TED演讲—Martin Jacques《了解中国的崛起》(中英对照)教学文案
中国崛起的英文演讲_英语演讲稿_
中国崛起的英文演讲mr. robert,dear classmates:my speech is china's rise will benefit the whole world.in the past decades,especially after the implementation of reform and opening-up policy,china has witnessed remarkable changes in various fields and has attracted worldwide attention,so a wholly new word "china's rise"came into being.in the world arena,there are two apparently different viewpoints towards china's rise.some countries subjectively and baselessly think china's rise is horrifying and worrying,they interpret china as a growing monster,putting forward "china threat theory" to deter or contain this great country.but i hold the totally opposite opinion.china has diligent,wise and charismatic leaders,and most importantly,all of them are staunch supporters of a peaceful and prosperous world.every year,china sends a large number of peacekeepers to unstable areas all over the world,and china now has more peacekeepers than any other country.though china attaches great significance to its military affairs,the purpose are just to carry on self-defence and maintain peace instead of invading or threatening others.as to economy and trade,this year,china has surpassed japan in economic volume,ranking second merely after the us.china has became an important export market not only for its neighboring countries,including the republic of korea and japan,but also the eu and the us. especially after the financial crisis occuring in ,china has been leading global economic recovery.in the meantime,china is a responsible country with a rare sense of responsibility to all humanity.its aid todeveloping countries has been unconditional,and on the other hand, china waived many debts of scores of least developed countries from africa, asia, the caribbean and the south pacific.china is a peace-loving country,but that doesn't mean to gain peace and stability,it will give up necessary principles.it firmly upholds its national core interests.when it comes to sovereignty and territorial integrity,china will not yield or compromise,they are so holy that no country can interfere.china knows perfectly that it can't develop in isolation from the rest of the world,so china is more than happy to work with any countries who are willing to adhere to political trust and mutual cooperation.china actively supports solving disputes through dialogue and negotiation in a peaceful way,and it will unswervingly follow the path of peaceful development and stay open and inclusive.our leaders have been reiterating we don't seek hegemony now,and we won't do it either even when china is a developed country.in a word,china's rise is sure to be a good chance for a healthier and richer world.。
中国崛起的英文演讲
本文共有12752字，如对您有帮助，可购买打赏目录第一篇：中国崛起的英文演讲第二篇：中国崛起演讲第三篇：中国节日的英文演讲第四篇：中国功夫英文演讲第五篇：中国的崛起正文第一篇：中国崛起的英文演讲mr. robert,dear classmates:my speech is china's rise will benefit the whole world.in the past decades,especially after the implementation of reform and opening-up policy,china has witnessed remarkable changes in various fields and has attracted worldwide attention,so a wholly new word "china's rise"came into being.in the world arena,there are two apparently different viewpoints towards china's rise.some countries subjectively and baselessly think china's rise is horrifying and worrying,they interpret china as a growing monster,putting forward "china threat theory" to deter or contain this great country.but i hold the totally opposite opinion.china has diligent,wise and charismatic leaders,and most importantly,all of them are staunch supporters of a peaceful and prosperous world.every year,china sends a large number of peacekeepers to unstable areas all over the world,and china now has more peacekeepers than any other country.though china attaches great significance to its military affairs,the purpose are just to carry on self-defence and maintain peace instead of invading or threateningothers.as to economy and trade,this year,china has surpassed japan in economic volume,ranking second merely after the us.china has became an important export market not only for its neighboring countries,including the republic of korea and japan,but also the eu and the us. especially after the financial crisis occuring in xx,china has been leading global economic recovery.in the meantime,china is a responsible country with a rare sense of responsibility to all humanity.its aid to developing countries has been unconditional,and on the other hand, china waived many debts of scores of least developed countries from africa, asia, the caribbean and the south pacific.china is a peace-loving country,but that doesn't mean to gain peace and stability,it will give up necessary principles.it firmly upholds its national core interests.when it comes to sovereignty and territorial integrity,china will not yield or compromise,they are so holy that no country can interfere.china knows perfectly that it can't develop in isolation from the rest of the world,so china is more than happy to work with any countries who are willing to adhere to political trust and mutual cooperation.china actively supports solving disputes through dialogue and negotiation in a peaceful way,and it will unswervingly follow the path of peaceful development and stay open and inclusive.our leaders have beenreiterating we don't seek hegemony now,and we won't do it either even when china is a developed country.in a word,china's rise is sure to be a good chance for a healthier and richer world.罗伯特，亲爱的同学们：我的讲话是中国的崛起将造福于整个世界。
中国崛起的英文演讲范文稿
中国崛起的英文演讲mr. robert,dear classmates:my speech is china's rise will benefit the whole world.in the past decades,especially after the implementation of reform and opening-up policy,china has witnessed remarkable changes in various fields and has attracted worldwide attention,so a wholly new word "china's rise"came into being.in the world arena,there are two apparently different viewpoints towards china's rise.some countries subjectively and baselessly think china's rise is horrifying and worrying,they interpret china as a growing monster,putting forward "china threat theory" to deter or contain this great country.but i hold the totally opposite opinion.china has diligent,wise and charismatic leaders,and most importantly,all of them are staunch supporters of a peaceful and prosperous world.every year,china sends a large number of peacekeepers to unstable areas all over the world,and china now has more peacekeepers than any other country.though china attaches great significance to its military affairs,the purpose are just to carry on self-defence and maintain peace instead of invading or threatening others.as to economy and trade,this year,china has surpassed japan in economic volume,ranking second merely after the us.china has became an important export market not only for its neighboring countries,including the republic of korea and japan,but also the eu and the us. especially after the financial crisis occuring inxx,china has been leading global economic recovery.in the meantime,china is a responsible country with a rare sense of responsibility to all humanity.its aid to developing countries has been unconditional,and on the other hand, china waived many debts of scores of least developed countries from africa, asia, the caribbean and the south pacific.china is a peace-loving country,but that doesn't mean to gain peace and stability,it will give up necessary principles.it firmly upholds its national core interests.when it comes to sovereignty and territorial integrity,china will not yield or compromise,they are so holy that no country can interfere.china knows perfectly that it can't develop in isolation from the rest of the world,so china is more than happy to work with any countries who are willing to adhere to political trust and mutual cooperation.china actively supports solving disputes through dialogue and negotiation in a peaceful way,and it will unswervingly follow the path of peaceful development and stay open and inclusive.our leaders have been reiterating we don't seek hegemony now,and we won't do it either even when china is a developed country.in a word,china's rise is sure to be a good chance for a healthier and richer world.。
了解中国的崛起演讲稿范文
了解中国的崛起演讲稿The wor l d is changi n n g with real l y remarkabl e e speed. If y y ou look at t he chart at the top her e e, you’ll se e e that in 20225, these Go l dman Sachs p p rojections s s uggest that the Chinese economy wil l be almost t he same siz e e as the Ame r ican econom y y. And if yo u u look at th e e chart for 22050, it’s p r ojected tha t the Chines e e economy wi l l be twice t he size of t he American economy, an d d the Indian economy wil l be almost t he same siz e e as the Ame r ican econom y y. And we sh o o uld bear in mind here t h h at these pr o o jections we r e drawn up b b efore the W e e stern finan c c ial crisis.A couple of weeks ago, I was lookin g g at the lat e e st projecti o o n by BNP Pa r ibas for wh e e n China wil l have a lar g g er economy t han the Uni t ed States. G G oldman Sach s s projected 22027. The po s s t-crisis pr o o jection is 22020. That’s just a deca d d e away. Chi n n a is going t o change th e e world in t w w o fundament a a l respects.First of al l, it’s a hu g g e developin g g country wi t h a populat i on of 1.3 b i llion peopl e e, which has been growin g g for over 300 years at a r ound 10 per c c ent a year.And within a decade, it w w ill have th e e largest ec o o nomy in the world. Neve r before in t he modern e r a has the l a a rgest econo m m y in the wo r ld been tha t of a devel o o ping countr y y, rather th a a n a develop e e d country. S S econdly, fo r the first t ime in the m m odern era, t he dominant country in t he world --which I thi n n k is what C h h ina will be c c ome -- will be not from the West an d d from very,very differ e e nt civiliza t ional roots.Now I know it’s a wide s s pread assum p p tion in the West that, a a s countries modernize, t hey also We s s ternize. Th i s is an ill u u sion. It’s a a n assumptio n n that moder n n ity is a pr o o duct simply of competit i on, markets and technol o o gy. It is n o o t; it is al s s o shaped eq u u ally by his t ory and cul t ure. China i s not like t he West, an d d it will no t become lik e e the West. I t will rema i n in very f u u ndamental r e e spects very different. N N ow the big q q uestion her e e is obvious l y, how do w e e make sense of China? H o o w do we try to understa n n d what Chin a a is? And th e e problem we have in the West at the moment by-a n n d-large is t hat the con v v entional ap p p roach is th a a t we unders t and it real l y in Wester n n terms, usi n n g Western i d d eas. We can’t. Now I wa n n t to offer y y ou three bu i lding block s s for trying to understa n n d what Chin a a is like --just as a b e e ginning.Th e e first is t h h is, that Ch i na is not r e e ally a nati o o n state. Ok a a y, it’s cal l ed itself a nation stat e e for the la s s t hundred y e e ars. But ev e e ryone who k n n ows anythin g g about Chin a a knows it’s a lot older than this. T T his was wha t China look e e d like with the victory of the Qin D D ynasty in 2221 B.C. at t h h e end of th e e warring st a a te period -- the birth o o f modern Ch i na. And you can see it a a gainst the b b oundaries o f modern Chi n n a. Or immed i ately after w w ard, the Ha n n Dynasty, s t ill 2,000 y e e ars ago. An d d you can se e e already it occupies mo s s t of what w e e now know a s s Eastern Ch i na, whichi s s where the v v ast majorit y y of Chinese lived then a a nd live now.Now what i s s extraordin a a ry about th i s is, what g g ives China i t’s sense o f being Chin a a, what give s s the Chines e e the sense o o f what it i s s to be Chin e e se, comes n o o t from the l ast hundred years, not f rom the nat i on state pe r iod, which i s what happ e e ned in the W W est, but fr o o m the perio d d, if you li k k e, of the c i vilization s s tate. I’m t h h inking here, for exampl e e, of custom s s like ances t ral worship, of a very d d istinctive n n otion of th e e state, lik e e wise, a ver y y distinctiv e e notion of t he family, s s ocial relat i onships lik e e guanxi, Co n n fucian valu e e s and so on.These are a a ll things t h h at come fro m m the period of the civi l ization sta t e. In other words, Chin a a, unlike th e e Western st a a tes and mos t countries i n the world,is shaped b b y its sense of civiliza t ion, its ex i stence as a civilizatio n n state, rat h h er than as a a nation sta t e. And ther e e’s one othe r thing to a d d d to this, a a nd that is t his: Of cou r se we know C C hina’s big,huge, demog r aphically a n n d geographi c c ally, with a a population of 1.3 bill i on people. W W hat we ofte n n aren’t rea l ly aware of is the fact that China i s extremely diverse and very plural i stic, and i n n many ways v v ery decentr a a lized. Y ou c c an’t run a p p lace on thi s s scale simp l y from Beij i ng, even th o o ugh we thin k k this to be the case. I t’s never be e e n the case.So this is C C hina, a civ i lization st a a te, rather t han a natio n n state. And what does i t mean? Well I think it h h as all sort s s of profoun d d implicatio n n s.I’ll giv e e you two qu i ck ones. Th e e first is t h h at the most important p o o litical val u u e for the C h h inese is un i ty, is the m m aintenance o o f Chinese c i vilization. Y ou know, 2,000 years a g g o, Europe: b b reakdown, t h h e fragmenta t ion of the H H oly Roman E m m pire [Roman Empire]. It divided, an d d it’s remai n n ed divided e e ver since. C C hina, over t he same tim e e period, we n n t in exactl y y the opposi t e direction,very painf u u lly holding this huge c i vilization, civilizatio n n state toge t her.The se c c ond is mayb e e more prosa i c, which is Hong Kong. D D o you remem b b er the hand o o ver of Hong Kong by Bri t ain to Chin a a in 1997? Y o o u may remem b b er what the Chinese con s s titutional p p roposition w w as. One cou n n try, two sy s s tems. And I’ll lay a wa g g er that bar e e ly anyone i n n the West b e e lieved them. “Window dr e e ssing. When China gets i t’s hands o n n Hong Kong,that won’t b b e the case.”” 13 years o n n, the polit i cal and leg a a l system in Hong Kong i s s as differe n n t now as it was in 1997.We were wr o o ng. Why wer e e we wrong? W W e were wron g g because we thought, na t urally enou g g h, in natio n n state ways. Think of G e e rman unific a a tion, 1990.What happen e e d? Well, ba s s ically the E E ast was swa l lowed by th e e West. One n n ation, one s s ystem. That is the nati o o n state men t ality. But y y ou can’t ru n n a country l ike China, a a civilizati o o n state, on the basis o f one civili z z ation, one s s ystem. It d o o esn’t work.So actually the respons e e of China t o o the questi o o n of Hong K o o ng -- as it will be to t he question of Taiwan -- was a natu r al response: one civili z z ation, many systems.Le t me offer y o o u another b u u ilding bloc k k to try and understand C C hina -- may b b e not such a a comfortabl e e one. The C h h inese have a a very, very different c o o nception of race to mos t other coun t ries. Do yo u u know, of t h h e 1.3 billi o o n Chinese, o o ver 90 perc e e nt of them t hink they b e e long to the same race, t he Han. Now this is com p p letely diff e e rent from t h h e other wor l d’s most po p p ulous count r ies. India,the United S S tates, Indo n n esia, Brazi l-- all of t hem are mul t iracial. Th e e Chinese do n n’t feel lik e e that. Chin a a is only mu l tiracial re a a lly at the m m argins. So t he question is, why? We l l the reaso n n, I think, e e ssentially i s, again, b a a ck to the c i vilization s s tate.A his t ory of at l e e ast 2,000 y e e ars, a hist o o ry of conqu e e st, occupat i on, absorpt i on, assimil a a tion and so on, led to t he process b b y which, ov e e r time, thi s s notion of t he Han emer g g ed -- of co u u rse, nurtur e e d by a grow i ng and very powerful se n n se of cultu r al identity.Now the gr e e at advantag e e of this hi s s torical exp e e rience has b b een that, w i thout the H a a n, China co u u ld never ha v v e held toge t her. The Ha n n identity h a a s been the c c ement which has held th i s country t o o gether. The great disad v v antage of i t is that th e e Han have a very weak c o o nception of cultural di f ference. Th e e y really be l ieve in the i r own super i ority, and t hey are dis r espectful o f those who a a re not. Hen c c e their att i tude, for e x x ample, to t h h e Uyghurs a n n d to the Ti b b etans.Or l e e t me give y o o u my third b b uilding blo c c k, the Chin e e se state. N o o w the relat i onship betw e e en the stat e e and societ y y in China i s s very diffe r entfrom th a a t in the We s s t. Now we i n n the West o v v erwhelmingl y y seem to th i nk -- in th e e se days at l east -- tha t the author i ty and legi t imacy of th e e state is a function of democracy. T T he problem w w ith this pr o o position is that the Ch i nese state e e njoys more l egitimacy a n n d more auth o o rity amongs t the Chines e e than is tr u u e with any W W estern stat e e. And the r e e ason for th i s is becaus e e-- well, t h h ere are two reasons, I t hink. And i t’s obviousl y y got nothin g g to do with democracy, b b ecause in o u u r terms the Chinese cer t ainly don’t have a demo c c racy. And t h h e reason fo r this is, f i rstly, beca u u se the stat e e in China i s s given a ve r y special --it enjoys a a very speci a a l significa n n ce as the r e e presentativ e e, the embod i ment and th e e guardian o f Chinese ci v v ilization, o o f the civil i zation stat e e. This is a s s close as C h h ina gets to a kind of s p p iritual rol e e.And the s e e cond reason is because,whereas in E E urope and N o o rth America,the state’s s power is c o o ntinuously c c hallenged --I mean in t he European tradition, h h istorically against the church, aga i nst other s e e ctors of th e e aristocrac y y, against m e e rchants and so on -- fo r1,000 year s s, the power of the Chin e e se state ha s s not been c h h allenged. I t’s had no s e e rious rival s s. So you ca n n see that t h h e way in wh i ch power ha s s been const r ucted in Ch i na is very d d ifferent fr o o m our exper i ence in Wes t ern history.The result, by the way, is that th e e Chinese ha v v e a very di f ferent view of the stat e e. Whereas w e e tend to vi e e w it as an i ntruder, a s s tranger, ce r tainly an o r gan whose p o o wers need t o o be limited or defined a a nd constrai n n ed, theChi n n ese don’t s e e e the state like that a t all. The C h h inese view t he state as an intimate-- not just as an intim a a te actually, as a membe r of the fam i ly -- not j u u st in fact a a s a member o o f the famil y y, but as th e e head of th e e family, th e e patriarch o o f the famil y y. This is t h h e Chinese v i ew of the s t ate -- very, very diffe r ent to ours. It’s embed d d ed in socie t y in a diff e e rent kind o f way to wha t is the cas e e in the Wes t.And I wou l d suggest t o o you that a c c tually what we are deal i ng with her e e, in the Ch i nese contex t, is a new k k ind of para d d igm, which i s different from anythi n n g we’ve had to think ab o o ut in the p a a st. Know th a a t China bel i eves in the market and t he state. I mean, Adam S S mith, alrea d d y writing i n n the late 188th century s s aid, “The C h h inese marke t is larger a a nd more dev e e loped and m o o re sophisti c c ated than a n n ything in E u u rope.” And, apart from t he Mao peri o o d, that has remained mo r e-or-less t h h e case ever since. But t his is comb i ned with an extremely s t rong and ub i quitous sta t e. The stat e e is everywh e e re in China.I mean, it’s leading f i rms, many o f them are s t ill publicl y y owned. Pri v v ate firms, h h owever larg e e they are, l ike Lenovo,depend in m a a ny ways on s s tate patron a a ge. Targets for the eco n n omy and so o o n are set b y y the state.And the sta t e, of cours e e, its autho r ity flows i n n to lots of o o ther areas -- as we are familiar wi t h -- with s o o mething lik e e the the on e e-child poli c c y.Moreover, this is a v v ery old sta t e tradition, a very old tradition o f statecraft. I mean, if you want an illustratio n n of this, t h h e Great Wal l isone. Bu t this is an o o ther, this i s the Grand Canal, whic h h was constr u u cted in the first insta n n ce in the f i fth century B.C. and wa s s finally co m m pleted in t h h e seventh c e e ntury A.D. I t went for 11,114 miles,linking Bei j ing with Ha n n gzhou and S h h anghai. So t here’s a lo n n g history o f extraordin a a ry state in f rastructura l projects i n n China, whi c c h I suppose helps us to explain wha t we see tod a a y, which is something l i ke the Thre e e Gorges Dam and many ot h h er expressi o o ns of state competence w w ithin China. So there w e e have three building bl o o cks for try i ng to to un d d erstand the difference t hat is Chin a a -- the civ i lization st a a te, the not i on of race a a nd the natu r e of the st a a te and its r elationship to society.And yet we s s till insist,by-and-lar g g e, in think i ng that we c c an understa n n d China by s s imply drawi n n g on Wester n n experience, looking at it through W W estern eyes,using West e e rn concepts.If you wan t to know wh y y we unerrin g g ly seem to g g et China wr o o ng -- our p r edictions a b b out what’s g g oing to hap p p en to China are incorre c c t -- this i s s the reason. Unfortunat e e ly I think,I have to s a a y that I th i nk attitude towards Chi n n a is that o f a kind of l ittle Weste r ner mentali t y. It’s kin d d of arrogan t. It’s arro g g ant in the s s ense that w e e think that we are best,and theref o o re we have t he universa l measure. A n n d secondly,it’s ignora n n t. We refus e e to really a a ddress the i ssue of dif f erence. Y ou know, there’s a very in t eresting pa s s sage in a b o o ok by Paul C C ohen, the A m m erican hist o o rian. AndP a a ul Cohen ar g g ues that th e e West think s s of itself a a s probably t he most cos m m opolitan of all culture s s. But it’s n n ot. In many ways, it’s t he most par o o chial, beca u u se for 200 y y ears, the W e e st has been so dominant in the worl d d that it’s n n ot really n e e eded to und e e rstand othe r cultures, o o ther civili z z ations. Bec a a use, at the end of the d d ay, it coul d d, if necess a a ry by force, get its ow n n way. Where a a s those cul t ures -- vir t ually the r e e st of the w o o rld, in fac t -- which h a a ve been in a a far weaker position, v i s-a-vis the West, have b b een thereby forced to u n n derstand th e e West, beca u u se of the W e e st’s presen c c e in those s s ocieties. A n n d therefore,they are, a a s a result, more cosmop o o litan in ma n n y ways than the West.I mean, take t he question of East Asi a a. East Asia:Japan, Kor e e a, China, e t c. -- a thi r d of the wo r ld’s popula t ion lives t h h ere, now th e e largest ec o o nomic regio n n in the wor l d. And I’ll tell you no w w, that East Asianers, p e e ople from E a a st Asia, ar e e far more k n n owledgeable about the W e e st than the West is abo u u t East Asia. Now this p o o int is very germane, I’m m afraid, to the present.Because wh a a t’s happeni n n g? Back to t hat chart a t the beginn i ng -- the G o o ldman Sachs chart. What is happenin g g is that, v e e ry rapidly i n historica l terms, the world is be i ng driven a n n d shaped, n o o t by the ol d d developed c c ountries, b u u t by the de v v eloping wor l d. We’ve se e e n this in t e e rms of the G G20 -- usurp i ng very rap i dly the pos i tion of the G7, or the G G8. And ther e e are two co n n sequences o f this. Firs t, the West i s rapidly l o o sing its in f luence in t h h e world. Th e e re was a dr a a matic illus t ration of t h h isactually a year ago -- Copenhage n n, climate c h h ange confer e e nce. Europe was not at t he final ne g g otiating ta b b le. When di d d that last h h appen? I wo u u ld wager it was probabl y y about 200 y y ears ago. A n n d that is w h h at is going to happen i n n the future.And the se c c ond implica t ion is that the world w i ll inevitab l y, as a con s s equence, be c c ome increas i ngly unfami l iar to us, b b ecause it’l l be shaped b b y cultures a a nd experien c c es and hist o o ries that w e e are not re a a lly familia r with, or c o o nversant wi t h. And at l a a st, I’m afr a a id -- take E E urope, Amer i ca is sligh t ly differen t-- but Eur o o peans by an d d large, I h a a ve to say, a a re ignorant, are unawar e e about the w w ay the worl d d is changin g g. Some peop l e -- I’ve g o o t an Englis h h friend in C C hina, and h e e said, “The continent i s s sleepwalki n n g into obli v v ion.” Well,maybe that’s s true, mayb e e that’s an e e xaggeration. But there’s s another pr o o blem which g g oes along w i th this -- t hat Europe i s increasin g g ly out of t o o uch with th e e world -- a n n d that is a sort of los s s of a sense of the futu r e. I mean, E E urope once,of course, o o nce command e e d the futur e e in it’s co n n fidence. Ta k k e the 19th c c entury for e e xample. But this, alas,is no longe r true.If y o o u want to f e e el the futu r e, if you w a a nt to taste the future,try China --there’s ol d d Confucius.This is a r a a ilway stati o o n the like o o f which you’ve never se e e n before. I t does n’t ev e e n look like a railway s t ation. This is the new G G uangzhou ra i lway statio n n for the hi g g h-speed tra i ns. China a l ready has a bigger netw o o rk than any other count r y in the wo r ld andwill soon have m o o re than all the rest of the world p u u t together.Or take thi s s: Now this i s an idea, b b ut it’s an i dea to by t r ied out sho r tly in a su b b urb of Beij i ng. Here yo u u have a meg a a bus, on the upper deck c c arries abou t 2,000 peop l e. It trave l s on rails d d own a subur b b an road, an d d the cars t r avel undern e e ath it. And it does spe e e ds of up to about 100 m i les an hour. Now this i s s the way th i ngs are goi n n g to move, b b ecause Chin a a has a very specific pr o o blem, which is differen t from Europ e e and differ e e nt from the United Stat e e s. China ha s s huge numbe r s of people and no spac e e. So this i s s a solution to a situat i on where Ch i na’s going t o have many, many, many cities over20 million p p eople.Okay, so how wou l d I like to finish? Wel l, what shou l d our attit u u de be towar d d s this worl d d that we se e e very rapid l y developin g g before us?I think the r e will be g o o od things a b b out it and t here will b e e bad things about it. B u u t I want to argue, abov e e all, a big picture pos i tive for th i s world. Fo r 200 years,the world w a a s essential l y governed b b y a fragmen t of the hum a a n populatio n n. That’s wh a a t Europe an d d North Amer i ca represen t ed. The arr i val of coun t ries like C h h ina and Ind i a -- betwee n n them 38 pe r cent of the world’s pop u u lation -- a n n d others li k k e Indonesia and Brazil a a nd so on, r e e present the most import a a nt single a c c t of democr a a tization in the last 2000years. Civ i lizations a n n d cultures,which had b e e en ignored,which had n o o voice, whi c c h were not l istened to,which were n n ot known ab o o ut, will ha v v e a differe n n t sort of r e e presentatio n n in this wo r ld. As huma n n ists, wemu s s t welcome, s s urely, this transformat i on. And we w w ill have to learn about these civil i zations.Th i s big ship h h ere was the one sailed i n by Zheng H H e in the ea r ly 15th cen t ury on his g g reat voyage s s around the South China Sea, the Ea s s t China Sea and across t he Indian O c c ean to East Africa. The little boat in front of it was the o o ne in which, 80 years l a a ter, Christ o o pher Columb u u s crossed t h h e Atlantic.(Laughter) O O r, look car e e fully at th i s silk scro l l made by Z h h uZhou in 13668. I think t hey’re play i ng golf. Ch r ist, the Ch i nese even i n n vented golf.Welcome to the future.Thank you.。
关于中国崛起的英文演讲带翻译范文(精选多篇)
关于中国崛起的英文演讲带翻译范文（精选多篇）1. Speech on the Rise of ChinaAs the world's most populous nation, China has been on a remarkable journey of transformation and modernization over the past few decades. Through economic liberalization, technological innovation, and a concerted effort to improve infrastructure and build up its industries, China has become a major economic and political force on the global stage. While challenges remain, China's rise is undoubtedly a significant development in the 21st century that will shape the future of the world.Over the past few decades, China has experienced astonishing levels of economic growth, averaging an annual GDP growth rate of roughly 9% over the past several decades. Today, China's economy is the second largest in the world, and its middle class has grown to over 400 million people. This rapid growth has led to significant improvements in living standards across the country, but it has also created numerous challenges as China seeks to maintain its growth trajectory while balancing environmental sustainability and social equity.Moreover, China's rise has created geopolitical tensions with other major powers, particularly the United States. The two countries have been engaged in a tense bilateral relationship that has been marked by trade tensions, strategic competition, and geopolitical posturing. As China becomes increasingly assertive on the world stage, it is likely that these tensions will continue to shape the dynamics of global politics.China's rise also has implications for the international system more broadly. As a major power, China is becoming increasingly influential in shaping global governance, from climate change tothe regulation of emerging technologies. The rise of China, along with other emerging powers, is challenging the dominance of the traditional actors in the international system, and there is an urgent need to rethink how global governance can be reformed to accommodate the new realities of the 21st century.In conclusion, China's rise is one of the defining developments of the 21st century. While it brings with it numerous opportunities, it also poses significant challenges for China and the rest of the world. It is up to global leaders to manage these challenges effectively and to ensure that the rise of China is ultimately a force for good in the world.中文翻译：作为世界上人口最多的国家，中国在过去几十年中经历了一次引人注目的转型和现代化之旅。
关于中国的ted英语演讲精选
关于中国的ted英语演讲精选TED演讲是全球范围内知名的公开演讲活动，其中也涵盖了许多关于中国的演讲，这些演讲向世界介绍了中国的发展、文化、历史、社会等各个方面。
下面是关于中国的TED英语演讲精选的文章：TED Talks on China: Exploring the Land of Opportunities and Cultural RichesChina, a nation with a rich history spanning over thousands of years, has experienced a rapid transformation that has captured the world's attention. TED, a platform known for its thought-provoking talks, has provided a platform for many individuals to share their insights about this fascinating country. In this article, we will delve into a curated selection of TED Talks that provide unique perspectives on China's development, culture, and societal challenges.1. "China's New Normal" by Vishakha DesaiVishakha Desai, an expert in Asian art and culture, explores the shift in China's socio-economic landscape post the 2008 financial crisis. Desai sheds light on the country's efforts to rebalance its economy, tackle environmental issues, and address social disparities. By analyzing these changes, she offers a compelling vision of China's future and its impact on the international stage.2. "The Chinese zodiac, explained" by ShaoLan HsuehLanguage and cultural enthusiast ShaoLan Hsueh introduces the audience to the fascinating world of Chinese zodiac signs, unveiling thesymbolism and historical significance behind each animal representation. Through her witty and engaging talk, Hsueh provides insights into how understanding the Chinese zodiac can deepen our appreciation for Chinese culture and enhance cross-cultural communication.3. "What Does It Mean to Be Both Chinese and American?" by Sue BryceWith a personal journey as the backdrop, Sue Bryce narrates her experiences growing up as a Chinese American and the challenges she faced in reconciling her dual identity. Her talk touches upon the complexities of cultural assimilation, the significance of heritage, and the importance of embracing diversity. Bryce's story sheds light on the unique perspectives of individuals grappling with their cultural roots in a globalized world.4. "The Rise of China and Its Global Impact" by Martin JacquesMartin Jacques, a renowned author and academic, delves into the multifaceted rise of China and its implications for the global order. By examining China's historical trajectory, cultural values, and growing influence, Jacques offers a fresh perspective on the country's ascent. His talk prompts reflection on China's place in the world and the challenges it presents to traditional Western hegemony.5. "China's Left-Behind Children" by Joanna ChiuJournalist Joanna Chiu sheds light on the struggles faced by China's left-behind children – those who are left in rural areas while their parents seek better economic opportunities in cities. Through compelling stories and statistics, Chiu highlights the emotional, societal, and educational challengesfaced by these children. Her talk urges for greater attention to be paid to this significant issue and offers potential solutions.6. "The Power of the Chinese Internet" by Eric X. LiEric X. Li, a political scientist, explores the dynamic landscape of China's internet and its impact on the country's political and social sphere. Li argues that China's unique approach to internet governance challenges Western notions of freedom and democracy and offers an alternative narrative. His talk invites the audience to reevaluate their preconceived notions about the internet and understand its role in shaping societies.China's TED Talks offer a window into the country's diverse and evolving landscape. Through these talks, we gain deeper insights into China's economic reforms, cultural heritage, identity struggles, global influence, societal issues, and technological advancements. The speakers' perspectives challenge our assumptions and broaden our understanding of this multifaceted nation. As China continues to shape global affairs, these TED Talks provide a valuable resource for anyone seeking a nuanced understanding of this complex and fascinating country.。
Martin Jacques：了解中国的崛起Understanding the Rise of China(中英对照)(word文档良心出品)
Secondly, for the first time in the modern era, the dominant country in the world which I think is China will become, will be not from the West, and from very very different civilizational roots.
Martin Jacques: Understanding the rise of China
The world is changing with really remarkable speed. If you look at the chart at the top here, you’ll see that in 2025 these Goldman Sachs projections suggest that the Chinese economy will be almost the same size as the American economy. And if you look at the chart for 2050, it’s projected that the Chinese economy will be twice the size of the American economy, and the Indian economy will be almost the same size as the American economy. We shouห้องสมุดไป่ตู้d bear in mind here these projections were drawn up before the Western financial crises.
关于中国崛起的英文演讲范文
¡¡¡¡mr. robert,dear classmates:¡¡¡¡my speech is china's rise will benefit the whole world.¡¡¡¡in the past decades,especially after the implementation of reform and opening-up policy,china has witnessed remarkable changes in various fields and has attracted worldwide attention,so a wholly new word "china's rise"came into being.in the world arena,there are two apparently different viewpoints towards china's rise.some countries subjectively and baselessly think china's rise is horrifying and worrying,they interpret china as a growing monster,putting forward "china threat theory" to deter or contain this great country.but i hold the totally opposite opinion.¡¡¡¡china has diligent,wise and charismatic leaders,and most importantly,all of them are staunch supporters of a peaceful and prosperous world.every year,china sends a large number of peacekeepers to unstable areas all over the world,and china now has more peacekeepers than any other country.though china attaches great significance to its military affairs,the purpose are just to carry on self-defence and maintain peace instead of invading or threatening others.¡¡¡¡as to economy and trade,this year,china has surpassed japan in economic volume,ranking second merely after the us.china has became an important export market not only for its neighboring countries,including the republic of korea and japan,but also the eu and the us. especially after the financial crisis occuring in xx,china has been leading global economic recovery.in the meantime,china is a responsible country with a rare sense of responsibility to all humanity.its aid to developing countries has been unconditional,and on the other hand, china waived many debts of scores of least developed countries from africa, asia, the caribbean and the south pacific.¡¡¡¡china is a peace-loving country,but that doesn't mean to gain peace and stability,it will give up necessary principles.it firmly upholds its national core interests.when it comes to sovereignty andterritorial integrity,china will not yield or compromise,they are so holy that no country can interfere.¡¡¡¡china knows perfectly that it can't develop in isolation from the rest of the world,so china is more than happy to work with any countries who are willing to adhere to political trust and mutual cooperation.china actively supports solving disputes through dialogue and negotiation in a peaceful way,and it will unswervingly follow the path of peaceful development and stay open and inclusive.our leaders have been reiterating we don't seek hegemony now,and we won't do it either even when china is a developed country.¡¡¡¡in a word,china's rise is sure to be a good chance for a healthier and richer world.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
T E D演讲—M a r t i n J a c q u e s《了解中国的崛起》(中英对照)Martin Jacques: Understanding the rise of ChinaThe world is changing with really remarkable speed. If you look at the chart at the top here, you’ll see that in 2025 these Goldman Sachs projections suggest that the Chinese economy will be almost the same size as the American economy. And if you look at the chart for 2050, it’s projected that the Chinese economy will be twice the size of the American economy, and the Indian economy will be almost the same size as the American economy. We should bear in mind here these projections were drawn up before the Western financial crises.世界正在以惊人的速度飞快得改变着。
如果你看着这上方的图表,你会看到在2025年，高盛投资公司的这些预测表明中国经济规模会和美国经济几乎相当。
如果看 2050年的图表，预测表明中国经济规模将会是美国经济的两倍，印度的经济规模将会和美国的经济几乎持平。
在这里，我们应该记住这些预测是在西方经济危机之前做出的。
A couple of weeks ago, I was looking at the latest projection by BNP (Banque Nationale de Paris) PARIBAS for when China will have a larger economy than the United States. Goldman Sachs projected 2027. The post-crisis projection is 2010. That’s just a decade way.几周前，我查看法国巴黎银行的最近预测，中国在什么时候会超越美国经济，成为第一大经济体。
高盛投资公司预测2027年。
危机过后的预测是2020年。
这也不过只有10年的光景。
China is going to change the world in two fundamental respects. First of all,it's a huge developing country with a population of 1.3 billion people, which has been growing for over 30 years at around 10% a year. And within a decade it will have the largest economy in the world. Never before in the modern era has the largest economy in the world been that of a developing country, rather than a developed country.中国将在两个基本方面上改变世界。
首先，中国是一个幅员广大的发展中国家它有13亿人口，在过去30年间它以每年10%左右的经济增长率发展。
在未来10年间，它会有世界上最大的经济体。
在世界现代史中，以前从来都是发达国家还没有一个发展中的国家变成了世界上最大的经济体。
Secondly, for the first time in the modern era, the dominant country in the world which I think is China will become, will be not from the West, and from very very different civilizational roots.第二，在现代史中第一次在世界上，我认为中国会变成大国，它有别于西方国家而它是从非常，非常不同的文明根源发展起的大国。
Now I know it’s a widespread assumption in the West that as countries modernize, they also Westernize. This is an illusion. It’s an assumption that modernity is a product simply of competition markets and technology. It is not; it is also shaped equally by history and culture. China is not like the West, and it will not become like the West. It will remain in very fundamental respects very different. Now the big question here is obviously, how do we make sense of China? How do we try to understand what China is? And the problem we have in the West at the moment by-and-large is that the conventional approach is that we understand it really in Western terms, using Western ideas. We can’t. Now I want to offer you 3 building blocks for trying to understand what China is like just as a beginning.现在我知道西方国家有一个普遍的假设随着国家的现代化，它们也会西方化。
这是个幻想。
这是对于现代化仅仅是竞争，市场和技术的一种产品的假设。
中国的现代化不仅仅是这样的，也是由历史和文化共同作用下形成的。
中国不同于西方国家，它也不会变成和西方国家一样。
它会在非常基础的方面表现得非常不同。
现在这的大问题明显是，我们该怎样认识中国？我们该怎样了解中国？在西方我们现在的问题大体上是传统的方法我们用西方的术语，用西方的观点来了解真正的中国。
我们不能这样。
现在我想给大家 3个基础理由来试着了解中国只是起个头。
The first is this, that China is not really a nation state. Okay, it's called itself a nation state for the last hundred years. But everyone who knows anything about China knows it’s a lot older than this. This was what China looked with the victory of the Qin Dynasty in 221 B.C. at the end of warring state period—the birth of modern China. And you can see it against the boundaries of modern China. Or immediately afterward, the Han Dynasty, still 2000 years ago, and you can see already it occupies most of what we now know as Eastern China which is where the vast majority of Chinese lived then and live now.首先是这个，中国事实上不是一个民族国家。
在过去的几百年，中国自称是一个民族国家。
但对中国很了解的人知道中国比这历史要悠久得多。
中国是在公元前221年也就在战国时期的末期从秦朝一统江山起，现代中国就诞生了。
你可以看到现代中国的边界线。
随之其后的汉朝，还在2000年前。
你可以看出中国已经占据我们现在所知的华东地区的大部分，绝大多数的中国人当时在那儿居住现在还生活在那儿。
Now what is extraordinary about this is what gives China it’s sense of being China, what gives the Chinese the sense of what it is to be Chinese, comes not from the last hundred years, not from the nation state period which is what happened in the West, but from the period, if you like, of the civilization state. I’m thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like “guanxi”, Confucian values and so on. These are all things that come from the period of the civilization state.这点非同寻常的是，它赋予了中国做为中国的意义，也赋予了中国人成为他们中国人的意义，这不是从过去几百年，也不是从民族国家开始形成这种认识，这跟西方发展也不一样，而这一阶段，如果你喜欢，可以说是文明国家的阶段。