德国历史博物馆分析
合集下载
柏林历史遗迹之都
柏林历史遗迹之都柏林，作为德国的首都，承载着丰富的历史遗迹。
在这个美丽的城市中，数不胜数的建筑、古迹和文化遗产讲述着一个个引人入胜的故事。
本文将带您一起穿越时光、探索柏林历史遗迹之都。
1. 柏林国家历史博物馆柏林国家历史博物馆是柏林最重要的历史博物馆之一。
馆内收藏了大量与德国历史相关的文物和艺术品，展示了自古埃及至现代德国的历史进程。
在这里，您可以欣赏到埃及法老的宝藏，感受古代文明的辉煌，也可以了解到德国的工业化发展和两次世界大战的冲击。
2. 布兰登堡门作为柏林的标志性建筑之一，布兰登堡门是一座具有深厚历史背景的建筑。
它见证了德国统一的历史时刻，也成为了柏林的象征。
游客们可以在这里拍照留念，感受德国历史的厚重与庄严。
3. 布兰特堡宫布兰特堡宫是柏林最宏伟的宫殿之一，也是普鲁士王国的象征。
它由一系列建筑组成，包括皇家宫殿、花园、博物馆和图书馆等。
在这里可以欣赏到大量文艺复兴和巴洛克艺术的精品，同时也可了解到普鲁士历史和皇室的兴衰。
4. 柏林墙柏林墙是二战后德国分裂的象征，也是冷战时期东西方对峙的产物。
尽管如今墙已经不存在，但在柏林的许多地方，您仍然可以找到有关柏林墙的历史标记和纪念碑。
这些地点成为了游客们寻找历史记忆的重要场所。
5. 德国历史博物馆德国历史博物馆是一座以德国历史为主题的博物馆，收藏了丰富的文物和展品。
在这里，您可以了解到德国的起源、宗教、文化和政治制度的发展。
通过参观这个博物馆，您能够更好地理解现代德国的社会和文化背景。
6. 博物岛博物岛是柏林最著名的博物馆群，被联合国教科文组织列为世界文化遗产。
这个岛上包括了五座重要的博物馆，如神庙博物馆、古代艺术博物馆和旧博物馆等。
博物岛集中展示了古代文明的辉煌，给人们带来了一次穿越时空的奇妙体验。
7. 柏林大教堂柏林大教堂是柏林最重要的教堂之一，也是德国历史建筑的代表之一。
教堂以其宏伟的建筑风格和独特的玻璃窗著名。
游客们可以在教堂内参观，欣赏到精美的壁画和雕塑，感受到宗教信仰对德国历史的影响。
展示空间案例分析
虚空
展示L空O间GO分析
第一部分
空间布局与构成
曲折的实线又被叠上一条笔直的虚线。但这种空间 游客很难感觉出来，实线就是散乱的展示空间，虚 线就是六个大挑空。
虚无空间、阶梯、流亡花园的关系
展示空间分析 — 10 —
展示L空O间GO分析
第一部分
空间布局与构成
Path of salvation
自救之路
上海博物馆是一座大型的古代艺术博物馆，创建于1952年。 50年来，藏有12万件珍贵文物，设有中国古代青铜馆、中国古代陶 瓷馆、中国历代书法馆、中国历代绘画馆、中国历代印章馆、中国 古代雕塑馆、中国古代玉器馆、中国明清家具馆、中国历代钱币馆、 中国少数民族工艺馆、暂得楼陶瓷馆等11个专馆和3个展览厅。上 海博物馆已成为对外文化交流的窗口，是全国青少年爱国主义教育 基地，是市民高层次文化享受场所。
第二部分
人流动线分析——三层
展示空间分析 — 22 —
展示L空O间GO分析
第二部分
人流动线分析——四层
历 少数民族工艺馆
代
古
钱
代
币
玉
馆
器 馆
古代家居馆
展示空间分析 — 23 —
展示L空O间GO分析
第二部分
展示方式
实物场景展示
实物展示
展示空间分析 — 24 —
展示L空O间GO分析
第二部分
色彩
展示空间分析 — 25 —
第一部分
空间布局与构成
博物馆的内部的空间隐喻主要建立在虚空（void）对在场与不在场的 包容性混合之上。
展示空间分析 — 9 —
在建筑中贯穿的与“之”字型整体走向对应的另一道线实际上是由主 体内部被掏出的连续竖向空间组成。在这些竖向的空间中，活动仅仅 只能停留在底层，留给人们的是大段高耸而不能企及的界域。
德国文化遗产
1.德国著名建筑家卡尔·腓 特烈·辛格勒-呼吁重开普鲁士国王腓特烈·威廉四 世-给钱 2.1842年9月4日，在威廉四 世的主持下，大教堂第二次 奠基 3.19世纪60年代，普鲁士帝 国强盛。Ambition 扩张 so 下定决心在原教堂基础 上建一座世界最高的教堂。
柏林博 物馆岛
魏玛&徳绍 科隆 Bauhaus
弗尔克林 根钢铁厂
古罗马 长城
Bauhaus and its Sites in Weimar and Dessau
Bauhaus，被誉为“欧洲创造力的中心”，它不仅仅 是一所学校，也是一个精神象征，一场艺术改革，一 种关于现代生活启蒙的哲学。
Bauhaus Hausbau
• 魏玛市的 “公立包豪斯学校。在两德统一后位于 魏玛的设计学院更名为魏玛包豪斯大学。 • 标志着现代设计的诞生，对世界现代设计的发展 产生了深远的影响 • 世界上第一所完全为发展现代设计教育而建立的 学院——成立宗旨
His世纪初
Kölner Dom History
修复工程史
开始建起小规模的 教堂。 873年9月27日老教 堂正式落成——今 日科隆大教堂的前 身。
1842
1248
1. 1248年4月30 火灾 2.法国建筑家凯尔哈里特设计 建造科隆大教堂 3.公元1248年8月15日，科隆 地区主教康拉德·冯·霍 施塔登在圣母升天节这天 为大教堂动工举行了奠基 仪式。这标志着一个时代 的开始。
老博物馆
• 老博物馆建于1830年，是博物馆岛上建的第一个 博物馆。卡尔·申克尔设计的气势恢弘的古典式庙 宇与佩尔加蒙博物馆中的来自古代世界各种美妙 内部的圆形大厅 绝伦的雕塑、绘画、工艺品比翼齐飞。建筑物本 身反映了申克尔把柏林建成“施普雷河上的雅典 ”的理念。他没有满足于建筑物外表庞大的气势， 而是出乎意料地把它内部的中心建成一个圆形大 厅，并排以众神像——显然是受到罗马万神殿的 影响。
德国历史博物馆分析
20.自然光线穿过透明的玻璃材料倾泄到室内，给 室内的一切带来温暖和灵动之感，起支撑作用的 网状钢材赋予玻璃一种力度，玻璃不再只是透明 得好像不复存在，而是接纳了钢材的形态，变得 钢柔并济，可以抵抗风雨。 21网状钢材投洒到地面的影子随着太阳的高地而 变幻，室内走动的人群本身就是建筑物流动的风 景，这一切的动感和因为透明而产生的室内外的 联系让贝聿铭的建筑变成了都市生活的舞台。
经过扩建的军械库将包括4个展区，通过 宽敞的楼梯、桥与走廊彼此相联。外部有 一向上的玻璃旋转塔楼。内院上方有一圆 顶。
1.贝聿铭是当代著名的建筑大师之一，是古典现代派 的代表人物。 2.这位有着中国血统的美国建筑师被人们誉为“光线 大师”和“空间术师”。 3.他的那些给人们留下印象深刻的建筑设计对二十世 纪的建筑史也产生了深远的影响。 4.贝聿铭的建筑遍布美洲，亚洲和欧洲。 5.贝聿铭设计的众多建筑中尤以博物馆设计最为著名。 6.贝聿铭在至今的十二个博物馆建筑设计中将现代的 建筑形态同历史老建筑或历史的环境完美地结合在 一起，使每一座博物馆都成为新的建筑瑰宝。
它是以玻璃和钢铁制成的现代建筑物。
这项工程对他有3项挑战： 1、建筑设计的风格要同整个城市的风格相协调； 2、要同军械库本身的风格相协调； 3、要对观众具有足够的吸引力。
将巴洛克式的古典建筑风格同现代建筑风格相结合，从而表现 出历史与未来的结合。
贝聿铭先生在扩建工程中用了大量天然石 料及玻璃材料。 使得新扩建的2800平方米展览面积的建筑 自身即具有“展厅”特色。
德国历史博物馆成立于1987年，由德国 总理赫尔穆特· 科尔和柏林市长迪普根创 建于柏林建城750周年之际。2004年，由 贝聿铭设计的博物馆新翼完成。2006年， 军械库建筑修复后，永久展览对公众开 放，主题为“两千年德国历史的图像和 见证”。
在德国柏林游览历史博物馆
在德国柏林游览历史博物馆柏林历史博物馆是德国首都柏林最具代表性的博物馆之一，也是游客必去的景点之一。
这座建筑本身就是一部丰富的历史，建于19世纪，曾经是皇家宫殿，后来在第二次世界大战期间被毁，并在战后得到重建。
现在，这座博物馆收藏了大量关于柏林和德国历史的珍贵展品，向游客展示了德国悠久而多变的历史。
在柏林历史博物馆内，游客可以通过参观各种展览了解德国从古至今的历史发展。
从古代文明到中世纪的骑士文化，再到近代的两次世界大战，博物馆内的展品提供了一个全面而深入的历史学习体验。
游客可以看到各种文物、图片、文献和多媒体展示，讲述了从罗马帝国到普鲁士王国再到纳粹时期的德国历史。
博物馆内最引人注目的展品之一是皇家宝库，其中展示了古代皇室用过的珍贵首饰、甲胄和饰品，以及一些珍稀的古代艺术品。
这里展示的文物不仅代表着德国历史的辉煌，也让人们可以更直观地感受到当时的生活和文化。
除了皇家宝库，博物馆还展出了大量关于第一次世界大战和第二次世界大战的展品。
这些展品包括各种战时物品、照片和文件，展示了战争给德国社会和人民带来的巨大影响。
通过这些展品，游客可以更好地了解20世纪的德国历史，以及战争对社会、文化和政治的影响。
此外，博物馆还展出了很多与柏林城市发展和建设相关的展品。
从城市规划到建筑设计，展品向人们展示了柏林作为德国首都的演变过程，以及其作为一个现代化城市的发展历程。
这些展品向游客展示了柏林作为一个具有丰富历史和文化传统的城市的魅力。
总的来说，参观柏林历史博物馆是了解德国历史和文化的绝佳途径。
博物馆丰富的展品和详实的介绍让人们可以深入了解德国的过去，从而更好地理解这个国家和这个城市的现状。
无论是对历史感兴趣的游客，还是想更深入了解德国文化的人士，参观柏林历史博物馆都会是一次难忘的体验。
普利兹克奖获得者建筑作品赏析
贝聿铭先生在扩建 工程中用了大量天 然石料及玻璃材料。 经过扩建的军械库 将包括4个展区，通 过宽敞的楼梯、桥 与走廊彼此相联。 外部有一向上的玻 璃旋转塔楼。内院 上方有一圆顶。
在楼梯塔每走一步就展开了明亮大厅的新景色，向外看，展 现的又是柏林市中心的建筑。以玻璃体将这座暗藏深巷的重 要建筑彰显于外，让大家在街上就可感受其建筑特色。
建筑名称：水之教堂 Church on the Water 座落地点：日本北海道 完工时间向外看的景观
外围和包含四个十字架的透明前庭的景观
教堂面向水池的玻璃面是可以整个开启的，人们可 以直接与自然接触。背景中的景致随着时间的转逝 而无常变幻。
水御堂
博物馆
贝聿铭 Ieoh Ming Pei
1983 Pritzker Prize Winner
좋아하는 이유
1.절계하기 전에 주위환경을 아주 아주 아주 세밀하게 조사한다. 2.건축은 다 분명하고 틀별한 의미가 있다. 3.건축의 기능과 형태는 환경과 아주 아주 잘 융합된다.
对我来说，建筑物的特殊功能要求，及所处地点的人文历史 是最重要的，我认为时间、文化、地点是建筑设计的要素— —贝聿铭
建筑名称：美国国 家美术馆（东馆） National Gallery in Washengton 设计者：贝聿铭 地址：华盛顿
美术馆 入口
贝聿铭对三角形、由三角形延伸出来的埃及金字塔 造型有独特的研究。
一条对角 线穿过这 片梯形的 直角顶点， 将这片用 地划为一 个等腰三 角形和一 个直角三 角形。
住吉的长屋基本上是对称的，而中庭的设置又是两 边的建筑相互对照，相互衬托。
住吉的长屋则可以让你每时每刻都在接受阳 光，接受新鲜的空气。
国内外博物馆案例分析讲解
德国犹太人博物馆
位于德国首都柏林第五大道和92街交界处，柏林犹太 博物馆是欧洲最大的犹太人历史博物馆，其目的是要记录 与展示犹太人在德国前后共约两千年的历史，其展品以历 史文物与生活记录为主，多达3900件，其中1600多件是 原件。
建筑规模：占地3000平方米 展示对象：全世界群众 展示主题：犹太人历史、犹太人历史雕塑等
计是以藏品为主体，而20世纪后博物馆的空间设计则是公众与藏品并重并呈现出以公众为主的趋势。因此会带来博物馆中新型的 展示方式和设计理念。
展示对象：广大群众。陈列展览主要是为了大众服务，博物馆的展示就是要达成人与展品以及整个室内所营造的气氛之间的沟通与交流，
也要顾及要传达对象的差别，因此，对办展思路与陈列模式进行创新与探索。
展示方式 玛丽宫：通高天井自然采光，雕塑作品渗透在空间中，展览结合了公共休息的功能。
一层
展示方式 维纳斯雕像：雕像放在展台上，位于区域中央，由玻璃
栏杆保护围合，但又比较低矮不影响参观。
可以360度欣赏雕塑作品 四周墙内壁龛里也有展示雕塑
二层
展示方式 胜利女神像：底座被设计成战船的船头，雕像屹立海边
展示对象：全世界群众 展示主题：古埃及艺术品、东方艺术文物、科学家手稿等
1 卢浮宫 世界十大博物馆之一
2 英国国家博物馆 世界十大博物馆之一
3 柏林犹太人博物馆 国外优秀博物馆案例
4 其他博物馆陈列 寻找陈列方式
大厅
展示方式：大厅中部为阅览室，大中庭联系了北东西三侧建 筑，作为核心交通空间的同时，也摆放了很多艺术珍品。
位于法国巴黎市中心的塞纳河北岸，原是法国的王宫，居住过50位法国国王和王后，现是 卢浮宫博物馆，展览面积 58470 平方米, 共有 40 个展厅, 拥有的艺术收藏达3.5万件，包括雕塑、 绘画、美术工艺及古代东方，古代埃及和古希腊罗马等7个门类。
德国历史博物馆新馆案例分析
贝聿铭·德国柏林历史博物馆
I. M. Pei · German History Museum
建筑简介
名称：德国历史博物馆新馆 坐落地点：德国柏林 完工时间：2003年 设计者：贝聿铭 简介：是德国历史博物馆的扩 建工程，也是贝聿铭在德国的 第一件作品，它位于博物馆旧 馆的后方狭小的巷弄内，现代 风格的楼体和玻璃螺旋楼梯与 周围古典建筑形成强烈对比， 隐忍入目。
每走一步就展开了 明亮大厅的新景色， 向外看，展现的又 是柏林市中心的建 筑。
博物馆空间中 的自然光除了 照明作用外， 还可以起到引 导空间流动,创 造空间舒适性， 提升建筑美学 价值，赋予空 间精神特质。
在大厅内， 完全可以安 心的从地面 欣赏到外面 的天空，或 欣赏到几米 以外的雄伟 的巴洛克建 筑军械库。
贝聿铭以一个略 带弧形，几乎与 主体建筑等高的 玻璃廊厅妥善地 解决了同巴洛克 建筑军械库之间 距离上的冲突。 这个玻璃廊厅使 人们可以仰望天 空。
在建造中廊厅采用了同巴黎卢浮宫金 字塔一样水晶般的最高品质玻璃，从 视觉上拓展了狭小场地的范围。
玻璃幕墙， 扩大自然 采光面积， 使室内采 光均匀。
自然采光设计不仅解决了博物馆建筑内部空间的照明问题， 更加成为增加美学价值，调节空间节奏，标示空间秩序， 赋予空间情感，塑造建筑形象，增加内部空间与外部空间 交流的重要手段。
博物馆空间中的自然光除了照明作用外，还可以起到引
I. M. Pei · German History Museum
建筑简介
名称：德国历史博物馆新馆 坐落地点：德国柏林 完工时间：2003年 设计者：贝聿铭 简介：是德国历史博物馆的扩 建工程，也是贝聿铭在德国的 第一件作品，它位于博物馆旧 馆的后方狭小的巷弄内，现代 风格的楼体和玻璃螺旋楼梯与 周围古典建筑形成强烈对比， 隐忍入目。
每走一步就展开了 明亮大厅的新景色， 向外看，展现的又 是柏林市中心的建 筑。
博物馆空间中 的自然光除了 照明作用外， 还可以起到引 导空间流动,创 造空间舒适性， 提升建筑美学 价值，赋予空 间精神特质。
在大厅内， 完全可以安 心的从地面 欣赏到外面 的天空，或 欣赏到几米 以外的雄伟 的巴洛克建 筑军械库。
贝聿铭以一个略 带弧形，几乎与 主体建筑等高的 玻璃廊厅妥善地 解决了同巴洛克 建筑军械库之间 距离上的冲突。 这个玻璃廊厅使 人们可以仰望天 空。
在建造中廊厅采用了同巴黎卢浮宫金 字塔一样水晶般的最高品质玻璃，从 视觉上拓展了狭小场地的范围。
玻璃幕墙， 扩大自然 采光面积， 使室内采 光均匀。
自然采光设计不仅解决了博物馆建筑内部空间的照明问题， 更加成为增加美学价值，调节空间节奏，标示空间秩序， 赋予空间情感，塑造建筑形象，增加内部空间与外部空间 交流的重要手段。
博物馆空间中的自然光除了照明作用外，还可以起到引
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
贝聿铭设计的新馆是个一边带圆弧的三角形， 建筑物用乳白色石料砌成的两侧呈现锐利的线条， 另一侧则是玻璃与钢结筑的现代风格，而它 在现代感中又透露出优美的古典丰韵，和周围两 座由古典派建筑大师辛克尔修建的建筑遥相呼应， 浑然为一体。 19. 光，影和运动是贝聿铭建筑的生命。
1.各展厅设在一个以天然石料装饰墙面，绝大部 分为封闭的建筑体中。 2.出于文物保护方面的原因，这些展厅都不开设 窗户，但各处都保持了同基本几何体－三角体的 关联。 3.仅只是在三楼按贝聿铭的想法在建筑体上切出 了三角形的凹槽。 4.一个屋顶平台和一个凸出的玻璃内阳台实现了 投向博物馆岛的视野和聚焦于新瓦赫及七叶树林 之目光的可能。 5.在东端紧靠着博物馆的管理楼是个L型的建筑。 在里面设臵了报告厅和艺术品修复工场。
经过扩建的军械库将包括4个展区，通过 宽敞的楼梯、桥与走廊彼此相联。外部有 一向上的玻璃旋转塔楼。内院上方有一圆 顶。
1.贝聿铭是当代著名的建筑大师之一，是古典现代派 的代表人物。 2.这位有着中国血统的美国建筑师被人们誉为“光线 大师”和“空间术师”。 3.他的那些给人们留下印象深刻的建筑设计对二十世 纪的建筑史也产生了深远的影响。 4.贝聿铭的建筑遍布美洲，亚洲和欧洲。 5.贝聿铭设计的众多建筑中尤以博物馆设计最为著名。 6.贝聿铭在至今的十二个博物馆建筑设计中将现代的 建筑形态同历史老建筑或历史的环境完美地结合在 一起，使每一座博物馆都成为新的建筑瑰宝。
13.展览厅的突出照明可通过灯光轨道移动。 14.这些轨道在屋顶上按总规划元素－三角 形网格进行布臵。 15.仅在三楼的屋顶，这些三角形网格是以 锥形来构成，目的是要通过这些附加的三 维体突出强调最高层展厅的屋顶。 16.另外还有些细部，如天窗，沿楼梯的嵌 入式壁灯，楼梯台阶板，楼梯扶手等的形 式和造型无不体现出贝聿铭不仅是个精细 的建筑大师，而且还是个具有超高水平的 艺术家。
1.螺旋式楼梯的玻璃中心柱蜿蜒在三个楼层之间，看上 去就像是一个透明的蜗牛壳。 2.在每一个楼层，走廊就像露台一样伸进雄伟的玻璃大 厅，每一个玻璃大厅的圆顶以巨大的弧形凸出，在平时 一般被遮挡住的大楼的整个边上形成了拱形。 3.这就是德国第一个贝聿铭作品。 贝聿铭，这位“光线魔术师”，在巴黎为卢浮宫建造了 玻璃金字塔，在华盛顿为国家美术馆设计了引起轰动的 东馆。
它是以玻璃和钢铁制成的现代建筑物。
这项工程对他有3项挑战： 1、建筑设计的风格要同整个城市的风格相协调； 2、要同军械库本身的风格相协调； 3、要对观众具有足够的吸引力。
将巴洛克式的古典建筑风格同现代建筑风格相结合，从而表现 出历史与未来的结合。
贝聿铭先生在扩建工程中用了大量天然石 料及玻璃材料。 使得新扩建的2800平方米展览面积的建筑 自身即具有“展厅”特色。
6.新馆的墙面材料同它对面的古典建筑非常匹配，但同 时又体现出时代的风貌。 7.封闭建筑体的外墙以及玻璃大厅内的墙壁都以精致磨 光的法国石灰岩石作贴面。 8.承重的楼层板都以被称作为“建筑混凝土”，一种专 门加了色的混凝土材料制成。它的纹理是采用精细的俄 勒冈松木板(Oregon Pine)的纹理加工做出。 9.大厅的地面是用北美洲带有玫瑰色发亮晶斑的花岗石 (Mason)铺成。在展览室区域还考虑了灵活可变的供电方 式。 10.所有通风管道和电器设备都被臵于双层地板中间。 11.栎木木条拼合成的正方形地板块可以随时更换成带有 电源接口的板块，以致于能在房间的任何地方提供电源。 12.照明采用屋顶下照光源。
20.自然光线穿过透明的玻璃材料倾泄到室内，给 室内的一切带来温暖和灵动之感，起支撑作用的 网状钢材赋予玻璃一种力度，玻璃不再只是透明 得好像不复存在，而是接纳了钢材的形态，变得 钢柔并济，可以抵抗风雨。 21网状钢材投洒到地面的影子随着太阳的高地而 变幻，室内走动的人群本身就是建筑物流动的风 景，这一切的动感和因为透明而产生的室内外的 联系让贝聿铭的建筑变成了都市生活的舞台。
博物馆由两部分建筑组成，位于菩提树 下大街上的是有300多年历史的柏林军 械库，它是柏林第一座巴洛克式大型建 筑，也是菩提树下大街上最老的建筑。 军械库的后面是世界著名建筑大师贝聿 铭先生设计的新馆，建成于2004年。
德国历史博物馆成立于1987年，由德国 总理赫尔穆特· 科尔和柏林市长迪普根创 建于柏林建城750周年之际。2004年，由 贝聿铭设计的博物馆新翼完成。2006年， 军械库建筑修复后，永久展览对公众开 放，主题为“两千年德国历史的图像和 见证”。
1.通透感，运动和光线是贝聿铭设计公共建筑的基本要 素，要达到“看见和被看见”的效果。 2.由建筑构件的凹凸交叠和采用天然石饰面而显得具有 雕塑效果的建筑体被几乎等高的玻璃廊厅环抱着。 3.通过廊厅的玻璃墙幕使得内部参观者的流动就象透过 玻璃橱窗那样被追踪，同时巴洛克建筑北面的立面透过 大厅玻璃又如同镶嵌在一个画框中展现给博物馆的参观 者。 4.封闭的玻璃楼梯塔在夜晚就象一个灯塔，它是巴洛克 军械库巨大建筑体后面唯一的将人们的目光从林登大街 吸引过来的亮点。螺旋楼梯从玻璃塔向外挑出，有意识 地体现出室内外之间的历史环境。 5.从外部观看，玻璃楼梯塔本身就是一个展品，同时又 是博物馆的玻璃“陈列柜”。