TED演讲—Martin Jacques《了解中国的崛起》(中英对照)
Ted中英对照演讲稿
Ted中英对照演讲稿As a child。
I often hear people calling me XXX I make XXX I am not XXX。
when we look at history and the world's problems。
it'XXX for many of them。
From XXX。
adults have caused a lotof harm.So。
what can we learn from children。
I believe that children have a lot to teach us about creativity。
sity。
and resilience。
Children are naturally creative and us。
always asking XXX the world around them。
They are not afraid to take risks or make mistakes。
and they are quick to XXX.As we grow older。
XXX。
rather than pursuing our ownXXX risk-averse and less willing to try new things。
often because we are afraid of XXX.But what if we could tap into our inner child and rediscover these qualities。
What if we could approach life with the samesense of XXX that we had as children。
I believe that doing so could help us live more XXX.So。
ted演讲稿中英对照
演讲稿也叫演讲词，它是在较为隆重的仪式上和某些公众场合发表的讲话文稿。
演讲稿是进行演讲的依据，是对演讲内容和形式的规范和提示，它体现着演讲的目的和手段。
演讲稿是人们在工作和社会生活中经常使用的一种文体。
它可以用来交流思想、感情，表达主张、见解;也可以用来介绍自己的学习、工作情况和经验等等;演讲稿具有宣传、鼓动、教育和欣赏等作用，它可以把演讲者的观点、主张与思想感情传达给听众以及读者，使他们信服并在思想感情上产生共鸣，下面一起来看下为大家精选的演讲稿。
ted演讲稿中英对照【一】:TED演讲中英对照1At every stage of our lives we make decisions that will profoundly influence the lives of the people we're going to become, and then when we become thosepeople, we're not always thrilled with the decisions we made. So young people pay good money to get tattoos removed that teenagers paid good money to get.Middle-aged people rushed to divorce people who young adults rushed to marry. Older adults work hard to lose what middle-aged adults worked hard to gain. On and on and on. The question is, as a psychologist, that fascinates me is, why do we make decisions that our future selves so often regret?在我们生命的每个阶段，我们都会做出一些决定，这些决定会深刻影响未来我们自己的生活，当我们成为未来的自己时，我们并不总是对过去做过的决定感到高兴。
TED演讲 如何理解正在崛起的中国
TED演讲如何理解正在崛起的中国The world is changing with really ____1_____speed. If you look at the chart at the top here, you'll see that in 2025, these Goldman Sachs projections suggest that the Chinese economy will be almost the same size as the American economy. And if you look at the chart for 2050, it's projected that the Chinese economy will be twice the size of the American economy, and the Indian economy will be almost the same size as the American economy. And we should bear in mind here that these projections were drawn up before the Western ____2_____crisis.00:51A couple of weeks ago, I was looking at the latest ____3_____ by BNP Paribas for when China will have a larger economy than the United States. Goldman Sachs projected 2027. The ____4_____ projection is 2020. That's just a decade away. China is going to change the world in two ____5_____respects. First of all, it's a huge developing country with a population of 1.3 billion people, which has been growing for over 30 years at around 10 percent a year.01:36And within a____6_____, it will have the largest economy in the world. Never before in the modern era has the largest economy in the world been that of a developing country, rather than a developed country. Secondly, for the first time in the modern era, the ____7_____country in the world -- which I think is what China will become -- will be not from the West and from very, very different ____8_____roots.02:10Now, I know it's a ____9_____in the West that as countries modernize, they also westernize. This is an illusion. It's an assumption that modernity is a product simply of competition, markets and technology. It is not. It is also shaped equally by history and culture. China is not like the West, and it will not become like the West. It will remain in very fundamental respects very different. Now the big question here is obviously, how do we make sense of China? How do we try to understand what China is? And the problem we have in the West at the moment, ____10_____, is that the ____11_____is that we understand it really in Western terms, using Western ideas. We can't. Now I want to offer you three ____12_____for trying to understand what China is like, just as a beginning.03:08The first is this: that China is not really a nation-state. Okay, it's called itself a nation-state for the last hundred years, but everyone who knows anything about China knows it's a lot older than this. This was what China looked like with the ____13_____ of the Qin Dynasty in 221 B.C. at the end of the warring-state period --the birth of modern China. And you can see it against the ____14_____of modern China. Or immediately afterward, the Han Dynasty, still 2,000 yearsago. And you can see already it ____15_____most of what we now know as Eastern China, which is where ____16_____ of Chinese lived then and live now.03:45Now what is ____17_____about this is, what gives China its sense of being China, what gives the Chinese the sense of what it is to be Chinese, comes not from the last hundred years, not from the nation-state period, which is what happened in the West, but from the period, if you like, of the civilization-state. I'm thinking here, for example, of customs like ____18_____, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very ____19_____notion of the family, social relationships like guanxi, Confucian values and so on. These are all things that come from the period of the civilization-state. In other words, China, unlike the Western states and most countries in the world, is shaped by its sense of civilization, its existence as a civilization-state, rather than as a nation-state. And there's one other thing to add to this, and that is this: Of course we know China's big, huge, ____20_____and geographically, with a population of 1.3 billion people. What we often aren't really aware of is the fact that China is extremely diverse and very pluralistic, and in many ways very ____21_____. You can't run a place on this scale simply from Beijing, even though we think this to be the case. It's never been the case.05:10So this is China, a civilization-state, rather than a nation-state. And what does it mean? Well, I think it has all sorts of profound implications. I'll give you two quick ones. The first is that the most important political value for the Chinese is unity, is the ____22_____of Chinese civilization. You know, 2,000 years ago, Europe: ____23_____-- the fragmentation of the Holy Roman Empire. It divided, and it's remained ____24_____ever since. China, over the same time period, went in exactly the ____25_____direction, very painfully holding this huge civilization, civilization-state, together.。
2023年中国崛起的英文演讲稿 带翻译(精选多篇)
2023年中国崛起的英文演讲稿带翻译（精选多篇）演讲稿1：China's Rise in 2023Dear all,Good afternoon. It is my honor to speak to you today about China's rise in 2023.Over the past few years, China has experienced tremendous growth in various aspects, including economy, technology, and culture. By 2023, it is predicted that China will have surpassed the United States as the world's largest economy.China's high technology industry has also been growing rapidly, especially in the development of 5G, artificial intelligence, and quantum computing. These advancements will greatly benefit society through enhancing communication and increasing efficiency in a variety of fields.Moreover, China's cultural influence has been spreading globally through the popularity of Chinese music, movies, and television shows. This trend will continue to increase as China's soft power grows stronger.However, with great power comes great responsibility. As China becomes a global leader, there are also challenges that need to be addressed, such as inequality, environmental issues, and global security.In conclusion, China's rise in 2023 will undoubtedly bring greatopportunities as well as challenges. It is our responsibility as a global community to work together to ensure that the benefits are shared among all countries and that challenges are addressed through collaboration and cooperation.Thank you for attention.亲爱的各位，下午好。
中国崛起的英文演讲
本文共有12752字，如对您有帮助，可购买打赏目录第一篇：中国崛起的英文演讲第二篇：中国崛起演讲第三篇：中国节日的英文演讲第四篇：中国功夫英文演讲第五篇：中国的崛起正文第一篇：中国崛起的英文演讲mr. robert,dear classmates:my speech is china's rise will benefit the whole world.in the past decades,especially after the implementation of reform and opening-up policy,china has witnessed remarkable changes in various fields and has attracted worldwide attention,so a wholly new word "china's rise"came into being.in the world arena,there are two apparently different viewpoints towards china's rise.some countries subjectively and baselessly think china's rise is horrifying and worrying,they interpret china as a growing monster,putting forward "china threat theory" to deter or contain this great country.but i hold the totally opposite opinion.china has diligent,wise and charismatic leaders,and most importantly,all of them are staunch supporters of a peaceful and prosperous world.every year,china sends a large number of peacekeepers to unstable areas all over the world,and china now has more peacekeepers than any other country.though china attaches great significance to its military affairs,the purpose are just to carry on self-defence and maintain peace instead of invading or threateningothers.as to economy and trade,this year,china has surpassed japan in economic volume,ranking second merely after the us.china has became an important export market not only for its neighboring countries,including the republic of korea and japan,but also the eu and the us. especially after the financial crisis occuring in xx,china has been leading global economic recovery.in the meantime,china is a responsible country with a rare sense of responsibility to all humanity.its aid to developing countries has been unconditional,and on the other hand, china waived many debts of scores of least developed countries from africa, asia, the caribbean and the south pacific.china is a peace-loving country,but that doesn't mean to gain peace and stability,it will give up necessary principles.it firmly upholds its national core interests.when it comes to sovereignty and territorial integrity,china will not yield or compromise,they are so holy that no country can interfere.china knows perfectly that it can't develop in isolation from the rest of the world,so china is more than happy to work with any countries who are willing to adhere to political trust and mutual cooperation.china actively supports solving disputes through dialogue and negotiation in a peaceful way,and it will unswervingly follow the path of peaceful development and stay open and inclusive.our leaders have beenreiterating we don't seek hegemony now,and we won't do it either even when china is a developed country.in a word,china's rise is sure to be a good chance for a healthier and richer world.罗伯特，亲爱的同学们：我的讲话是中国的崛起将造福于整个世界。
ted演讲稿中英文对照
ted演讲稿中英文对照篇一：TED演讲稿中英文对照Hello everyone,大家好，I'm honored to be here today to talk to you about something that's very important to me. I believe that we all have the power to make a difference in the world, and that's what I'm going to talk about today.今天我很荣幸来到这里，和大家分享我非常看重的一件事。
我相信每个人都有改变世界的力量，这是我今天想和大家探讨的话题。
When I was a child, I was inspired by the stories my parents told me about people who had made a difference in the world. They told me about Martin Luther King Jr., who fought for equality and justicefor all people. They told me about Mother Teresa, who dedicated her life to helping the poorest of the poor. They told me about Nelson Mandela, who fought for freedom and equality in South Africa.小时候，我被父母讲述的那些有关改变世界的人的故事所触动。
他们给我讲到马丁·路德·金，他为平等与正义而战；他们向我误述了特雷莎修女，她奉献自己的生命去帮助最贫穷的人；他们告诉我尼尔森·曼德拉，他为南非的自由与平等而奋斗。
了解中国的崛起演讲稿
了解中国的崛起演讲稿尊敬的各位领导、专家、嘉宾、亲爱的观众：大家好！今天，我很荣幸能够在这里跟大家分享我的见解，希望能让大家更加了解中国的崛起。
“崛起”这个词语，一言以蔽之，就是“崛起于众多国家之上、在世界舞台上越来越占据制高点”。
作为中国人民，这些年真正的感悟便是，我们的家园正越来越青春饱满。
第一部分：了解中国的崛起要了解一个国家的崛起，首先要了解它的发展经历。
中国经历了饱受外侮、内忧交加的百年沉痛历史，曾经严重落后于西方发达国家。
改革开放以来，中国始终贯彻以人民为中心的发展思想，不断创新改革，以经济建设为中心，通过市场化和国际化路径加快了现代化的步伐。
中国在改革开放30余年的历程中，以磅礴之势造就了今天硕果累累、举世瞩目的奇迹。
我们正以稳健的步伐向着世界强国的方向稳步前进。
中国的经济总量已跃居世界第二位、人均GDP漫步走向中等国家行列。
这之中，最让人振奋的是，湖北、福建、浙江、江苏等地的私营企业，中小企业，及技术创新型企业，这些基层力量正在中国转型升级的过程中发挥着越来越重要的支撑作用。
第二部分：中国的崛起对其他国家的影响中国的崛起必然对其他国家产生影响，而这种影响则体现在各个领域。
在经济领域，中国的崛起引领全球格局的变化，扩大了世界市场，为全球经济发展做出了重要贡献。
中国对其他国家的投资和经济合作，为这些国家提供了更多的机会和资源，促进了全球经济的共同繁荣。
在政治领域，中国积极参与国际组织和国际事务，担任联合国维和任务最多的常任理事国，向国际社会表明了自己的责任和担当，也为维护世界和平做出了贡献。
在文化领域，中国多层次地参与文化交流活动，传播中国文化，促进民族文化的多元共存。
同时，中国也学习借鉴外国文化，推动了文化的多元化发展。
第三部分：我对中国崛起的看法和理解对中国崛起，我们应该有清醒的认识，看到其中的机遇和挑战。
首先，我们要看到机遇。
中国的崛起将带来更多的发展机会，这是其他国家不可忽视的现实。
英国教授：为何中国文明存在5000年还这么强?？
英国教授：为何中国文明存在5000年还这么强？英国教授：为何中国文明存在5000年还这么强？中国书画邮今天|| 英国教授：为何中国文明存在5000年还这么强？（导读：英国马丁·雅克教授的演讲走红，他表示：中国崛起不可怕，可怕的是中国文明存在5000年还这么强！马丁·雅克有著作《当中国统治世界：中国的崛起和西方世界的衰落》出版。
）英国教授：为何中国文明存在5000年还这么强？美国前国务卿基辛格给近代中国作出过这样的评论，近200年的中国或许只是历史上一个短暂的意外，这并不是常情。
如果今后中国要回到属于她的位置并不意外。
他对此解释称：自古以来，西方国家的建立，总有一个开端，但中国似乎没有这个概念。
在他们漫长的历史进程中，他们随时都是一个起点，每当他们建立起大一统盛世的时候，总是不认为这是创造而是复兴、是回到巅峰，似乎那个巅峰的中国，早在黄帝之前就存在一样。
一个英国教授的演讲视频在网上走红，他在视频中表示：中国崛起不可怕，可怕的是他们存在5000年还这么强！视频中这位教授名叫马丁·雅克( Martin Jacques)，1945年出生于英国，伦敦经济学院LSE亚洲研究中心IDEAS的高级客座研究员。
马丁·雅克( Martin Jacques)现为清华大学访问学者，曾在京都立命馆大学、新加坡国立大学任教，并曾在中国人民大学做客座教授，是英国智库Demos的创始人之一。
马丁·雅克( Martin Jacques)2009年出版著作《当中国统治世界：中国的崛起和西方世界的衰落》。
马丁雅克在《了解中国崛起》的讲演时也曾说道：纵观世界史我们会发现，西方曾经也产生了很多的大帝国，强国，纵横世界，深刻影响世界历史。
如西方的罗马帝国、压力山大帝国、拜占庭帝国、阿拉伯帝国还有奥斯曼帝国、大英帝国等个个都是强悍无比。
但是，这些强大帝国在衰弱后基本上都是飞灰湮灭后世很难再崛起了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Martin Jacques: Understanding the rise of ChinaThe world is changing with really remarkable speed. If you look at the chart at the top here, you’ll see that in 2025 these Goldman Sachs projections suggest that the Chinese economy will be almost the same size as the American economy. And if you look at the chart for 2050, it’s projected that the Chinese economy will be twice the size of the American economy, and the Indian economy will be almost the same size as the American economy. We should bear in mind here these projections were drawn up before the Western financial crises.世界正在以惊人的速度飞快得改变着。
如果你看着这上方的图表,你会看到在2025年，高盛投资公司的这些预测表明中国经济规模会和美国经济几乎相当。
如果看2050年的图表，预测表明中国经济规模将会是美国经济的两倍，印度的经济规模将会和美国的经济几乎持平。
在这里，我们应该记住这些预测是在西方经济危机之前做出的。
A couple of weeks ago, I was looking at the latest projection by BNP (Banque Nationale de Paris) PARIBAS for when China will have a larger economy than the United States. Goldman Sachs projected 2027. The post-crisis projection is 2010. That’s just a decade way.几周前，我查看法国巴黎银行的最近预测，中国在什么时候会超越美国经济，成为第一大经济体。
高盛投资公司预测2027年。
危机过后的预测是2020年。
这也不过只有10年的光景。
China is going to change the world in two fundamental respects. First of all, it's a huge developing country with a population of 1.3 billion people, which has been growing for over 30 years at around 10% a year. And within a decade it will have the largest economy in the world. Never before in the modern era has the largest economy in the world been that of a developing country, rather than a developed country.中国将在两个基本方面上改变世界。
首先，中国是一个幅员广大的发展中国家它有13亿人口，在过去30年间它以每年10%左右的经济增长率发展。
在未来10年间，它会有世界上最大的经济体。
在世界现代史中，以前从来都是发达国家还没有一个发展中的国家变成了世界上最大的经济体。
Secondly, for the first time in the modern era, the dominant country in the world which I think is China will become, will be not from the West, and from very very different civilizational roots.第二，在现代史中第一次在世界上，我认为中国会变成大国，它有别于西方国家而它是从非常，非常不同的文明根源发展起的大国。
Now I know it’s a widespread assumption in the West that as countries modernize, they also Westernize. This is an illusion. It’s an assumption that modernity is a product simply of competition markets and technology. It is not; it is also shaped equally by history and culture. China is not like the West, and it will not become like the West. It will remain in very fundamental respects very different. Now the big question here is obviously, how do we make sense of China? How do we try to understand what China is? And the problem we have in the West at the moment by-and-large is that the conventional approach isthat we understand i t really in Western terms, using Western ideas. We can’t. Now I want to offer you 3 building blocks for trying to understand what China is like just as a beginning.现在我知道西方国家有一个普遍的假设随着国家的现代化，它们也会西方化。
这是个幻想。
这是对于现代化仅仅是竞争，市场和技术的一种产品的假设。
中国的现代化不仅仅是这样的，也是由历史和文化共同作用下形成的。
中国不同于西方国家，它也不会变成和西方国家一样。
它会在非常基础的方面表现得非常不同。
现在这的大问题明显是，我们该怎样认识中国？我们该怎样了解中国？在西方我们现在的问题大体上是传统的方法我们用西方的术语，用西方的观点来了解真正的中国。
我们不能这样。
现在我想给大家3个基础理由来试着了解中国只是起个头。
The first is this, that China is not really a nation state. Okay, it's called itself a nation state for the last hundred years. But everyone who knows anything about China knows it’s a lot older than this. This was what China looked with the victory of the Qin Dynasty in 221 B.C. at the end of warring state period—the birth of modern China. And you can see it against the boundaries of modern China. Or immediately afterward, the Han Dynasty, still 2000 years ago, and you can see already it occupies most of what we now know as Eastern China which is where the vast majority of Chinese lived then and live now.首先是这个，中国事实上不是一个民族国家。
在过去的几百年，中国自称是一个民族国家。
但对中国很了解的人知道中国比这历史要悠久得多。
中国是在公元前221年也就在战国时期的末期从秦朝一统江山起，现代中国就诞生了。
你可以看到现代中国的边界线。
随之其后的汉朝，还在2000年前。
你可以看出中国已经占据我们现在所知的华东地区的大部分，绝大多数的中国人当时在那儿居住现在还生活在那儿。
Now what is extraordinary about this is what gives China it’s sense of being China, what gives the Chinese the sense of what it is to be Chinese, comes not from the last hundred years, not from the nation state period which is what happened in the West, but from the period, if you like, of the civilization state. I’m thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like “guanxi”, Confucian values and so on. The se are all things that come from the period of the civilization state.这点非同寻常的是，它赋予了中国做为中国的意义，也赋予了中国人成为他们中国人的意义，这不是从过去几百年，也不是从民族国家开始形成这种认识，这跟西方发展也不一样，而这一阶段，如果你喜欢，可以说是文明国家的阶段。