中国菜名海鲜篇(中英对照)

合集下载

中式菜名英语对照-家庭特色菜（鱼、虾、龙虾、蟹、膳）

家庭特⾊菜(鱼、虾、龙虾、蟹、膳) 蒸鱼尾(Steamed fish tail) 椒盐焗0鱼(Baked pomeret with chilli and salt) 洋葱煮鱼(frie fish with onion) 咸酸菜煮鱼(Flsh with salted mustard cabbage) 酸菜鱼头煲(sour and chilli fish gead pot) ⼲炸多春鱼(Deep-fried snapper)榄仁炒鱼环(Fried minced dace with olive seeds)⿊⾖煲鱼头汤(Fish head soup with black beans) 苹果煲⽣鱼汤(Apple and San-yu soup)北芪⽣鱼汤(Pak-kei and san-yu soup)粟⽶鱼羹(Garoupa and sweet corns soup) 蒜蓉蟠龙虾(Prawns in garlic sauce) 辈翠⽟如意(Stuffed yu-ear with shrimp paste) ⿊⽩分明(Fried shrimp balls With black and white sesame seeds) 菜花虾羹(Shrimps and broccoli soup)京酱龙虾球(Lobster balls in sweet bean sauce)炸酿龙虾(Fried stuffed lobsters)辣椒炒蟹(Fried crabs in chilli sauce) 酱油蟹(Crabs in soy sauce) 醋溜蟹(Crabs in sour sauce) 清汤蟹⾁(Chicken broth with crab meat) ⿊椒善球(Eel balls with black pepper sauce)。

中国菜名海鲜篇（中英对照）

中国菜名海鲜篇（中英对照）中国菜名-海鲜类（中英对照）海鲜类 (Seafood)⽩灵菇扒鲍⽚Braised Sliced Abalone with Mushrooms鲍鱼海珍煲Braised Abalone and Seafood en Casserole百花鲍鱼卷Steamed Abalone Rolls Stuffed with Minced Shrimps鲍鱼烧⽜头Braised Abalone with Ox Head鲍鱼珍珠鸡Steamed Glutinous Rice Mixed with Diced Abalone and Chicken 碧绿⾹肘扣鲍⽚Braised Sliced Abalone with Pork and Vegetables碧绿原汁鲍鱼Braised Abalone with Vegetables锅粑鲍鱼Abalone Sauce on Deep-Fried Rice Cake蚝皇扣⼲鲍Braised Dried Abalone in Oyster Sauce蚝皇鲜鲍⽚Braised Sliced Abalone in Oyster Sauce红烧鲍翅燕Braised Abalone, Shark’s Fin and Bird's Nest红烧鲍鱼Braised Abalone红烧南⾮鲍Braised South African Abalone⾦元鲍红烧⾁Braised Pork with Abalone龙井⾦元鲍Braised Abalone with Longjing Tea美国红腰⾖扣鲍⽚Braised Sliced Abalone with American Kidney Beans 银芽炒鲍丝Sautéed Shredded Abalone with Bean Sprouts鲍汁北菇鹅掌Braised Goose Feet and Black Mushrooms in Abalone Sauce 鲍汁葱烧辽参Braised Sea Cucumber in Abalone Sauce鲍汁⾖腐Braised Tofu in Abalone Sauce鲍汁鹅肝Braised Goose Liver in Abalone Sauce鲍汁鹅掌扣辽参Braised Sea Cucumber and Goose Feet in Abalone Sauce 鲍汁花菇烧鹅掌Braised Goose Feet and Mushrooms in Abalone Sauce 鲍汁花胶扣辽参Braised Sea Cucumber and Fish Maw in Abalone Sauce 鲍汁鸡腿菇Braised Mushrooms in Abalone Sauce鲍汁煎鹅肝Pan-Fried Goose Liver (Foie Gras) in Abalone Sauce鲍汁扣⽩灵菇Braised Mushrooms in Abalone Sauce鲍汁扣鹅掌Braised Goose Feet in Abalone Sauce鲍汁扣花胶皇Braised Fish Maw in Abalone Sauce鲍汁扣辽参Braised Sea Cucumber in Abalone Sauce鲍汁扣三宝Braised Sea Cucumber, Fish Maw and Mushrooms in Abalone Sauce鲍汁⽜肝菌Braised Boletus in Abalone Sauce⽩⽟蒸扇贝Steamed Scallops with Tofu北极贝刺⾝Scallops Sashimi碧绿⼲烧澳带Dry-Braised Scallops with Vegetables碧绿鲜带⼦Braised Scallops with Vegetables宫保鲜带⼦Kung Pao Scallops鸽蛋烧裙边Braised Turtle Rim with Pigeon Egg果汁银元带⼦Fried Scallops in Fresh Fruit Juice姜葱酥炸⽣蠔Deep-Fried Oyster with Ginger and Scallion酱野菌炒胭脂蚌Sautéed Mussel and Mushrooms in Special Sauce⾦银⽟带Sautéed Scallops and Mushrooms千层酥烤鲜贝Quick-Baked Scallop Mille Feuille（Roast Pepper Sauce and Basil Oil Infusion）扇贝（蒜茸蒸,XO炒,豉汁蒸) Scallop in Shell (Steamed withGarlic/Sautéed with XO Sauce /Steamed with Black Bean Sauce)碳烧元贝BBQ Scallops铁板酱爆带⼦Sizzling Scallops with Chili and Vegetables夏果澳带Sautéed Scallops with Macadamia鲜果⽟带虾Fried Scallops and Shrimps with Fresh Fruit珍宝炒带⼦Sautéed Scallops with Cashew Nuts⼲煎带鱼Deep-Fried Ribbonfish多宝鱼（清蒸，豉汁蒸过桥）Turbot (Steamed/Steamed with Black Bean Sauce/ Boiled)芝⿇炸多春鱼Deep-Fried Shisamo with Sesame脆炸桂鱼Fried Crispy Mandarin Fish⼲烧桂鱼Dry-Braised Mandarin Fish桂鱼（清蒸,油浸,松⼦炸) Mandarin Fish (Steamed/Fried / Deep-Fried with Pine Nuts)清蒸桂鱼Steamed Mandarin Fish松⿏桂鱼Sweet and Sour Mandarin Fish⾖腐烧鱼Fried Fish with Tofu百花酿辽参Steamed Sea Cucumber Stuffed with Minced Shrimp葱爆海参条Sautéed Sea Cucumber wi th Scallion葱烧海参Braised Sea Cucumber with Scallion⾼汤京葱扒刺参Braised Sea Cucumber with Scallion海参鹅掌煲Braised Goose Feet with Sea Cucumber en Casserole蚝汁辽参扣鸭掌Braised Sea Cucumber with Duck Feet in Oyster Sauce 红烧⽜头扣辽参Braised Sea Cucumber with Ox Head京葱扣辽参Braised Sea Cucumber with Scallion京葱虾籽烧辽参Sautéed Sea Cucumber with Shrimp Roe and Scallion⽊⽠腰⾖煮海参Braised Sea Cucumber with Kidney Beans and Papaya⽣焗海参煲Baked Sea Cucumber en Casserole双虾海参煲Braised Sea Cucumber and Shrimp en Casserole虾仔烧海参Braised Sea Cucumber with Shrimp RoeXO酱莲藕炒海螺⽚Sautéed Sliced Sea Whelks and Lotus Root in XO Sauce 东古⼀品螺Sautéed Whelks in Soy Sauce ⿇辣响螺⽚Hot and Spicy Sliced Sea Whelks响螺烧梅花参Braised Sea Whelks and Sea Cucumber海鲜脆⽪⾖腐Fried Tofu with Seafood海鲜⾖腐Braised Tofu with Seafood海鲜粉丝煲Assorted Seafood with Vermicelli en Casserole海⽵笙煮双鲜Boiled Seafood with Bamboo Fungus红花汁烩海鲜Braised Seafood in Saffron Sauce夏果海鲜Sautéed Seafood with Macadamia黄⽴仓（豉汁蒸，⼲煎，红烧）Pomfret(Steamed in Black BeanSauce/Pan-Fried or Braised)红烧⼩黄鱼⾖腐Braised Small Yellow Croakers and Tofu葱焅河鲫鱼Braised Crucian Carp with Scallion⽵⾹鲫鱼Fried Crucian Carp with Bamboo Flavor⽩汁拆烩鲢鱼头Stewed Silver Carp Head豉油王蒸鲈鱼Steamed Perch in Black Bean Sauce莼菜鲈鱼烩Stewed Perch with Water Shield Leaves⾖瓣鲈鱼Braised Perch in Soy Bean Paste锅仔雪菜鲈鱼Stewed Perch with Potherb Mustard鲈鱼（清蒸，红烧,锅仔泡椒煮）Perch (Steamed/Braised/ Stewed with Marinated Chili)蜜汁蒸鲈鱼Steamed Perch Filet in Honey Sauce烧烤鲈鱼⽚Char-Grilled Perch Filet⾹滑鲈鱼球Sautéed Perch Balls豉椒鳗鱼丝Sautéed Shredded Eel with Peppers in Black Bean Sauce 烧汁鳗鱼条Sautéed Eel in Spicy Sauce⽣炒鳗⽚Sautéed Eel Slices蒜⾹鳗⽚Sautéed Eel Slices with Garlic碳烧鳗鱼BBQ Eel雪菜墨鱼丝Sautéed Shredded Cuttlefish with Potherb Mustard鲶鱼烧茄⼦Braised Cat Fish with Eggplant⽩灵菇扣裙边Braised Mushrooms with Turtle Rim⽩汁烧裙边Stewed Turtle Rim百花酿蟹钳Fried Crab Claws Stuffed with Minced Shrimp冰糖甲鱼Steamed Turtle in Crystal Sugar Soup炒蟹Sautéed Crab⾍草蒸裙边Steamed Turtle Rim with Aweto葱姜⾁蟹Sautéed Crab with Ginger and Scallion羔蟹（花雕酒蒸，姜葱炒，椒盐）Green Crab(Steamed inYellow Wine/Fried with Ginger and Scallion/Fried with Spicy Salt)枸杞蒸裙边Steamed Turtle Rim in Chinese Wolfberry Soup⿊椒炒甲鱼Sautéed Turtle with Black Pepper Sauce红花蟹（潮式冻蟹，清蒸，姜葱炒）Spotted Sea Crab(Cold / Steamed /Stir-Fried with Ginger and Scallion)红烧甲鱼Braised Turtle in Brown Sauce淮⼭圆⾁炖甲鱼Braised Turtle with Yam and Longan黄⾦雪蛤酿蟹盖Baked Crab Shell Stuffed with Snow Clam and Salted Egg Yolk甲鱼烧⾁Braised Turtle with Diced Pork辣酒煮花蟹Boiled Crab with Chili in Liquor龙须蟹枣Fried Crab Meat清炖甲鱼汤Stewed Turtle in Broth清蒸甲鱼Steamed Turtle⾁蟹（姜葱炒，清蒸，椒盐）Hardshell Crab(Stir-Fried with Ginger and Scallion/ Steamed /Fried with Spicy Salt)松茸裙边Braised Turtle Rim with Mushrooms⼟茯苓炖⼭龟Stewed Turtle with Sarsaparilla⾹辣蟹Sautéed Crab in Hot Spicy Sauce洋参炖甲鱼Stewed Turtle with American Ginseng油酱⽑蟹Braised River Crab with Soy Paste蟹黄⼀品锅Stewed Tofu with Crab Roe原笼糯⽶蒸蟹Steamed Crab with Gultinous Rice Served in Bamboo Steamer 西柠三⽂鱼排Grilled Salmon Steak with Lemon 杭椒虾爆鳝Sautéed Shrimps and Eel with Hot Green Pepper家乡鳝鱼Sautéed Eel with Hot and Green Pepper⾦蒜脆鳝球Deep-Fried Eel Balls with Garlic清炒鳝糊Sautéed Mashed Eel砂锅豉⾹鳝Braised Eel in Black Bean Sauce en Casserole铁板沙爹鳝球Sizzling Eel in Satay Sauce鱼⾹炒鳝丝Yu-Shiang Shredded Eel (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)五⾹脆鳝Deep-Fried Shredded Eel with Spicy Sauce咸菜⼤鳝煲Stewed Eel with Preserved Vegetables en Casserole⾹油蟮糊Braised Shredded Eel with Sesame Oil红烧长江鲥鱼Braised Hilsa HerringXO酱虾⼦⾁松茄⼦煲Braised Eggplant with Shrimp and Minced Pork in XO SauceXO酱银杏果百合炒虾仁Sautéed Shrimp with Lily Bulbs and Ging ko in XO Sauce澳洲龙虾（刺⾝，上汤焗，椒盐）Australian Lobster(Sashimi/ in Chicken Consommé / Fried with Spicy Salt)豉椒焗龙虾Fried Lobster with Peppers and Black Bean Sauce串串辣⼦虾Shrimp Kebab with Hot Pepper Sauce翡翠虾仁Sautéed Shrimps with Broccoli⼲⼤虾Fried Prawns with Sweet Sauce⼲烧⼤虾Dry-Braised Prawn with Ham and Asparagus宫保凤尾虾Kung Pao Phoenix-Tailed Prawns宫保虾仁Kung Pao Shrimps茄汁虾仁Sautéed Shrimps with Tomato Sauce咕噜明虾球Sweet and Sour Shrimp Balls果仁⽣汁脆⽪虾球Fried Prawns with Peanuts in Special Sauce海鲜汁扒⼤虾Grilled Prawns with Seafood Sauce煎烹虾仁Fried and Simmered Shrimps姜葱炒龙虾Sautéed Lobster with Ginger and Scallion椒盐⼤虾球Deep-Fried Prawn with Spicy Salt椒盐头⽖Deep-Fried Lobster Heads and Claws with Spicy Salt芥末虾球Deep-Fried Prawn Topped with Mustard⾦沙⽟⽶虾Fried Shrimps with Corn and Salted Egg York⾦丝虾球Braised Shrimp Balls⾦银蒜蒸⼤花虾Steamed Prawns with Garlic⾲菜炒河虾Sautéed Shrimps with Leek⿇婆龙虾仔Mapo Baby Lobster（Braised in Chili Sauce）蜜桃⽔晶丸Deep-Fried Shrimp Balls in Peach Sauce清炒⽔晶河虾仁Sautéed Shelled River Shrimps沙律明虾球Sautéed Shrimp Balls Salad⽔晶虾仁Sautéed Shelled Shrimps蒜茸蒸⼤虾Steamed Prawns with Garlic笋尖炒虾球Sautéed Prawns with Bamboo Shoots泰式辣椒炒虾仁Sautéed Shrimps with Chili, Thai Style糖醋咕噜虾球Sweet and Sour Prawn鲜果沙律虾Prawn Salad with Fresh Fruits鲜豌⾖炒河虾仁Sautéed Shrimps with Fresh Beans⾹葱⽩果虾Sautéed Shrimps with Gingko and Scallion⾹菇雪⽿烩⽵虾Stewed Shrimps with Mushrooms and White Fungus滋补砂锅⼤虾Boiled King Prawns en Casserole家乡⼩炒皇Sautéed Squid, Shrimps and Ve getables⾹辣虾Fried Shrimps in Hot Spicy Sauce瑶柱烩裙边Braised Turtle Rim with Scallops⽺肚菌爆虾球Sautéed Shrimp Balls with Mushrooms银杏百合炒虾球Sautéed Shrimp Balls with Lily Bulbs and Ginkgo银芽炒虾松Sautéed Minced Shrimps with Bean Sprouts油焖⼤虾Braised Prawns⽟簪明虾球Sautéed Prawns with Vegetables and Scallops⽩灵菇⾲黄炒鳕鱼球Sautéed Codfish Balls with Mushrooms and Hotbed Chives 煎银鳕鱼Pan-Fried Codfish Filet葱烤银鳕鱼Grilled Codfish with Scallion冬菜银鳕鱼Steamed Codfish with Preserved Vegetables蚝黄煎银鳕鱼Pan-Fried Codfish in Oyster Sauce松菇银鳕鱼Braised Codfish with Mushrooms泰汁煎银鳕鱼Pan-Fried Codfish in Thai Sauce特汁银鳕鱼Pan-Fried Codfish in Sour Sauce⾹煎银鳕鱼Pan-Fried Codfish in Soya SauceXO酱花枝⽚Sautéed Sliced Squid in XO Sauce⽩灼花枝⽚Scalded Sliced Squid椒盐吊⽚Deep-Fried Squid with Spicy Salt奇异果炒花枝Sautéed Sliced Squid with Kiwi Fruit西柠百花鲜鱿Deep-Fried Squid with Minced Shrimp in Lemon Sauce铁板酱鲜鱿Sizzling Fresh Squid with Soy Sauce⾹烧鱿鱼Braised Squid雪笋花枝⽚Sautéed Sliced Squid with Bamboo Shoots避风塘焗鱼云Braised Fish Head, Be-for-Time Style菜⼼扒鱼圆Braised Fish Balls with Shanghai Greens剁椒鱼头Steamed Fish Head with Diced Hot Red Peppers沸腾鱼Boiled Fish with Bean Sprouts in Hot Chili Oil锅仔⽊⽠浸鱼⽚Stewed Sliced Fish with Papaya砂锅鱼头Fish Head en Casserole深海鲽鱼头（剁椒、葱油）Braised Flatfish Head (with Hot Red Peppers/ Scallion)⽣焗鱼头Baked Fish Head en Casserole酸菜鱼Boiled Fish with Pickled Cabbage and Chili西湖醋鱼West Lake Fish in Vinegar Gravy虾枣鱼丸⾖腐煲Stewed Seafood and Tofu en Casserole⾹煎咸鱼Pan-Fried Salted Fish⾹烧深海鱼头Braised Fish Head⾹糟溜鱼⽚Sautéed Sliced Fish in Rice Wine Sauce腰⾖西芹炒鱼松Sautéed Minced Fish with Celery and Kidney Beans野⽣菌烩乌鱼⽚Braised Cuttle Fish with Mushrooms鲍参翅肚羹Shark’s Fin Soup with Shredded Abalone翅汤浸什菌Shark’s Fin Soup with Assorted Mushrooms浓汤鸡煲翅（供3－5⼈⽤）Braised Shark’s Fin in Chicken Broth (Serves 3 to 5 Persons)川式红烧鱼翅Braised Shark’s Fin, Sichuan⾼汤鸡丝⽣翅S hark’s Fin Soup with Shredded Chicken桂花炒鱼翅Sautéed Shark’s Fin with Crab Meat and Bean Sprouts红梅蟹粉炒桂花翅Sautéed Shark’s Fin with Crab Meat and Chinese Herbs 红烧⼤鲍翅Braised Shark’s Fin with Brown Sauce红烧鸡丝翅Braised Shark’s Fin with Shredded Chicken花胶菜胆炖⽵笙翅Stewed Shark’s Fin with Fish Maw and Bamboo Fungus ⽕龙燕液翅Boiled Shark’s Fin and Bird's Nest Served in Dragon Fruit 鸡煲海虎翅Supreme Shark’s Fin with Chicken Soup en Casserole鸡煲⽛捡翅Shark’s Fin with Chicken Soup en Casserole⾦肘菜胆炖散翅Stewed Vegeteb les with Shark’s Fin and Pork Hock⿅茸养⽣翅Shark’s Fin Soup with Deer Antler⽊⽠炖翅Shark’s Fin Soup with Papaya⽊⽠海虎翅Supreme Shark’s Fin Soup with Papaya浓汤鸡⽕翅Shark’s Fin in Chicken Soup浓汤鱼肚烩散翅Fish Maw with Shark’s Fin Soup浓汁鲍丝翅Braised Shark’s Fin and Abalone in Soup砂锅肚丝翅Shredded Fish Maw and Shark’s Fin en Casserole砂锅菇丝翅Shredded Mushrooms and Shark’s Fin en Casserole砂锅鸡煲翅Shark’s Fin in Chicken Soup en Casserole砂锅裙边翅Shredded Turtle Rim and Shark’s Fin en Casserole砂锅炒翅Sautéed Shark’s Fin with Chicken Soup en Casserole松茸烩鱼翅Braised Shark’s Fin with Mushrooms夏威夷⽊⽠炖翅Stewed Shark’s Fin with Hawaiian Papaya瑶柱鸡丝烩⽣翅Braised Shark’s Fin with Shredded Chicken and Scallops红烧排翅Braised Superior Shark’s Fin in Brown Sauce⼲贝炖烧翅Shark’s F in Stewed in Scallop Soup红烧散翅Braised Shark’s Fin in Brown Sauce海虎翅(每两）Supreme Shark’s Fin Soup (Per 50g)⾦⼭勾翅(每两）Superior Shark’s Fin Soup (Per 50g)⼭东海参Shan-Dong Sea Cucumber Soup原罐⼩排翅Shark’s Fin in Soup海鲜⼤煲翅Shark’s Fin and Seafood en Cass erole浓汁三鲜鱼翅Three Delicacies and Shark’s Fin Soup浓汁四宝鱼翅Four Delicacies and Shark’s Fin Soup⽵笙笋鸡丝翅Shark’s Fin Soup with Shredded Chicken and Bamboo Fungus⽩汁炒鱼唇Sautéed Fish Lips猴头菇扒鱼唇Braised Fish Lips with Mushrooms浓汁鱼唇Fish Lips Soup糟蛋烩鱼唇Stewed Fish Lips and Eggs Preserved in Wine蛋花炒鱼肚Sautéed Fish Maw with Scrambled Egg蚝汁扣鱼肚Braised Fish Maw in Oyster Sauce黄扒鱼肚Braised Fish Maw菊花乌龙烩鱼肚Stewed Fish Maw with Chrysanthemum and Oolong Tea 浓汁鱼肚Braised Fish Maw with Chicken Broth 青⽠⾁松煮鱼肚Boiled Fish Maw with Minced Pork左⼝鱼（豉汁蒸，清蒸，红烧）Halibut (Steamed with Black Bean Sauce/ Steamed / Braised in Brawn Sauce)佛跳墙Fotiaoqiang--Steamed Abalone with Shark’s Fin and Fish Maw in Broth (Lured by its delicious aroma even the Buddha jumped over the wall to eat this dish.)紫苏煎酿尖椒Sautéed Cuttlefish with Green Pepper什烩虾Braised Shrimps with Mixed Vegetables鱼⾹虾Yu-Shiang Shrimps (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)芥兰虾Sautéed Shrimps with Chinese Broccoli雪⾖虾Sautéed Shrimps with Snow Pe as甜酸虾Sweet and Sour Shrimps虾龙糊Sautéed Shrimps in Lobster Sauce⼲烧虾仁Dry-Braised Shelled Shrimps with Chili Sauce湖南虾Shrimps, Hunan Style⼦姜虾Sautéed Shrimps with Ginger Shoots辣⼦虾仁Sautéed Shrimps in Hot Pepper Sauce咖喱虾Curry Shrimps什烩⼲贝Sau téed Scallops with Mixed Vegetable鱼⾹⼲贝Yu-Shiang Scallops (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)辣⼦⼲贝Sautéed Scallops in Hot Pepper Sauce虾⼦⼤鸟参Braised Jumbo Sea Cucumber with Shrimp Roe红烧鸟参Braised Sea Cucumber糖醋全鱼Sweet and Sour Whole Fish⾖瓣全鱼Fried Whole Fish Dressed with Spicy Bean Sauce脆⽪全鱼Crispy Whole Fish清蒸⽯斑鱼Steamed Sea Bass清蒸龙利Steamed Flounder⼲煎龙利Pan-Fried Flounder时菜鱼⽚Stir-Fried Fish Filets with Vegetable椒盐鱿鱼Crispy Squid with Spicy Salt时菜鱿鱼Stir-Fried Squid with Vegetable豉椒鱿鱼Sautéed Squid with Peppers in Black Bean Sauce宫保鱿鱼Kung Pao Squid辣酱蒸鲜鱿Steamed Squid in Chili Sauce⾖苗⼤虾Sautéed Shrimps with Pea Sprouts上海油爆虾Stire-Fried Shrimps, Shanghai Style虾仁跑蛋Shrimp Omelet⿊椒鱼贝Sautéed Scallops in Black Pepper Sau ce糖醋鱿鱼Sweet and Sour Squid炒⼩卷Sautéed Squid Rolls炒⼤蛤Sautéed Fresh Clams九重鲜鲍Sautéed Fresh Abalone with “Nine Layer Tower” (a Kind of Spearmint)煎鲳鱼Pan-Fried Pomfret马鲛鱼Pan-Fried Mackerel蛋黄明虾Deep-Fried Prawns with Egg Yolk如意鳗卷Deep-Fried Eel Rolls葱烧鱼⽚Braised Fish Filets with Scallion姜丝鱼⽚Braised Fish Filets with Ginger Slices殷豉鱼⽚Braised Fish Filets in Taiwan Black Bean Sauce咖喱焗鲟Baked Sturgeon in Curry Sauce菠萝虾球Sautéed Prawn with Pineapple咸菜虾仁Sautéed Shelled Shrimps with P reserved Vegetable⾖苗虾仁Sautéed Shelled Shrimps with Pea Sprouts虾仁焖⾖腐Shelled Shrimps Simmered with Tofu殷豉炒蚵Stir-Fried Mussels with Taiwan Black Bean Sauce葱烧鳗鱼Braised Eel with Scallion三杯中卷Squid Rolls with Three Cups Sauce三杯鳗鱼Eel with with Three Cups Sauce酥炸蚵卷Deep-Fried Crispy Mussel Rolls紫菜虾卷Seaweed Rolls Stuffed with Shrimp⽟带⼲贝酥Fried Scallops with Crispy Taro Strips and Vegetables 蚝油鲍脯Sautéed Sliced Abalone in Oyster Sauce 凤城煎鱼脯Fried Salted Fish Filets川归烧酒虾Stewed Shrimps with Ligustici Rhizome, Tangkuei and Other Medicinal Herbs⽶酱炒蛏⾁Sautéed Fresh Clam with Seasoning Sauce⾲黄鳝⽚Sautéed Eel Slices with Hotbed Chives红鲟⽶糕Steamed Red Sturgeon with Sticky Rice桂花炒⼲贝Sautéed Scallops with Osmanthus Sauce⾖瓣烧⼤黄鱼Braised Yellow Croaker in Bean Sauce炒⼭⽠仔Stir-Fried Baby Clams⾖酥鳕鱼Steamed Codfish with Savory Crispy Beans椒盐鳕鱼Deep-Fried Codfish with Spicy Salt椒盐有头虾Deep-Fried Shrimps with Spicy Salt油爆虾Stir-Fried Shrimps殷豉炒⾁蟹Sautéed Hardshell Crab in Taiwan Black Bea n Sauce桂花炒⾁蟹Sautéed Hardshell Crab with Osmanthus Sauce咖喱焗⾁蟹Baked Hardshell Crab with Curry⾖酱炒⾁蟹Sautéed Hardshell Crab with Soy Bean Paste咸蛋黄炒⾁蟹Sautéed Hardshell Crab with Salted Egg Yolk殷豉炒珍宝蟹Sautéed Jumbo Crab in Taiwan Black Bean Sauce桂花炒珍宝蟹Sautéed Jumbo Crab with Osmanthus Sauce咖喱焗珍宝蟹Baked Jumbo Crab with Curry⾖酱炒珍宝蟹Sautéed Jumbo Crab with Soy Bean Paste咸蛋黄珍宝蟹Sautéed Jumbo Crab with Salted Egg Yolk豉汁蒸⽩鳝Steamed Eel with Black Bean Sauce清蒸⽩鳝Steamed Eel如意炸⽩鳝Deep-Fried Eel⼤蒜烧⽩鳝Braised Eel with Garlic川汁烧⽩鳝Stewed Eel in Gravy, Sichuan Style⽩灼⽣中虾Scalded Prawns蒜蓉开边蒸⽣中虾Steamed Prawns with Chopped Garlic药味炖⽣中虾Simmered Prawns with Medicinal Herbs盐酥⽣中虾Baked Prawns with Salt奶油⽯头焗⽣中虾 Baked Prawns in Stones with Fresh Cream咖喱串烧⽣中虾 Prawns Kebab with Curry鹭⾹焗⽣中虾 Baked Prawns with Mixed Flavor清蒸⽯斑(桂鱼、左⼝鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼) Steamed Sea Bass(Mandarin/ Flatfish/ Perch/ Sea Bream/ Bulltrout)油浸⽯斑(桂鱼、左⼝鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼) Marinated Sea Bass (Mandarin/ Flatfish / Perch/ Sea Bream/ Bulltrout）in Oil 醋烹⽯斑(桂鱼、左⼝鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼) Fried Sea Bass（Mandarin / Flatfish / Perch/ Sea Bream/ Bulltrout）with Vinegar Sauce豉汁蒸⽯斑(桂鱼、左⼝鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼) Steamed Sea Bass （Mandarin/ Flatfish / Perch/ Sea Bream/ Bulltrout）with Black Bean Sauce红烧⽯斑(桂鱼、左⼝鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼) Braised Sea Bass (Mandarin/ Flatfish / Perch/ Sea Bream/ Bulltrout)in Brown Sauce五柳烧⽯斑(桂鱼、左⼝鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼) Braised Sea Bass(Mandarin/Flatfish/ Perch/ Sea Bream / Bulltrout）with Trimmings青蒜⾖油烧⽯斑(桂鱼、左⼝鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼) Braised Sea Bass(Mandarin/Flatfish / Perch/ Sea Bream/ Bulltrout)with Green Garlic鳟鱼刺⾝ Sliced Raw Bulltrout豉汁蒸九孔 Steamed Abalone with Black Bean Sauce蒜蓉蒸九孔 Steamed Abalone with Chopped Garlic葱油九孔 Abalone in Scallion Oil⾹糟焗龙虾 Baked Lobster in Rice Wine Sauce奶油焗龙虾 Baked Lobster with Fresh Cream酱爆龙虾 Stir-Fried Lobster with Soy Bean Paste⽣蒸龙虾 Steamed Lobster三鲜海参 Sea Cucumber with Three Delicacies⽩扒鱼肚 Braised Fish Maw in White Sauce⼭东浓汁鱼翅捞饭Shan Dong Shark’s Fin in Soup with Stewed Rice鲍汁海鲜烩饭 Seafood and Rice in Abalone Sauce黄焖鱼翅Braised Shark’s Fin in Yellow Wine Sauce全家福 Stewed Assorted Delicacies⼲焅鱼翅Stewed Shark’s Fin⽩扒鱼翅Braised Shark’s Fin in White Sauce红扒鱼翅Braised Shark’s Fin in Brown Sauce烧⼭药海参 Braised Sea Cucumber with Chinese Yam葱烧海参鲍鱼 Braised Sea Cucumber and Abalone with Scallion葱烧海参⽜蹄筋 Braised Sea Cucumber and Ox Tendon with Scallion烧虾球海参 Stewed Sea Cucumber and Shrimp Balls醋椒活草鱼 Consommé of Grass Carp with Vinegar and Pepper, Live Style 糟溜活桂鱼 Sautéed Mandarin Fish with Rice Wine Sauce, Live Style清炒⼤龙虾 Sautéed Lobster椒盐基围虾 Deep-Fried Shrimps with Spicy Salt清炒虾仁 Sautéed Shelled Shrimp⼲烧虾仁 Dry-Braised Shelled Shrimp⾖豉⼤龙虾 Stir-Fried Lobster with Black Bean Sauce百合虾球 Sautéed Prawn with Lily Bulbs⼲烧虾球 Dry-Braised Prawn炸烹虾球 Quick-Fried Prawn with Sauce⾖豉虾球 Stir-Fried Prawn with Black Bean Sauce翡翠虾球 Stir-Fried Prawn with Vegetables炸凤尾虾 Deep-Fried Phoenix-Tailed Prawns扒鱼肚⽩菜⼼ Sautéed Fish Maw with Chinese Cabbage扒鱼肚油菜⼼ Sautéed Fish Maw with Shanghai Greens蚝油⼩鲍 Sautéed Abalone with Oyster Sauce扒鲍鱼菜⼼ Sautéed Abalone with Shanghai Greens扒四宝 Sautéed Four Delicacies in Sauce软炸虾仁 Soft-Fried Shrimps with Egg糟烩虾仁 Braised Shelled Shrimps with Rice Wine Sauce兰花双味虾仁 Stir-Fried Two Taste Shelled Shrimps with Broccoli清炒鲍贝 Sautéed Abalone and Scallop芙蓉三鲜 Three Delicacies with Egg White双味软炸鲜贝 Soft-Fried Scallop in Two Taste炸烹鲜贝 Quick-Fried Scallop with Sauce清炒贝仁 Sautéed Scallops赛螃蟹 Crab-Flavor Fish芫爆鳝鱼⽚ Sautéed Eel Slices with Coriander糟溜鳕鱼 Sautéed Codfish Filets with Rice Wine Sauce咭汁鱼⽚ Stir-Fried Fish Filets in Catsup糟溜三⽩ Sautéed Three White Slices (Chicken, Fish and Bamboo Shoots) with Rice Wine Sauce 爆炒鳝鱼丝 Stir-Fried Shreded Eel醋椒活桂鱼 Consommé of Mandarin Fish with Vinegar and Pepper, Live Style葱油活桂鱼 Steamed Mandarin Fish with Scallion Oil, Live Style⼭东家常焖桂鱼 Braised Mandarin Fish in Brown Sauce, Shandong Style葱油泼多宝鱼 Steamed Turbot with Scallion Oil葱油泼⽛⽚鱼 Steamed Olive Flounder with Scallion Oil⼲烧⽛⽚鱼 Dry-Braised Olive Flounder in Brown Sauce葱油泼⽯斑鱼 Steamed Sea Bass with Scallion Oil清蒸闸蟹 Steamed River Crab罐焖鸭丝鱼翅Stewed Shark’s Fin with Shredded Duck刺参扣鸭掌 Braised Duck Feet with Sea Cucumber鸭汁鲜凫乌龙 Braised Duck Meat with Sea Cucumber鸭汤醋椒鱼 Vinegar-Flavored Braised Mandarin Fish in Duck Bone Soup鱼⾹明虾球 Yu-Shiang Prawns (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)⾹辣脆鳝 Deep-Fried Eel in Hot Spicy Sauce⽼醋蛰头 Jellyfish with Black Vinegar王府稣鱼 Deep-Fried Fish with Soya Sauce家常臊⼦海参 Stir-Fried Sea Cucumber and Minced Pork in Chili Bean Paste宫保带⼦ Kung Pao ScallopsXO酱鲜椒煎带⼦ Fried Scallops with XO Sauce清汤⽵荪海参 Braised Bamboo Fungus and Sea Cucumbers桂鱼（⼲烧，清蒸，酸汤，椒盐） Mandarin Fish(Dry-Braised with Chili Sauce/Steamed/ Boiled in Sour-Soup/Fried with Spicy Salt)东坡银鳕鱼 Steamed Codfish with Preserved Vegetables草鱼（⼲烧，清蒸，⽔煮，酸菜） Grass Carp(Dry-Braised with Chili Sauce/ Steamed/ Poached/ Boiled with Pickled Cabbage and Chili)宫保⼤虾⾁ Kung Pao Prawn Meat鱼⾹⼤虾⾁ Yu-Shiang Prawn Meat (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)顶级6头鲍/王府极品鲍/王府⼀品鲍 Braised Supreme Abalone蟹黄⾦钩翅Shark’s Fin Soup with Crab Roe泡菜鱼翅羹Shark’s Fin Soup with Pickles⾁末辽参 Braised Sea Cucumber with Minced Pork鲍汁扒裙边 Braised Soft Turtle Rim with Abalone Sauce浓汤裙边 Turtle Rim Soup浓汤鱼唇 Fish Lips Soup浓汤四宝 Seafood Soup青元烩鲜虾 Braised Prawns with Peas酸辣蜇头花 Hot and Sour Jellyfish辣炒墨鱼⽵百叶 Stir-Fried Spicy Cuttlefish and Tofu Skin⽔煮明虾 Poached Prawns椒⾹鳝段 Stir-Fried Eel with Peppers锅巴海三鲜 Sizzling Assorted Seafood with Crispy Rice板栗烧鳝段 Braised Eel with Chestnuts碧绿椒⿇鱼肚 Braised Fish Maws and Vegetables with Pepper and Chili 上汤焗龙虾 Lobster Poached in Chicken Consommé蒜蓉蒸龙虾 Steamed Lobster with Chopped Garlic椒盐蟹 Fried Crab with Spicy Salt咖喱蟹煲 Curry Crabs en Casserole菜远虾球 Sautéed Prawn with Shanghai Greens点桃虾球 Walnut Shrimps油泡虾球 Crystal Prawn柠檬虾球 Sautéed Prawn with Lemon四川虾球 Stir-Fried Prawn, Sichuan Style⾖瓣酱鲜鱿 Sautéed Squid with Soy Bean Paste⾲王象拔蚌 Sautéed Chive with Geoduck Clam⾲王花枝⽚ Sautéed Chive with Squid豉汁炒三鲜 Sautéed Mixed Seafood with Black Bean Sauce马拉盏炒鱿鱼 Sautéed Squid with Shrimp Paste双菇鲜带⼦ Sautéed Fresh Scallop with Mushrooms豉汁炒⼤蚬 Sautéed Clam with Black Bean Sauce葱姜⽣蚝 Sautéed Oyster with Ginger and Scallion豉汁炒青⼝ Sautéed Mussel with Black Bean Sauce豉汁⾖腐蒸带⼦ Steamed Scallop and Tofu in Black Bean Sauce清蒸蒜蓉带⼦ Steamed Scallop with Chopped Garlic豉汁煎焗塘虱 Pan-Fried Catfish with Black Bean Sauce蒸⾦钱⽚塘虱 Steamed Catfish辣汁串烧鱼 Fish Kebab with Chili Sauce西兰炒雪鱼球 Sautéed Codfish Balls with Broccoli菜远⽯斑球 Sautéed Sea Bass Balls with Shanghai Greens油泡⽯斑球 Fried Sea Bass Balls川味⽯斑球 Sea Bass Balls, Sichuan Style咕噜⽯斑球 Sweet and Sour Sea Bass Balls鱼腐扒菜胆 Braised Fish Curd with Shanghai Greens菜胆肘⼦炖海中宝 Double-Boiled Fish Maw, Sea Cucumber and Ham with Cabbage 冬草花炖海星 Stewed Starfish with Aweto洋葱煮鱼 Boiled Fish with Onion⼲炸多春鱼 Deep-Fried Shisamo榄仁炒鱼环 Sautéed Minced Dace with Olive Seeds京酱龙虾球 Lobster Balls in Sweet Bean Sauce酱油蟹 Fried Crabs with Soy Sauce醋溜蟹 Sautéed Crabs with Sour Sauce清汤蟹⾁ Crab Meat in Broth⿊椒鳝球 Sautéed Eel Balls with Black Pepper⾹辣芙蓉鱼 Spicy Fish Filets with Egg White⽔煮鱼 Fish Filets in Hot Chili Oil⾹煎黄板刁 Pan-Fried Catfish锅仔鱼籽 Stewed Fish Roe清蒸武昌鱼 Steamed Wuchang Fish红烧带鱼 Braised Ribbonfish in Brown Sauce酸汤鱼 Fish in Sour Soup百花酿露笋 Steamed Asparagus with Minced Shrimp⽯钵XO酱⽔晶粉 Braised Sheets of Starch with XO Sauce in Stone Pot 翅汤青⽠虾球Cucumber and Prawn in Shark’s Fin SoupXO酱爆北极裙 Quick-Fried Fringe Shell with XO Sauce蜜⾖百合炒鱼菘 Sautéed Fish Floss with Sweetened Beans and Lily Bulbs ⽯钵蟹黄⾖腐 Stewed Crab Roe and Tofu in Stone Pot芥兰鲜鱿 Sautéed Squid with Chinese Broccoli花椒甲鱼 Turtle with Sichuan Pepper泡椒甲鱼 Turtle with Pickled Peppers酸辣鲶鱼 Hot and Sour Catfish糊辣基围虾 Fried Shrimp with Hot Pepper铁板饼⼦焖鱼 Pancake with Braised Fish⽊⽠鱼翅Shark’s Fin with Papaya蚝皇鲍鱼 Braised Abalone in Oyster Sauce鲍汁扒鲍贝 Braised Abalone in Abalone Sauce⿊椒蚕⾖炒双鲍 Sautéed Abalones with Black Pepper and Broad Beans 西法⼤虾 Prawns Cooked in Western Style 澳带烩鱼肚 Braised Fish Maw with Scallops⾲⾹武昌鱼 Wuchang Fish with Leeks腰果鲜虾仁 Sautéed Shelled Shrimps with Cashew Nuts烤鲶鱼 Roasted Fresh Catfish⽔煮鲜鱿 Fresh Squid in Hot Chili Oil酸辣鳝丝 Hot and Sour Shredded Eel野⼭珍鲈鱼 Perch with Mushrooms清蒸⼤闸蟹 Steamed Dazha Crabs⽩灼虾 Scalded Prawns醉蟹 Liquor-Soaked Crabs太⽩⽵篓虾 Taibai Prawns in Bamboo Basket海参锅巴 Sea Cucumber with Crispy Rice鸡茸鱼翅Shark’s Fin with Minced Chicken松⼦黄鱼 Yellow-Fin Tuna with Pine Nuts红油鱼肚 Fish Maw in Chili Sauce茄汁鱼⽚ Fish Filets with Tomato Sauce黄酒脆⽪虾仁 Crispy Shrimps with Yellow Wine Sauce。

中国菜名-海鲜类(中英对照)

中国菜名-海鲜类(中英对照).txt当你以为自己一无所有时，你至少还有时间，时间能抚平一切创伤，所以请不要流泪。

能满足的期待，才值得期待；能实现的期望，才有价值。

保持青春的秘诀，是有一颗不安分的心。

不是生活决定何种品位，而是品位决定何种生活。

海鲜类 (Seafood)白灵菇扒鲍片 Braised Sliced Abalone with Mushrooms鲍鱼海珍煲 Braised Abalone and Seafood en Casserole百花鲍鱼卷 Steamed Abalone Rolls Stuffed with Minced Shrimps鲍鱼烧牛头 Braised Abalone with Ox Head鲍鱼珍珠鸡 Steamed Glutinous Rice Mixed with Diced Abalone and Chicken碧绿香肘扣鲍片 Braised Sliced Abalone with Pork and Vegetables碧绿原汁鲍鱼 Braised Abalone with Vegetables锅粑鲍鱼 Abalone Sauce on Deep-Fried Rice Cake蚝皇扣干鲍 Braised Dried Abalone in Oyster Sauce蚝皇鲜鲍片 Braised Sliced Abalone in Oyster Sauce红烧鲍翅燕 Braised Abalone, Shark’s Fin and Bird's Nest红烧鲍鱼 Braised Abalone红烧南非鲍 Braised South African Abalone金元鲍红烧肉 Braised Pork with Abalone龙井金元鲍 Braised Abalone with Longjing Tea美国红腰豆扣鲍片 Braised Sliced Abalone with American Kidney Beans银芽炒鲍丝 Sautéed Shredded Abalone with Bean Sprouts鲍汁北菇鹅掌 Braised Goose Feet and Black Mushrooms in Abalone Sauce鲍汁葱烧辽参 Braised Sea Cucumber in Abalone Sauce鲍汁豆腐 Braised Tofu in Abalone Sauce鲍汁鹅肝 Braised Goose Liver in Abalone Sauce鲍汁鹅掌扣辽参 Braised Sea Cucumber and Goose Feet in Abalone Sauce鲍汁花菇烧鹅掌 Braised Goose Feet and Mushrooms in Abalone Sauce鲍汁花胶扣辽参 Braised Sea Cucumber and Fish Maw in Abalone Sauce鲍汁鸡腿菇 Braised Mushrooms in Abalone Sauce鲍汁煎鹅肝 Pan-Fried Goose Liver (Foie Gras) in Abalone Sauce鲍汁扣白灵菇 Braised Mushrooms in Abalone Sauce鲍汁扣鹅掌 Braised Goose Feet in Abalone Sauce鲍汁扣花胶皇 Braised Fish Maw in Abalone Sauce鲍汁扣辽参 Braised Sea Cucumber in Abalone Sauce鲍汁扣三宝 Braised Sea Cucumber, Fish Maw and Mushrooms in Abalone Sauce鲍汁牛肝菌 Braised Boletus in Abalone Sauce白玉蒸扇贝 Steamed Scallops with Tofu北极贝刺身 Scallops Sashimi碧绿干烧澳带 Dry-Braised Scallops with Vegetables碧绿鲜带子 Braised Scallops with Vegetables宫保鲜带子 Kung Pao Scallops鸽蛋烧裙边 Braised Turtle Rim with Pigeon Egg果汁银元带子 Fried Scallops in Fresh Fruit Juice姜葱酥炸生蠔 Deep-Fried Oyster with Ginger and Scallion酱野菌炒胭脂蚌 Sautéed Mussel and Mushrooms in Special Sauce金银玉带 Sautéed Scallops and Mushrooms千层酥烤鲜贝 Quick-Baked Scallop Mille Feuille（Roast Pepper Sauce and Basil Oil Infusion）扇贝（蒜茸蒸,XO炒,豉汁蒸) Scallop in Shell (Steamed with Garlic/Sautéed with XO Sauce /Steamed with Black Bean Sauce)碳烧元贝 BBQ Scallops铁板酱爆带子 Sizzling Scallops with Chili and Vegetables夏果澳带 Sautéed Scallops with Macadamia鲜果玉带虾 Fried Scallops and Shrimps with Fresh Fruit珍宝炒带子 Sautéed Scallops with Cashew Nuts干煎带鱼 Deep-Fried Ribbonfish多宝鱼（清蒸，豉汁蒸过桥） Turbot (Steamed/Steamed with Black Bean Sauce/ Boiled) 芝麻炸多春鱼 Deep-Fried Shisamo with Sesame脆炸桂鱼 Fried Crispy Mandarin Fish干烧桂鱼 Dry-Braised Mandarin Fish桂鱼（清蒸,油浸,松子炸) Mandarin Fish (Steamed/Fried / Deep-Fried with Pine Nuts) 清蒸桂鱼 Steamed Mandarin Fish松鼠桂鱼 Sweet and Sour Mandarin Fish豆腐烧鱼 Fried Fish with Tofu百花酿辽参 Steamed Sea Cucumber Stuffed with Minced Shrimp葱爆海参条 Sautéed Sea Cucumber with Scallion葱烧海参 Braised Sea Cucumber with Scallion高汤京葱扒刺参 Braised Sea Cucumber with Scallion海参鹅掌煲 Braised Goose Feet with Sea Cucumber en Casserole蚝汁辽参扣鸭掌 Braised Sea Cucumber with Duck Feet in Oyster Sauce红烧牛头扣辽参 Braised Sea Cucumber with Ox Head京葱扣辽参 Braised Sea Cucumber with Scallion京葱虾籽烧辽参 Sautéed Sea Cucumber with Shrimp Roe and Scallion木瓜腰豆煮海参 Braised Sea Cucumber with Kidney Beans and Papaya生焗海参煲 Baked Sea Cucumber en Casserole双虾海参煲 Braised Sea Cucumber and Shrimp en Casserole虾仔烧海参 Braised Sea Cucumber with Shrimp RoeXO酱莲藕炒海螺片 Sautéed Sliced Sea Whelks and Lotus Root in XO Sauce东古一品螺 Sautéed Whelks in Soy Sauce麻辣响螺片 Hot and Spicy Sliced Sea Whelks响螺烧梅花参 Braised Sea Whelks and Sea Cucumber海鲜脆皮豆腐 Fried Tofu with Seafood海鲜豆腐 Braised Tofu with Seafood海鲜粉丝煲 Assorted Seafood with Vermicelli en Casserole海竹笙煮双鲜 Boiled Seafood with Bamboo Fungus红花汁烩海鲜 Braised Seafood in Saffron Sauce夏果海鲜 Sautéed Seafood with Macadamia黄立仓（豉汁蒸，干煎，红烧） Pomfret(Steamed in Black Bean Sauce/Pan-Fried or Braised)红烧小黄鱼豆腐 Braised Small Yellow Croakers and Tofu葱焅河鲫鱼 Braised Crucian Carp with Scallion竹香鲫鱼 Fried Crucian Carp with Bamboo Flavor白汁拆烩鲢鱼头 Stewed Silver Carp Head豉油王蒸鲈鱼 Steamed Perch in Black Bean Sauce莼菜鲈鱼烩 Stewed Perch with Water Shield Leaves豆瓣鲈鱼 Braised Perch in Soy Bean Paste锅仔雪菜鲈鱼 Stewed Perch with Potherb Mustard鲈鱼（清蒸，红烧,锅仔泡椒煮） Perch (Steamed/Braised/ Stewed with Marinated Chili) 蜜汁蒸鲈鱼 Steamed Perch Filet in Honey Sauce烧烤鲈鱼片 Char-Grilled Perch Filet香滑鲈鱼球 Sautéed Perch Balls豉椒鳗鱼丝 Sautéed Shredded Eel with Peppers in Black Bean Sauce烧汁鳗鱼条 Sautéed Eel in Spicy Sauce生炒鳗片 Sautéed Eel Slices蒜香鳗片 Sautéed Eel Slices with Garlic碳烧鳗鱼 BBQ Eel雪菜墨鱼丝 Sautéed Shredded Cuttlefish with Potherb Mustard鲶鱼烧茄子 Braised Cat Fish with Eggplant白灵菇扣裙边 Braised Mushrooms with Turtle Rim白汁烧裙边 Stewed Turtle Rim百花酿蟹钳 Fried Crab Claws Stuffed with Minced Shrimp冰糖甲鱼 Steamed Turtle in Crystal Sugar Soup炒蟹 Sautéed Crab虫草蒸裙边 Steamed Turtle Rim with Aweto葱姜肉蟹 Sautéed Crab with Ginger and Scallion羔蟹（花雕酒蒸，姜葱炒，椒盐） Green Crab(Steamed inYellow Wine/Fried with Ginger and Scallion/Fried with Spicy Salt)枸杞蒸裙边 Steamed Turtle Rim in Chinese Wolfberry Soup黑椒炒甲鱼 Sautéed Turtle with Black Pepper Sauce红花蟹（潮式冻蟹，清蒸，姜葱炒） Spotted Sea Crab(Cold / Steamed /Stir-Fried with Ginger and Scallion)红烧甲鱼 Braised Turtle in Brown Sauce淮山圆肉炖甲鱼 Braised Turtle with Yam and Longan黄金雪蛤酿蟹盖 Baked Crab Shell Stuffed with Snow Clam and Salted Egg Yolk甲鱼烧肉 Braised Turtle with Diced Pork辣酒煮花蟹 Boiled Crab with Chili in Liquor龙须蟹枣 Fried Crab Meat清炖甲鱼汤 Stewed Turtle in Broth清蒸甲鱼 Steamed Turtle肉蟹（姜葱炒，清蒸，椒盐） Hardshell Crab(Stir-Fried with Ginger and Scallion/ Steamed /Fried with Spicy Salt)松茸裙边 Braised Turtle Rim with Mushrooms土茯苓炖山龟 Stewed Turtle with Sarsaparilla香辣蟹 Sautéed Crab in Hot Spicy Sauce洋参炖甲鱼 Stewed Turtle with American Ginseng油酱毛蟹 Braised River Crab with Soy Paste蟹黄一品锅 Stewed Tofu with Crab Roe原笼糯米蒸蟹 Steamed Crab with Gultinous Rice Served in Bamboo Steamer西柠三文鱼排 Grilled Salmon Steak with Lemon杭椒虾爆鳝 Sautéed Shrimps and Eel with Hot Green Pepper家乡鳝鱼 Sautéed Eel with Hot and Green Pepper金蒜脆鳝球 Deep-Fried Eel Balls with Garlic清炒鳝糊 Sautéed Mashed Eel砂锅豉香鳝 Braised Eel in Black Bean Sauce en Casserole铁板沙爹鳝球 Sizzling Eel in Satay Sauce鱼香炒鳝丝 Yu-Shiang Shredded Eel (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)五香脆鳝 Deep-Fried Shredded Eel with Spicy Sauce咸菜大鳝煲 Stewed Eel with Preserved Vegetables en Casserole香油蟮糊 Braised Shredded Eel with Sesame Oil红烧长江鲥鱼 Braised Hilsa HerringXO酱虾子肉松茄子煲 Braised Eggplant with Shrimp and Minced Pork in XO SauceXO酱银杏果百合炒虾仁 Sautéed Shrimp with Lily Bulbs and Gingko in XO Sauce澳洲龙虾（刺身，上汤焗，椒盐） Australian Lobster(Sashimi/ in Chicken Consommé / Fried with Spicy Salt)豉椒焗龙虾 Fried Lobster with Peppers and Black Bean Sauce串串辣子虾 Shrimp Kebab with Hot Pepper Sauce翡翠虾仁 Sautéed Shrimps with Broccoli干大虾 Fried Prawns with Sweet Sauce干烧大虾 Dry-Braised Prawn with Ham and Asparagus宫保凤尾虾 Kung Pao Phoenix-Tailed Prawns宫保虾仁 Kung Pao Shrimps茄汁虾仁 Sautéed Shrimps with Tomato Sauce咕噜明虾球 Sweet and Sour Shrimp Balls果仁生汁脆皮虾球 Fried Prawns with Peanuts in Special Sauce海鲜汁扒大虾 Grilled Prawns with Seafood Sauce煎烹虾仁 Fried and Simmered Shrimps姜葱炒龙虾 Sautéed Lobster with Ginger and Scallion椒盐大虾球 Deep-Fried Prawn with Spicy Salt椒盐头爪 Deep-Fried Lobster Heads and Claws with Spicy Salt芥末虾球 Deep-Fried Prawn Topped with Mustard金沙玉米虾 Fried Shrimps with Corn and Salted Egg York金丝虾球 Braised Shrimp Balls金银蒜蒸大花虾 Steamed Prawns with Garlic韭菜炒河虾 Sautéed Shrimps with Leek麻婆龙虾仔 Mapo Baby Lobster（Braised in Chili Sauce）蜜桃水晶丸 Deep-Fried Shrimp Balls in Peach Sauce清炒水晶河虾仁 Sautéed Shelled River Shrimps沙律明虾球 Sautéed Shrimp Balls Salad水晶虾仁 Sautéed Shelled Shrimps蒜茸蒸大虾 Steamed Prawns with Garlic笋尖炒虾球 Sautéed Prawns with Bamboo Shoots泰式辣椒炒虾仁 Sautéed Shrimps with Chili, Thai Style糖醋咕噜虾球 Sweet and Sour Prawn鲜果沙律虾 Prawn Salad with Fresh Fruits鲜豌豆炒河虾仁 Sautéed Shrimps with Fresh Beans香葱白果虾 Sautéed Shrimps with Gingko and Scallion香菇雪耳烩竹虾 Stewed Shrimps with Mushrooms and White Fungus滋补砂锅大虾 Boiled King Prawns en Casserole家乡小炒皇 Sautéed Squid, Shrimps and Vegetables香辣虾 Fried Shrimps in Hot Spicy Sauce瑶柱烩裙边 Braised Turtle Rim with Scallops羊肚菌爆虾球 Sautéed Shrimp Balls with Mushrooms银杏百合炒虾球 Sautéed Shrimp Balls with Lily Bulbs and Ginkgo银芽炒虾松 Sautéed Minced Shrimps with Bean Sprouts油焖大虾 Braised Prawns玉簪明虾球 Sautéed Prawns with Vegetables and Scallops白灵菇韭黄炒鳕鱼球 Sautéed Codfish Balls with Mushrooms and Hotbed Chives 煎银鳕鱼 Pan-Fried Codfish Filet葱烤银鳕鱼 Grilled Codfish with Scallion冬菜银鳕鱼 Steamed Codfish with Preserved Vegetables蚝黄煎银鳕鱼 Pan-Fried Codfish in Oyster Sauce松菇银鳕鱼 Braised Codfish with Mushrooms泰汁煎银鳕鱼 Pan-Fried Codfish in Thai Sauce特汁银鳕鱼 Pan-Fried Codfish in Sour Sauce香煎银鳕鱼 Pan-Fried Codfish in Soya SauceXO酱花枝片 Sautéed Sliced Squid in XO Sauce白灼花枝片 Scalded Sliced Squid椒盐吊片 Deep-Fried Squid with Spicy Salt奇异果炒花枝 Sautéed Sliced Squid with Kiwi Fruit西柠百花鲜鱿 Deep-Fried Squid with Minced Shrimp in Lemon Sauce铁板酱鲜鱿 Sizzling Fresh Squid with Soy Sauce香烧鱿鱼 Braised Squid雪笋花枝片 Sautéed Sliced Squid with Bamboo Shoots避风塘焗鱼云 Braised Fish Head, Be-for-Time Style菜心扒鱼圆 Braised Fish Balls with Shanghai Greens剁椒鱼头 Steamed Fish Head with Diced Hot Red Peppers沸腾鱼 Boiled Fish with Bean Sprouts in Hot Chili Oil锅仔木瓜浸鱼片 Stewed Sliced Fish with Papaya砂锅鱼头 Fish Head en Casserole深海鲽鱼头（剁椒、葱油） Braised Flatfish Head (with Hot Red Peppers/ Scallion) 生焗鱼头 Baked Fish Head en Casserole酸菜鱼 Boiled Fish with Pickled Cabbage and Chili西湖醋鱼 West Lake Fish in Vinegar Gravy虾枣鱼丸豆腐煲 Stewed Seafood and Tofu en Casserole香煎咸鱼 Pan-Fried Salted Fish香烧深海鱼头 Braised Fish Head香糟溜鱼片 Sautéed Sliced Fish in Rice Wine Sauce腰豆西芹炒鱼松 Sautéed Minced Fish with Celery and Kidney Beans野生菌烩乌鱼片 Braised Cuttle Fish with Mushrooms鲍参翅肚羹 Shark’s Fin Soup with Shredded Abalone翅汤浸什菌 Shark’s Fin Soup with Assorted Mushrooms浓汤鸡煲翅（供3－5人用） Braised Shark’s Fin in Chicken Broth (Serves 3 to 5 Persons) 川式红烧鱼翅 Braised Shark’s Fin, Sichuan高汤鸡丝生翅 Shark’s Fin Soup with Shredded Chicken桂花炒鱼翅 Sautéed Shark’s Fin with Crab Meat and Bean Sprouts红梅蟹粉炒桂花翅 Sautéed Shark’s Fin with Crab Meat and Chinese Herbs红烧大鲍翅 Braised Shark’s Fin with Brown Sauce红烧鸡丝翅 Braised Shark’s Fin with Shredded Chicken花胶菜胆炖竹笙翅 Stewed Shark’s Fin with Fish Maw and Bamboo Fungus火龙燕液翅 Boiled Shark’s Fin and Bird's Nest Served in Dragon Fruit鸡煲海虎翅 Supreme Shark’s Fin with Chicken Soup en Casserole鸡煲牙捡翅 Shark’s Fin with Chicken Soup en Casserole金肘菜胆炖散翅 Stewed Vegetebles with Shark’s Fin and Pork Hock鹿茸养生翅 Shark’s Fin Soup with Deer Antler木瓜炖翅 Shark’s Fin Soup with Papaya木瓜海虎翅 Supreme Shark’s Fin Soup with Papaya浓汤鸡火翅 Shark’s Fin in Chicken Soup浓汤鱼肚烩散翅 Fish Maw with Shark’s Fin Soup浓汁鲍丝翅 Braised Shark’s Fin and Abalone in Soup砂锅肚丝翅 Shredded Fish Maw and Shark’s Fin en Casserole砂锅菇丝翅 Shredded Mushrooms and Shark’s Fin en Casserole砂锅鸡煲翅 Shark’s Fin in Chicken Soup en Casserole砂锅裙边翅 Shredded Turtle Rim and Shark’s Fin en Casserole砂锅炒翅 Sautéed Shark’s Fin with Chicken Soup en Casserole松茸烩鱼翅 Braised Shark’s Fin with Mushrooms夏威夷木瓜炖翅 Stewed Shark’s Fin with Hawaiian Papaya瑶柱鸡丝烩生翅 Braised Shark’s Fin with Shredded Chicken and Scallops红烧排翅 Braised Superior Shark’s Fin in Brown Sauce干贝炖烧翅 Shark’s Fin Stewed in Scallop Soup红烧散翅 Braised Shark’s Fin in Brown Sauce海虎翅(每两） Supreme Shark’s Fin Soup (Per 50g)金山勾翅(每两） Superior Shark’s Fin Soup (Per 50g)山东海参 Shan-Dong Sea Cucumber Soup原罐小排翅 Shark’s Fin in Soup海鲜大煲翅 Shark’s Fin and Seafood en Casserole浓汁三鲜鱼翅 Three Delicacies and Shark’s Fin Soup浓汁四宝鱼翅 Four Delicacies and Shark’s Fin Soup竹笙笋鸡丝翅 Shark’s Fin Soup with Shredded Chicken and Bamboo Fungus白汁炒鱼唇 Sautéed Fish Lips猴头菇扒鱼唇 Braised Fish Lips with Mushrooms浓汁鱼唇 Fish Lips Soup糟蛋烩鱼唇 Stewed Fish Lips and Eggs Preserved in Wine蛋花炒鱼肚 Sautéed Fish Maw with Scrambled Egg蚝汁扣鱼肚 Braised Fish Maw in Oyster Sauce黄扒鱼肚 Braised Fish Maw菊花乌龙烩鱼肚 Stewed Fish Maw with Chrysanthemum and Oolong Tea浓汁鱼肚 Braised Fish Maw with Chicken Broth青瓜肉松煮鱼肚 Boiled Fish Maw with Minced Pork左口鱼（豉汁蒸，清蒸，红烧） Halibut (Steamed with Black Bean Sauce/ Steamed / Braised in Brawn Sauce)佛跳墙 Fotiaoqiang--Steamed Abalone with Shark’s Fin and Fish Maw in Broth (Lured by its delicious aroma even the Buddha jumped over the wall to eat this dish.) 紫苏煎酿尖椒 Sautéed Cuttlefish with Green Pepper什烩虾 Braised Shrimps with Mixed Vegetables鱼香虾 Yu-Shiang Shrimps (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)芥兰虾 Sautéed Shrimps with Chinese Broccoli雪豆虾 Sautéed Shrimps with Snow Peas甜酸虾 Sweet and Sour Shrimps虾龙糊 Sautéed Shrimps in Lobster Sauce干烧虾仁 Dry-Braised Shelled Shrimps with Chili Sauce湖南虾 Shrimps, Hunan Style子姜虾 Sautéed Shrimps with Ginger Shoots辣子虾仁 Sautéed Shrimps in Hot Pepper Sauce咖喱虾 Curry Shrimps什烩干贝 Sautéed Scallops with Mixed Vegetable鱼香干贝 Yu-Shiang Scallops (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)辣子干贝 Sautéed Scallops in Hot Pepper Sauce虾子大鸟参 Braised Jumbo Sea Cucumber with Shrimp Roe红烧鸟参 Braised Sea Cucumber糖醋全鱼 Sweet and Sour Whole Fish豆瓣全鱼 Fried Whole Fish Dressed with Spicy Bean Sauce脆皮全鱼 Crispy Whole Fish清蒸石斑鱼 Steamed Sea Bass清蒸龙利 Steamed Flounder干煎龙利 Pan-Fried Flounder时菜鱼片 Stir-Fried Fish Filets with Vegetable椒盐鱿鱼 Crispy Squid with Spicy Salt时菜鱿鱼 Stir-Fried Squid with Vegetable豉椒鱿鱼 Sautéed Squid with Peppers in Black Bean Sauce宫保鱿鱼 Kung Pao Squid辣酱蒸鲜鱿 Steamed Squid in Chili Sauce豆苗大虾 Sautéed Shrimps with Pea Sprouts上海油爆虾 Stire-Fried Shrimps, Shanghai Style虾仁跑蛋 Shrimp Omelet黑椒鱼贝 Sautéed Scallops in Black Pepper Sauce糖醋鱿鱼 Sweet and Sour Squid炒小卷 Sautéed Squid Rolls炒大蛤 Sautéed Fresh Clams九重鲜鲍 Sautéed Fresh Abalone with “Nine Layer Tower” (a Kind of Spearmint) 煎鲳鱼 Pan-Fried Pomfret马鲛鱼 Pan-Fried Mackerel蛋黄明虾 Deep-Fried Prawns with Egg Yolk如意鳗卷 Deep-Fried Eel Rolls葱烧鱼片 Braised Fish Filets with Scallion姜丝鱼片 Braised Fish Filets with Ginger Slices殷豉鱼片 Braised Fish Filets in Taiwan Black Bean Sauce咖喱焗鲟 Baked Sturgeon in Curry Sauce菠萝虾球 Sautéed Prawn with Pineapple咸菜虾仁 Sautéed Shelled Shrimps with Preserved Vegetable豆苗虾仁 Sautéed Shelled Shrimps with Pea Sprouts虾仁焖豆腐 Shelled Shrimps Simmered with Tofu殷豉炒蚵 Stir-Fried Mussels with Taiwan Black Bean Sauce葱烧鳗鱼 Braised Eel with Scallion三杯中卷 Squid Rolls with Three Cups Sauce三杯鳗鱼 Eel with with Three Cups Sauce酥炸蚵卷 Deep-Fried Crispy Mussel Rolls紫菜虾卷 Seaweed Rolls Stuffed with Shrimp玉带干贝酥 Fried Scallops with Crispy Taro Strips and Vegetables蚝油鲍脯 Sautéed Sliced Abalone in Oyster Sauce凤城煎鱼脯 Fried Salted Fish Filets川归烧酒虾 Stewed Shrimps with Ligustici Rhizome, Tangkuei and Other Medicinal Herbs米酱炒蛏肉 Sautéed Fresh Clam with Seasoning Sauce韭黄鳝片 Sautéed Eel Slices with Hotbed Chives红鲟米糕 Steamed Red Sturgeon with Sticky Rice桂花炒干贝 Sautéed Scallops with Osmanthus Sauce豆瓣烧大黄鱼 Braised Yellow Croaker in Bean Sauce炒山瓜仔 Stir-Fried Baby Clams豆酥鳕鱼 Steamed Codfish with Savory Crispy Beans椒盐鳕鱼 Deep-Fried Codfish with Spicy Salt椒盐有头虾 Deep-Fried Shrimps with Spicy Salt油爆虾 Stir-Fried Shrimps殷豉炒肉蟹 Sautéed Hardshell Crab in Taiwan Black Bean Sauce桂花炒肉蟹 Sautéed Hardshell Crab with Osmanthus Sauce咖喱焗肉蟹 Baked Hardshell Crab with Curry豆酱炒肉蟹 Sautéed Hardshell Crab with Soy Bean Paste咸蛋黄炒肉蟹 Sautéed Hardshell Crab with Salted Egg Yolk殷豉炒珍宝蟹 Sautéed Jumbo Crab in Taiwan Black Bean Sauce桂花炒珍宝蟹 Sautéed Jumbo Crab with Osmanthus Sauce咖喱焗珍宝蟹 Baked Jumbo Crab with Curry豆酱炒珍宝蟹 Sautéed Jumbo Crab with Soy Bean Paste咸蛋黄珍宝蟹 Sautéed Jumbo Crab with Salted Egg Yolk豉汁蒸白鳝 Steamed Eel with Black Bean Sauce清蒸白鳝 Steamed Eel如意炸白鳝 Deep-Fried Eel大蒜烧白鳝 Braised Eel with Garlic川汁烧白鳝 Stewed Eel in Gravy, Sichuan Style白灼生中虾 Scalded Prawns蒜蓉开边蒸生中虾 Steamed Prawns with Chopped Garlic药味炖生中虾 Simmered Prawns with Medicinal Herbs盐酥生中虾 Baked Prawns with Salt奶油石头焗生中虾 Baked Prawns in Stones with Fresh Cream咖喱串烧生中虾 Prawns Kebab with Curry鹭香焗生中虾 Baked Prawns with Mixed Flavor清蒸石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼) Steamed Sea Bass(Mandarin/ Flatfish/ Perch/ Sea Bream/ Bulltrout)油浸石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼) Marinated Sea Bass (Mandarin/ Flatfish / Perch/ Sea Bream/ Bulltrout）in Oil醋烹石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼) Fried Sea Bass（Mandarin / Flatfish / Perch/ Sea Bream/ Bulltrout）with Vinegar Sauce豉汁蒸石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼) Steamed Sea Bass （Mandarin/ Flatfish / Perch/ Sea Bream/ Bulltrout）with Black Bean Sauce红烧石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼) Braised Sea Bass (Mandarin/ Flatfish / Perch/ Sea Bream/ Bulltrout)in Brown Sauce五柳烧石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼) Braised Sea Bass(Mandarin/Flatfish/ Perch/ Sea Bream / Bulltrout） with Trimmings青蒜豆油烧石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼) Braised Sea Bass(Mandarin/Flatfish / Perch/ Sea Bream/ Bulltrout)with Green Garlic鳟鱼刺身 Sliced Raw Bulltrout豉汁蒸九孔 Steamed Abalone with Black Bean Sauce蒜蓉蒸九孔 Steamed Abalone with Chopped Garlic葱油九孔 Abalone in Scallion Oil香糟焗龙虾 Baked Lobster in Rice Wine Sauce奶油焗龙虾 Baked Lobster with Fresh Cream酱爆龙虾 Stir-Fried Lobster with Soy Bean Paste生蒸龙虾 Steamed Lobster三鲜海参 Sea Cucumber with Three Delicacies白扒鱼肚 Braised Fish Maw in White Sauce山东浓汁鱼翅捞饭 Shan Dong Shark’s Fin in Soup with Stewed Rice鲍汁海鲜烩饭 Seafood and Rice in Abalone Sauce黄焖鱼翅 Braised Shark’s Fin in Yellow Wine Sauce全家福 Stewed Assorted Delicacies干焅鱼翅 Stewed Shark’s Fin白扒鱼翅 Braised Shark’s Fin in White Sauce红扒鱼翅 Braised Shark’s Fin in Brown Sauce烧山药海参 Braised Sea Cucumber with Chinese Yam葱烧海参鲍鱼 Braised Sea Cucumber and Abalone with Scallion葱烧海参牛蹄筋 Braised Sea Cucumber and Ox Tendon with Scallion烧虾球海参 Stewed Sea Cucumber and Shrimp Balls醋椒活草鱼 Consommé of Grass Carp with Vinegar and Pepper, Live Style 糟溜活桂鱼 Sautéed Mandarin Fish with Rice Wine Sauce, Live Style清炒大龙虾 Sautéed Lobster椒盐基围虾 Deep-Fried Shrimps with Spicy Salt清炒虾仁 Sautéed Shelled Shrimp干烧虾仁 Dry-Braised Shelled Shrimp豆豉大龙虾 Stir-Fried Lobster with Black Bean Sauce百合虾球 Sautéed Prawn with Lily Bulbs干烧虾球 Dry-Braised Prawn炸烹虾球 Quick-Fried Prawn with Sauce豆豉虾球 Stir-Fried Prawn with Black Bean Sauce翡翠虾球 Stir-Fried Prawn with Vegetables炸凤尾虾 Deep-Fried Phoenix-Tailed Prawns扒鱼肚白菜心 Sautéed Fish Maw with Chinese Cabbage扒鱼肚油菜心 Sautéed Fish Maw with Shanghai Greens蚝油小鲍 Sautéed Abalone with Oyster Sauce扒鲍鱼菜心 Sautéed Abalone with Shanghai Greens扒四宝 Sautéed Four Delicacies in Sauce软炸虾仁 Soft-Fried Shrimps with Egg糟烩虾仁 Braised Shelled Shrimps with Rice Wine Sauce兰花双味虾仁 Stir-Fried Two Taste Shelled Shrimps with Broccoli清炒鲍贝 Sautéed Abalone and Scallop芙蓉三鲜 Three Delicacies with Egg White双味软炸鲜贝 Soft-Fried Scallop in Two Taste炸烹鲜贝 Quick-Fried Scallop with Sauce清炒贝仁 Sautéed Scallops赛螃蟹 Crab-Flavor Fish芫爆鳝鱼片 Sautéed Eel Slices with Coriander糟溜鳕鱼 Sautéed Codfish Filets with Rice Wine Sauce咭汁鱼片 Stir-Fried Fish Filets in Catsup糟溜三白 Sautéed Three White Slices (Chicken, Fish and Bamboo Shoots) with Rice Wine Sauce爆炒鳝鱼丝 Stir-Fried Shreded Eel醋椒活桂鱼 Consommé of Mandarin Fish with Vinegar and Pepper, Live Style葱油活桂鱼 Steamed Mandarin Fish with Scallion Oil, Live Style山东家常焖桂鱼 Braised Mandarin Fish in Brown Sauce, Shandong Style葱油泼多宝鱼 Steamed Turbot with Scallion Oil葱油泼牙片鱼 Steamed Olive Flounder with Scallion Oil干烧牙片鱼 Dry-Braised Olive Flounder in Brown Sauce葱油泼石斑鱼 Steamed Sea Bass with Scallion Oil清蒸闸蟹 Steamed River Crab罐焖鸭丝鱼翅 Stewed Shark’s Fin with Shredded Duck刺参扣鸭掌 Braised Duck Feet with Sea Cucumber鸭汁鲜凫乌龙 Braised Duck Meat with Sea Cucumber鸭汤醋椒鱼 Vinegar-Flavored Braised Mandarin Fish in Duck Bone Soup鱼香明虾球 Yu-Shiang Prawns (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)香辣脆鳝 Deep-Fried Eel in Hot Spicy Sauce老醋蛰头 Jellyfish with Black Vinegar王府稣鱼 Deep-Fried Fish with Soya Sauce家常臊子海参 Stir-Fried Sea Cucumber and Minced Pork in Chili Bean Paste宫保带子 Kung Pao ScallopsXO酱鲜椒煎带子 Fried Scallops with XO Sauce清汤竹荪海参 Braised Bamboo Fungus and Sea Cucumbers桂鱼（干烧，清蒸，酸汤，椒盐） Mandarin Fish(Dry-Braised with Chili Sauce/Steamed/ Boiled in Sour-Soup/Fried with Spicy Salt)东坡银鳕鱼 Steamed Codfish with Preserved Vegetables草鱼（干烧，清蒸，水煮，酸菜） Grass Carp(Dry-Braised with Chili Sauce/ Steamed/ Poached/ Boiled with Pickled Cabbage and Chili)宫保大虾肉 Kung Pao Prawn Meat鱼香大虾肉 Yu-Shiang Prawn Meat (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)顶级6头鲍/王府极品鲍/王府一品鲍 Braised Supreme Abalone蟹黄金钩翅 Shark’s Fin Soup with Crab Roe泡菜鱼翅羹 Shark’s Fin Soup with Pickles肉末辽参 Braised Sea Cucumber with Minced Pork鲍汁扒裙边 Braised Soft Turtle Rim with Abalone Sauce浓汤裙边 Turtle Rim Soup浓汤鱼唇 Fish Lips Soup浓汤四宝 Seafood Soup青元烩鲜虾 Braised Prawns with Peas酸辣蜇头花 Hot and Sour Jellyfish辣炒墨鱼竹百叶 Stir-Fried Spicy Cuttlefish and Tofu Skin水煮明虾 Poached Prawns椒香鳝段 Stir-Fried Eel with Peppers锅巴海三鲜 Sizzling Assorted Seafood with Crispy Rice板栗烧鳝段 Braised Eel with Chestnuts碧绿椒麻鱼肚 Braised Fish Maws and Vegetables with Pepper and Chili上汤焗龙虾 Lobster Poached in Chicken Consommé蒜蓉蒸龙虾 Steamed Lobster with Chopped Garlic椒盐蟹 Fried Crab with Spicy Salt咖喱蟹煲 Curry Crabs en Casserole菜远虾球 Sautéed Prawn with Shanghai Greens点桃虾球 Walnut Shrimps油泡虾球 Crystal Prawn柠檬虾球 Sautéed Prawn with Lemon四川虾球 Stir-Fried Prawn, Sichuan Style豆瓣酱鲜鱿 Sautéed Squid with Soy Bean Paste韭王象拔蚌 Sautéed Chive with Geoduck Clam韭王花枝片 Sautéed Chive with Squid豉汁炒三鲜 Sautéed Mixed Seafood with Black Bean Sauce马拉盏炒鱿鱼 Sautéed Squid with Shrimp Paste双菇鲜带子 Sautéed Fresh Scallop with Mushrooms豉汁炒大蚬 Sautéed Clam with Black Bean Sauce葱姜生蚝 Sautéed Oyster with Ginger and Scallion豉汁炒青口 Sautéed Mussel with Black Bean Sauce豉汁豆腐蒸带子 Steamed Scallop and Tofu in Black Bean Sauce清蒸蒜蓉带子 Steamed Scallop with Chopped Garlic豉汁煎焗塘虱 Pan-Fried Catfish with Black Bean Sauce蒸金钱片塘虱 Steamed Catfish辣汁串烧鱼 Fish Kebab with Chili Sauce西兰炒雪鱼球 Sautéed Codfish Balls with Broccoli菜远石斑球 Sautéed Sea Bass Balls with Shanghai Greens油泡石斑球 Fried Sea Bass Balls川味石斑球 Sea Bass Balls, Sichuan Style咕噜石斑球 Sweet and Sour Sea Bass Balls鱼腐扒菜胆 Braised Fish Curd with Shanghai Greens菜胆肘子炖海中宝 Double-Boiled Fish Maw, Sea Cucumber and Ham with Cabbage 冬草花炖海星 Stewed Starfish with Aweto洋葱煮鱼 Boiled Fish with Onion干炸多春鱼 Deep-Fried Shisamo榄仁炒鱼环 Sautéed Minced Dace with Olive Seeds京酱龙虾球 Lobster Balls in Sweet Bean Sauce。

餐饮：中国菜名汉英对译

中国菜名汉英对译一、山珍海味类Delicacies（一）广东山珍海味燕菜大排翅Bird’s Nest with Shark’s Fins滑鸡丝鱼翅Shark’s Fins with Shredded Chicken蚝油排鱼唇Braised Fish Lip with Oyster Sauce蚝油炖鱼皮Steamed Fish Skin with Oyster Sauce鸡粒烩鱼脑Stewed Fish Brain and Minced Chicken鸡丝烩广肚Stewed Fish Maw with Shredded Chicken口蘑炖广肚Steamed Fish Maw with Dried Mushroom蚝油网鲍片Steamed Abalone with Oyster Sauce鸡茸露鲍丝SautéShredded Abalone and Chicken Mousse鸡茸烩干贝Fricassee Scallop and Chicken Mousse良乡入柱脯（干贝）Braised Scallop with Chestnuts乌鸡烩鳖裙SautéChicken and Turtle Skirt发菜扣蚝豉Steamed Dried Oyster and Black Moss酥炸生蚝Frittered Fresh Oyster火腿扣大虾Steamed Dried Prawn and Ham清炒广鱿鱼Plain Sauté Squid和味广鱿鱼Sauté Squid Piquant Flavor清汤银耳Fungus in Clear Soup凤足炖鹿筋Chicken Feet and Deer Sinew in Casserole燕窝鹧鸪粥Bird’s Nest and Partridge Broth鸡茸烩燕窝Fricassée Bird’s Nest with Chicken Mousse杏圆周炖银耳Fungus and Almond Soup(二)四川山珍海味红排熊掌Braised Bear’s Paw冰糖燕菜Bird’s Nest with Crystal Sugar凤尾燕菜汤Bird’s Nest Soup(Shaped as Phoenix Tail)红炖鹿筋Steamed Deer Sinew冰糖银耳Fungus with Crystal(Rock?)Sugar银耳珍珠汤Fungus and Sago Soup(Shaped as Pearl) 芙蓉桂鱼Mandarin Fish with Egg Whites(Mandarin Velvet)喇叭桂鱼Mandarin Fish(Shaped as Cornet)(三)北京山珍海味玉珠大乌参Braised Dark Sea Slug and Pigeon Eggs 高汤燕菜Bird’s Nest in Clear Soup白汁大乌参Fricassée Dark Sea Slug红排熊掌Braised Bear Paw干烤紫鲍Dry Braised Abalone蟹黄排鱼翅Braised Shark’s Fins and Crab Ovum 干烤黄肉翅Dry Braised Shark’s Fins with Scallop 鸡汁鱼翅Shark’s Fins in Chicken Gravy 葱烤海参Braised Sea Slug in Beijing Scallion 虾子海参Sea Slug with Shrimp Roe山东海参Sea Slug(Shandong Fashion)蝴蝶海参Sea Slug(Shaped as Butterfly)奶汁鱼唇Fish Lip with Cream Sauce桂花鱼骨Braised Soft Fish Bone(Osmanthus Color) 麻酱紫鲍Sauté Abalone with Sesame Paste蚝油裙边Braised Turtle Skirt with Oyster Sauce 鸡茸干贝Fricassée Scallop in Chicken Mousse炒桂花干贝Sauté Scallop with Osmanthus芙蓉干贝Stewed Scallop with Egg Whites清汤银耳Fungus in Clear Soup奶汤哈什蚂Cream Soup with Rana奶汤干贝甘蓝球Cream Soup With Scallop and Turnip Ball奶汁广肚Stewed Fish Maw with Cream Sauce油爆鱿鱼卷Sauté Squid Roll酸辣鱼唇Fish Lip in Vinegar and Pepper Sauce 虾子蹄筋Sauté Pig Sinew with Shrimp Roe（四）上海山珍海味红烧排翅Braised Shark’s Fins？鸡鱼翅Braised Shark’s Fins with Shredded Chicken?糊鱼翅Braised Shark’s Fins with White Cabbage Julienne虾仁鱼翅Braised Shark’s Fins with Shelled Shrimps红烧鱼唇Braised Fish Lip红烧鳖裙Braised Skirt虾子鱿鱼Sauté Squid with Shrimp Roe虾子鱼肚Stewed Fish Maw with Shrimp Roe(Light Color)稀露鱼肚Fish Maw and Chicken Broth蟹粉鱼肚Fricassée Fish Maw and Crab Meat虾子大乌参Sea Slug with Shrimp Roe麻酱海参Sea Slug with Sesame Paste红烧参唇Braised Fish Lip and Sea Slug奶油鱼唇Fish Lip with Cream Sauce麻酱紫鲍Abalone with Sesame Paste鸡茸金钱鲍Fricassée Abalone with Chicken Mousse 冰糖燕窝Bird’s Nest in Crystal Sugar蝴蝶燕窝Bird’s Nest(Shaped as Butterfly)雪球银耳Chicken Quenelle and Bird’s Nest Soup (五)淮扬山珍海味三丝芙蓉燕菜Bird’s Nest in Chicken Clear Soup 鸡丝排燕翅Fricassée Bird’s Nest and Chicken 红炖鱼翅Braised Shark’s Fins清汤鱼翅Shark’s fins in clear soup1肝胰排海参Braised sea slug with pork liver and pancreas生巧烧海参Stewed sea slug and finless eel鲍鱼海参Fricassée Abalone and sea slug红排鱼唇Braised fish lip刀鱼鱼唇Stewed Fish Lip with anchovy gravy鸡茸鱼皮Stewed fish skin with chicken mousse 鲍鱼鸡翼Braised Chicken Wings and Abalone红炖紫鲍Braised abalone garnished with green vegetable清汤火腿鲍鱼Ham and abalone clear soup酒蒸干贝Steamed scallop in rice wine干贝甘蓝球Stewed scallop and turnip ball （六）福建山珍海味佛跳墙Sea food and poultry in casserole(Buddhist jumping over the wall)清汤燕窝Bird’s nest in clear soup樱桃银耳Steamed fungus and cherry白烧大翅Fricassée Shark’s Fins with chicken 凤腰鲍鱼Stewed abalone and chicken kernel葱烤海参Braised sea slug with Beijing scallion 酸辣海参羹Vinegar-pepper sea slug potage雪红鱼唇Stewed fish lip with minced ham银白鱼肚Fricassée fish maw with mung bean sprouts 雪球干贝Stewed scallop and turnip ball牡丹干贝汤Scallop soup(shaped as peony)玉环干贝Stuffed cucumber with scallop(shaped as ring)鱿鱼锅巴Squid with crisp rice五彩燕窝Bird’s nest in five colors鸡茸燕窝Bird’s nest in chicken mousse红烧鱼翅Braised shark’s fins鸡丝鱼翅Stewed shark’s fins with shredded chicken清汤鱼丸Shark’s Fins ball in clear soup蚝油凤足鲍Abalone and chicken feet in oyster sauce芦笋鲍鱼Stewed abalone and asparagus红炖全参Whole sea slugs with brown sauce海参鸽蛋Braised sea slug with pigeon eggs沙茶海参Sea slug in satay paste蜜浸乌石参Sea slug and pineapple in honey奶油鱼肚Fish Maw with cream sauce麻酱鱼肚Fish maw with sesame paste二、水产类Aquatic Food(一)广东水产原汁煎虾段Sauté prawn sections豉汁蒸明虾Steamed prawn with preserved bean sauce水晶明虾球Plain Sauté prawn(snow color)鸡肝炒虾版Sauté chicken liver and prawn slices 大良煎虾饼Sauté eggs with shrimp cake(from Da Liang)黄油脆皮虾仁Crisp shrimps with butter sauce荔脯金钱虾Shrimps and Yam(shaped as coin)锅贴明虾Prawn meuniére with walnuts香汁烤龙虾Baked lobster with sesame sauce陈香龙虾片Sauté lobster slices with mushroom 鸡肝龙虾卷Lobster and chicken liver rolls鸡肝蟹盒Fried chicken liver and crab meat(shaped as case)油泡娥螺球Sauté whelks(in ball shape)珠海烤全螺Baked whelks with nutmeg白灼娥螺片Sauté whelks slices with oyster sauce 炒鲟龙鱼片Sauté sliced sturgeon蟹汁桂鱼Poached mandarin fish with crab meat sauce麒麟桂鱼Mandarin fish(shaped as unicorn)鱼云（脑）柳髓羹Stewed big head and marrow bone potage花雕鲈鱼球Stewed perch ball with rice wine赤豆煲鲤Red bean and carp potage鸡肝鲈鱼夹Fried sandwiched perch and chicken liver松江鲈鱼夹Fried layer of perch(from Songjiang) 红烧大鱼头Braised big head in casserole生炒马鞍鳝Sauté finless eel and bamboo shoots 美味蒸水鱼（甲鱼）Steamed turtle with chive sauce 昆仑水鱼Braised turtle with fried ravioli红烧海狗鱼Braised dog fish with dates清炒滑虾仁Plain sauté shelled shrimps夜（夜香花）核（核桃）虾仁Sauté shelled shrimps with calabash and walnuts干贝酿虾扇Fricassée scallop and shrimps(shaped as fan)鲜菇汆虾扇Mushroom and shrimps soup(shaped as fan)炸金钱蟹盒Fried crab meat(shaped as box)大地田鸡片Sauté frog leg slices冬瓜瑶柱炖田鸡Steamed frog leg with scallop and vegetable marrow醉蒸黄油蟹Steamed crab with rice wine荷莲蒸三迭Steamed fish with lotus seeds(shaped as cornet)2水晶桂鱼Boiled mandarin fish with crystal sauce 烤酿桂鱼Baked stuffed mandarin煎百桂鱼Fried mandarin fish (combination style) 碧绿桂鱼卷Sauté mandarin fish roll with green cabbage heart五溜鲩鱼（草鱼）Poached grass carp with sweet-sour sauce明炉鱼卷Baked fish roll with lard半煎煮鱼Braised yellow croaker and dried mushroom汆溜鲩鱼（草鱼）Poached grass carp with egg sauce 鱼皮馄饨汤Fish ravioli soup干煎金钱鱼Fried fish cake with tomato sauce(shaped as coin)油爆鱿鱼Sauté squid with sea kale清汤鱼册Wrinkled fish and pork ball soup美味烟鲳鱼Smoked pomfret with piquant sauce红烧马鞍鳝Braised finless eel and pork油爆鳝片Sauté sliced finless eel with sea kale 清炖水鱼（甲鱼）Steamed turtle with ham生炒田鸡Sauté frog leg in ginger sprouts咖喱金鲤虾Curry prawn ball荷包金鲤虾Stuffed prawn with glutinous rice(shaped as golden carp)干炸虾枣Fried shrimps(in date shape)干炸虾卷Fried shrimps roll with parsley京葱明虾Sauté prawn with Beijing scallion生蒸龙虾Steamed lobster with mustard sauce生菜明虾Prawn with lettuce and mayonnaise手撕龙虾Cold lobster with Worcestershire sauce 香醋蟹粉Sauté crab meat in vinegar and parsley 生炒芙蓉蟹Sauté crab in shell and egg whites 红白片烧波（海螺）Baked whelks, cucumber and sliced ham(two colors)火腿烧螺Sauté whelks with ham干炸大蚝Frittered oyster with parsley生汆蛎黄poached oyster and sea kale soup生炒鱼面Sauté fish noodle and mung bean sprouts 酸甜黄鱼Yellow croaker with sweet and sour sauce 桂花鱼包Sauté fish paupiette with dried mushroom 茄汁明虾球Prawn ball with tomato sauce(二)四川水产虾子海参sea slug with shrimp roe红排海参braised sea slug蝴蝶海参sea slug(shaped as butterfly)红烧鱼唇braised fish lip红烧鱼肚braised fish maw蟹黄鱼翅shark’s fins in crab ovum 虾仁锅巴fried shrimps served with crisp rice 卷筒桂鱼paupiette of mandarin fish白汁桂鱼steamed mandarin fish with cream sauce 叉烧桂鱼grilled stuffed mandarin fish in net lard 豆瓣桂鱼Braised mandarin fish with bean paste 辣子桂鱼mandarin fish with pickled cayenne pepper椒盐桂鱼fried mandarin fish with salt pepper 松子桂鱼mandarin fish with pine seeds青椒鲥鱼braised shad with green pepper鲫鱼酿面crucian carp in noodle豆豉鲥鱼steamed shad with pickled beans干烧鲫鱼dry braised crucian carp银丝鲫鱼汤crucian carp and turnip soup脆燥鲳鱼braised pomfret with crispy minced pork 琥珀黄鱼yellow croaker with yolk sauce(amber color)酒焖甲鱼braised turtle in port wine菊花甲鱼turtle(shaped as chrysanthemum)原汁塘裹鱼片fricassée bull head slices with chicken fat春白（蛋白）蛤蜊fricassée clams with egg whites 鱼香蛏仁sauté razor clams in hot sauce干烧虾仁dried sauté shelled shrimps炸虾球fried shelled shrimp ball灯笼虾仁sautéshelled shrimps(shaped as lantern)蟹羹馓子crab meat potage in crisp noodle溜青蟹fricassée crab with sweet and sour sauce 干烧鱼翅dry braised shark’s fins鸡包鱼翅stuffed chicken with shark’s fins鸡汁排翅shark’s fins with chicken gravy桂花鱼翅shark’s fins(Osmanthus color)雪花鱼翅shark’s fins with egg whites酿大乌参stuffed sea slug(Bêchede-mer)红炖海参stewed sea slug in casserole家常海参sea slug(homely dish)芙蓉海参fricassée sea slug with egg whites(sea slug velvet)乡铃海参sea slug with ravioli麻酱酥鲍sauté abalone with pigeon eggs鸡汁广肚stewed fish maw in chicken gravy家常鱼肚braised fish maw(homely dish)海味杂烩sea food hotchpotch奶油广肚fish maw in béchamel sauce红炖鱼唇stewed fish lip in casserole白汁鱼唇fish lip in cream sauce大蒜干贝steamed scallop in garlic3蒜油裙边braised turtle skirt with garlic oil 京葱炒裙边sautéturtle skirt with Beijing scallion红烧鱼皮braised fish skin玻璃鱿鱼fricassée squid and ham鸡翼鱼皮stewed chicken wings with fish skin酸辣鱿鱼锅巴piquant squid with crisp rice炒金耳环sauté squid ring蜂蜜鱼脆sturgeon jelly in honey sauce南排杂烩stewed sea slug and abalone with ham(hotpotch)(三)北京水产蒸原汁鳜鱼steamed mandarin fish干烧黄鱼dry braised yellow croaker熬家常黄鱼braised yellow croaker(Homely Dish) 软炸虾仁soft frittered shrimps清炒虾仁plain sauté shrimps糖醋黄鱼yellow croaker with sweet and sour sauce 茄汁鱼丸fish quenelles with tomato sauce芝麻鳜鱼 frittered mandarin fish in sesame锅贴银鱼white bait meunière红烧鲤鱼braised common carp糟溜鱼卷fricassée mandarin fish fillet in rice wine sauce清蒸鲥鱼steamed shad炸板鱼fried fish (shaped as plank)炸虾球fried shrimp ball冰糖水鱼（甲鱼）braised turtle with crystal sugar炒虾片鲜蘑sautéprawn slices with fresh mushroom五柳鱼poached grass carp with sweet and sour sauce菊花鳜鱼 mandarin fish(in chrysanthemum shape) 网油板鱼fried fish fillet with net lard(shaped as plank)汆鲫蛤白菜萝丝poached silver carp and clam soup 酱汁鲥鱼braised shad with soy bean paste糟溜鱼片fricassée yellow croaker fillet in rice wine sauce干烤鳜鱼dry braised mandarin fish醋椒鳜鱼 vinegar-pepper mandarin fish抓炒鱼片crisp sauté fish slices炸蛋白鱼条fried fish finger in egg whites干煎黄鱼dry fried yellow croaker白汁鳜鱼 steamed mandarin fish with cream sauce 双味鳜鱼double flavoured mandarin fish松鼠黄鱼fried yellow croaker a La squirrel(whole)葱烤鲫鱼braised silver carp in chive焦炒鱼片sauté fish slices with bamboo shoots 茄汁鱼片sauté fish slices with tomato sauce 茄汁虾仁sauté shrimps with tomato sauce蟹黄排白菜 stewed white cabbage with crab ovum 番茄虾仁锅巴fried shrimps served with crispy rice炸烹大虾sauté prawn in sesame oil网油明虾fried prawn with lard锅贴虾仁fried shelled shrimps on toast (shelled shrimps meunière)蟹里藏珠sauté crab meat with pigeon eggs生焖明虾braised prawn in shell煎虾饼fried shrimp cake炒全蟹sauté crab meat炸板全蟹fried crab meat medallion锅贴明虾prawn fillet meunière炸凤尾明虾fried prawn (shapped as phoenix tail) (四)上海水产菜尖鲨鱼sauté sharks with broccoli醋溜鲨鱼fricassée sharks in vinegar滑鲳鱼steamed pomfret特别黄鱼羹 yellow croaker and clams potage(white color)水晶蛏肉razor clam in jelly干烤目鱼dry braised cuttle fish酱爆蛏肉sauté razor clam in sweet flour paste 烤章鱼braised octopus麻辣鱼卷fish paupiette with pepper and sesame sauce煎蟹饼fried crab meat cake白汁鳜鱼 steamed mandarin fish with shrimps and ham sauce烤酥鱼braised crisp crucian carp糖醋鳝丝fried finless eel with sweet and sour sauce散翅虾球shrimps ball in shark’s fins soup糟田螺river whelks in rice wine sauce田螺塞肉stuffed river whelks软炸虾仁soft frittered shrimps煎小鲜fried maigre with salted vegetable面拖黄鱼yellow croaker orly大汤黄鱼yellow croaker in salted vegetable soup 苋菜黄鱼羹amaranth and yellow croaker potage 清炖甲鱼steamed turtle and dried mushroom炒梅蛤（海瓜子） sauté shelled clams红烧冰糖甲鱼braised turtle in crystal sugar4拌鱼丝sálpicon in shredded fish面拖蟹river crab orly清蒸鳊鱼steamed limande下巴划水braised black carp shin and tail炒蟹黄油sauté crab ovum红烧塘里鱼braised bullhead虾仁烂糊stewed shrimps with white cabbage julienne芙蓉蟹斗fricassée crab meat in shell红烧肚当braised carp belly沙锅大鱼头big head in casserole红烧鲇鱼braised cat fish烧划水braised black carp tail with leeks火夹糟青鱼sandwished ham and black carp茄汁鱼片sauté fish fillet with tomato sauce 草鱼豆腐stewed grass fish with bean curd清蒸鲥鱼steamed shad with lard铁排鲥鱼grilled shad with tomato gravy八宝鳜鱼stuffed mandarin fish肉酿鲫鱼stuffed crucian carp干菜鲳鱼braised pomfret with dried cabbage炒樱桃sauté frog leg(shaped as cherry)稀露虾仁shrimps and minced chicken broth虾仁跑蛋sauté shelled shrimps and eggs蛤蜊氽鲫鱼clams and crucian carp soup芝麻鱼排fried fish fillet with sesame炒塘里鱼片sauté sliced bullhead and bamboo shoots韭黄炒鳝丝sauté shredded finless eel with leek shoots清炒鳝背plain sauté finless eel back清炒蟹粉plain sauté crab meat炒虾蟹 sauté shrimps and crab meat蟹粉豆腐stewed crab meat and bean curd生焖大虾braised with tomato sauce炸明虾prawn orly in pepper salt琵琶虾仁sauté shrimps (shaped as guitar)子虾烧黄瓜sauté shrimps and cucumber煎虾饼fried shrimps(shaped as medallion)炸虾球fried shrimp ball（六）淮扬水产烩虎尾 finless eel tail with grated garlic软兜带粉finless eel and vermicelli生炒鳝背sauté back of finless eel with ground garlic and pepper扁尾汤finless eel and vermicelli soup锅贴鱼 fish fillet meunière红炖甲鱼braised turtle with garlic 大蒜裙边sauté turtle skirt with grated garlic 瓜肉塘里鱼片sauté sliced bullhead with pickled cucumber雪菜塘里鱼汤salted vegetable, bullhead and bamboo shoots soup荷包鲫鱼braised stuffed crucian carp萝卜丝鲫鱼crucian carp and shredded turnip soup 白汁鱿鱼fricassée squid with ham and green cabbage heart烤蟹肉crab meat au grating in egg white （七）福建水产清炒海蛙plain sauté marine mussel酒醉黄螺wine cured yellow whelks and sea kale 烩糟乡螺sauté shredded whelks in rice wine sauce莲心青蟹肉羹sea crab meat and pea sprouts soup 蛏溜奇fried razor clam meat清汤西舌（蛤蜊肉）clams and parsley in clear soup 酿蛤蜊stuffed clams with pea sprouts soup煎蟹盒fried stuffed crab meat生炸鲥鱼baked shad in lard白汁鳜鱼poached mandarin fish with shrimps, ham and cream sauce戈龙舟草鱼grass carp (shaped as dragon boat) 软溜草鱼soft fricassée grass carp太极明虾fried prawn(shaped as a pair of fish) 闽煎黄鱼fried yellow croaker(Fujian fashion) 松子黄鱼yellow croaker with pine kernels烩黄鱼羹stewed yellow croaker and eggs potage 荔枝鲳鱼crisp pomfret with Lichee烤墨笔鲳鱼baked rolled pomfret辣香大鱼头big head with pepper and peanuts蛤蜊鳗鲫鱼clams and crucian carp soup福建鱼丸fish ball(Fujian fashion)二、家禽类 Poultry（一）广东家禽盐烤信丰鸡salt baked Xinfeng chicken葱油香露鸡chicken in gravy with chive oil鲜柠檬烤鸡baked capon with lemon祁红薰子鸡smoked spring chicken with tea flavor 脆皮糯米鸡crisp chicken stuffed with glutinous rice5葡酒冰汁鸡braised chicken in port wine with crystal sugar乳茸莲香鸡stuffed chicken with lotus seeds and cream sauce海南文昌鸡steamed chicken with coconut sauce 金华玉树鸡chicken with Jinhua ham炸纸包鸡chicken wrapped in paper挂炉烧鸡腿barbecued chicken leg荔茸锅烧鸡fried minced chicken and yam croquette草菇蒸滑鸡steamed chicken with grass mushroom 奶油咖喱鸡curry chicken with fresh cream辣酱油烤鸡腿braised chicken leg in Worcestershire sauce生炒鸡翼球sauté chicken wings芙蓉炒鸡柳sauté chicken fillets in egg whites and milk茄汁煎酿鸡翼stuffed chicken wings in tomato sauce蚝油滑鸡片sliced chicken with oyster sauce穗乡卷筒鸡ballotine chicken(Guangzhou fashion)棋子烤鸡卷fried crisp chicken roll (shaped as chess)香露炖童鸡steamed spring chicken in casserole 原盅椰子炖鸡steamed chicken with coconuts核桃鸡脯sautéchicken breast with walnuts (shaped as cocoon)鲍鱼焖鸡翼braised chicken wings with abalone 金鸡入瑞（山瑞鱼）stewed chicken and turtle原汁鸡虾片sautéchicken breast and prawn slices in gravy家乡豆豉鸡sautéchicken with preserved bean(Native style)雀肉脆皮广鸡crisp chicken with foiegras sauce 核桃鸡卷braised stuffed chicken rolls with walnuts沙锅烤鸡baked chicken in casserole烤香妃鸡球baked chicken ball with egg whites 云腿穿鸡翼ham brochette in chicken wings柠汁生炸鸡fried chicken in lemon juice凤选冬藏（瓜）braised shredded chicken and vegetable marrow鸡腰炒鲜奶sauté chicken kernel with milk烧凤眼鸡肝barbecued chicken liver(shaped as phoenix eye)梅子脆皮鸡barbecued young goose with plums穗城片皮鹅barbecued goose skin slices(Guangzhou fashion)陈皮炖全鸭steamed duck with orange peel八宝炖全鸭stuffed whole duck柠汁软煎鸭fried duck in lemon juice红罗伴雪衣crisp duck in snow dressing(egg whites)八珍葫芦鸭stuffed duck (shaped as gourd)鲜莲鸭羹duck and lotus seeds soup盐烤荷叶鸭salt baked duck in lotus leaf雪耳排酿鸭掌stuffed duck webs with fungus脆皮锅炸 frittered custard鲍裙排鸭舌fricassée abalone and duck tongue植物排鹅掌stewed goose webs and vegetable沙茶炒鸡丝sauté shredded chicken with green pepper and satay paste花椒炒鸡球sauté chicken ball with wild pepper 炒石榴鸡sauté chicken (in pomegranate shape) 清炒鸡米sautéminced chicken and water chestnuts椰油咖喱鸡curry chicken with coconut oil烤沙茶鸡baked chicken with satay paste in casserole烤棋斗鸡球baked chicken wing s in casserole`软炸单童子鸡 fried crisp spring chicken荷包栗子鸡braised stuffed chicken with chestnuts清炖淮山枸杞鸡steamed chicken with box thorn shoots千层鸡批fried chicken pie清汤珍珠鸡chicken ball in clear soup (shaped as pearl)梅酱拌鸡片chicken, fruits and peanut salad凉冻金盅鸡cold chicken in jelly美味烟香鸡smoked chicken with chilli sauce八宝酥鸭frittered stuffed duck with garnish四宝烧雁鹅crisp swan with pineapple and ham金钱鸭卷fried duck paupiette(shaped as coin) 焖竹节鸭braised stuffed duck(shaped as bamboo joint)明炉烧鸭barbecued duck with sweet paste糯米盒鸭steamed sliced duck with glutinous rice 蚝油排鸭掌stewed goose webs with oyster sauce (二)四川家禽冬菜排鸭braised duck with spiced cabbage香酥鸭子fried spiced crisp duck水晶鸭子cold duck in jelly锅烧鸭子fried boneless duck荷叶鸭子duck wrapped in lotus leaf6清烩鸭块 plain stewed duck strip黄焖鸭块braised duck with brown sauce银杏鸡花diced chicken with gingko晚香玉炒鸡丝sauté chicken with tulip芙蓉鸡片sliced chicken with egg whites (sliced chicken velvet)油淋子鸡crisp spring chicken纸包鸡papillote of chicken油炸子鸡fried spring chicken米熏鸡smoked chicken白烩鸡翼fricassée chicken wings家常国鸡frog’s leg(homely dish)原汁鸡球chicken ball in gravy（三）北京家禽北京烤填鸭barbecued Beijing duck糁（米仁鸡粥）chicken and barley broth酒蒸鸭子steamed duck with rice wine酱爆鸡脯丁核桃sauté diced chicken breast and walnuts芫爆山鸡片sauté pheasant slices酱爆熏鸡丝smoked shredded chicken with flour paste炸八块fried chicken in eight pieces烩鸡丝stewed shredded chicken(panache)纸包鸡chicken wrapped in paper(papillote of chicken)山东烧鸡braised chicken(Shandong fashion)烩鸭丁腐皮stewed diced duck with bean curd clot 清蒸炉鸭块steamed barbecued duck荷叶鸭子steamed duck in lotus leaf香酥鸡腿fried crisp chicken leg黄焖鸡块blanquette of chicken葫芦全鸭steamed stuffed whole duck(shaped as gourd)干烧鸭丝dry fried duck shreds雪花鸡腿fried chicken leg (shaped as snowflake) 干烧鸡丁sauté diced chicken with dry pepper 德州排鸭grilled chicken(Dezhou Fashion)炒芽菜鸭丝sauté shredded duck with mung bean sprouts炒鸭片芥兰菜sauté duck slices with sea kale 干烤鸡块dry braised chicken青椒鸡丁sauté diced chicken with green pepper 清蒸冬菇鸡steamed chicken and dried mushroom 鸡里爆quick fried chicken fillet生炒鸡丝sautéshredded chicken and bamboo shoots麻辣野鸭wild duck with sesame and pepper sauce 干烤鸭膀鲍鱼dry braised duck wings and abalone 锅贴山鸡pheasant meunière油淋鸡fried crisp chicken鸡粥鲜豌豆green peas in chicken broth香酥鸭子fragrant crisp duck灯笼鸡片sautéchicken slices(shaped as lantern)鸡粥鲜桃仁peach kernel in chicken broth翡翠鸡粥chicken broth (jade color)（四）上海家禽银芽炒鸡丝sauté shredded chicken and mung bean sprouts黄焖葫芦鸭braised duck (shaped as gourd)糟片鸭frittered duck slices with sea kale葱油荷叶粉蒸鸡chicken with rice flour wrapped in lotus leaf白鲞扣鸡steamed chicken with kipper fish京葱鸡块chicken pieces with Beijing scallion 油泼全鸡fried capon with chive and parsley炸子鸡fried spring chicken with Worcestershire sauce葡汁鸡steamed chicken with port wine白果鸡丁sauté diced chicken with gingko南瓜黄焖票子鸡braised chestnut chicken in pumpkin tureen炒鸡片sauté sliced chicken with bamboo shoots 荠菜鸡丝sauté shredded chicken and shepherd purse沙锅油豆腐鸡chicken and fried bean curd in casserole芋艿鸡骨酱stewed yam and chicken明月红松鸡stuffed chicken leg(shaped as moon) 鸡骨酱sauté chicken in chive八宝鸡steamed stuffed chicken樱桃白雪鸡chicken leg garnished with red cherries卷筒鸡pautiette chicken with lard冻鸡cold chicken in jelly莼菜鸡丝汤shredded chicken and algas soup京冬鸭子braised duck with saucerkraut五香鸭子spiced duck with bean curd cake开河全鸭braised duck with sea slug馄饨鸭汤duck with fish and ravioli soup （五）淮扬家禽双色鸡粥double colored chicken broth八宝联珠鸡stuffed chicken with garnish in pot 鸡茸玉米chicken mousse broth with fresh corn 清炒鸡丝plain sauté chicken shreds7鲜莲鸡丁sauté diced chicken with lotus seeds 鸡片包干贝scallop wrapped in chicken breast slices酿排鸡翼stewed stuffed chicken wings金钱鸡fried chicken (in gold coin shape)鸳鸯芝麻卷frittered chicken mousse paupiette with panache sesame坛子鸡potted chicken and ham干贝西瓜鸡汤scallop and chicken soup in water melon tureen黄焖鸡翼braised chicken wings(garnished with green cabbage)蜜酱烤鸡baked rolled chicken breast with sweet Paste生熏子鸡smoked spring chicken八宝鸡stuffed chicken in cassoulet鸡火鳖汤chicken, ham and turtle soup火腿糯米鸡卷frittered paupiette of chicken and ham鸡皮炒蛤蜊sauté chicken skin and clams干烹子鸡fried spring chicken with chive and sesame sauce纸包鸡片sauté chicken slices in paper核桃炒鸡花sauté chicken oblique slices with walnuts海带酥鸡braised crisp chicken and sea weed烤鸭卷roasted duck roll with ham芝麻鸭卷frittered duck roll with sesame花雕排鸭braised duck with rice wine(garnished with cabbage heart)水晶鸭cold duck in jelly（六）福建家禽葫芦鸭stuffed duck (in gourd shape)鸭羹粥glutinous rice in duck broth糟片鸭fried duck in red rice wine paste宏图鸭stewed duck(combination style)开鸟炖全鸭steamed whole duck and sea slug松子金黄鸭braised duck with pine kernels(golden colour)沙茶酱烤鸭barbecued duck with satay paste酒蒸鸡steamed chicken with rice wing and dates 杠糟鸡braised chicken in red rice wine paste 干贝水晶鸡chicken breast and scallop soup香油拉鸡fried chicken with sesame oil麻酱布袋鸡crisp wrapped chicken with sesame paste炝糟鸡丝sauté shredded chicken in red rice wine sauce 火烧泥包鸡roasted mud wrapped chicken（beggar chicken）芥及烩鸡腰stewed chicken kernel and sea kale heart桂圆童子鸡steamed spring chicken and lungans十香醉烤鸡roasted chicken with ten kinds of spice溜菊花肫fricassée chicken gizzard(shaped as chrysanthemum)蒸芙蓉鸡球steamed chicken ball with egg whites莲蓬鸭duck soup(shaped as seed pod of the lotus)葵花鸡chicken soup (in sun flower shape)琥珀鸽蛋pigeon eggs in amber colour三、猪牛羊类(一)广东猪牛羊烤乳猪roasted suckling pig酥炸春花肉fried crisp pork croquette罗纱蹄膀braised wrinkled skin pork knuckle咕噜肉sweet sour pork fillet with chilli鸡脚炖牛腩steamed diced beef leg with chicken feet云腿金钱肉ham and pork brochette脆皮锅酥肉fried crisp pork蚝油肉柳sauté pork slices with oyster sauce蜜汁云腿ham with honey sauce in cassoulet蚝油牛肉sautésliced beef with oyster sauce煎金钱牛柳beef piccata with fried potatoes(shaped as coin)茄汁挂炉牛肉barbecued beef fillet with tomato sauce油泡小牛肉sautéveal’s leg酥炸羊腩frittered lamb breast生烤金银卷grilled liver brochette and lard明炉串肉片grilled pork brochette with ketchup生煎金银肉fried pork and minced liver cake沙茶烤排骨baked pork chop in satay paste糖醋果肉pork croquette with sweet and sour sauce花椒炸排骨sauté pork chop in wild pepper梅汁蹄膀braised pork knuckle with jam sauce香豉牛肉片sauté shredded beef and preserved bean清炖牛尾steamed ox tail in clear soup沙茶牛肉串beef brochette with satay paste干炸羊肉fried lamb breast and parsley京葱羊肉steamed sliced mutton with Beijing scallion酸甜猪肝sauté sliced pork liver with sour and sweet sauce腰花木耳汤pork kidney and fungus soup（二）四川猪牛羊软炸里脊肉soft fried pork fillet生汆牛肉片poached beef fillet8回锅肉sauté pork in hot sauce排肉条stewed pork strip冬菜扣肉steamed spiced cabbage and pork排三鲜fricassée three delicious ingredients樱桃肉braised sweet and sour pork(shaped as cherry)锅贴火腿ham meunière肉丁炸酱diced pork with bean paste卤三鲜braised three delicious ingredients (assorted flesh)锅烧肘子pork knuckle in casserole芝麻肘子braised pork knuckle with sesame（三）北京猪牛羊涮羊肉sliced mutton rinsed in chafing dish生煎牛柳sauté beef fillet (in coin shape)水晶蹄膀cold pork knuckle in jelly软炸里脊soft frittered pork fillet煨汆里脊黄瓜fork fillet and cucumber soup炸溜肉丸fricassée pork quenelle炒里脊丝粉皮sautépork fillet with starch sheet青椒里脊片sauté pork fillet with green pepper 荷叶粉蒸肉steamed pork with rice flour坛子肉diced pork in pot糖醋里脊 pork fillet with sweet and sour sauce 五香排牛肉spiced braised beef炒木樨肉sauté shredded pork with eggs and black fungus炸烹肉段sauté pork leg with Beijing scallion 锅烧肘子frittered crisp pork knuckle葱爆羊肉sautéshredded mutton with Beijing scallion红排虎皮肘子steamed pork knuckle in chive oil 四鲜丸子 steamed pork quenelle with garnish油爆里脊丁sauté diced pork fillet with Beijing scallion滑里脊片sauté pork fillet with bamboo shoots 清炸里脊 fried pork fillet in pepper salt煨汆羊肉片黄瓜poached lamb slices and cucumber soup酱炸里脊丁sauté diced pork fillet with brown paste（四）上海猪牛羊冬笋炒肉丝sauté shredded pork and bamboo shoots 枸杞沙肉丝sauté shredded pork with box thorn shoots蟹粉蹄筋fricassée crab meat with pork sinew 虾子蹄筋fricassée shrimp roe with pork sinew 炸芝麻肉fried pork fillet with sesame蜜汁火腿steamed ham with honey sauce南乳汁肉braised pork with pickled bean curd sauce桂花栗子chestnuts and Osmanthus竹笋腌鲜pork knuckle and corned pork soup with bamboo shoots酿筋stuffed wheat gluten and bean curd sheet soup走油拆炖wrinkled skin of pork knuckle with green cabbage heart汤酱草头sautéwrinkled skin of pork with alfalfa椒盐排骨sauté pork ribs in pepper salt腌汆corned pork and black carp soup榨菜肉丝汤hot pickled mustard green and shredded pork soup红烧羊蹄braised goat knuckle糖醋排骨sauté pork chop with sweet and sour sauce生煎柳肉fried pork fillet with sea kale(shaped as coin)芋艿肉骨酱stewed pork chop with yam（五）淮扬猪牛羊葱椒肉sauté pork fillet with chive and pepper 叉烧里脊roast pork fillet roll熏肉smoked pork breast清炖狮子头steamed minced pork ball蟹粉狮子头crab meat and minced pork ball in casserole松子肉stuffed pork breast with pine kernels 炝里脊片pork slices salpicon in gravy芝麻酱拌腰片sliced pork kidney with sesame paste排牛头stewed calf head with cabbage heart白汁牛筋fricassée ox tendon花生米牛肉汤peanuts and beef soup（六）福建猪牛羊荔枝肉sauté pork leg with lichee生煎金华腿fried Jinhua ham with shrimps酥炸肝排fried stuffed pork chop淡菜煨蹄筋stewed dry mussel and tendon锅烧羊肉frittered mutton with sweet paste and chive豆豉牛肉sauté shredded beef with preserved bean 串葱排骨clustered pork chop with chive菜尖牛肉sautéshredded beef with mung bean sprouts串烧五香肉grilled pork brochette烤火方baked sliced ham on bread芝麻金珠肉fried pork ball with sesame sauce9。

菜肴英汉对译海鲜类

鲍鱼sbalone清汤鲍鱼specialabalonesoup生炒鲍片slicedfreshabalonesaute生炒鲜鲍片sauteedfreshslicedabalone秋茸鲍片souteedabalonedwithmushroom龙须鲍片braisedabalonewithasparagus鱼肚胞片braisedabaloneandfishmaw笋衣鲍片braisedabalonewithbambooshoots鲜鲍虾片sauteedslicedabaloneandprawn海参鲜鲍片abalonewithseacucumbers碧绿鲜鲍braisedslicedabalonewithseasonal vegetables蛇油鲜鲍片braisedabaloneinoystersauce鸡翅鲍鱼片braisedabalonewithchickenwings蘑菇鲍脯braisedabalonewithfreshmushrooms北菇鲍脯braisedabaloneandmushroom蛇油鲜脯braisedabaloneinoystersauce青菜鲍脯brsisedabalonewithChinesevegetable鲍脯海三鲜grilledabalonewiththreefreshin gredients扒鲍鱼abalonewithcreamsauce红烧鲍鱼braisedabaioneinbrownsauce红烧鲍鱼braisedabaionewithgravy红烧鲍脯braisedslicedabalonewithbrownsauce 红烧鲍鱼braisedslicedabalone奶油鲍鱼slicedabalonewithcreamsauce奶油鲍鱼braisedabaloneincreamsauce奶油鲍鱼braisedabalonewithwhitegravy奶油鲍鱼stewedabalonewithcreamsauce龙井鲍鱼braisedabalonewithIongjingtea三鲜鲍鱼stewedabalonewithdelicacies水发鲍鱼soakedabalone芦笋鲍鱼asparaguswithabalone蛀油鲍鱼braisedabalonewithoystersauce蛇油鲍鱼slicedabalonewithoysters笋衣鲍鱼braisedabalonewithbambooshoots麻酱鲍鱼braisedabalonewithsesamesauce麻酱鲍鱼slicedabalonewithsesamesauce猴蘑鲍鱼stewedabalonewithmushrooms麻酱鲍鱼braisedabalonewithsesamebutter扒云片鲍鱼stewedabalone&quaileggs双味酥鲍鱼肝油abalonewithtwoflavours鲍鱼夕会三丝stewedabalonewiththreeshredded扒鲍鱼龙须braisedslicedabalonewithasparagus广肚次会鲍鱼braisedfishmawwithabalone乌龙扒鲍鱼stewedabaloneSseacucumber三元鲍贝stewedabalonewithvegetableballs河蟹fresh-watercrab蟹肉croabmeat蟹黄crabspawn芙蓉蟹friedcrabwitheggwhite芙蓉蟹蛋eggwithcrabmeat芙蓉蟹斗eggwhite-toppedcrabshell芙蓉蟹斗steamedcrabmeat芙蓉清蟹steamedeggwhitewithfreshcrab姜葱炒肉蟹sautecrabwithgingersauce蟹粉时菜greenvegetablesproutswithcrabmeats 清炒蟹粉friedcrabmeats干烧肉蟹spicycrab z sichuanstyle油煽肉蟹bakedcrab清蒸膏蟹steamedwholesprouts油酱蟹friedcrabwithbeansauce油酱清蟹braisedcrab姜葱肉蟹steamedcrabwithgingerandonion蟹扒鲜菇stewedcrabandmushrooms蒸梭子蟹steamedseacrabs清蒸肉蟹steamedalivecrabs清蒸蟹钳steamedcrabclaw蟹肉菠菜sauteedspinachwithcrabmeat蟹扒青菜braisedgreenvegetablewith清蒸玉蟹steamedcrab清蒸河蟹ateamedfreshwatercrab清蒸肉蟹steamedcrab清蒸羔蟹steamedfemalecrab清蒸羔蟹steamedcrab蟹肉菜心sautedvegetablewithcrab扒蟹肉菜心braisedcabbageheartwithcrabmeat 香菇炒蟹肉friedmushroomswithcrabmeat香煎芙蓉蟹pan-friedscrambleeggswithcrabmeat 蟹肉夕会燕窝stewedbird,snestwithcrabmeat芙蓉炒蟹粉friedeggwhitewithcrab,shanghaistyle 蟹肉烧芦笋braisedasparaguswithcrabs蟹粉狮子头steamedporkandcrabmeatball蟹肉盖菜sautedvegetablewithcrabmeat蟹肉次会冬青freshcrabmeatwithwatergourd蛇黄炒鲜奶pan-friedcreamofcrabwitheggandmilk 姜葱煽膏蟹sautedcrabwithginger&scallion蟹肉扒双蔬菜braisedassortedvegetableswithcrabmeat鱼翅shark,sfins红烧排翅braisedshark z sfinswithgravy红烧排翅braisedshark,sfinwithbrownsauce干烤排翅braisedshark z sfins芙蓉鱼翅braisedshark,sfinswitheggwhite鸡丝鱼翅braisedshark z sfinswithshreddedchicken 蟹肉鱼翅braisedshark,sfinswithcrabmeat蟹肉鱼翅braisedshark z sfinswithcrabmeat蟹肉鱼翅shark,sfinsoupwithcrabmeat蟹茸鱼翅crabmeat&shark,sfin蟹黄鱼翅shark,sfinswithcrabmeats蟹黄鱼翅shark z finsoupwithcrabegg蟹黄扒翅braisedshark,sfinwithcrabegg绣球鱼翅shark z sfinwithmincedmeat白汁鱼翅braisedshark,sfinswithwhitesauce红烧鱼翅braisedshark z sfinswithsoysauce鸡茸鱼翅choppedchickenandshark,sfins鸡茸鱼翅stewedshark,sfinwitheggwhite燕窝鱼翅bird,snest&shark,sfins扒通天翅braisedwholeshark z sfins三丝鱼翅braisedshark,sfinwithshreddedthreemixtures三丝鱼翅shark z sfinswithshreddedmeats三丝鱼翅braisedshark z sfinswithham&chicken肚丝鱼翅braisedshark z sfinandfishmaw腐包鱼翅shark,sfinwrappedin“yuba”水发鱼翅soakedshark,sfins鸡油排翅braisedshark z sfinwithchickenoil什锦除翅braisedshark z sfinwithchopsuey红烧鲍翅braisedshark z sfinswithgravy鲍丝扒翅braisedshark,sfinwithshreddedabalone碧绿扒翅braisedshark z sfin三丝扒鱼翅shark z sfininwhitesauce全丝黄烟翅braisedshark z sfinwithmixedmeat菜胆炖鲍翅braisedabalonewiththeheartofChinese cabbage碧绿大扒翅braisedshark z sfin红烧蓬菜翅braisedpenglaishark,sfins绘三丝鱼翅braisedshark z sfinwiththreeshredsof seafood红烧鸡丝鱼翅shark z sfinsoupwithshreddedchicken清炖海鲜生翅braisedshark z sfinwithseafood鲍鱼花胶斤会生翅braisedshark,sfinwithabalone&fishmaw罐爆肚丝鱼翅膀stewedshark,sfinandfishmawinjar佛手鱼翅shark z sfininbuddha z sfingershape佛跳墙treasurecasserole(Buddhajumpedover thewall)迷你佛跳buddhajumpingoverthewall(mied with:abalone,seaCucumberJishmaw,squid,bird,seggchickenandscallop)虾仁海参stewedseacucumberwithshrimps蟹肉海参braisedseaCucumberwithcrabmeat红烧海参braisedseacucumber红烧海参seacucumberswithcarrot红烧海参braisedseaCucumberwithgravy蟹粉海参braisedseacucumberswithcrabmeat鱼肚海参sautedseacucumberwithfishmaw葱烧海参braisedseaCucumberwithonions干烧海参sautedseacucumberwithhotsauce酸辣海参braisedseacucumberinvinegarpepper sauce酸辣海参braisedseacucumberwithpungentsauce凤翼海参braisedseacucumberswithchickenwings蒜瓣海参braisedseaCucumberwithgarlic白汁海参braisedseacucumberwithwhitesauce鸡腿海参braisedseaCucumberwithchickenlegs鸡鲍海参braisedseacucumber&abalonewith chicken韭黄海参braisedseaCucumberwithxhineseIeek三鲜海参braisedseacucumberswithmixedmeats绍子海参braisedseaCucumberwithmincedpork葱扒海参braisedseaCucumberwithlongonions皱鱼海参braisedseacucumber&squidindhicken sauce三鲜海参braisedseaCucumberwithfrieddumpling鲍鱼海参braisedseacucumberswithabalone虾子海参braisedseacucumberwithprawn,sspawn虾子海参seacucumberwithshrimp,seggsauce虾子大乌参beche-de-erwithshrimproe水发海参soakedseaslug水发海参片soakedseaslugslice家常海参braisedseaCucumberwithmustardsauce家常绍子参stewedseacucumberwithmincedmeat北菇扒海参braisedseacucumberwithblack mushrooms海参鲜海参braisedalicedfreshabalonewithseacucumber花胶海参braisedabalonewithfishmaw&sea cucumber南排杂货会stewedseacucmberswithdelicioussauce乌龙吐珠seaCucumeerssndpigeoneggs海参锅耙crispricewithseacucumber鱼圆烧海参stewedseacucumberswithfishballs锅耙三鲜zizzlingricewithseafoodingredients锅耙三鲜crispricewithchopsuey川汁海鲜球sauteedseafoodwithchilli干贝driedscallop干贝津白Chinesecabbagewithdriedscallops兰花干贝slicedscallopwithbroccoli奶油鲜贝braisedscallopwithwhitegravy韭黄干贝slicedscallopwithyellowleeks宫保鲜贝hotspicystir-friedscallops鱼香鲜贝broiledshellfishinshilisauce油爆鲜贝sauteedscallops辣爆鲜贝sautescallopwithchilisoup生炒干贝slicedscallopwithhotpepper芙蓉干贝scallopswithsteamedeggwhite芙蓉瑶柱pan-friedscallopwithchivesandeggs芹菜扇贝sauteedscallopwithceley蛇油扇贝sauteedscallopwithoystersauce翡翠鲜贝stir-friedscallopwithfreshvegetable鲜贝龙须stewedscallopwithasparagus鲜贝锅耙crispricewithscallop铁板鲜贝球grilledfreshscallopmeatroll芙蓉干贝燕窝brid,snestswithdriedscallopandeggwhite油瀑鲜带子pan-friedfreshscallops豉汁燕带子steamedscallopswithblack宫保鲜带子freshscallops,sichuanstyle云腿油泡带子sauteedscallopswithChineseham生炒鲜带子sauteedfreshscallop甲鱼turtle红烧甲鱼braisedturtleinsoysauce红烧元鱼sautedturtlefishwith bamboo&mushroom竹筒元鱼stewedturtleinbamboobox汁蒸元鱼teamedturtlesoup清蒸元鱼steamedsoftshelledturtle清纯甲鱼盅steamedturtleaoup清纯甲鱼stewedturtle凤足炖甲鱼steamedturtleandchicken,sfootsoup红扒山瑞边braisedcalipashinbrownsauce蒜烧山瑞边stewedcalipashwithgarlic甲鱼裙边煨stewedcalipashandcalipeewithfatpork家常鱼肚fishmaw,sichuanstyle奶汁广肚stewedfishmawwithcreamsauce奶油鱼肚friedfishmawwithcreamsauce菜胆鱼肚boiledfishmawandheart蟹粉鱼肚stewedfishmawwithcrabmeat鸡汁广肚fishmawinchickensauce凤凰鱼肚phoenix-shapedfishmaw上汤广肚fishmawinclearsoup三鲜广肚braisedfishmawwithdhicken, han&bambooshoo三鲜广肚stewedfishmawwithdelicacies三鲜烧广肚grilledfishmawwiththreefresh ingredients夕会鸡丝鱼肚fishmawandchickenshredssoup海蚌seaclam爆双鲜花stir-friedslicedclam&squid清炒海蚌plainsauteedseaclam蒸蛋蛤蝌steameddlamwithegg白灼象牙蚌boiledaliveivoryclam蒜油蒸蛤steamedclamingarlicoil川汁爆双鲜sauteedcuttlefish&squidinsichuansauce 蒜烧海螺sauteconchwithgarlic火爆螺片stir-friedwhelk大响螺片largeperiwinkle白灼海螺片scaldedslicedconch炒原壳海螺stir-friedslicedwhelkinshell三色响螺片sautecoloredconchslices金瓜响螺球goldenpumpkinwithperiwinklestuffing 爆炒锅牛sautesnail。

(整理)中英文菜单鱼、虾、蟹、海参、鲍鱼、贝类.

中英文菜单（鱼、虾、蟹、海参、鲍鱼、贝类）水产品aquatic product1) 鱼fish糖醋鱼片fried fish slices with sweet and sour sauce糖醋鱼块fried fish slices with sweet and sour sauce糖醋石斑鱼fried garoupa with sweet and sour sauce糖醋松子桂鱼fried mandarin fish and pinenuts with sweet and sour sauce 熘鱼片quick-fry fish slices with distilled grains sauce焦熘鱼片crisp fried fish slices with distilled grains sauce焦熘黄鱼片crisp fried yellow croaker slices with distilled grains sauce椒盐黄鱼fried yellow croaker with pepper sauce糟熘鱼片fried fish slices with distilled grains sauce滑熘鱼片fried fish slices with distilled grains sauce炒鱼片stir-fried fish slices菜炒鱼片stir-fried fish slices with vegetables焦炒鱼片stir-fried fish slices with bamboo shoots 焦熘鱼片fried fish slices with sauce茄汁鱼片fried fish slices with tomato sauce炸鱼条fried fish slices炸扒鱼片deep fried garoupa slices软炸鱼片soft-fried sliced fish酥炸鱼条crisp fried sliced garoupa炸鱼deep-fried fish炸桂鱼deep-fried mandarin fish炸板鱼deep-fried sole炸凤尾鱼deep-fried anchovies煎铜盆鱼fried sea-bream酱汁活鱼fried fish with soy sauce and wine芙蓉桂鱼fried mandarin fish with egg white茄汁鱼球fried fish balls with tomato sauce茄汁石斑块deep fried garoupa slices with tomato sauce 烤酥鱼baked crisp crucian carp清蒸鱼steamed fish蒸鲜鱼steamed fresh fish清蒸全鱼steamed whole fish清蒸黄河鲤steamed Yellow River carp清蒸鲥鱼steamed shad清蒸桂鱼steamed mandarin fish清蒸鲈鱼腩steamed perch-flank清蒸糟青鱼steamed black carp with distilled grains豉汁蒸鱼steamed fish with black bean sauce豉油蒸生鱼steamed rock-fish with soy sauce豉油蒸鲩鱼steamed tench with soy sauce红烧鱼braised fish with soy sauce;stewed fish with soy sauce红烧鲴鱼braised catfish with soy sauce; stewed catfish with brown sauce红烧鳗鱼braised eel with soy sauce;stewed ell with brown sauce红烧河鳗braised ell with soy sauce;stewed ell with brown sauce红烧鲤鱼braised carp with soy sauce; stewed carp with brown sauce红烧鲤鱼头braised carp head with soy sauce; stewed carp head with brown sauce红烧青鱼braised black carp with soy sauce; stewed black carp with brown sauce蒜头烧黄鳝braised finless ell with garlic; stewed finless eel with garlic烧青衣鱼头braised green wrasse head;stewed green wrasse head红烧桂鱼braised mandarin fish with soy sauce; stewed mandarin fishwith brown sauce白汁鳜鱼braised mandarin fish with white sauce; stewed mandarin fishwith white sauce菜炒鲈鱼stir-fried perch with vegetables炒鳝丝stir-fried shredded finless eel炒鳝片stir-fried eel slices松鼠黄鱼fried yellow croaker in squirrel shape熏黄鱼smoked yellow croaker白汁熏鲳鱼smoked pomfret with white sauce清炖甲鱼braised turtle in clear soup凤足炖甲鱼steamed turtle with chicken's feet in soup甲鱼裙边煨肥猪肉stewed calipash and calipee with fat pork火腿甲鱼汤turtle soup with ham炒鱿鱼stir-fried squid炒鱿鱼丝stir-fried shredded squid冬笋炒鱿鱼stir-fried squid with fresh bamboo shoots咖喱鱿鱼fried squid with curry蛋皮鱼卷fried fish roll炒木须银鱼fried white bait with eggsa.鱼翅shark's fins蟹肉鱼翅braised shark's fins with minced crab meat鸡茸鱼翅braised shark's fins with minced chicken鸡丝鱼翅braised shark's fins with shredded chicken; braised shark's fin with chicken shreds鸡兰鱼翅braised shark's fin with chicken shreds and bamboo shoots鸡包鱼翅braised chicken stuffed with shark's fin鸡汁鱼翅braised shark's fin with chicken gravy红烧鱼翅braised shark's fins with brown sauce; braised shark's fins with soy sauce 红扒鱼翅braised shark's fins with brown sauce; braised shark's fins with soy sauce 白扒鱼翅braised shark's fins with white sauce海味扒鱼翅braised shark's fins with sea food清汤鱼翅shark's fins in clear soupb.鱼唇fish lips蚝油鱼唇braised fish lips with oyster oil蟹肉鱼唇stewed fish lips with crab meat白汁鱼唇stewed shark's lips with white saucec.鱼肚fish maw鱼扒鱼肚braised fish maw with white sauce红烧鱼肚braised fish maw with soy sauce; stewed fish maw with soy sauce鸡丝烩鱼肚stewed fish maw with shredded chicken蟹肉鱼肚stewed fish maw with crab meat奶油鱼肚fried fish maw with cream sauce虾仁鱼肚fried fish maw with shelled shrimps三鲜鱼肚fish maw with balls of shelled shrimps, fish and minced pork 清汤鱼肚fish maw in clear soup鱼肚鸡片汤codfish maw soup with sliced chicken2)虾shrimp盐水虾boiled shrimps with shell in salt water面拖虾shrimp fritters清炒虾仁stir-fried shelled shrimps炒虾仁stir-fried shelled shrimps芙蓉虾仁stir-fried shelled shrimps with egg-white sauce面包虾仁stir-fried shelled shrimps on croutons青豆虾仁stir-fried shelled shrimps with green gravy茄汁虾仁stir-fried shelled shrimps with tomato sauce蟹黄虾仁stir-fried shelled shrimps with crab roe锅巴虾仁stir-fried shelled shrimps with crispy fried rice crust凤肝虾仁stir-fried shelled shrimps with chicken liver菜炒虾脯stir-fried minced shrimps with vegetables油炸虾丸fried shrimp balls虾仁扒豆腐stewed shelled shrimps with bean curd烩虾仁braised shrimp meat油焖大虾braised prawns黄焖大虾braised prawns with brown sauce红烧对虾braised prawns with soy sauce红烧明虾braised prawns with soy sauce罐焖大虾braised prawns in pot; pot-braised prawns荷包金鲤虾braised prawns stuffed with glutinous rice in the shape of golden carp 炸大虾fried prawns; deep-fried prawns; fried jumbo shrimps炸金钱大虾fried prawns in the shape of golden coin炸烹大虾fried giant prawns; grilled prawns with sauce 椒盐大虾fried prawns with pepper sauce炸虾串fried prawn shashlik炸虾托fried prawn canape软炸虾soft-fried prawn slices炒虾片stir-fried prawn slices炒大虾片stir-fried prawn slices炒鸡肝虾片fried prawn slices with chicken liver炸虾饼fried prawn cutlets; fried shrimp cutlets煎虾饼fried prawn cutlets; fried shrimp cutlets茄汁虾片fried prawns with tomato sauce煎明虾fried prawns with shell in gravy煎明虾段fried prawn sections干烧明虾fried prawns with pepper sauce煎酿大明虾fried giant prawns with soy and ginger sauce炸竹笋脆虾fried prawns with bamboo shoots炸凤尾明虾fried prawns in the shape of phoeni炸虾球fried prawn balls; deepfried prawn meat balls煎虾丸fried shrimp balls with sauce鲜菇炒大虾stir-fried prawns with fresh mushrooms鲜菇炒虾球stir-fried shelled shrimp balls with mushrooms 菜花炒虾丸stir-fried jumbo shrimp balls with cauliflower 红煤虾球braised jumbo shrimp balls with cauliflower辣味烩虾braised prawns with chilli/chili sauce辣昧烩虾球braised prawn balls with chilli/chili sauce3)蟹crab蒸螃蟹steamed crab蒸梭子蟹steamed sea crabs醉蟹liquor preserved crab姜汁大肉蟹fried fresh crab with ginger sauce酱油蟹fried crabs with bean sauce炒蟹肉stir-fried crab meat炒海蟹肉stir-fried minced crab meat蟹肉豆腐stir-fried minced crab meat with bean curd奶汁蟹肉stir-fried minced crab meat with cream sauce香菇蟹肉stir-fried crab meat with mushrooms芙蓉蟹肉stir-fried crab meat with egg-white菜炖蟹肉stewed crab meat with vegetables蟹肉狮子头stewed crab meat with minced pork balls4)海参sea cucumber海参烩鸡丝stewed sea cucumbers with shredded chicken 海参扒鸡条braised sea cucumbers with sliced chicken海参肉片braised sea cucumbers with pork slices红烧海参braised sea cucumbers with brown sauce; braised sea cucumbers with soy sauce葱烧海参braised sea cucumbers with spring onions麻辣海参片braised sea cucumbers with chilli/chili sauce胡辣海参片braised sea cucumbers with chilli/chili sauce鱼丸烧海参stewed sea cucumbers with fish balls鸡茸海参fried sea cucumbers with mashed chicken;fried sea cucumbers with minced chicken火腿肉丸烧海参stewed sea cucumbers with pork balls and ham slices 虾仁海参stewed sea cucumbers with shrimps鲍鱼海参fricassee sea cucumbers with abalone芙蓉海参fricassee sea cucumbers with egg white5)鲍鱼abalone蚝汁鲍鱼片fried abalone slices with oyster sauce蚝油焖鲍鱼stewed abalone slices with oyster sauce红烧鲍鱼braised abalone with soy sauce红烧酥鲍braised abalone with soy sauce红烧鲜鲍braised fresh abalone with soy sauce黄焖干鲍braised abalone with brown sauce红炖紫鲍braised abalone garnished with green vegetables 白扒鲍鱼braised abalone with white sauce鸡茸金钱鲍fricassee abalone with minced chicken鸡茸炒鲍丝fried abalone shreds with minced chicken鸡片鲍鱼fried abalone with sliced chicken鸡翅鲍鱼片braised abalone slices with chicken wings鸡球鲍脯braised abalone with chicken balls冬菇鲍鱼braised abalone with black mushrooms蘑菇鲍脯braised abalone with fresh mushrooms鸡油鲍鱼磨菇fried abalone and mushrooms with chicken fat鸡汁鲍鱼鱼翅steamed abalone with shark's fins in chicken soup 蚝油小鲍鱼fried awabi with oyster sauce6)贝类shellfish面拖牡蛎oyster fritters白灼螺片fried sliced whelk鸡肉螺片fried sliced whelk with chicken凤肝螺片fried sliced whelk with chicken liver蚝油干贝fried dried scallops with oyster sauce油爆干贝fried dried scallops with choice vegetables白汁干贝stewed dried scallops with white sauce 鸡冻干贝fricassee scallop in chicken mousse。

鱼翅燕窝菜名中英文翻译对照

漫谈鱼翅Random Talk on Sharksfin鱼翅种类The Different Sharksfin Varieties鱼翅品质The Quality of Sharksfin鱼翅涨发Sharksfin’s Handling Before Cooking鱼翅食谱精选Carefully Chosen Recipes of Sharksfin翅菜类Sharksfin Dishes红烧海虎翅配菜胆Stewed Supreme Sharksfin，Served with Vegetable Heart鲜蟹肉红烧海虎翅Stewed Supreme Sharksfin with Fresh Sea Crab Meat瑶柱干捞海虎翅 Dry Stewed Supreme Sharksfin，Served with Delicious Soup红梅干捞海虎翅 Dry Stewed Supreme Sharksfin with Plum Blossom-like Crab Roe金箔红烧海虎翅 Stewed Supreme Sharksfin with Edible Goldleaf红烧大胞翅 Braised Superior Sharksfin明月扒翅Braised Sharksfin with Moon-like Egg沙锅金钩翘 Braised Hook-like Sharksfi至尊鲍鱼(Supreme Abalone)一只极品鲍鱼除了选料严格外，制作过程务必正统专一，食家品尝时入口轻嚼，感觉软糯沾牙，鲍鱼味浓郁，汁液浓而不咸、芬芳留嘴余犹在、历久不散，能令到食客有上述口感，方为极品鲍鱼，诚意推荐本酒家为阁下正宗古法瓦罐烹调极品鲍鱼，请大家一尝滋味！A nonesuch abalone demands both strictly chosen material and formal and undivided process. It chaws soft and sticky, the abalone gives strong flavor, the juice is thick but not salty, and its aroma remains in mouth long, which features the nonesuch abalone. We would like to recommend our traditional supreme abalone stewed in pot. Please have a taste!鲍汁鲜鲍 Fresh abalone in juice南非干鲍 South Africa Dried Abalone鲍汁响螺 Sea conch in abalone juice鲍汁扣辽参 Ginseng in abalone juice厨师推介Cook recommendation：至尊三宝 Supreme three treasures红烧佛跳墙 Roast Fotiaoqiang辽参扣鹅掌 Ginseng and goose palm鲍汁白灵菇 Pleurotus nebrodensis in abalone juice鲍汁扣鹅掌 Goose palm in abalone juice汉和刺身冰镇一绝(Sino-Japanese Sashimi and Iced Cuisine)豪华刺身拼盘 Luxury sashimi assorted cold dishes精装刺身拼盘 Selective sashimi assorted cold dishes汉和刺身拼盘 Sino-Japanese sashimi assorted cold dishes三文鱼刺身 Salmon sashimi加拿大蚌刺身 Canadian mussel sashimi大角虾刺身 Horny shrimp sashimi龙虾刺身 Lobster sashimi北极贝刺身 Arctic shellfish sashimi大鲜鲍刺身 Fresh abalone sashimi冰镇法国鹅肝 Iced French goose liver冰镇芥兰 Iced cabbage mustard翅汤堂浸东星斑 Leopard Coral in shark’s fin soup翅汤堂浸海斑 Garoupa in shark’s fin soup翅汤堂浸大鲜鲍Fresh abalone in shark’s fin soup翅汤大响螺 Sea conch in shark’s fin soup翅汤大象拨蚌Large geoduck in shark’s fin soup鱼翅(Shark’s fin)长久以来，鱼翅乃名贵之席上珍品，公认为保健养生、滋补养颜妙品，拣手上好鱼翅，经制作后软糯绵滑，配以足料香浓上汤，成为可食的上补佳品，敬请食家品尝！The shark’s fin has long been taken as a banquet treasure and recognized as a health product and a skin-care one. Made of top-grade shark’s fin, it is soft and smooth. Plus the abundant bisk, it becomes the edible tonic. So why not taste it!浓汤金瓜翅Pumpkin and shark’s fin in bisk牙拣翅、青片翅、金勾翅Yakin shark’s fin, green shark’s fin, hook shark’s fin浓汤鸡煲翅Hen and shark’s fin in bisk红烧大鲍翅Roast abalone and shark’s fin桂花炒翅 Sweet-scented osmanthus stir-fried with shark’s fin瑶柱干捞翅Yaozhu and shark’s fin菜胆肘子翅Cabbage core and ancon shark’s fin鱼翅捞饭Shark’s fin and rice鱼翅捞面Shark’s fin and nood le金勾翅hook shark’s fin青片翅green shark’s fin牙拣翅Yakin shark’s fin燕窝(Bird’s nest)燕窝，是由一种属于燕科的“金丝燕”用嘴里吐出来的唾液凝结成巢。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

中国菜名-海鲜类（中英对照）海鲜类 (Seafood)白灵菇扒鲍片Braised Sliced Abalone with Mushrooms鲍鱼海珍煲Braised Abalone and Seafood en Casserole百花鲍鱼卷Steamed Abalone Rolls Stuffed with Minced Shrimps鲍鱼烧牛头Braised Abalone with Ox Head鲍鱼珍珠鸡Steamed Glutinous Rice Mixed with Diced Abalone and Chicken 碧绿香肘扣鲍片Braised Sliced Abalone with Pork and Vegetables碧绿原汁鲍鱼Braised Abalone with Vegetables锅粑鲍鱼Abalone Sauce on Deep-Fried Rice Cake蚝皇扣干鲍Braised Dried Abalone in Oyster Sauce蚝皇鲜鲍片Braised Sliced Abalone in Oyster Sauce红烧鲍翅燕Braised Abalone, Shark’s Fin and Bird's Nest红烧鲍鱼Braised Abalone红烧南非鲍Braised South African Abalone金元鲍红烧肉Braised Pork with Abalone龙井金元鲍Braised Abalone with Longjing Tea美国红腰豆扣鲍片Braised Sliced Abalone with American Kidney Beans 银芽炒鲍丝Sautéed Shredded Abalone with Bean Sprouts鲍汁北菇鹅掌Braised Goose Feet and Black Mushrooms in Abalone Sauce 鲍汁葱烧辽参Braised Sea Cucumber in Abalone Sauce鲍汁豆腐Braised Tofu in Abalone Sauce鲍汁鹅肝Braised Goose Liver in Abalone Sauce鲍汁鹅掌扣辽参Braised Sea Cucumber and Goose Feet in Abalone Sauce 鲍汁花菇烧鹅掌Braised Goose Feet and Mushrooms in Abalone Sauce 鲍汁花胶扣辽参Braised Sea Cucumber and Fish Maw in Abalone Sauce 鲍汁鸡腿菇Braised Mushrooms in Abalone Sauce鲍汁煎鹅肝Pan-Fried Goose Liver (Foie Gras) in Abalone Sauce鲍汁扣白灵菇Braised Mushrooms in Abalone Sauce鲍汁扣鹅掌Braised Goose Feet in Abalone Sauce鲍汁扣花胶皇Braised Fish Maw in Abalone Sauce鲍汁扣辽参Braised Sea Cucumber in Abalone Sauce鲍汁扣三宝Braised Sea Cucumber, Fish Maw and Mushrooms in Abalone Sauce鲍汁牛肝菌Braised Boletus in Abalone Sauce白玉蒸扇贝Steamed Scallops with Tofu北极贝刺身Scallops Sashimi碧绿干烧澳带Dry-Braised Scallops with Vegetables碧绿鲜带子Braised Scallops with Vegetables宫保鲜带子Kung Pao Scallops鸽蛋烧裙边Braised Turtle Rim with Pigeon Egg果汁银元带子Fried Scallops in Fresh Fruit Juice姜葱酥炸生蠔Deep-Fried Oyster with Ginger and Scallion酱野菌炒胭脂蚌Sautéed Mussel and Mushrooms in Special Sauce金银玉带Sautéed Scallops and Mushrooms千层酥烤鲜贝Quick-Baked Scallop Mille Feuille（Roast Pepper Sauce and Basil Oil Infusion）扇贝（蒜茸蒸,XO炒,豉汁蒸) Scallop in Shell (Steamed withGarlic/Sautéed with XO Sauce /Steamed with Black Bean Sauce)碳烧元贝BBQ Scallops铁板酱爆带子Sizzling Scallops with Chili and Vegetables夏果澳带Sautéed Scallops with Macadamia鲜果玉带虾Fried Scallops and Shrimps with Fresh Fruit珍宝炒带子Sautéed Scallops with Cashew Nuts干煎带鱼Deep-Fried Ribbonfish多宝鱼（清蒸，豉汁蒸过桥）Turbot (Steamed/Steamed with Black Bean Sauce/ Boiled)芝麻炸多春鱼Deep-Fried Shisamo with Sesame脆炸桂鱼Fried Crispy Mandarin Fish干烧桂鱼Dry-Braised Mandarin Fish桂鱼（清蒸,油浸,松子炸) Mandarin Fish (Steamed/Fried / Deep-Fried with Pine Nuts)清蒸桂鱼Steamed Mandarin Fish松鼠桂鱼Sweet and Sour Mandarin Fish豆腐烧鱼Fried Fish with Tofu百花酿辽参Steamed Sea Cucumber Stuffed with Minced Shrimp葱爆海参条Sautéed Sea Cucumber wi th Scallion葱烧海参Braised Sea Cucumber with Scallion高汤京葱扒刺参Braised Sea Cucumber with Scallion海参鹅掌煲Braised Goose Feet with Sea Cucumber en Casserole蚝汁辽参扣鸭掌Braised Sea Cucumber with Duck Feet in Oyster Sauce 红烧牛头扣辽参Braised Sea Cucumber with Ox Head京葱扣辽参Braised Sea Cucumber with Scallion京葱虾籽烧辽参Sautéed Sea Cucumber with Shrimp Roe and Scallion木瓜腰豆煮海参Braised Sea Cucumber with Kidney Beans and Papaya生焗海参煲Baked Sea Cucumber en Casserole双虾海参煲Braised Sea Cucumber and Shrimp en Casserole虾仔烧海参Braised Sea Cucumber with Shrimp RoeXO酱莲藕炒海螺片Sautéed Sliced Sea Whelks and Lotus Root in XO Sauce 东古一品螺Sautéed Whelks in Soy Sauce麻辣响螺片Hot and Spicy Sliced Sea Whelks响螺烧梅花参Braised Sea Whelks and Sea Cucumber海鲜脆皮豆腐Fried Tofu with Seafood海鲜豆腐Braised Tofu with Seafood海鲜粉丝煲Assorted Seafood with Vermicelli en Casserole海竹笙煮双鲜Boiled Seafood with Bamboo Fungus红花汁烩海鲜Braised Seafood in Saffron Sauce夏果海鲜Sautéed Seafood with Macadamia黄立仓（豉汁蒸，干煎，红烧）Pomfret(Steamed in Black BeanSauce/Pan-Fried or Braised)红烧小黄鱼豆腐Braised Small Yellow Croakers and Tofu葱焅河鲫鱼Braised Crucian Carp with Scallion竹香鲫鱼Fried Crucian Carp with Bamboo Flavor白汁拆烩鲢鱼头Stewed Silver Carp Head豉油王蒸鲈鱼Steamed Perch in Black Bean Sauce莼菜鲈鱼烩Stewed Perch with Water Shield Leaves豆瓣鲈鱼Braised Perch in Soy Bean Paste锅仔雪菜鲈鱼Stewed Perch with Potherb Mustard鲈鱼（清蒸，红烧,锅仔泡椒煮）Perch (Steamed/Braised/ Stewed with Marinated Chili)蜜汁蒸鲈鱼Steamed Perch Filet in Honey Sauce烧烤鲈鱼片Char-Grilled Perch Filet香滑鲈鱼球Sautéed Perch Balls豉椒鳗鱼丝Sautéed Shredded Eel with Peppers in Black Bean Sauce 烧汁鳗鱼条Sautéed Eel in Spicy Sauce生炒鳗片Sautéed Eel Slices蒜香鳗片Sautéed Eel Slices with Garlic碳烧鳗鱼BBQ Eel雪菜墨鱼丝Sautéed Shredded Cuttlefish with Potherb Mustard鲶鱼烧茄子Braised Cat Fish with Eggplant白灵菇扣裙边Braised Mushrooms with Turtle Rim白汁烧裙边Stewed Turtle Rim百花酿蟹钳Fried Crab Claws Stuffed with Minced Shrimp冰糖甲鱼Steamed Turtle in Crystal Sugar Soup炒蟹Sautéed Crab虫草蒸裙边Steamed Turtle Rim with Aweto葱姜肉蟹Sautéed Crab with Ginger and Scallion羔蟹（花雕酒蒸，姜葱炒，椒盐）Green Crab(Steamed inYellow Wine/Fried with Ginger and Scallion/Fried with Spicy Salt)枸杞蒸裙边Steamed Turtle Rim in Chinese Wolfberry Soup黑椒炒甲鱼Sautéed Turtle with Black Pepper Sauce红花蟹（潮式冻蟹，清蒸，姜葱炒）Spotted Sea Crab(Cold / Steamed /Stir-Fried with Ginger and Scallion)红烧甲鱼Braised Turtle in Brown Sauce淮山圆肉炖甲鱼Braised Turtle with Yam and Longan黄金雪蛤酿蟹盖Baked Crab Shell Stuffed with Snow Clam and Salted Egg Yolk甲鱼烧肉Braised Turtle with Diced Pork辣酒煮花蟹Boiled Crab with Chili in Liquor龙须蟹枣Fried Crab Meat清炖甲鱼汤Stewed Turtle in Broth清蒸甲鱼Steamed Turtle肉蟹（姜葱炒，清蒸，椒盐）Hardshell Crab(Stir-Fried with Ginger and Scallion/ Steamed /Fried with Spicy Salt)松茸裙边Braised Turtle Rim with Mushrooms土茯苓炖山龟Stewed Turtle with Sarsaparilla香辣蟹Sautéed Crab in Hot Spicy Sauce洋参炖甲鱼Stewed Turtle with American Ginseng油酱毛蟹Braised River Crab with Soy Paste蟹黄一品锅Stewed Tofu with Crab Roe原笼糯米蒸蟹Steamed Crab with Gultinous Rice Served in Bamboo Steamer 西柠三文鱼排Grilled Salmon Steak with Lemon杭椒虾爆鳝Sautéed Shrimps and Eel with Hot Green Pepper家乡鳝鱼Sautéed Eel with Hot and Green Pepper金蒜脆鳝球Deep-Fried Eel Balls with Garlic清炒鳝糊Sautéed Mashed Eel砂锅豉香鳝Braised Eel in Black Bean Sauce en Casserole铁板沙爹鳝球Sizzling Eel in Satay Sauce鱼香炒鳝丝Yu-Shiang Shredded Eel (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)五香脆鳝Deep-Fried Shredded Eel with Spicy Sauce咸菜大鳝煲Stewed Eel with Preserved Vegetables en Casserole香油蟮糊Braised Shredded Eel with Sesame Oil红烧长江鲥鱼Braised Hilsa HerringXO酱虾子肉松茄子煲Braised Eggplant with Shrimp and Minced Pork in XO SauceXO酱银杏果百合炒虾仁Sautéed Shrimp with Lily Bulbs and Ging ko in XO Sauce澳洲龙虾（刺身，上汤焗，椒盐）Australian Lobster(Sashimi/ in Chicken Consommé / Fried with Spicy Salt)豉椒焗龙虾Fried Lobster with Peppers and Black Bean Sauce串串辣子虾Shrimp Kebab with Hot Pepper Sauce翡翠虾仁Sautéed Shrimps with Broccoli干大虾Fried Prawns with Sweet Sauce干烧大虾Dry-Braised Prawn with Ham and Asparagus宫保凤尾虾Kung Pao Phoenix-Tailed Prawns宫保虾仁Kung Pao Shrimps茄汁虾仁Sautéed Shrimps with Tomato Sauce咕噜明虾球Sweet and Sour Shrimp Balls果仁生汁脆皮虾球Fried Prawns with Peanuts in Special Sauce海鲜汁扒大虾Grilled Prawns with Seafood Sauce煎烹虾仁Fried and Simmered Shrimps姜葱炒龙虾Sautéed Lobster with Ginger and Scallion椒盐大虾球Deep-Fried Prawn with Spicy Salt椒盐头爪Deep-Fried Lobster Heads and Claws with Spicy Salt芥末虾球Deep-Fried Prawn Topped with Mustard金沙玉米虾Fried Shrimps with Corn and Salted Egg York金丝虾球Braised Shrimp Balls金银蒜蒸大花虾Steamed Prawns with Garlic韭菜炒河虾Sautéed Shrimps with Leek麻婆龙虾仔Mapo Baby Lobster（Braised in Chili Sauce）蜜桃水晶丸Deep-Fried Shrimp Balls in Peach Sauce清炒水晶河虾仁Sautéed Shelled River Shrimps沙律明虾球Sautéed Shrimp Balls Salad水晶虾仁Sautéed Shelled Shrimps蒜茸蒸大虾Steamed Prawns with Garlic笋尖炒虾球Sautéed Prawns with Bamboo Shoots泰式辣椒炒虾仁Sautéed Shrimps with Chili, Thai Style糖醋咕噜虾球Sweet and Sour Prawn鲜果沙律虾Prawn Salad with Fresh Fruits鲜豌豆炒河虾仁Sautéed Shrimps with Fresh Beans香葱白果虾Sautéed Shrimps with Gingko and Scallion香菇雪耳烩竹虾Stewed Shrimps with Mushrooms and White Fungus滋补砂锅大虾Boiled King Prawns en Casserole家乡小炒皇Sautéed Squid, Shrimps and Ve getables香辣虾Fried Shrimps in Hot Spicy Sauce瑶柱烩裙边Braised Turtle Rim with Scallops羊肚菌爆虾球Sautéed Shrimp Balls with Mushrooms银杏百合炒虾球Sautéed Shrimp Balls with Lily Bulbs and Ginkgo银芽炒虾松Sautéed Minced Shrimps with Bean Sprouts油焖大虾Braised Prawns玉簪明虾球Sautéed Prawns with Vegetables and Scallops白灵菇韭黄炒鳕鱼球Sautéed Codfish Balls with Mushrooms and Hotbed Chives煎银鳕鱼Pan-Fried Codfish Filet葱烤银鳕鱼Grilled Codfish with Scallion冬菜银鳕鱼Steamed Codfish with Preserved Vegetables蚝黄煎银鳕鱼Pan-Fried Codfish in Oyster Sauce松菇银鳕鱼Braised Codfish with Mushrooms泰汁煎银鳕鱼Pan-Fried Codfish in Thai Sauce特汁银鳕鱼Pan-Fried Codfish in Sour Sauce香煎银鳕鱼Pan-Fried Codfish in Soya SauceXO酱花枝片Sautéed Sliced Squid in XO Sauce白灼花枝片Scalded Sliced Squid椒盐吊片Deep-Fried Squid with Spicy Salt奇异果炒花枝Sautéed Sliced Squid with Kiwi Fruit西柠百花鲜鱿Deep-Fried Squid with Minced Shrimp in Lemon Sauce铁板酱鲜鱿Sizzling Fresh Squid with Soy Sauce香烧鱿鱼Braised Squid雪笋花枝片Sautéed Sliced Squid with Bamboo Shoots避风塘焗鱼云Braised Fish Head, Be-for-Time Style菜心扒鱼圆Braised Fish Balls with Shanghai Greens剁椒鱼头Steamed Fish Head with Diced Hot Red Peppers沸腾鱼Boiled Fish with Bean Sprouts in Hot Chili Oil锅仔木瓜浸鱼片Stewed Sliced Fish with Papaya砂锅鱼头Fish Head en Casserole深海鲽鱼头（剁椒、葱油）Braised Flatfish Head (with Hot Red Peppers/ Scallion)生焗鱼头Baked Fish Head en Casserole酸菜鱼Boiled Fish with Pickled Cabbage and Chili西湖醋鱼West Lake Fish in Vinegar Gravy虾枣鱼丸豆腐煲Stewed Seafood and Tofu en Casserole香煎咸鱼Pan-Fried Salted Fish香烧深海鱼头Braised Fish Head香糟溜鱼片Sautéed Sliced Fish in Rice Wine Sauce腰豆西芹炒鱼松Sautéed Minced Fish with Celery and Kidney Beans野生菌烩乌鱼片Braised Cuttle Fish with Mushrooms鲍参翅肚羹Shark’s Fin Soup with Shredded Abalone翅汤浸什菌Shark’s Fin Soup with Assorted Mushrooms浓汤鸡煲翅（供3－5人用）Braised Shark’s Fin in Chicken Broth (Serves 3 to 5 Persons)川式红烧鱼翅Braised Shark’s Fin, Sichuan高汤鸡丝生翅S hark’s Fin Soup with Shredded Chicken桂花炒鱼翅Sautéed Shark’s Fin with Crab Meat and Bean Sprouts红梅蟹粉炒桂花翅Sautéed Shark’s Fin with Crab Meat and Chinese Herbs 红烧大鲍翅Braised Shark’s Fin with Brown Sauce红烧鸡丝翅Braised Shark’s Fin with Shredded Chicken花胶菜胆炖竹笙翅Stewed Shark’s Fin with Fish Maw and Bamboo Fungus 火龙燕液翅Boiled Shark’s Fin and Bird's Nest Served in Dragon Fruit 鸡煲海虎翅Supreme Shark’s Fin with Chicken Soup en Casserole鸡煲牙捡翅Shark’s Fin with Chicken Soup en Casserole金肘菜胆炖散翅Stewed Vegeteb les with Shark’s Fin and Pork Hock鹿茸养生翅Shark’s Fin Soup with Deer Antler木瓜炖翅Shark’s Fin Soup with Papaya木瓜海虎翅Supreme Shark’s Fin Soup with Papaya浓汤鸡火翅Shark’s Fin in Chicken Soup浓汤鱼肚烩散翅Fish Maw with Shark’s Fin Soup浓汁鲍丝翅Braised Shark’s Fin and Abalone in Soup砂锅肚丝翅Shredded Fish Maw and Shark’s Fin en Casserole砂锅菇丝翅Shredded Mushrooms and Shark’s Fin en Casserole砂锅鸡煲翅Shark’s Fin in Chicken Soup en Casserole砂锅裙边翅Shredded Turtle Rim and Shark’s Fin en Casserole砂锅炒翅Sautéed Shark’s Fin with Chicken Soup en Casserole松茸烩鱼翅Braised Shark’s Fin with Mushrooms夏威夷木瓜炖翅Stewed Shark’s Fin with Hawaiian Papaya瑶柱鸡丝烩生翅Braised Shark’s Fin with Shredded Chicken and Scallops红烧排翅Braised Superior Shark’s Fin in Brown Sauce干贝炖烧翅Shark’s F in Stewed in Scallop Soup红烧散翅Braised Shark’s Fin in Brown Sauce海虎翅(每两）Supreme Shark’s Fin Soup (Per 50g)金山勾翅(每两）Superior Shark’s Fin Soup (Per 50g)山东海参Shan-Dong Sea Cucumber Soup原罐小排翅Shark’s Fin in Soup海鲜大煲翅Shark’s Fin and Seafood en Cass erole浓汁三鲜鱼翅Three Delicacies and Shark’s Fin Soup浓汁四宝鱼翅Four Delicacies and Shark’s Fin Soup竹笙笋鸡丝翅Shark’s Fin Soup with Shredded Chicken and Bamboo Fungus白汁炒鱼唇Sautéed Fish Lips猴头菇扒鱼唇Braised Fish Lips with Mushrooms浓汁鱼唇Fish Lips Soup糟蛋烩鱼唇Stewed Fish Lips and Eggs Preserved in Wine蛋花炒鱼肚Sautéed Fish Maw with Scrambled Egg蚝汁扣鱼肚Braised Fish Maw in Oyster Sauce黄扒鱼肚Braised Fish Maw菊花乌龙烩鱼肚Stewed Fish Maw with Chrysanthemum and Oolong Tea 浓汁鱼肚Braised Fish Maw with Chicken Broth青瓜肉松煮鱼肚Boiled Fish Maw with Minced Pork左口鱼（豉汁蒸，清蒸，红烧）Halibut (Steamed with Black Bean Sauce/ Steamed / Braised in Brawn Sauce)佛跳墙Fotiaoqiang--Steamed Abalone with Shark’s Fin and Fish Maw in Broth (Lured by its delicious aroma even the Buddha jumped over the wall to eat this dish.)紫苏煎酿尖椒Sautéed Cuttlefish with Green Pepper什烩虾Braised Shrimps with Mixed Vegetables鱼香虾Yu-Shiang Shrimps (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)芥兰虾Sautéed Shrimps with Chinese Broccoli雪豆虾Sautéed Shrimps with Snow Pe as甜酸虾Sweet and Sour Shrimps虾龙糊Sautéed Shrimps in Lobster Sauce干烧虾仁Dry-Braised Shelled Shrimps with Chili Sauce湖南虾Shrimps, Hunan Style子姜虾Sautéed Shrimps with Ginger Shoots辣子虾仁Sautéed Shrimps in Hot Pepper Sauce咖喱虾Curry Shrimps什烩干贝Sau téed Scallops with Mixed Vegetable鱼香干贝Yu-Shiang Scallops (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)辣子干贝Sautéed Scallops in Hot Pepper Sauce虾子大鸟参Braised Jumbo Sea Cucumber with Shrimp Roe红烧鸟参Braised Sea Cucumber糖醋全鱼Sweet and Sour Whole Fish豆瓣全鱼Fried Whole Fish Dressed with Spicy Bean Sauce脆皮全鱼Crispy Whole Fish清蒸石斑鱼Steamed Sea Bass清蒸龙利Steamed Flounder干煎龙利Pan-Fried Flounder时菜鱼片Stir-Fried Fish Filets with Vegetable椒盐鱿鱼Crispy Squid with Spicy Salt时菜鱿鱼Stir-Fried Squid with Vegetable豉椒鱿鱼Sautéed Squid with Peppers in Black Bean Sauce宫保鱿鱼Kung Pao Squid辣酱蒸鲜鱿Steamed Squid in Chili Sauce豆苗大虾Sautéed Shrimps with Pea Sprouts上海油爆虾Stire-Fried Shrimps, Shanghai Style虾仁跑蛋Shrimp Omelet黑椒鱼贝Sautéed Scallops in Black Pepper Sau ce糖醋鱿鱼Sweet and Sour Squid炒小卷Sautéed Squid Rolls炒大蛤Sautéed Fresh Clams九重鲜鲍Sautéed Fresh Abalone with “Nine Layer Tower” (a Kind of Spearmint)煎鲳鱼Pan-Fried Pomfret马鲛鱼Pan-Fried Mackerel蛋黄明虾Deep-Fried Prawns with Egg Yolk如意鳗卷Deep-Fried Eel Rolls葱烧鱼片Braised Fish Filets with Scallion姜丝鱼片Braised Fish Filets with Ginger Slices殷豉鱼片Braised Fish Filets in Taiwan Black Bean Sauce咖喱焗鲟Baked Sturgeon in Curry Sauce菠萝虾球Sautéed Prawn with Pineapple咸菜虾仁Sautéed Shelled Shrimps with P reserved Vegetable豆苗虾仁Sautéed Shelled Shrimps with Pea Sprouts虾仁焖豆腐Shelled Shrimps Simmered with Tofu殷豉炒蚵Stir-Fried Mussels with Taiwan Black Bean Sauce葱烧鳗鱼Braised Eel with Scallion三杯中卷Squid Rolls with Three Cups Sauce三杯鳗鱼Eel with with Three Cups Sauce酥炸蚵卷Deep-Fried Crispy Mussel Rolls紫菜虾卷Seaweed Rolls Stuffed with Shrimp玉带干贝酥Fried Scallops with Crispy Taro Strips and Vegetables 蚝油鲍脯Sautéed Sliced Abalone in Oyster Sauce凤城煎鱼脯Fried Salted Fish Filets川归烧酒虾Stewed Shrimps with Ligustici Rhizome, Tangkuei and Other Medicinal Herbs米酱炒蛏肉Sautéed Fresh Clam with Seasoning Sauce韭黄鳝片Sautéed Eel Slices with Hotbed Chives红鲟米糕Steamed Red Sturgeon with Sticky Rice桂花炒干贝Sautéed Scallops with Osmanthus Sauce豆瓣烧大黄鱼Braised Yellow Croaker in Bean Sauce炒山瓜仔Stir-Fried Baby Clams豆酥鳕鱼Steamed Codfish with Savory Crispy Beans椒盐鳕鱼Deep-Fried Codfish with Spicy Salt椒盐有头虾Deep-Fried Shrimps with Spicy Salt油爆虾Stir-Fried Shrimps殷豉炒肉蟹Sautéed Hardshell Crab in Taiwan Black Bea n Sauce桂花炒肉蟹Sautéed Hardshell Crab with Osmanthus Sauce咖喱焗肉蟹Baked Hardshell Crab with Curry豆酱炒肉蟹Sautéed Hardshell Crab with Soy Bean Paste咸蛋黄炒肉蟹Sautéed Hardshell Crab with Salted Egg Yolk殷豉炒珍宝蟹Sautéed Jumbo Crab in Taiwan Black Bean Sauce桂花炒珍宝蟹Sautéed Jumbo Crab with Osmanthus Sauce咖喱焗珍宝蟹Baked Jumbo Crab with Curry豆酱炒珍宝蟹Sautéed Jumbo Crab with Soy Bean Paste咸蛋黄珍宝蟹Sautéed Jumbo Crab with Salted Egg Yolk豉汁蒸白鳝Steamed Eel with Black Bean Sauce清蒸白鳝Steamed Eel如意炸白鳝Deep-Fried Eel大蒜烧白鳝Braised Eel with Garlic川汁烧白鳝Stewed Eel in Gravy, Sichuan Style白灼生中虾Scalded Prawns蒜蓉开边蒸生中虾Steamed Prawns with Chopped Garlic药味炖生中虾Simmered Prawns with Medicinal Herbs盐酥生中虾Baked Prawns with Salt奶油石头焗生中虾 Baked Prawns in Stones with Fresh Cream咖喱串烧生中虾 Prawns Kebab with Curry鹭香焗生中虾 Baked Prawns with Mixed Flavor清蒸石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼) Steamed Sea Bass(Mandarin/ Flatfish/ Perch/ Sea Bream/ Bulltrout)油浸石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼) Marinated Sea Bass (Mandarin/ Flatfish / Perch/ Sea Bream/ Bulltrout）in Oil醋烹石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼) Fried Sea Bass（Mandarin / Flatfish / Perch/ Sea Bream/ Bulltrout）with Vinegar Sauce豉汁蒸石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼) Steamed Sea Bass （Mandarin/ Flatfish / Perch/ Sea Bream/ Bulltrout）with Black Bean Sauce红烧石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼) Braised Sea Bass (Mandarin/ Flatfish / Perch/ Sea Bream/ Bulltrout)in Brown Sauce五柳烧石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼) Braised Sea Bass(Mandarin/Flatfish/ Perch/ Sea Bream / Bulltrout）with Trimmings青蒜豆油烧石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、鳟鱼) Braised Sea Bass(Mandarin/Flatfish / Perch/ Sea Bream/ Bulltrout)with Green Garlic鳟鱼刺身 Sliced Raw Bulltrout豉汁蒸九孔 Steamed Abalone with Black Bean Sauce蒜蓉蒸九孔 Steamed Abalone with Chopped Garlic葱油九孔 Abalone in Scallion Oil香糟焗龙虾 Baked Lobster in Rice Wine Sauce奶油焗龙虾 Baked Lobster with Fresh Cream酱爆龙虾 Stir-Fried Lobster with Soy Bean Paste生蒸龙虾 Steamed Lobster三鲜海参 Sea Cucumber with Three Delicacies白扒鱼肚 Braised Fish Maw in White Sauce山东浓汁鱼翅捞饭Shan Dong Shark’s Fin in Soup with Stewed Rice鲍汁海鲜烩饭 Seafood and Rice in Abalone Sauce黄焖鱼翅Braised Shark’s Fin in Yellow Wine Sauce全家福 Stewed Assorted Delicacies干焅鱼翅Stewed Shark’s Fin白扒鱼翅Braised Shark’s Fin in White Sauce红扒鱼翅Braised Shark’s Fin in Brown Sauce烧山药海参 Braised Sea Cucumber with Chinese Yam葱烧海参鲍鱼 Braised Sea Cucumber and Abalone with Scallion葱烧海参牛蹄筋 Braised Sea Cucumber and Ox Tendon with Scallion烧虾球海参 Stewed Sea Cucumber and Shrimp Balls醋椒活草鱼 Consommé of Grass Carp with Vinegar and Pepper, Live Style糟溜活桂鱼 Sautéed Mandarin Fish with Rice Wine Sauce, Live Style清炒大龙虾 Sautéed Lobster椒盐基围虾 Deep-Fried Shrimps with Spicy Salt清炒虾仁 Sautéed Shelled Shrimp干烧虾仁 Dry-Braised Shelled Shrimp豆豉大龙虾 Stir-Fried Lobster with Black Bean Sauce百合虾球 Sautéed Prawn with Lily Bulbs干烧虾球 Dry-Braised Prawn炸烹虾球 Quick-Fried Prawn with Sauce豆豉虾球 Stir-Fried Prawn with Black Bean Sauce翡翠虾球 Stir-Fried Prawn with Vegetables炸凤尾虾 Deep-Fried Phoenix-Tailed Prawns扒鱼肚白菜心 Sautéed Fish Maw with Chinese Cabbage扒鱼肚油菜心 Sautéed Fish Maw with Shanghai Greens蚝油小鲍 Sautéed Abalone with Oyster Sauce扒鲍鱼菜心 Sautéed Abalone with Shanghai Greens扒四宝 Sautéed Four Delicacies in Sauce软炸虾仁 Soft-Fried Shrimps with Egg糟烩虾仁 Braised Shelled Shrimps with Rice Wine Sauce兰花双味虾仁 Stir-Fried Two Taste Shelled Shrimps with Broccoli清炒鲍贝 Sautéed Abalone and Scallop芙蓉三鲜 Three Delicacies with Egg White双味软炸鲜贝 Soft-Fried Scallop in Two Taste炸烹鲜贝 Quick-Fried Scallop with Sauce清炒贝仁 Sautéed Scallops赛螃蟹 Crab-Flavor Fish芫爆鳝鱼片 Sautéed Eel Slices with Coriander糟溜鳕鱼 Sautéed Codfish Filets with Rice Wine Sauce咭汁鱼片 Stir-Fried Fish Filets in Catsup糟溜三白 Sautéed Three White Slices (Chicken, Fish and Bamboo Shoots) with Rice Wine Sauce 爆炒鳝鱼丝 Stir-Fried Shreded Eel醋椒活桂鱼 Consommé of Mandarin Fish with Vinegar and Pepper, Live Style葱油活桂鱼 Steamed Mandarin Fish with Scallion Oil, Live Style山东家常焖桂鱼 Braised Mandarin Fish in Brown Sauce, Shandong Style葱油泼多宝鱼 Steamed Turbot with Scallion Oil葱油泼牙片鱼 Steamed Olive Flounder with Scallion Oil干烧牙片鱼 Dry-Braised Olive Flounder in Brown Sauce葱油泼石斑鱼 Steamed Sea Bass with Scallion Oil清蒸闸蟹 Steamed River Crab罐焖鸭丝鱼翅Stewed Shark’s Fin with Shredded Duck刺参扣鸭掌 Braised Duck Feet with Sea Cucumber鸭汁鲜凫乌龙 Braised Duck Meat with Sea Cucumber鸭汤醋椒鱼 Vinegar-Flavored Braised Mandarin Fish in Duck Bone Soup鱼香明虾球 Yu-Shiang Prawns (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)香辣脆鳝 Deep-Fried Eel in Hot Spicy Sauce老醋蛰头 Jellyfish with Black Vinegar王府稣鱼 Deep-Fried Fish with Soya Sauce家常臊子海参 Stir-Fried Sea Cucumber and Minced Pork in Chili Bean Paste宫保带子 Kung Pao ScallopsXO酱鲜椒煎带子 Fried Scallops with XO Sauce清汤竹荪海参 Braised Bamboo Fungus and Sea Cucumbers桂鱼（干烧，清蒸，酸汤，椒盐） Mandarin Fish(Dry-Braised with Chili Sauce/Steamed/ Boiled in Sour-Soup/Fried with Spicy Salt)东坡银鳕鱼 Steamed Codfish with Preserved Vegetables草鱼（干烧，清蒸，水煮，酸菜） Grass Carp(Dry-Braised with Chili Sauce/ Steamed/ Poached/ Boiled with Pickled Cabbage and Chili)宫保大虾肉 Kung Pao Prawn Meat鱼香大虾肉 Yu-Shiang Prawn Meat (Sautéed with Spicy Garlic Sauce)顶级6头鲍/王府极品鲍/王府一品鲍 Braised Supreme Abalone蟹黄金钩翅Shark’s Fin Soup with Crab Roe泡菜鱼翅羹Shark’s Fin Soup with Pickles肉末辽参 Braised Sea Cucumber with Minced Pork鲍汁扒裙边 Braised Soft Turtle Rim with Abalone Sauce浓汤裙边 Turtle Rim Soup浓汤鱼唇 Fish Lips Soup浓汤四宝 Seafood Soup青元烩鲜虾 Braised Prawns with Peas酸辣蜇头花 Hot and Sour Jellyfish辣炒墨鱼竹百叶 Stir-Fried Spicy Cuttlefish and Tofu Skin水煮明虾 Poached Prawns椒香鳝段 Stir-Fried Eel with Peppers锅巴海三鲜 Sizzling Assorted Seafood with Crispy Rice板栗烧鳝段 Braised Eel with Chestnuts碧绿椒麻鱼肚 Braised Fish Maws and Vegetables with Pepper and Chili上汤焗龙虾 Lobster Poached in Chicken Consommé蒜蓉蒸龙虾 Steamed Lobster with Chopped Garlic椒盐蟹 Fried Crab with Spicy Salt咖喱蟹煲 Curry Crabs en Casserole菜远虾球 Sautéed Prawn with Shanghai Greens点桃虾球 Walnut Shrimps油泡虾球 Crystal Prawn柠檬虾球 Sautéed Prawn with Lemon四川虾球 Stir-Fried Prawn, Sichuan Style豆瓣酱鲜鱿 Sautéed Squid with Soy Bean Paste韭王象拔蚌 Sautéed Chive with Geoduck Clam韭王花枝片 Sautéed Chive with Squid豉汁炒三鲜 Sautéed Mixed Seafood with Black Bean Sauce马拉盏炒鱿鱼 Sautéed Squid with Shrimp Paste双菇鲜带子 Sautéed Fresh Scallop with Mushrooms豉汁炒大蚬 Sautéed Clam with Black Bean Sauce葱姜生蚝 Sautéed Oyster with Ginger and Scallion豉汁炒青口 Sautéed Mussel with Black Bean Sauce豉汁豆腐蒸带子 Steamed Scallop and Tofu in Black Bean Sauce清蒸蒜蓉带子 Steamed Scallop with Chopped Garlic豉汁煎焗塘虱 Pan-Fried Catfish with Black Bean Sauce蒸金钱片塘虱 Steamed Catfish辣汁串烧鱼 Fish Kebab with Chili Sauce西兰炒雪鱼球 Sautéed Codfish Balls with Broccoli菜远石斑球 Sautéed Sea Bass Balls with Shanghai Greens油泡石斑球 Fried Sea Bass Balls川味石斑球 Sea Bass Balls, Sichuan Style咕噜石斑球 Sweet and Sour Sea Bass Balls鱼腐扒菜胆 Braised Fish Curd with Shanghai Greens菜胆肘子炖海中宝 Double-Boiled Fish Maw, Sea Cucumber and Ham with Cabbage 冬草花炖海星 Stewed Starfish with Aweto洋葱煮鱼 Boiled Fish with Onion干炸多春鱼 Deep-Fried Shisamo榄仁炒鱼环 Sautéed Minced Dace with Olive Seeds京酱龙虾球 Lobster Balls in Sweet Bean Sauce酱油蟹 Fried Crabs with Soy Sauce醋溜蟹 Sautéed Crabs with Sour Sauce清汤蟹肉 Crab Meat in Broth黑椒鳝球 Sautéed Eel Balls with Black Pepper香辣芙蓉鱼 Spicy Fish Filets with Egg White水煮鱼 Fish Filets in Hot Chili Oil香煎黄板刁 Pan-Fried Catfish锅仔鱼籽 Stewed Fish Roe清蒸武昌鱼 Steamed Wuchang Fish红烧带鱼 Braised Ribbonfish in Brown Sauce酸汤鱼 Fish in Sour Soup百花酿露笋 Steamed Asparagus with Minced Shrimp石钵XO酱水晶粉 Braised Sheets of Starch with XO Sauce in Stone Pot 翅汤青瓜虾球Cucumber and Prawn in Shark’s Fin SoupXO酱爆北极裙 Quick-Fried Fringe Shell with XO Sauce蜜豆百合炒鱼菘 Sautéed Fish Floss with Sweetened Beans and Lily Bulbs 石钵蟹黄豆腐 Stewed Crab Roe and Tofu in Stone Pot芥兰鲜鱿 Sautéed Squid with Chinese Broccoli花椒甲鱼 Turtle with Sichuan Pepper泡椒甲鱼 Turtle with Pickled Peppers酸辣鲶鱼 Hot and Sour Catfish糊辣基围虾 Fried Shrimp with Hot Pepper铁板饼子焖鱼 Pancake with Braised Fish木瓜鱼翅Shark’s Fin with Papaya蚝皇鲍鱼 Braised Abalone in Oyster Sauce鲍汁扒鲍贝 Braised Abalone in Abalone Sauce黑椒蚕豆炒双鲍 Sautéed Abalones with Black Pepper and Broad Beans 西法大虾 Prawns Cooked in Western Style澳带烩鱼肚 Braised Fish Maw with Scallops韭香武昌鱼 Wuchang Fish with Leeks腰果鲜虾仁 Sautéed Shelled Shrimps with Cashew Nuts烤鲶鱼 Roasted Fresh Catfish水煮鲜鱿 Fresh Squid in Hot Chili Oil酸辣鳝丝 Hot and Sour Shredded Eel野山珍鲈鱼 Perch with Mushrooms清蒸大闸蟹 Steamed Dazha Crabs白灼虾 Scalded Prawns醉蟹 Liquor-Soaked Crabs太白竹篓虾 Taibai Prawns in Bamboo Basket海参锅巴 Sea Cucumber with Crispy Rice鸡茸鱼翅Shark’s Fin with Minced Chicken松子黄鱼 Yellow-Fin Tuna with Pine Nuts红油鱼肚 Fish Maw in Chili Sauce茄汁鱼片 Fish Filets with Tomato Sauce黄酒脆皮虾仁 Crispy Shrimps with Yellow Wine Sauce。