科技英语论文摘要的时态选择
如何撰写英文科技论文时态与语态部分
如何撰写英文科技论文时态与语态部分（一）TENSE（时态）撰写英文论文会涉及时态。
通常科技论文采用的时态为一般过去时，但在列表、进行统计分析或描述不争事实时应该采用一般现在时。
例如："Table 4 shows that..."（列表）；"These values are significantly greater than those of the females of the same age ，indicating that the males grew more rapidly” (统计分析)；“Water was added and the towers became damp ,which proves again that water is wet(不争事实)。
但根据Day(1989)的建议,论文中凡涉及研究领域内已存在的理论和知识(包括他人在此之前发表过的论文)时均应采用一般现在时来表示对理论贡献者们的尊重。
以此推理,Introduction 和Discussion的绝大部分内容(即涉及研究领域内已有的理论和知识的部分)应采用一般现在时。
按照Day的建议,摘要通常应该采用一般过去时,因为作者在这里主要是介绍自己的工作。
（二）VOICE (语态)除了时态,语态也是撰写英文论文应该注意的方面。
读者可能会发现大量英文科技论文都采用被动语态,这虽然是事实,但并不是规则。
其实,使用被动态语态往往违背科技论文"精确”、"简洁”的要求。
譬如"It was found that” 就远没有"I found ”来的清晰明了。
我的一位同事在博士论文中通篇采用被动语态，结果答辩时考官不明白他到底是在引用别人的工作还是自己的工作。
科技论文中主动语态和被动语态可以并用，具体使用哪种语态首先取决于句子所要强调的重点，同时应该考虑表达的简练和精确。
英文摘要的时态、语态问题
英文摘要的时态、语态问题一、本文概述本文旨在探讨英文摘要写作中时态和语态的使用问题。
英文摘要作为学术论文的重要组成部分，其撰写质量直接关系到论文的国际传播和学术影响力。
在英文摘要中，正确的时态和语态使用能够清晰、准确地传达研究的核心内容和成果。
本文将首先简要介绍英文摘要的基本结构和功能，然后重点分析时态和语态在英文摘要中的应用，以及常见的错误和避免方法。
通过本文的阐述，读者将能够更好地掌握英文摘要写作中的时态和语态问题，提高英文摘要的撰写水平。
二、英文摘要的时态问题英文摘要的时态运用对于准确地传达研究内容和成果至关重要。
通常情况下，英文摘要主要使用一般现在时，因为摘要旨在描述研究的核心内容、方法、结果和结论，这些都是不受时间影响的客观事实。
例如，当描述研究方法时，可以使用“This study employed a quantitative approach to investigate…”（本研究采用定量方法调查…）。
在描述研究结果时，则可以使用“The results indicate that…”（结果表明…）。
然而，如果摘要中涉及到具体的研究过程或背景信息，可能需要使用其他时态。
例如，对于过去进行的研究活动，可以使用一般过去时，如“Previous studies have shown that…”（以前的研究已经表明…）。
对于未来的研究方向或建议，可以使用将来时，如“Future research could focus on…”（未来的研究可以集中在…）。
英文摘要中还应避免使用过于复杂的语态结构，以免增加读者的理解难度。
一般来说，主动语态更为常见且更直接，能够清晰地表达研究的主体和动作。
但在某些情况下，为了强调研究的对象或突出动作的承受者，也可以使用被动语态。
英文摘要的时态运用应根据具体语境和内容来选择，既要确保准确传达研究信息，又要考虑读者的阅读体验。
在撰写英文摘要时，作者应仔细考虑时态和语态的选择，以确保摘要的准确性和可读性。
浅议医学科技论文英文摘要中时态的使用
浅议医学科技论文英文摘要中时态的使用医学科技论文的格式比较固定，相对于文学作品而言，时态也比较单一，多用现在和过去时态，偶尔也会用到完成时和将来时。
在实际的工作中，蓝译编译发现有相当一部分作者对时态的选择还存在一些问题，所以下面就医学科技论文英文摘要各部分中常使用的几种时态简述如下：一、目的。
一般过去时主要用于客观描述过去发生过的动作，在医学科技论文中，则主要用来叙述研究的实验设计、操作过程和方法、得到的结果等等。
应该说，一般过去时是医学科技论文的主体时态，因为论文的写作目的在于通过叙述一个已经结束的实验过程得出某一特定结论，在很大程度上是一种描述性文体。
在文章的各个部分几乎都会用到一般过去时，目的部分亦不例外。
但目的部分也常可见到使用一般现在时，这似乎也不难理解，因为选择时态时必须有一个基本参考点作为“现在”，写作时，这一参考点就是写作的即刻。
若主语是“本文”，那么它所发出的动作，也就是“描述”或“报告”，在作者写这一句子时自然是“现在”的概念，写成之后也不能改变；而当主语为“本研究”时，在写作时研究一定已经结束了，自然应该用过去时态。
需要注意的是，句子主语与动作的发出者在逻辑上必须一致。
二、方法。
描述方法时，时态就相对容易决定，因为所有的实际操作流程完全处在过去的时间范畴，那么一般过去时就成了主导时态。
在这一“过去”的概念中仍有动作的先后问题，也就又涉及到了参考时间点的选择。
在选定的参考时间点之前的动作，原则上应用过去完成时；之后的动作，则要用过去将来时。
当然偶尔也会有过去进行时态，应当根据需要而定。
需要指出的是，由于论文的方法部分一般只描述作者的做法，因而不宜使用祈使句。
在写作实践中，我们也很难从医学科技期刊的论文里找得到祈使句的现象。
然而，我们发现有些作者在描述方法时不但句子没有主语，以动词开头，而且想当然地给动词加上过去式词尾。
这多半是受了汉语习惯的影响，因为汉语中允许用无主句来描写一系列的操作过程，加之对英语语法不很精通，才写出了这样不伦不类的句子。
如何在科技论文中使用时态
如何在科技论文中使用时态英语谓语动词时态共有16种，在英文科技论文中用得较为频繁的主要有三种：即一般现在时、一般过去时和将来时。
正确地使用动词时态是科研写作的基本功，我们在撰写英文论文时，如不能正确选用时态，常常会改变文章所要表达的意思，从而影响评审专家与读者的理解。
一篇典型的科技论文有一个基本的框架结构：Abstract (综述科研背景，提出研究的问题和假设(hypothesis))，Materials and Methods (描述自己的研究方法)，Results (分析所得的研究结果)，Discussion (深入讨论研究结果的意义并简要指出将来的研究方向)。
我们现根据这个论文框架，就一些规律性问题做些探讨，希望对大家有所帮助。
首先应该把握以下三个基本要点：1、一般现在时：主要用于不受时间限制的客观存在事实的描述，或发生或存在于写论文之时的感觉、状态、关系等的描述或致谢的表述等。
值得注意的是，出于尊重，凡是他人已经发表的研究成果作为"previously established knowledge"，在引述时普遍都用一般现在时。
2、一般过去时：用于写论文中作者自己所做工作的描述。
例如描述自己的材料、方法和结果。
3、一般将来时：用于撰写论文之后发生的动作或存在的状态。
例如提出下一步的研究方向。
摘要（Abstract）：摘要反映我们自己的研究结果，一般采用过去时。
概述（Introduction）：（1）概述中的研究背景通常会引用相关学科中广为接受的原理或事实，以及你所做研究的重要性，这些通常采用现在时。
例如：Genomics provides crucial information for rational drug design.（2）在概述中也可能引用与你从事项目相关的一些研究结果，为表达你对该研究结果仍坚信其正确性及相关性，即使已经是很久以前的研究结果，可使用现在时。
英语科技论文表述中常用的时态
英语科技论文表述中常用的时态英语句子中作谓语的动词发生的时间和存在状态不同，其表达形式亦不同，谓语动词的这种不同的形式称作时态。
在写句子的时候，准确地把握句子的时态是科技论文写作中的关键之一。
英语句子中的谓语动词虽然有16个时态，但在科技论文中常用的只有5种，即一般现在时，一般过去时，一般将来时、过去完成时和现在完成时。
而用得最为频繁的只有一般过去时和一般现在时。
(1)一般现在时态用于正式发表的内容。
Optically active amines bearing the stereogenic center as the position areimportant compounds because of their broad range of applications and theirpharmacological properties.用于前言中的一般性背景叙述。
In most cases, the pharmacological activities of these amines are relatedto the configuration of the stereogenic center.用于图或表的引出。
Fig.2 representsthe binding mode of the substituents of R-amines 1~6.The results are collected in Table 1.用于对实验结果的讨论。
Amphetamine shows a lower E value than those of its methoxy analogous,which is due to the fact that (R)-methoxyamphetamines react faster than(R)-amphetamine and that (S)-amphetamine is transformed more quickly than(S)-methoxyamphetamines. In the same way, the higher E value for mexile- tineis mainly a consequence of the slower reactivity of its (S)-enantiomer. Theseresults can be explained to a large extent on the basis of the size of thesubstituents attached to the stereocenter and size of the small pocket.用于一般性真理的描述。
科技核心论文写作时态的使用要妥当
例6
We will examine if parallel universes exit.
练习：下列各句应使用过去时还是现在时(如果答案不只一个，请解释原因)。
1.In our study, tree size __________(increase) with reduction of pesticides.
15.Coupled climate-carbon cycle models__________(suggest) that Amazon forests__________(be) vulnerable to droughts, but satellite observations__________(show) a green-up in intact evergreen forests of the Amazon in response to a short, intense drought in 2005.
参考答案
1. increased
2. feed
3. found … indicates
4. diverged
5. have
6. showed… reproduce
英文科技文章中的动词时态
英文科技文章中的动词时态英文中的动词都有三种时态：过去时、现在时、和将来时。
正确地使用动词时态是科研写作的基本功，初学者应该有意识地掌握本领域中英语科技论文中的习惯用法和动词时态的准确用法。
不同的科学领域可能有一些约定俗成的术语，包括动词的时态形式，可能有些特殊的的用法；但是，一般而言，科技论文中的动词时态使用规则是有章可循的。
一篇典型的科技论文，有一个基本的框架结构：综述科研背景，提出研究的问题，对相关工作的评述，提出自己的研究方法，描述自己的试验过程，分析自己的试验结果，把自己的方法和结果与已有的工作进行对比，最后得出结论并简要指出将来的研究方向。
根据这个论文框架，我们下面来分析动词的三种语法事态的使用。
1过去时：用于描述自己的方法和结果。
1.1在撰写科技论文时，你已经完成了研究、设计、和试验工作，所以在描写自己的研究方法的章节里，在叙述研究结果的章节里，动词都应该用过去时。
例句：We hypothesized that adults would remember more items than children.We extracted tannins from the leaves by bringing them to a boil in 50% methanol.In experiment 2, response varied.1.2在描述别人的相关工作时，动词时态要用过去时。
1.3在引用别人已完成的工作时，动词时态要用过去时。
例句：Smith (2008) reported that adult respondents in his study remembered 30 percent more than children.这里 Smith的研究是在过去做的，他的发现具有领域的特殊性。
Previous research showed that children confuse the source of their memories more often than adults (Lindsey et al., 1991).1.4这项以前的研究结果在今天已广为接受。
英文科技论文写作技巧与时态表达总结
英文科技论文写作技巧与时态表达总结英语谓语动词时态共有16种，在英文科技论文中用得较为频繁的主要有三种：即一般现在时、一般过去时和将来时。
正确地使用动词时态是科研写作的基本功。
此次分享的是英文科技论文写作技巧与时态表达总结。
首先应该把握以下三个基本要点：1、一般现在时：主要用于不受时间限制的客观存在事实的描述，或发生或存在于写论文之时的感觉、状态、关系等的描述或致谢的表述等。
值得注意的是，出于尊重，凡是他人已经发表的研究成果作为"previously established knowledge"，在引述时普遍都用一般现在时。
2、一般过去时：用于写论文中作者自己所做工作的描述。
例如描述自己的材料、方法和结果。
3、一般将来时：用于撰写论文之后发生的动作或存在的状态。
例如提出下一步的研究方向。
摘要(Abstract)：摘要反映我们自己的研究结果，一般采用过去时。
概述(Introduction)：(1)概述中的研究背景通常会引用相关学科中广为接受的原理或事实，以及你所做研究的重要性，这些通常采用现在时。
例如：Genomics provides crucial information for rational drug design.(2)在概述中也可能引用与你从事项目相关的一些研究结果，为表达你对该研究结果仍坚信其正确性及相关性，即使已经是很久以前的研究结果，可使用现在时。
例如：Many of the lakes and wetlands in the region are located in craters or valleys blocked by early Pliocene lava flows (Ollier & Joyce, 1964).Garcia (1993) suggested that under certain conditions, an individual’s deposit income is the same as the income from purchased national debt, thus changes in the amount of bank loans and deposits caused by changes in the amount of reserves will eventually affect the bond price.需要注意的是如果引用的是一些已经过时或失效的科研结果，动词要使用过去时。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
科技英语论文摘要的时态选择
摘要：时态问题是中国学者在科技英语论文写作中很容易忽视的一个重要问题。
时态的不恰当使用可能会导致文章意思的变化，使人产生误解，以致影响论文的发表。
本文选取50篇中国理工科学者论文原稿的摘要，统计分析其时态选用情况，揭示当今学者的时态选用趋势。
关键词：科技英语论文摘要时态选择趋势
一、引言
关于论文时态的讨论，国外早已有之。
heslot在1982年调查了16篇论文中一般现在时和一般过去时在各章节中的使用频率，发现引言和结论部分，以及方法和结果部分时态使用惊人得相似。
之后的著名学者swales（1990，2004）和day（1995，2006）也得出了同样的研究结论。
同时，二者也描述了论文中时态的使用原则，成为学者们进行论文写作的时态指南。
其中day提出对客观真理或已发表的成果使用一般现在时，而对作者当前的工作使用一般过去时。
国外其他一些科技论文写作的辅导书也对时态的使用进行了描述，也有学者对时态错用现象进行了研究。
在德国学者joy burrough-boenisch（2003）的研究中，来自8个国家的45名科学家对3名德国生物学家习作的结论部分进行评价并做相应的注释。
该研究发现母语为英语的作者和母语为非英语的作者都会在时态上犯错误，并总结了三个原因：母语为非英语的作者的英语水平；
母语干扰；其他语言报道过去发生事情的时态使用原则。
hinkel （1997）通过对比亚洲学生与母语为英语的国家的学生在使用时态方面的差异，认为亚洲语言与英语对“时间永恒”的理解上存在差异。
近年来，国内也有一些学者对论文的时态进行了研究。
腾真如（2004）抽样统计2001—2003年发表的中外100篇学术论文英文摘要，揭示中外作者在时态上的使用趋势。
张帆（2001）就我国医学期刊英文摘要的时态问题进行了论述。
之后张晓枚（2006）以nwoguo提出的论文十一步分别对各步时态的使用进行了探讨。
此外，国内一些关于科技英语论文写作的书籍也对时态的选择进行了讲解。
关于前人对时态选择的研究，笔者总结了以下三个对立的观点：两种时态垄断论vs多种时态并存论；客观真理现在时当前工作过去时论vs时态选用具体情况具体分析论；同段落同时态论vs同段落异时态论。
day是两种时态垄断论的奠基者和忠实拥护者，同时也是客观真理现在时当前工作过去时论的拥护者。
在他给出的时态使用原则中，一般现在时和一般过去时垄断了整个论文。
不过这种时态使用原则在提出以前就宣告“破产”了，在heslot调查的16篇文章中，引言部分和结论部分两种时态的总和不到100%，他的客观真理现在时、当前工作过去时论也不严谨，如swales提出文献引用就可以用到三种时态。
虽然day的时态使用原则存在漏洞，但还是为学者们进行英语论文写作作出了巨大的贡献。
同段同时态论
的拥护者何康民认为同段的时态应保持一致，不必要的时态变化不会影响文章的清晰度和文体，甚至可能会破坏整个段落的和谐。
笔者认为时态选用还是灵活一些好，不必一部分就只能用一种时态。
swales提出，有的地方可以有几种时态选择。
当前的时态选择研究有的以章节为切入点（如jentsi yang，1995），有的以具体内容如文献引用的时态为切入点（如swales，2004），有的以时态为切入点（如赵秀珍，2005），有的以“步”为切入点（如张晓枚，2006）。
笔者将以摘要时态为切入点，仿照滕真如（2004）对中外摘要时态进行抽样统计的方法，调查中国理工科学者摘要时态选用情况。
与滕真如的研究不同的地方在于，该调查的对象是中国理工科学者准备在国外期刊上发表文章的摘要，且是其初稿的摘要，即未经专业人士，尤指英语人士修改前版本的摘要。
笔者认为，已发表的文章可能受相关专业人士的影响，不一定能代表作者自己的意见。
希望对比两个调查的结果，揭示当前中国学者的时态选用趋势。
摘要是一篇文章的缩影。
一般来说，摘要包括以下内容：研究目的、研究方法、研究过程、研究结果和研究结论。
综合前人对于时态选择的规定，摘要中除了研究结果用过去时外，其他都用现在时。
但受作者本人习惯或期刊要求等的影响，会出现全用现在时或全用过去时的情况。
当然，摘要中也可能会用到现在完成时，表示某项研究或工作已经完成，或者这项研究或工作到撰写论文时还在
持续。
还可能会用到将来时，表示作者对某项工作的未来期望等。
当然，作者的时态运用不可能完全正确，笔者的目的是揭示当前学者们在时态选择上的趋势。
二、时态的抽样统计
笔者抽样统计了武汉某理工科大学写作中心在2011-2012年修改的50篇理工科学术论文原稿的摘要。
这些学术论文都是作者们拟投往国外期刊的原稿，希望得到本写作中心对其文章结构和语言表达等方面的帮助。
这些论文的方向有计算机科学、材料加工、生物科学、能源、光电等，都是这些领域的最新研究或发现。
笔者统计了摘要中谓语动词的总数、谓语动词中各种时态动词总数及百分比，以及摘要中句子总数、各种时态句子总数及百分比。
其中谓语动词包括主句和从句的谓语动词，句子以句号为界。
具体统计数据见表1和表2。
表1摘要中谓语动词的时态统计
表2摘要中句子的时态统计
三、摘要时态统计分析与比较
由表1可见，摘要中一般现在时和一般过去时占主导，分别占66.14%和25.10%。
在剩下的不到9%里，现在完成时占6.37%。
一般将来时和过去将来时只是偶尔出现的时态，也就是说，97%强的时态被一般现在时、一般过去时和现在完成时垄断，这与前人的研究也是一致的。
由表2可见，摘要中一般现在时的句子起主导作用，占58.62%，其次是一般过去时的句子，占24.12%。
比较表1和表2可发现，一般现在时句子和一般过去时句子的百分比总和小于一般现在时动
词和一般过去时动词的百分比总和。
其原因可从表2看出，有9.31%的句子中出现了两种或两种以上时态并存的现象。
结合笔者的论文辅导经验，这种情况确实存在，且不是少数。
这种时态并存现象的原因不一，有的是因为具体情况的需要，也有的是因为作者没有掌握时态选用的原则。
这种时态并存的情况在滕真如的研究中是没有考虑到的。
比较笔者的统计结果和滕真如的统计结果可发现，两个结果基本一致，都发现一般现在时和一般过去时的句子在摘要时态中起主导作用（总百分比分别是82.76%和86.62%），尤其是一般现在时（百分比分别是58.62%和54.14%）。
同时可发现，笔者的统计数据中，一般现在时的百分比大于滕真如的，两种时态总百分比却不及滕真如的。
其原因可通过对比两个研究的数据得出。
笔者研究数据中一
般过去时的百分比相对滕真如的降低了8.34%（原始数据分别为24.14%和32.48%）。
相对滕真如的研究数据，笔者的统计数据显示，笔者统计的样本中一般过去时的使用减少了，而一般现在时的使用增加了。
这里一般现在时的增加实际上不只是4.48%，因为在笔者的研究中存在多种时态并存的现象。
通过研究样本中多种时态并存的句子，笔者发现这些句子都是一般现在时与其他时态并存的。
也就是说，笔者的统计样本中现在时的使用是要多于58.62%的。
这一点可从谓语动词的时态统计中看出：使用一般现在时的谓语动词占总数的66.14%。