原；减少；简化；降级reduce to pulp 使成纸浆reduced density 对比密度reducible sulfur 还原性硫reducing agent 还原剂reducing capacity 还原能力reducing end group 还原性端基reducing power 还原本领reducing property 还原性能reducing sugar 还原糖reducing valve 减压阀reducing zone 还原区reduction 还原（作用）；减少reduction in strength 强度下降redwood (Sequoia sempervirens Ehdl.) 红木，红杉reed 芦苇reed cutter （辊式）切苇机reed storage pile 苇垛reel 纸辊；纸卷，卷筒纸；卷纸reel band 卷筒用纸板reel cutter 辊刀式切纸机reel cylinder 卷纸缸reel drum 卷纸缸reel lifting tackle 升举纸卷的滑车reel of board 卷筒纸板reel of paper 卷筒纸reel-off stand 退卷架reel on 卷取reel packing machine 卷筒包装机reel sample 纸卷试样reel slitter 卷筒分切机reel slitting machine 卷筒分切机reel stand 卷纸架reel starter 卷纸机起动装置reel up 卷取reel-up drum 卷取缸reeled news 卷筒新闻纸reeler 卷纸机；卷纸工reeling 卷取reeling drum 卷纸缸reeling end 卷取部reeling machine 卷纸机reeling-off stand 退卷架reeling-up stand 卷纸架Recmay 聚酯合成纸（美国Du-Pont de Nemours产品，商业名称）reference 参考；参考文献；基准reference sheet 标准纸样，参考纸样reference input signal 基准输入讯号refill 重装refine 精磨，磨浆；净化，精制refined stock 已磨浆料；精制浆refiner 精磨机，磨浆机refiner disc 磨盘refiner groundwood 木片磨木浆reflectance 反射率reflectance meter 反射测光仪reflectance microdensitometer 反射微密度测定仪reflection 反射，反光reflectivity 反射能力；反射系数teflectometer 反射仪；反光白度计reflux 回流，分馏reflux condenser 回流冷凝器reforestation 重新造林refraction coefficient 折射系数refractive index 折射率，折光指数refractivity 折射系数；折射性refractory 耐火的；耐火材料refrigerator 冷冻机；冰箱refuse 废料，废屑refuse bag 垃圾袋refuse boiler 废材燃烧锅炉refuse from fellings 采伐木剩余物refuse wood 残材regenerate 再生regenerated cellulose 再生纤维素regenerated fiber 再生纤维regeneration 再生（作用）regeneration cutting 主伐，伐木植树register 登记，注册，记录register bond 记录纸registering capacity 记录能力regular size 常用规格thermocouple pyrometer 热电偶高温计regulating 调节regulating box 调节箱regulating chest 调节箱regulating mixing chest 调节混合箱regulating of stock quality 浆料质量的调节regulating range 调节范围regulating screw 调节螺丝regulating tank 调节槽regulating valve 调节阀Peich's apparatus Relch气体分析仪reinforced concrete 增强剂reject 筛渣，废料；选出不合格纸张reject box 废料槽reject dump 废料坑reject gate 分选门，选剔门reject refiner 筛渣磨浆机reject refining 筛渣磨浆reject valve 排出阀；排渣阀rejected log 等外材rejected stock 筛渣，废浆rejections 筛渣，废料rejects 筛渣，废料relative humidity 相对湿度relative sediment volume 比沉降容积relative viscosity 相对粘度relaxation 松弛（作用）relaxation time 松弛时间；滞后时间relay 继电器；替续器relay valve 继动阀release 脱模；剥离；释放release agent 脱模剂；剥离剂release coating 剥离涂布release of pressure 降压release valve 放气阀；排泄阀released liquor 排出液；回收药液reliability 可靠性reliability of service 使用可靠性relicate sample 重复取样relief 小放气relief gases 小放气气体；废气relief line 排气管道relief liquor 排出液relief printing 凸版印刷relief tower 放气塔relief valve 排气阀relieve 放气，排气；消除relieving 小放气reloading 重装（料）remote control 遥控removable fourdrinier (part) 可移动长网部removable table roll section 可移动案辊部removable wire frame 可移动网架renascent herbs 草本多年生植物rennet 凝固酵素rennet casein 酪素repair shop 机修车间repellent 相斥的；防水的；防护剂；防水布replacement reaction 置换反应repp finish 粗布纹装饰repping knife 裁切厚纸用纵切刀reprecipitation 重沉淀reprocessing 再加工reproduce 再生产；繁殖reproducibility 可复现性，可再制性reproduction 繁殖；再制，复现reproduction area 造林区；造林面积reproduction factor 重现因数reproduction period 繁殖期reprography 复制技术，复印技术repulped stock 再制浆（料）repulper 碎浆机repulping 再制浆，碎浆re-reeling machine 复卷机rescreserve matcial 再筛选resevecr 储备物料reservoir 储蓄池；蓄水池resharpen 重刻residual alkali 残碱residual lignin 残留木素residual liquor 残留药液residual soda 残碱residual sulfur 残留硫磺residuary waters 残留水residue 残留物resilience 回弹性能resillency 回弹性能resin 树脂resin acid 树脂酸resin canal 树脂道resin cavity 树脂腔resin cell 树脂细胞resin content 树脂含量resin duct 树脂道resin emulsion 松香乳液resin milk 松香乳液resin oil 树脂油resin passage 树脂道resin separator 树脂分离器resin size 松香胶resin soap 松香皂resin specks 松香斑点，树脂斑点resinate 树脂，酸脂resiniferous 含树脂的resinification 树脂化。
印刷厂纸厂专业术语英文翻译
前面广告我要久久发:?quenson网上冲浪赚钱、浏览广告赚钱、点击广告赚钱、做任务赚钱、商家问答、娱乐游戏赚钱、网上兼职、推荐朋友赚钱,可获得25%的奖励! 。
印刷厂纸厂专业术语英文翻译正文良品qualified products不良品defective products不良品数Defect No.良品数Pass No.不良品箱defective product box制程不良poor processing来件不良poor incoming part过多的缺陷excessive defect极严重缺陷critical defect主要缺陷major defect次要缺陷minor defect不合规格not up to standard烤漆不到位lack of painting漏件missing part错件wrong part氧化oxidation外观不良cosmetic defect攻牙不良defective threadingpoor staking来料不良deficient purchase制程不良deficient manufacturing procedure 外观检查cosmetic inspection内部检查inner parts inspection标签与商标labels and logos不良标签defective label进料检验Incoming Inspection过程检验Process Inspection成品检验Finished Product Inspection错件Wrong Part更换零件Part Replaced增加零件Part Added零件修复Part Repaired零件损坏Broken Part零件漏装Missing Part零件缺陷Defective Part磨痕grinding defect压伤pressure hurt刮伤scratches擦伤削伤cut wounds变形deformation 破裂crack缩水shrinking缺胶lack of plastic 缺料short shot针孔microvoid凹坑dent填充不足short filling 翘曲warpage多孔porosity气孔underfills凸点Protrusion堵孔plugged hole 油污oil mark手指印fingerprint模垢contamination 披锋phi-feng困气trapped gas烧焦burn起苍void雾面haze焦痕burn mark糊斑gas mark结合线weld line毛边burrflash分型线毛边parting line flash合模线parting line涨模parting line with flash 拉模pulling mark粘模mold stickingpart sticking色差chromatic aberration color deviation光泽偏差incorrect gloss level 光泽不良lusterless应力痕stress mark流痕flow mark料花bloom异色blush冷料痕cold slug亮痕shine marklight mark白痕white speck水痕water stain顶针印ejector pin marks 拖痕drag mark冲料痕ejector mark喷痕jetting mark异色点color stain污点spot斑点speckstain杂点miscellaneous黑点black spot黑线black streak银丝纹sliver mark污渍dirty mark白点white spot颗粒particles汽泡air bubble沾漆remnant paint PU漆脱落PU paint peel断字fracture letter偏位wrong position不完整incompletion模糊illegible印刷变形deformation during printing 喷漆不均uneven paint褪色color fading偏斜bias歪斜skew折痕crease未倒角no chamfer倒角不良bad chamfer溢胶melt overflow表面模糊surface haze表面不平坦unevenness表面剥落surface peeling破碎brittleness扭曲torsion异色discoloration腐蚀/铁锈corrosion碰伤bumps进胶点未修平gate flash trimming NG 进胶口点不良dull spots near the sprue 孔径太大hole over large结合线明显weldline obviously尺寸过大over dimension尺寸过小under dimension扭力过低low torque定位不良poor on line(offset)拋光不良poor polish喷漆不良poor paint印刷不良poor printing整修不良trimming NG埋钉不良poor insert組裝不良poor assembly射出不良poor injection原料不良poor raw material外观不良poor appearance超音波结合不良poor sonic welding电镀不良poor plating铆钉脱落rivet peel铆钉松动rivet slack弹片脱落spring plate peel多装overflow loading少装shortage loading缺口nick磨损abrasion瑕疪speck斑点speckle间隙过大excessive gap水渍water spots错位mismatch脱色后面广告58广告任务网: ?sujing网上冲浪赚钱、浏览广告赚钱、点击广告赚钱、做任务赚钱、商家问答、娱乐游戏赚钱、网上兼职、推荐朋友赚钱,可获得25%的奖励!。
印刷专用英语超级大全
印刷专用英语超级大全1.paper sections sewn有线胶订2.perfect binding无线胶订3.saddle stitch骑马订4.wood free paper双胶纸5.two-side offset paper双胶纸6.coated wood free paper铜版纸7.Coated Art Paper铜版纸8.glossy art paper有光铜(双铜)9.matt paper哑光铜10.grey broad paper灰板纸11.light coated paper轻涂纸12.matt art/matt coated paper亚粉纸13.writing paper书写纸14.news paper新闻纸15.printing paper打印纸16.map paper地图纸17.Vat papers手抄纸18.hand-made paper手造纸19.Ivory/white board paper白卡纸20.Munken paper轻型纸(蒙肯纸)21.Light weight paper轻型纸22.Duplex灰底白板23.Triplex白底白板纸24.substance定量(gsm)25.base weight定量26.Glass等级27.sheet/Ream张数/令28.color ream色令29.parents纸卷编号30.bar code条形码31.liquid lamination(上光油)32.die cutting模切33.perforating打孔34.emboss击突mination覆膜36.overlay film覆膜37.leather coat覆膜38.body/body matter/text正文39.gloss lamination光膜40.Endpaper环衬41.collate校对42.PLC电脑控制(程控)43.matt lamination哑膜44.flat back背脊45.H&T bands hand and Tail天头地却加堵头布ndscape横向尺寸47.portrait纵向尺寸48.glue胶，胶合49.sleeve勒口50.original原稿51.printing type face印刷字体52.line space行空(字行之间的距离)53.horizontal setting of types横排54.vertical setting of types竖排55.point磅(1英寸=72磅)56.汉字编码encoding of Chinese characters 57.字号type size 58.字节byte 59.变形文字deformed letters 60.版面type area(图文和空白部分的总和)61.版心type page(印板或印刷成品幅面中规定的印刷面积)62.版口margins(版心边沿与成品边沿的空白区域)63.天头head margin(版心上边沿与成品边沿的面积)64.地脚foot margin 65.版式page layout出版物的组合设计要求66.滚筒扫描仪rotating drum image scanner 67.平板扫描仪flat bed scanner 68.分辨率resolution 69.扫描分辨率scan resolution 70.计算机照相排版系统computerized photo typesetting terminals 71.电子图象处理系统electronic image processing system 72.原色primary color 73.分色color separation 74.校色color correction 75.网点halftone dot 76.像素screen dot 77.象素picture element 78.网点形状screen dot shape 79.网点阳图halftone positive 80.网点阴图halftone negative 81.晒板printing down 82.印板printing forme 83.PS版pre-sensitized plate 84.校对proof reading 85.制版plate making 86.拼版make-up 87.印版form forme plate 88.打样proofing 89.软片film 90.dpi=dot per inch每英寸能印刷的网点数印刷机1.印刷过程printing process2.印刷机printing press3.印刷速度printing speed印次/小时转/小时4.平版印刷planography5.平板胶印offset cithographic6.单张纸胶印机sheet-fed offset press7.卷筒纸胶印机web-fed-offset press 1.凸版印刷机relief printing press 2.凹版印刷机intaglio printing press 3.平板印刷机planograph printing press 4.丝网印刷机screen-process printing press 1.单张纸印刷机sheet-fed printing press 2.卷筒纸印刷机roll-fed printing press 1.平压平印刷机flatten press 2.圆压平印刷机flat-bedcylinder press 3.圆亚圆印刷机：rotary printing press 1.单色印刷机：single-colour printing press 2.双色印刷机：two-colour printing press 3.多色印刷机：multi-colour printing press 4.双面单色印刷机：perfecting press 5双面多色印刷机：multicolour perfecting press油墨术语热固着油墨heat-set printing ink受热时溶剂迅速挥发而使墨层固着在承印物上的油墨。
纸业专业英语词汇翻译
纸业专业英语词汇翻译ultraviolet ray resisting paper 紫外线防护纸 unbleached paper 本色纸张 uncalendered paper 未经压光处理的纸张 uncoated paper 未涂布纸，非涂料纸，坯纸 uncoated cover paper 未涂布封面纸 uncoated p ... ultraviolet ray resisting paper 紫外线防护纸unbleached paper 本色纸张uncalendered paper 未经压光处理的纸张uncoated paper 未涂布纸，非涂料纸，坯纸uncoated cover paper 未涂布封面纸uncoated playing-card stock 未涂布扑克牌原纸uncoated postal-card stock 未涂布明信片纸uncoated printing paper 未涂布印刷纸underlay paper 布垫用纸unfinished paper 未经光泽处理的纸张union paper 防潮纸unlined corrugated paper 不挂面的瓦楞纸unprocessed paper 未加工的纸张unpunched tape paper 未打空纸带纸unsized paper 非施胶纸untrimmed paper 毛边纸张underpaper 衬纸unglazed finish 无光纸unimpregnated liner board衬垫纸板unicoater 双面涂布机ultraviolet ray resistingpaper 紫外线防护纸unbleached paper 本色纸张uncalendered paper 未经压光处理的纸张uncoated paper 非涂布纸underlay paper 布垫用纸unfinished paper 未经光泽处理的纸张union paper 防潮纸unprocessed paper 未加工的纸张unpunched tape paper 未打孔纸带纸unsized paper 非施胶纸unit process 单元操作过程unbeatem pulp pulp pulp pulppulpv 未经打浆处理的纸浆unbleachable pulp 难漂浆unbleached pulp 未漂浆，本色浆undercooked pulp 夹生浆uhle box （真空）吸水箱ultimate elongation 极限伸长（率）ultimate strength 极限强度ultimate tension 极限抗张强度ultracentri former 超离心力短网纸板成形器ultracentrifugal method 超离心法ultracentrifuge 超离心机ultra-filtration 超滤ultra-former 短网成形装置ultramarins blue 品蓝，群青ultra-red drying 红外干燥ultra-red ray 红外线ultrasonic treatment 超声处理ultrasonic wave 超声，超音ultra-structure 超微结构ultra-twin former 超双网成形装置ultra-vioket radiation 紫外照射ultraviolet ray 紫外线ultraviolet spectrogram 紫外（线）光谱ultraviolet spectrograph紫外（线）光谱仪ultraviolet spectroscopy紫外（线）光谱（学），紫外光谱测定（法）umber 棕土，褐土unabsorbed gases 未被吸收的气体unaccepted 不合格品unaccepted product 不合格品unbaling 拆捆unbarked wood 未剥皮木材unbleached 未漂unbleached rags 未漂破布浆unbroken package 未开封包装uncalendered 未经压光处理的uncleaned fiber 不纯净纤维uncoated 未经涂布的uncoated blanks 涂布原纸uncoated weight 未涂布前重量unconverted 未转化（的）unconverted lime 未转化石灰uncooked chips 生木片under bark 内皮underbleached 未充分漂白的underbleaching 漂白不完善undercook 生煮undercooked chips 夹生木片undercover 底网，里网undercutting 长度不足underdry 干燥不良underfeed winder 下引纸复卷机underground water 地下不underground water level 地下水面underliner 底层挂面under-runs 产量不足under-sized chips 过小木片under-storey 下层林木under-story 下层林木underwood 下层林木undesirable species 不良材种undulated 起伏的，波动的uneven aged forest 异龄林uneven grain 不均匀性，不平坦性unfinished 未装饰的；未完成的unglazed 无光泽unglazed finish 低光泽装饰uniaxial stretching 同轴向伸长unidimensional chromatography 单向色谱法uniflow vat 顺流式网槽uniform 均匀的；一致的，相同的；不变的；统一的uniform forest 同龄木uniform formation 均匀组织uniformity 均匀度unilateral compound pitting (vessel) 单侧复纹孔导管unilateral pit 单侧纹孔union 接头；连接，缝合；混合织物uni-press 复合压榨uniseriate ray 单列髓线uni-screen 双层立式离心筛浆机unit 单位；个体；设备，装置unit cell 单胞；晶胞unit clarifier 单层澄清器unit pressure of grinding磨木比压unit weight 单位重量unitized handling 集装运输universal circular saw 万能圆锯universal moulding machine通用制模机universal valve 万向阀unlaid 没有条纹的unload 卸料unloaded 未加填料的；卸料unloader 卸料器unloading 卸料unpacked cook 装锅不紧密的蒸煮unpunched paper tape 未打孔纸带unravelling machine 损纸打浆机unreduced salt cake 未还原芒硝unreeling stand 退纸架unroll 纸卷退纸unsaponifiable matter 不皂化物unsaturated alcohol 不饱和醇unsaturated linkage 未饱和键unscreened 未经筛选的unscreened stock 粗浆unscreened yield 粗浆得率unsized 未施胶unskilled worker 欠熟练的工人unslaked lime 未消化石灰unsound knot 活节unstacker 卸垛器unstitched 未缝合的unstrained stock 未筛选浆料untarred 未浸沥青的untrained 未切边的untreated felt 油毡纸原纸untrimmed size 未切边的规格untrimmed width 抄宽，毛纸宽unwind 退纸unwind roll 退纸的纸卷unwinder 退纸架unwinding 退纸unwinding stand 退纸架up former 上网挂浆、长底网综合成形装置upflow continuous digester升流塔upgrading 提高（产、质量）uphill wire 向上倾斜网upkeep; cost 维持费用upper chain 上链；（干燥室的）上棒链upper couch (roll) 上伏辊upper felt 上毛毯press (roll) 压榨上辊upper roll 上辊upper slitter （盘形）上刀upper wire 上（层）网upright digester 立式蒸煮锅upright reel 竖立轴式卷纸机up-stroke 上冲（程）uptake rack （悬挂式干燥）支承棒架upward flow tower 升流塔upward growth 向上生长urea 尿素urea formaldehyde 脲醛urea formaldehyde resin 脲醛树脂urea resin 尿素树脂urethane 尿烷，氨基甲酸乙酯uronic acid 糖醛酸，糖尾酸urotropine （环）六亚甲基四胺，乌洛托品U-tube heater U管加热器UV ultraviolet 紫外光的缩略语UT ultrasonic testing 超声试验的缩略语UCL upper control limits 控制上限UBK unbeached kraft 本色牛皮纸的缩略语UBB unbeached board 本色（浆）纸板的缩略语UPM 芬欧汇川集团。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
前面广告
我要久久发:?quenson
网上冲浪赚钱、浏览广告赚钱、点击广告赚钱、做任务赚钱、商家问答、娱乐游戏赚钱、网上兼职、推荐朋友赚钱,可获得25%的奖励! 。
印刷厂纸厂专业术语英文翻译正文
良品
qualified products
不良品
defective products
不良品数
Defect No.
良品数
Pass No.
不良品箱
defective product box
制程不良
poor processing
来件不良
poor incoming part
过多的缺陷
excessive defect
极严重缺陷
critical defect
主要缺陷
major defect
次要缺陷
minor defect
不合规格
not up to standard
烤漆不到位
lack of painting
漏件
missing part
错件
wrong part
氧化
oxidation
外观不良
cosmetic defect
攻牙不良
defective threading
poor staking
来料不良
deficient purchase
制程不良
deficient manufacturing procedure 外观检查
cosmetic inspection
内部检查
inner parts inspection
标签与商标
labels and logos
不良标签
defective label
进料检验
Incoming Inspection
过程检验
Process Inspection
成品检验
Finished Product Inspection
错件
Wrong Part
更换零件
Part Replaced
增加零件
Part Added
零件修复
Part Repaired
零件损坏
Broken Part
零件漏装
Missing Part
零件缺陷
Defective Part
磨痕
grinding defect
压伤
pressure hurt
刮伤
scratches
擦伤
削伤
cut wounds
变形deformation 破裂
crack
缩水shrinking
缺胶
lack of plastic 缺料
short shot
针孔
microvoid
凹坑
dent
填充不足short filling 翘曲warpage
多孔porosity
气孔underfills
凸点Protrusion
堵孔plugged hole 油污
oil mark
手指印fingerprint
模垢contamination 披锋
phi-feng
困气
trapped gas
烧焦
burn
起苍
void
雾面
haze
焦痕
burn mark
糊斑
gas mark
结合线
weld line
毛边
burr
flash
分型线毛边
parting line flash
合模线
parting line
涨模
parting line with flash 拉模
pulling mark
粘模
mold sticking
part sticking
色差
chromatic aberration color deviation
光泽偏差
incorrect gloss level 光泽不良lusterless
应力痕
stress mark
流痕
flow mark
料花
bloom
异色
blush
冷料痕
cold slug
亮痕
shine mark
light mark
白痕
white speck
水痕
water stain
顶针印
ejector pin marks 拖痕
drag mark
冲料痕
ejector mark
喷痕
jetting mark
异色点
color stain
污点
spot
斑点
speck
stain
杂点miscellaneous
黑点
black spot
黑线
black streak
银丝纹
sliver mark
污渍
dirty mark
白点
white spot
颗粒
particles
汽泡
air bubble
沾漆
remnant paint PU漆脱落
PU paint peel
断字
fracture letter
偏位
wrong position
不完整
incompletion
模糊
illegible
印刷变形
deformation during printing 喷漆不均
uneven paint
褪色
color fading
偏斜
bias
歪斜
skew
折痕
crease
未倒角
no chamfer
倒角不良
bad chamfer
溢胶
melt overflow
表面模糊
surface haze
表面不平坦unevenness
表面剥落
surface peeling
破碎
brittleness
扭曲
torsion
异色
discoloration
腐蚀/铁锈
corrosion
碰伤
bumps
进胶点未修平
gate flash trimming NG 进胶口点不良
dull spots near the sprue 孔径太大
hole over large
结合线明显
weldline obviously
尺寸过大
over dimension
尺寸过小
under dimension
扭力过低
low torque
定位不良
poor on line(offset)
拋光不良
poor polish
喷漆不良
poor paint
印刷不良
poor printing
整修不良
trimming NG
埋钉不良
poor insert
組裝不良
poor assembly
射出不良
poor injection
原料不良
poor raw material
外观不良
poor appearance
超音波结合不良
poor sonic welding
电镀不良
poor plating
铆钉脱落
rivet peel
铆钉松动
rivet slack
弹片脱落
spring plate peel
多装
overflow loading
少装
shortage loading
缺口
nick
磨损
abrasion
瑕疪
speck
斑点
speckle
间隙过大
excessive gap
水渍
water spots
错位
mismatch
脱色
后面广告
58广告任务网: ?sujing
网上冲浪赚钱、浏览广告赚钱、点击广告赚钱、做任务赚钱、商家问答、娱乐游戏赚钱、网上兼职、推荐朋友赚钱,可获得25%的奖励!。