海内外微型小说的双向交流正在形成_凌鼎年
2023高考语文专题复习：小说专题训练----凌鼎年的小说(含答案)
小说专题训练----凌鼎年的小说一、阅读下面的文字,完成下面小题。
血色苍茫的黄昏凌鼎年残阳如血，田野苍茫。
闷热复闷热,晚风不知道藏匿在何处，树梢儿蔫蔫的,连聒噪不已的鸣蝉也无力吟唱,偶尔只能听见城外一两声凄凄厉厉的鸦叫。
是年,清顺治二年闰六月,清兵围城已逾三日,围而不攻，蓄势以待。
假如到太阳落山,娄城还不开城门迎降,那么攻城不可避免,一场血战就在眼前。
清兵最后通牒的最后一行字“若攻城而入，无论老幼,格杀勿论”像一把剑悬挂在了娄城百姓头上。
此时,衙门内外已乱成一锅粥,两派意见相持,互不相让。
抗清派慷慨激昂:身为大明人,死为大明鬼。
堂堂大明子民岂能屈膝事蛮夷,士可杀而不可辱,大丈夫死也要死得轰轰烈烈……拼!拼也要拼他个玉石俱焚,鱼死网破。
死也不做亡国奴！——呼应者个个视死如归,将生命置之度外。
降清派则苦口婆心晓以利害:史可法乃一代将帅之才,率精兵精甲尚抗不住锋芒正盛的清兵,娄城一弹丸小城,请问凭何拒敌于城门之外？扬州十日,尸横街头，血流成河,其状之惨,无以复加,前车之辙,后车之鉴,务请三思而行。
知其不可为而为之,何苦呢!尔等以一死博个慷慨多奇节，清史留名，娄城百姓呢千万不能犹豫了……——那声音带着哭腔。
天平的一头是名节,一头是万余人的性命,孰重孰轻,决策者反复掂量,仍难以决断。
时间已越来越紧迫,此时人们的眼光一齐集中在了尤竹庄身上,竹庄是有名的大诗人,又曾为朝廷命官。
在娄城自然是德高望重的前辈,他的话不说一言九鼎，至少举足轻重。
竹庄已经这样默坐不睡三天三夜。
这会，他微闭着眼,沉吟不语，但心细的人可观察到他面部肌肉在微微颤抖。
终于,他睁开眼,缓缓说道:“弘光帝巳被清兵所执，明王朝雪上加霜。
我辈曾深受皇恩,本当为皇上歌哭，为皇上尽忠,然尽忠易,保民难。
清廷已下剃发令,违者杀无赦。
环顾江南各州，或降或抗。
降者历史罪人,将万劫不复。
然百姓可免杀戮；抗者令人肃然起敬,完节完名,不枉一死,然百姓因此生灵涂炭。
唉,难呵,看来鱼和熊掌无法得兼。
凌鼎年：作文没有立意就像没有灵魂一样
凌鼎年:作文没有立意就像没有灵魂一样作者：来源：《初中生·作文》2011年第03期编者按：本期依然由山东省莒南县十字路镇一中八年级七班的同学们继续提问。
著名作家、世界华文微型小说研究会秘书长凌鼎年老师将最后一次坐镇《名家面对面》，回答大家的问题。
下面，我们以热烈的掌声，有请凌老师和赵海波等同学登场。
赵海波：写作文之前，老师说需要先确立中心思想。
我却很难想清楚自己要写的这篇作文的中心思想是什么，总觉得自己是在漫无目的地写。
请问，中心思想有这么重要吗？凌鼎年：中心思想就是你在作文中想要表达的主题。
如果连这个主题你都不知道，那就只可能是写到哪里是哪里，漫无目的。
这样写，至少是不可能精练，不可能脉络清晰、层次分明。
确立中心思想就是立意。
作文没有立意，就像没有灵魂一样，很可能是絮絮叨叨，啰啰唆唆，下笔千言，离题万里。
有了立意，再围绕立意寻找材料、结构文章，作文才会紧凑、严密，有说服力。
李继成：妈妈为了让我提高作文水平，要求我一天必须写两次日记。
可是，我找不到写日记的感觉。
妈妈逼着我说，找不到感觉也得写。
如何找到写日记或是写作文的感觉呢？凌鼎年：写日记是个好习惯。
我从小学三年级开始写日记，从未间断。
日记锻炼了我的写作技能。
日记有多种多样的写法，有记流水账式的，有写自己思想的，有一事一议的，有三省吾身的……你可以选择一种，也可以综合用之。
写日记找不到感觉，我听着很新鲜，写日记要什么感觉？有事可记、有话可写即成，尽可以随意一点。
中学生写日记，记什么也许不是最重要的，最重要的是养成一种好习惯。
在写日记的过程中，自然而然养成每天回忆、总结、思考的习惯，对自己的行为就会有所检点，有所反省；同时，每天动笔，就不会怕写，下笔就活。
写日记贵在坚持，我认为一日一记即可，你妈妈要求的“一天必须写两次日记”，似无必要。
王立新：我写作文多数是“胡编”的，人家一看就说“脱离现实”。
我也知道胡编乱造不好，但不知道如何让自己的作文更有现实感。
论李永康小小说的审美特征_张春
如何正确应对饮食中的添加剂在现代社会，随着生活水平的提高，人们对食物的要求也越来越高。
为了延长食物的保质期、增加食物的口感和色泽，食品生产商通常会在食物中添加各种化学物质，即添加剂。
然而，长期摄入过多的添加剂对人体健康可能会造成一定的危害。
因此，正确应对饮食中的添加剂，选择健康的饮食方式，对于维护身体健康至关重要。
本文将从了解添加剂、减少添加剂摄入、选择天然食材等方面，探讨如何正确应对饮食中的添加剂。
首先，了解添加剂是正确应对饮食中的添加剂的第一步。
添加剂是指为了改善食品的色、香、味和口感，延长食品的保质期，以及方便加工和储藏等目的，向食品中添加的具有一定技术效果的物质。
根据其用途和性质的不同，添加剂可分为色素、防腐剂、抗氧化剂、增味剂等多种类型。
在食品包装上，通常会标注食品中所含添加剂的种类和含量，消费者可以通过查看食品包装上的成分表来了解食品中是否含有添加剂，以及添加剂的种类和含量。
其次，减少添加剂摄入是正确应对饮食中的添加剂的重要方法之一。
为了减少添加剂对健康的潜在危害，我们可以通过以下几种方式来减少添加剂的摄入量。
首先，选择新鲜食材。
新鲜食材通常不需要添加过多的化学物质，是最健康的食品选择。
其次，尽量避免食用加工食品。
加工食品通常含有大量的添加剂，为了减少添加剂的摄入，可以选择少吃或避免食用加工食品。
此外，可以选择有机食品。
有机食品通常不含化学合成的添加剂，是一种健康的食品选择。
最后，合理搭配饮食。
多样化的饮食搭配可以减少对某一种添加剂的过量摄入，有助于保持身体健康。
除了减少添加剂摄入外，选择天然食材也是正确应对饮食中的添加剂的重要方法之一。
天然食材是指未经过化学处理和添加剂加工的食材，通常富含各种维生素、矿物质和纤维，对人体健康有益。
选择天然食材可以有效减少添加剂的摄入，保持身体健康。
在日常生活中，可以选择新鲜水果、蔬菜、全谷类食品、优质蛋白质食品等天然食材，合理搭配饮食，摄入丰富的营养物质，保持身体健康。
《庐江文学》微刊(2016年第97期)
《庐江文学》微刊（2016年第97期）『本期目录』■王蒙作品：雄辩症■司马攻作品：伤心河边骨■凌鼎年作品：洪画家夫妇■希尼尔作品：退刀记■朵拉作品：原来的房间■马长山作品：虎猫对饮■陈永林作品：疯女人■余途作品：我的马■秦德龙作品：囚者■段国圣作品：谋杀未遂■梁闲泉作品：爷爷的武器■叶雨作品：一只痴情的鸡■殷茹作品：最安静的地方■麻坚作品：爱人■程思良作品：枪口■【书讯一则】作者简介王蒙，河北南皮人，1934年生于北京，当代著名作家、学者。
曾担任文化部部长、党组书记，中国作协副主席。
著有长篇小说《青春万岁》等近百部小说。
从1953年开始创作至今，一直进行不倦的探索和创新，成为新时期文坛上创作最为丰硕、最具有活力和探索精神的作家之一。
其作品被翻译成英、法、德、俄、日等二十余种文字，在30多个国家和地区出版发行。
雄辩症一位医生向我介绍，他们在门诊中接触了一位雄辩症病人。
医生说：“请坐”。
病人说：“为什么要坐呢？难道你要剥夺我的不坐权吗？” 医生无可奈何，倒了一杯水，说：“请喝水吧。
” 病人说：“这样谈问题是片面的，因而是荒谬的，并不是所有的水都能喝。
例如你如果在水里掺上氰化钾，就绝对不能喝。
”? 医生说：“我这里并没有放毒药嘛。
你放心！” 病人说：“谁说你放了毒药呢？难道我诬告你放了毒药？难道检察院起诉书上说你放了毒药？我没说你放毒药，而你说我说你放了毒药，你这才是放了比毒药还毒的毒药！” 医生毫无办法，便叹了一口气，换一个话题说：“今天天气不错。
” 病人说：“纯粹胡说八道！你这里天气不错，并不等于全世界在今天都是好天气。
例如北极，今天天气就很坏，刮着大风，漫漫长夜，冰山正在撞击，……”医生忍不住反驳说：“我们这里并不是北极嘛。
” 病人说：“但你不应该否认北极的存在。
你否认北极的存在，就是歪曲事实真相，就是别有用心。
” 医生说：“你走吧。
” 病人说：“你无权命令我走。
你是医院，不是公安机关，你不可能逮捕我，你不可能枪毙我。
(新课标)2020版新高考语文大二轮复习专题强化训练9理情节明作用突破情节类题
专题强化训练(九)小说阅读情节类题一、(2019·湖北八校第一次联考)阅读下面的文字，完成1～3题。
(15分)老秤收藏家凌鼎年梁歆臣是锦溪镇土生土长的老住户。
他这人不抽烟不喝酒，就一爱好，喜欢老物件。
在镇上，他也算资深的收藏家了。
不过，他的收藏与众不同，他不收藏书画，不收藏瓷器，不收藏玉器，不收藏铜器，也不收藏石头，他单单收藏老秤，即杆秤。
梁歆臣偏爱收藏杆秤，与他的外婆有关。
他外婆家有一杆老式的红木秤，堪称杆秤之王。
外婆轻易不拿出，每到二十四节气的立夏这天，外婆就把那杆老式的红木大秤拿出来，挂在房梁上称孩子的重量，据说是个古老的风俗：胖了，谓之增添；瘦了，谓之消肉。
梁歆臣记得很清楚，称男孩时外婆会说：“秤花一打二十三，小官人长大会出山。
七品县官勿犯难，三公九卿也好攀。
”称姑娘时外婆会说：“一百零五斤，员外人家找上门。
勿肯勿肯偏勿肯，状元公子有缘分。
”外婆临终前，把那杆大秤送给了梁歆臣，对他说：“这是外婆唯一能传给你的东西，好好保存，留点念想。
”后来，锦溪镇上最后一个做杆秤的范老伯过世了，他儿子在外地工作，回来处理他老爸的遗物。
对于老屋的那些杆秤，他一点兴趣也没有，准备廉价处理掉。
梁歆臣凑巧遇上了，一看大大小小有百多杆秤呢，有红木的，有柞栎木的，都是上等木质，梁歆臣越看越喜欢，一咬牙就包圆儿了，回去后，被他老婆一顿臭骂。
不过从此后，他开始收藏杆秤。
每次出差，他一有闲就跑古玩市场，见到好的杆秤就买下，还去乡下寻觅老式杆秤。
一晃三十多年，他的藏品中，有金杆秤，有银杆秤，有铜杆秤，有玉杆秤，有象牙杆秤，有骨杆秤。
大的几米长，小的半尺不到，叫戥子秤，是用来称金、称银、称中药材的。
梁歆臣收藏杆秤，他老婆一直是反对者。
她认为收藏书画、瓷器、玉器等，都有很大的升值空间，而收藏杆秤这种淘汰货，既占地方，又浪费钱，如果把这些钱放在股市，说不定早翻了几番了，但他依然沉湎其中。
有记者来采访他：“杆秤为什么是十六两一斤，而不是十进制的？”梁歆臣答曰：“相传杆秤是范蠡发明的，他采用北斗七星、南斗六星做标记，共十三颗星，再加福、禄、寿三星，就是十六颗星，一颗星代表一两。
100字即可 “武陵杯”世界华语微型小说年度奖作品征集(12月31日)
移除点击此处添加图片说明文字微型小说是海内外读者喜闻乐见的一种文学体裁，短小精悍，干净好读，为了繁荣这种文体，促进海内外的文化、文学交流，特发起2018“武陵杯”世界华语微型小说年度奖作品征集评选。
凡2018年在海内外正规华文报纸、杂志上发表的微型小说（含闪小说），都在征集评选范围之内。
现将有关事项通告如下：一、指导单位：中国写作学会、世界华文微型小说研究会；二、主办单位：《小说选刊》杂志社、作家网、湖南省常德市武陵区委宣传部、武陵区文联；协办单位：《微型小说月报》杂志社、北京寓乐世界教育科技有限公司；承办单位：湖南省常德市美韵文化传媒投资有限公司、中国微型小说（小小说）创作基地、武陵作家协会。
三、征文主题：1、突出真善美，人性美，贴近生活，贴近现实，内容健康向上；有较强的文化特色；表现手法新颖多样，有人物有故事有可读性，达到思想性和艺术性的统一。
2、倡导世界和平，民族和谐，符合现行法律法规。
3、应征作品一律为原创新作，严禁抄袭，文责自负。
篇幅在1500字以内，也欢迎精短的百字小说。
四、征文时间：自2018年5月1日开始接受投稿，至2018年12月31日截止。
2019年1月初评、2月终评，3月公布评奖结果，5月底之前在常德市举办颁奖盛典。
五、投稿方式：1.投稿一律采用电子版，不接受纸质作品，投稿专用信箱：cd.gulan0093@2.来稿请用4号宋体。
请在电子邮件主题栏注明哪个国家与地区，何省市，以及作者姓名，加参赛作品题目。
作品正文题目下一行写上作者名字。
务必在作品最后注明作者真实姓名、通联地址、联系电话、手机号码与电子信箱，否则视作无效投稿处理。
可以附上作者简介。
但与大赛无关的稿件及非本年度的作品不要投稿，谢绝重复投稿。
六、奖项设置：大赛将通过初评、复评和终评，评出：特等奖1名，奖金10000元；一等奖3名，奖金各5000元；二等奖7名，奖金各2000元；三等奖17名，奖金各1000元；优秀奖30名，奖金各300元；每位获奖者获赠《2018“武陵”杯·世界华语微型小说年度奖获奖作品集》1本。
首奖3000元 《寓乐湾杯》2018 世界华文微型小说征稿
首奖3000元｜《寓乐湾杯》2018 世界华文微型小说征稿微型小说是海内外广大读者喜闻乐见的一种文学体裁，短小精悍，又有文学性，为了繁荣这种文体，促进海内外的文化、文学交流，特发起2017—2018世界华文微型小说双年奖评选（此奖只面向海外华文作家,面向国内的微型小说奖另行发布）。
凡2017—2018年在海内外正规的华文报纸、杂志发表的微型小说、闪小说，都在评奖范围内。
现将有关事项通知如下：一、主办单位：世界华文微型小说研究会、作家网、中央新影集团中国微小说微电影创作联盟；协办单位：教育部人文社科研究项目“微文学与新读写”课题组、《微型小说月报》杂志社；承办单位：北京寓乐世界教育科技有限公司；刊载宣传：征文征稿网二、征文主题：1、突出真善美，人性美，贴近生活，贴近现实，内容健康向上；有较强的文化特色；表现手法新颖多样，有人物有故事有可读性，做到思想性和艺术性的统一。
2、倡导世界和平，民族和谐，符合现行法律法规。
3、应征作品一律为原创新作，严禁抄袭，文责自负。
篇幅1500字左右，也欢迎精短的百字小说。
三、征文时间：自即日起开始接受投稿，至2018年11月16日截止。
在第12届世界华文微型小说研讨会上公布评奖结果，并举办颁奖盛典。
四、投稿方式：1.投稿一律采用电子版，不接受纸质作品，投稿专用信箱：sjhwsnj@2.来稿请用4号宋体。
请在电子邮件主题栏注明哪个国家与地区,以及作者姓名，加参赛作品题目。
作品正文题目下一行写上作者名字。
务必在作品最后注明作者真实姓名、通联地址、联系电话、手机与电子信箱，否则视作无效投稿处理。
可以附上作者简介。
但与大赛无关的稿件及非本年度的作品不要投稿，谢绝重复投稿。
五、奖项设置：大赛将通过初评、复评、终评的方式，评出：一等奖2名，奖金每位3000元；二等奖5名，奖金每位1000元；三等奖10名，奖金每位500元；优秀奖若干名，奖金每位200元；每位获奖者再奖励书籍若干本。
凌鼎年微型小说两题
凌鼎年微型小说两题作者：凌鼎年来源：《福建文学》2009年第07期作者简介：凌鼎年，中国作家协会会员、世界华文微型小说研究会秘书长、《文学报-微型小说选报》执行主编、江苏太仓市作家协会主席。
在《人民文学》《北京文学》《香港文学》等海内外报刊发表过约三千篇作品，近七百万字。
出版过中篇小说集、短篇小说集、微型小说集等二十本。
相克那是在一次饭局上，局长兴致极好地问：“当今世界上，谁的日子最难受？”办公室主任脱口说道：“拉登啊。
你想想，东躲西藏，今天不知道明天，这日子不比死还难受？”谁知这话一出，即刻受到大家的攻击，好几个人认为拉登是活得最潇洒、最开心的。
最难受的应该是布什……局长最后一锤定音，说：“以我观察，活得最难受的是我们的老敏，敏副局长。
”此话一出，一桌人愣了，随即有人附和：“对对对，敏局长活得最难受……”敏局长苦笑了一下，说：“别拿我开玩笑了，我已经够痛苦了。
”这敏局长的老婆是个中医药剂师，对什么药与什么药相克，哪样药与哪样药相和，她能说出一套套来。
譬如她告诉敏局：猪肉与百合相克，同食会引起中毒；猪肝与雀肉相克，同食会消化不良，还会引起中毒；羊肉与栗子相克，同食会引起呕吐……开始敏局只当耳边风，可以说这耳朵进，那耳朵出，根本没放心上，但老婆三天两头儿唠叨这些，还常常举例：某某某等因羊肝与竹笋同吃，引起中毒；某某某因同时吃了田螺与蚕豆，结果肠绞痛，送到医院来……敏局长多少听了点进去，这一听进去，一注意，嗨，这食物相克竟还是门大学问呢。
敏局长开始注意收集这方面的资料，没想到还有现成的书买。
真是不看不知道，一看吓一跳，原来世界上竟有如此多的食物不宜同食，那我敏局长以前不是瞎吃乱吃，在自伤身体吗？不知是否以前瞎吃乱吃的原因，敏局长明显感到身体大不如从前，早几年，喝八两不醉，喝一斤不倒，中午喝了，晚上喝，还照样去卡拉OK，去跳舞，桑拿，但近来不行了，喝了酒，就想睡，会场上几次眼皮撑不住，呼噜声太大被领导点名批评。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
钟山夜谭世界华文文学论坛2010.1海内外微型小说的双向交流正在形成凌鼎年 摘要:海外华文文学研究领域,有这样一个事实:即海外对中国的微型小说越来越感兴趣,海内外微型小说的双向交流正在形成,或者说互为影响的局面已经形成。
关键词:微型小说;双向交流;互为影响中图分类号:I106.4 文献标识码:A 文章编号:1008—0163(2010)1-0064-04 目前,中国大陆有上百本微型小说选本收录海外华文微型小说作品,有数十位大学教授、学者、评论家为海外华文微型小说作品写过评论,甚至出过评论专著。
海外也有十几种选本收录中国的微型小说作品,大陆的微型小说作品已有百多篇入选日本、加拿大、美国、韩国、新加坡、土耳其与香港等国家及地区的中学、大学教材。
二十世纪七八十年代时,主要是日本星新一的微型小说对大陆产生影响,再有就是台湾的极短篇、香港的迷你小说等对大陆也有一定影响,但到了九十年代中后期。
开始互为影响,进入21世纪后,大陆的微型小说创作对台港澳与海外的影响日渐加大,并逐渐达成共识:华文微型小说创作的中心在中国大陆。
我们在研究海外华文文学的时候,不能忽略这样一个事实,即海外对中国的微型小说越来越感兴趣,海内外微型小说的双向交流正在形成,或者说中国大陆的微型小说对海外、海外对中国大陆的互为影响局面已经形成。
请看事实:1993年5月中国微型小说学会牵头举办的“春兰·世界华文微型小说”大赛,新加坡作家协会、泰国华文作家协会、英国华文作家协会、荷比卢华文作家协会、香港作家联合会等海外文学团体加盟,评委中就有新加坡作家协会会长黄孟文、泰国华文作家协会会长司马攻,大赛收到了除大陆以外新马泰、菲律宾、印度尼西亚、文莱、荷兰、比利时、美国,以及台港澳等十几个国家与地区的来稿,获奖作品中就有比利时、荷兰、新马泰与香港等多位海外作家,是中国与海外华文微型小说第一次大规模的接触交流。
1994年12月在新加坡作家协会举办了首届世界华文微型小说研讨会,中国大陆的江曾培、郏宗培、凌焕新、凌鼎年、刘海涛、李春林、沙黾农、沈祖连、徐如麒、张记书、谷守女等作家、评论家参加;1996年泰国华文作家协会在曼谷举办了第二届,郏宗培、徐如麒、张炯、饶子、凌焕新、刘海涛、许行、凌鼎年、韩英、姚朝文、沈祖连、张记书等大陆作家、评论家参加;1999年马来西亚华文作家协会在吉隆坡举办了第三届,叶辛、凌焕新、凌鼎年、汤吉夫、古远清、韩英、姚朝文、王列耀等参加; 2002年菲律宾作家协会在马尼拉举办第了第四届;2004年印度尼西亚华文作家协会在万隆举办了第五届;2006年文莱华文作家协会在汶莱首都斯里巴加湾举办了第六届;2008年12月中国微型小说学会与世界华文微型小说研究会在上海举办了第七届。
每次研讨会都有十几个国家的微型小说作家、评论家参加,每次都是中国大陆去的人数最多,这种世界性的研讨会有力地促进了中国微型小说界与海外的双向交流。
从上世纪九十年代起,海外国家出版的短篇小说集子、微型小说集子,收录大陆微型小说作品的,已知的有美国、英国、德国、加拿大、日本、波兰、捷克、马来西亚、新加坡等,正在出版的有土耳其、韩国等,或选编出版了中国的微型小说作品选本,或收录了中国大陆的微型小说作品,有中文版,也有翻译版。
而中国大陆选编的微型小说、小小说集子,选录海外微型小说作品的就更多了。
中国微型小说进入海外教材,完全按教材体例编辑,比较正规出版、使用的教材,我所知道的日本有2本,共20篇;土耳其30篇;美国耶鲁大学30篇;香港20多篇,再加上新加坡、韩国、日本、美国等零星收入教材的,超过一百篇。
如:日本国学院大学渡边晴夫教授主编的《中国的短小说》,1997年3月在日本朝日出版社出版,完全按教材体例编排,收录了10位作家的作品:第一课,刘心武的《新豆汁记》;第二课,许行的《立正》;第三课,刘连群的《人到老年》;第四课,凌鼎年的《再年轻一次》;第五课,沈祖连的《机关的早晨》;第六课,航鹰的《地毯》;第七课,张记书的《怪梦》;第八课,周克芹的《断代》;第九课,孙方友的《捉鳖大王》;第十课,邵宝健的《永远的门》,系日本大学二、三年级的教材。
2005年,渡边晴夫教授又与日本中央大学的大川完三郎教授合作翻译、出版了《短小说10选》,也同样按教材体例编排,也选录了10位作家的作品:第一课,爱亚的《打电话》;第二课,袁炳发《弯弯的月亮》;第三课,于永昌的《诚》;第四课,程圆圆的《改词儿》;第五课,刘立勤的《叫我一声“哎”》;第六课,凌鼎年的《爱好》;第七课,吴若增的《军犬黑子》;第八课,梁晓声的《丢失的香柚》;第九课,陈慧君的《小巷悠悠情》;第十课,马宝山的《福气》。
日本同学出版社2006年2月出版,也系日本大学二、三年级的教材,并附有教学光盘。
由加拿大对比语言研究博士Harry J. Huangjs(黄俊雄)教授翻译、主编的《中国短短篇小说集》2005年在北京外文出版社出版,作为唯一的文学教程,在加拿大多伦多的Seneca学院被使用至今。
后,经过修改、增删,改名为《英译中国小小说选集》(一)、(二)两本集子,2008年7月在上海外语教育出版社出版,该集子系“外教社中国文化汉外对照丛书”之一,仍是加拿大大学的外国文学教材。
集子收录了冯骥才、蒋子龙、周大新、凌鼎年、孙方友、滕刚、许行、刘国芳、白小易、谢志强、沈祖连、张记书、王奎山、吴金良、邵宝健、邢可、司玉笙、徐慧芬、陈永林、马宝山、扎拉嘎胡、伊德尔夫、王孝谦、李永康、邢庆杰、汝荣兴、刘黎莹、袁雅琴、刘公、沈宏、雨瑞、墨白、贺鹏、韩英、林如球、林荣芝、何百源、吴万夫、徐习军、李景文、尹全生、叶大春、曹多勇、刘万里、夏雪勤、叶倾城、宗利华、卢芙荭、蒋寒、万芊、马端刚、孙春平、刘立勤、陈大超、何葆国、凌君洋、杨晓敏、刘海涛与香港的陶然、钟玲、秀实、钟子美、颜纯钩等数十位作家的129篇作品。
此书在欧美主流读书市场销售。
由美国爱荷华州立大学穆爱莉教授、美国圣母大学资深汉学家葛浩文教授、香港岭南大学赵茱莉教授合作选编、翻译的《喧闹的麻雀———中国当代小小说选》,2007年由美国哥伦比亚大学出版社出版,收录了汪曾祺、王蒙、冯骥才、林斤澜、莫言、刘心武、许世杰、张抗抗、陈世旭、迟子建、阿成、曹乃谦、凌鼎年、刘国芳、滕刚、王奎山、白小易、张记书、修祥明、袁炳发、马宝山、蔡楠、刘建超、周锐、孙学民、余英茂、何蔚萍、魏金树、秦俑、邓洪卫、傅爱毛,以及港台的刘以鬯、钟玲、苦苓、爱亚、也斯、袁琼琼、衣若芬等作家的91篇作品,也作为教材在美国大学使用。
现美国耶鲁大学又在此书基础上再精选10余篇作品编辑新的教材,作为主课文进入耶鲁大学四年级的教材,20余篇小小说作为副课文入选。
已知有莫言的《奇遇》、陈世旭的《老曹你好》、白小易的《知音遍地》、秦俑的《感冒是怎样流行的》等作品。
韩国白石大学汉学家柳泳夏教授从2006年底始,带领研究生翻译中国微型小说,通常每周翻译一篇微型小说作品,已翻译了冰心、汪曾祺、高晓声、王蒙、林斤澜、冯骥才、蒋子龙、丛维熙、贾平凹、陈建功、梁晓声、吴若增、阿成、孙方友、许行、刘国芳、邓开善、滕刚、凌鼎年等108位作家的108篇作品。
翻译的作品作为韩国白石大学的教材,已在课堂试用了两年。
柳泳夏教授准备在积累了一定量的翻译作品后,再根据上课效果,择优选录出版。
土耳其东方文化中心在实施翻译中国文学的项目时,委托凌鼎年选编了一本《中国当代微型小说精选》,有36位作家的一百多篇精品力作入选,并附有作者简介与照片。
现由土耳其著名汉学家、安卡拉大学中文系主任欧凯教授Bulent okay,与安卡拉大学博士吉莱Giray fidan、硕士茉莉Yase min Kumru、资深汉学家高丽娟,还有中国访问学者钱文华副教授一起翻译,他们根据土耳其教学的需要,从凌鼎年主编的集子中精选30篇,编辑成《汉语阅读课教程》,该教材是土耳其安卡拉大学汉语言专业本科教育系列教材之一。
全书分上中下三册,每册10课,供二、三、四年级阅读课全年教学之用(每周四学时),亦可作为具有同等汉语水平的土耳其人自学使用。
目前正在土耳其大学试用,据说试用后学生反应甚好。
该教材试用成熟后将在土耳其安卡拉大学出版社正式出版。
该书的翻译得到了中国驻土耳其使馆文化参赞的大力支持。
香港汇知教育机构选编香港中学生教材,由陈荭与阿兆主编。
阿兆负责每篇作品的赏析,陈荭负责每篇作品设计成教案教材和习题。
凌鼎年向编选机构推荐了中国大陆作家的数十篇微型小说作品,经几轮评审,已有13位大陆作家的13篇作品入选。
由于2009年香港的新高中课程刚上马,所以原定2009年出版的微型小说教材推延到2010年6月前在香港新少年出版社出版,以便修订、配合新的课程。
对象是中学生,初三到高三。
该教材会向香港所有中学推广,由老师代学生订购,也会在书店公开销售。
除此以外,还有凌鼎年的微型小说《让儿子独立一回》入选新加坡教育部课程规划与发展署编写、教育出版社出版的《中学华文》普通(学术)课程作业·四下,这是中国大陆微型小说首次入选海外正规的中学教材。
凌鼎年还有《此一时,彼一时》,被韩国白石大学柳泳夏教授翻译成韩文,作为韩国大学“中国语翻译实习课”的教材。
他的《永远的箫声》入选韩国汉语培训教材。
吴金良的《醉人的春夜》、《老木》等3篇入选美国斯坦福大学的教材。
沈阳市白小易的《客厅里的爆炸》入选日本东京女子大学《20世纪世界文学教材》(1996年版);《客厅里的爆炸》还入选美国诺顿出版社出版的《全美高中语文教材》(2004年版)。
江西省抚州市刘国芳的《规矩》入选韩国中级教材第九册(韩文版);《风铃》入选香港中学生教材。
浙江省湖州市邵宝健的《永远的门》入选香港《思达中国语文》(五年级·上)。
辽宁省营口市薛涛的《黄纱巾》入选新加坡教育部课程规划与发展署《中学华文》(作业),由泛太平洋出版社出版;浙江省湖州市沈宏的《走出沙漠》入选香港特别行政区中学生教材及加拿大大学教材。
如果把海外翻译、作为教材阅读使用的微型小说作品也统计进去的话,那大陆微型小说进入海外教材已超过300篇,以大学教材为主,通常作外国文学教材使用。
如果不存偏见的话,可以得出这样一个结论:中国的微型小说已在海外的中国文学市场扮演了极为重要的角色,在教育领域则起到了其它文体难以替代的作用,而且其影响力越来越大。
此外,中国大陆的不少教授、台港澳暨海外华文文学研究学者与微型小说作家、评论家给台港澳与海外华文作家的微型小说集子、微型小说作品写了大量的评论文章,包括人物写真、专访、对话等。
还有多位教授、作家、评论家给台港澳与海外华文作家的微型小说集子写序,本人就给日本、澳大利亚、马来西亚、泰国、菲律宾、香港、澳门等多个国家与地区的微型小说集子写过代序。