俄语常用语100句
俄语常用语100句
1.够了！Хватит!
например:
Большененадопоссориться?
你们俩别吵了好不好？
Хватит!Этотебянекасается!
够了！这与你无关！
2、糟了！Простобеда!
например:
Беда!Водальётсявмоюкомнату.不得了啦！我的房间进水了。
Простобеда!Чтоделать?
糟了！这可怎么办呢？
3、算了！Нуладно!
например:
Какойкрасивыйрояль!Играйте!
这么漂亮的钢琴！弹一曲吧！
Ястесняюсьпередчужими.
在别人面前我有点不好意思。
Нуладно.算了。
4、快点！Быстрее!
например:
Быстрее!Автобусидёт!
快点！汽车来了！
Яжеустал,ждуследующий.
我跑不动了，等下一辆吧。
5、过来！Идисюда!
например:
Эй,Анна,идисюда!
喂！安娜，过来一下！
Зачем?
干什么？
Этотебеподарокнаденьрождения.这个是送给你的生日礼物。
6、别叫！Некричите!
например:
Этовор.Поймайте.
这是个小偷！抓住他！
Некричите!Скореепозвонитепотелефон
уномер110.
别叫！赶快打110。
7、休想！Нечегодажеидумать!
напримир:
Можнозанять200юаней?
借我200元钱好吗？
Нечегодажеидумать!Впрошлыйразещёневернул.
休想！上次借的还没还呢。
8、请便。Пожалуйста.
например:
Извините,уменядело.
对不起，我有点事。
Пожалуйста.
请便。
9、闭嘴！Заткнись!
например:
Кажется,тыскрылчто-тоотменя.
你好象有事瞒着我。
Такнадоело,заткнись!
烦死了，闭嘴！
10、快走！Скорее!
например:
Уменяголовакружится,хочунемногоотдохнуть.
我晕了，想休息一会儿。
Скорее!Нетяни!
快走！别磨蹭了！
11、让开！Разрешите!
например:
Разрешите!Разрешите!
让开！让开！
Впередичто-тослучилось.
前面好像出事了。
12、安静！Тише!
например:
Все,пожалуйста,тише!Сенсация.
大家安静！爆炸新闻。
Какаяновость?
什么新闻？
13、天啊！Божемой!
например:
Божемой!Мольсъеламойсвитер.
天啊！毛衣被虫子咬破了。
А,ятолькооделанесколькораз.
啊，我还没怎么穿过呢。
14、讨厌！Какэтонадоело!
например:
Почемутывсёещёсмотришьпотелевизору?
你怎么还看电视？
Какэтонадоело!Оставьтеменявпокое.
讨厌！你别管。
15、干杯！Давайтевыпьемдодна!
например:
Выпьемзатвоиуспехи!
为你的成功干杯！
Давайтевыпьемдодна!
干杯！
16、马上。Сейчас!
например:
Сяолинь,тыужеприготовил?
小林，准备好了吗？
Да,сейчас.
嗯，马上。
17、滚开！Убирайсяотсюда!
например:
Тыещёсердишьсянаменя?
你还生我气吗？
Убирайсяотсюда!Янехочувидетьтебя.滚开！我不想看到你。
18、差劲！Оченьужтого!
например:
Смотри,такоймужчинаоченьужтого!
看，那个男的，差劲！
Почему?
为什么？
Ончастозаставляетдевушкуприглашат
ьегонаобед.
他经常让女孩子请客。
Какойбесстыдный.
真是厚颜无耻。
19、好啊！Давай!
например:
Говорят,чтоэтотфильмоченьинтересный.Хотитепосмотреть?
听说这部电影很好看，去不去看？
Давай!
好啊！
20、废话！Болтай!
например:
Утебяиестьнеприятность?
你也有烦恼啊？
Болтай!
废话！
21、是吗？Так?
например:
Этакакая?Красивая?
这张怎么样？挺漂亮的吧？
Ядумаю,чтотасимпатичнаялучше.
我觉得还是可爱一点的更好。
Так?
是吗？
22、抱歉！Извините!
например:
Извинитезато,чтовытакдолгождалименя.
抱歉。让您久等了。
Нупойдёмскорее.
那我们赶紧走吧。
23、完了。Всёпропало.
например:
Всёпропало,япотерялважныйматериал.完了，我把重要资料丢了。
А,невозможно.
啊，不会吧。
24、放松。Расслабся!
например:
Нукакделатьукол?Больно?
打针怎么样？疼吗？
Ничего.Расслабся!
没事的。放松！
25、当然！Конечно!
например:
ТызнакомсЛиюнем?
你认识李永吗？
Конечно!
当然！
26、吹牛！Бахвалка!
например:
Многиеухаживализамнойвинституте.
我上学时有很多人追。
Бахвалка!
吹牛！
27、胡扯！Ерунда!
например:
Вчеравечеромявиделтвоегодруга.
昨晚我见到你男朋友了。
Ерунда!
胡扯！
28、保重！Берегите,пожалуйста,своёздоровье!например:
Яхочупроситьотпусксегодня.
我想今天请个假。
Чтостобой?
怎么啦？
Янемногопростудился,болитголова.
我有点感冒，头疼。
Хорошо.Берегите,пожалуйста,своёздоровье!
好吧。多保重！
29、你敢！Несмей!
например:
Яскажувашемуучителюобэтом.
我要把这件事告诉老师。
Несмей!
你敢！
30、活该！Тактебеинадо!
например:
Меняпонизятвдолжности.
我要被降职了。
Тактебеинадо!Раньшеузнал,чтораноилипозднотакбудет.
活该！我早就知道迟早会这样的。
31、轻浮！Легкомысленная!
например:
Говорят,чтоуВанхунановыйдруг.
听说王红又交了个男朋友。
Легкомысленная!
轻浮！
32、赞成！Судовольствием!
например:
Естьещёвремя,давайтепойдёмвКараоке.
还有时间，我们去唱卡拉OK吧！
Судовольствием!
赞成！
33、镇静！Успокойтесь!
например:
Ятакхочуегопобить.
我真想揍那家伙一顿。
Успокойтесь!Успокойтесь!
镇静！镇静！
34、混蛋！Дурачок!
например:
Оставайсяещёнемного.
你再待一会儿吧。
Сегодняуменясвидание.
今天有约会。
Что,дурачок!
什么，混蛋！
35、真的？Правда?
например:
Позавчераябылнабалете.
前天我去看芭蕾舞了。
Правда?Говорят,чтобилеточеньтруднодостать.
真的？听说票很难买的。
36、救命！Помогите!
например:
Помогите!
救命！
Давайтесообщимвмилицию.
咱们赶快报警吧。
37、白痴！Идиот!
например:
Чтотакоезрение?
视觉是什么？
Этосмотретьглазами,идиот!
就是用眼睛看呀，白痴！
38、无聊！Скучно!
например:
Смотри,каконинтересноиграет.你看他演得多有意思。
Скучно!Янелюблюегоисполнение.无聊！我不喜欢看他表演。
39、棒极了！Отлично!
например:
МоядочкапоступилавуниверситетЦинхуа.
我女儿考上清华大学了。
Отлично!
棒极了！
40、我请客。Яплачу.
например:
Чтохочешь,тоизаказывай.
想吃什么，就点吧。
Вчёмдело?
怎么回事？
Яплачу.
我请客。
41、太难了！Оченьтрудно!
например:
А,оченьтрудно!Чтоделать?
啊，太难了！怎么办？
Подумайте.
想想办法吧。
42、真没用！Какойтыглупый!
например:
Яничегонепонимаю,чтотысказал?
我怎么听不懂你说什么？
Этоинепонимаешь,какойтыглупый!
这都不懂，真没用！
43、别闹了！Большешутитьненадо!
например:
Большешутитьненадо!Объясните,пожалуйста,побыстрее.
别闹了！快给我解释清楚。
Янешучу.
我不是在闹。
44、死脑筋！Тупоголовый!
например:
Целыйденьярешал,новсё-такинерешил.
我花了一天的时间，还没做出来。
Тупоголовый!Спросиудругого?
死脑筋！你不会问问别人？
45、我好累。Яоченьустал.
например:
Ах,яоченьустал.
啊，我好累。
Эй,чтостобой?
哎哟，你怎么了？
Помогалподругепереселиться.
帮我女朋友搬家了。
46、没关系。Ничего.
например:
Ну,хорошо,такхорошо,аоткудаутебяденьги?
好是好，但你哪来的钱呀？
Ничего.Скоровыдадутденежнуюпремию.没关系。马上就发奖金了。
47、疼死了！Такбольно!
например:
Ай,такбольно!
啊，疼死了！
Извитите,потерпиещёнемного,ивсёбудетхорошо.
对不起，你再忍一忍就好了。
48、谁说的？Ктосказал?
например:
Говорят,чтотыскоровыезжаешьзаграницу?
听说你要出国？
Ктосказал?Опятькто-тосочинил.
谁说的？又有人在造谣。
49、神经病！Сумасшедший!
например:
Сумасшедший!Вчёмтыходишь!
神经病！穿成这个样子！
Этомоёдело.
这是我个人的事情。
50、不碍事。Ничего.
например:
Кровьтечёт,идивбольницу.
流血了，快上医院去吧。
Ничего,тольколёгкаярана.
不碍事，只是一点小伤。
51、守财奴！Скряга!
например:
Скряга!Ниодногорублянехотелосьвыплатить.
守财奴！连一块钱都不出。
Якошелёкзабылвзять.
我忘了带钱包了。
52、不赖啊！Неплохо!
например:
Говорят,чтоонобручилсясдочерьюдиректора.
听说他和社长的女儿订婚了。
俄语谚语、俗语
精读翻译谚语复习材料 1、Оттруда- радость, отбезделья- усталость. 劳动使人快乐。 2、Берегиплатьеснову, ачестьсмолоду. 爱惜衣服从新开始，爱护荣誉从小做起。 3、Жизньпрожить- неполеперейти. 生活不是轻而易举的。 4、Кончилдело- гуляйсмело. 做完事情再玩. 5、Воттебе, бабушка, иЮрьевдень. 真是个倒霉的日子，不幸到极点． 6、Посмотрит- рублёмподарит. 看把他美的，好像赏了他一卢布似的。 7、Геройнемоегоромана. 他不是我的意中人。 8、Кторановстаёт, томуБогдаёт. 上帝保佑早起的人。 9、Аппетитприходитвовремяеды. 越吃越爱吃。 10、Бабасвозу- кобылелегче. 求之不得。
11、Заодногобитогодвухнебитыхдают. 宁要一个技工，也不要两个杂工－强调人才的重要性。 12、Невденьгахсчастье. 钱换不来幸福。 13、Неимейсторублей, аимейстодрузей. 钱多不如朋友多。 14、Скораблянабал. 突然变换环境。 15、(Кто) засловомвкарманнелезет. 对答如流。 16、Выноситьсоризизбы. 家丑外扬。 17、Наступатьнетежеграбли. 做事鲁莽，不考虑后果。 18、Иволкисытыиовцыцелы. 难以两全其美。 19、Старыйконьбороздынепортит. 老手不会误事。 20、Сволкамижить- по-волчьивыть. 入乡随俗。 21、Сваливать／Свалитьсбольнойголовыназдоровую.
有关价格的俄语常用语
有关价钱的俄语常用语 1．这个多少钱？ Сколько стоит？Это сколько стоит？Почём？это почём？Какая цена？2．一万卢布，这可不是闹着玩儿的。Десять тысяч рублей----- это не шутка. 3．这是优惠价。Это льготная цена. 4．这是廉价。Это пониженная цена. 5．这是出厂价。Это фабричная цена. 6．既物美，又价廉。Это дёшево и сердито. 7．这太贵了。Это слишком дорого. 8．依我看，这价钱毫无根据(漫天要价)。По-моему это цена необоснованная. 9．价钱太高了。Цена слишком высокая. 10．这价钱太高。Это очень высокая цена. 11．价钱偏高。Цена завышенна. 12．这便宜。Это дёшево. 13．这比较便宜。Это дешевле. 14．价钱合适。Цена подходит. Цена подходящая. 15．价钱公道。Цена умеренная. 16．这是实价。Это цена без скидки. 17．价格合理，价钱合理。Цена рациональна. 18．可以减价吗？Можно ли снизить цену? 19．可以给我打折扣吗？Можно ли сделать мне скидку? 20．您可以给我打多少折扣？какую скидку вы можете мне дать? 21．我们可以给您打九五折。Мы можем дать вам скидку в пять процентов. 22．我们言无二价。У нас цена без запроса. 23．我们用不着讨价还价。Нам нечего торговаться. 24．您能不能让价？Не можете ли вы уступить в цене? 25．您想要什么价钱的？На какую цена вы хотите? 26．价钱我觉得合适。Цена меня устраивает.
俄语谚语大全
俄语谚语大全，请干了这杯！ 2016-03-30译酷俄语 全，不在于多，而在于其对谚语的剖析和扩展全面，当然这里也汇集了不少相 关谚语，供大家学习参考了。 谚语以简练通俗的语句表达深刻的寓意，反映人民群众世世代代对世界、自然、社会、家庭及人际关系的观察，是人民群众智慧的结晶，被称之为人民生活的 百科全书。 我国的谚语起源甚早，其文字记载约有三手年历史。清朝杜文澜编著的《古谣谚》有100卷，搜辑古籍所引古至明代的谣谚在《红楼梦》、《水浒传》、《西游记》等古典名著中，谚语比比皆是俄罗斯的谚语据说在8世纪开始有文 字记载。19世纪巾期，B达利编的《俄罗斯民谚集》书收集了约只万条谚语。在俄罗斯的古典名著中，澹语同样是数不胜数。这就为汉俄谚语的对比研究提 供了丰富的索材。 对不同民族的谚语加以比较便能看到，“尽管表达方式各有不同，但很多谚语 中包含的经验和寓意却有惊人的相似之处。即使社会经济处于不同发展阶段， 文化背景迥异的民族之间，这种相似性也是存在的，我们甚至可以说，同其他 书面或口头文学形式比较起来，谚语似乎更适合于作这种比较研究。”，通过 对汉俄谚语的搜集、观察、分析和研究，我们发现，尽管汉俄两种语言文化习 俗有着很大的差别，但汉俄谚语包含的汉俄民族的智慧不仅有着不少共性的东西，而且存在着难以弩信的相似之处。 必须说明的是，本文所指的谚语是广义的谚语，即包括流传在民间的俗语和谚语；本文所引用的汉俄谚语均选自国内外公开出版发行的辞书。 1．汉俄谚语的词语运用 许多汉俄谚语含义相同。这些含义相同的汉俄谚语中使用词语大致可以分成以 下三类。 含义相同，词语完全相同或者基本相同。
日常俄语常用语
日常俄语常用语 1. ---Здравствуйте ! 您好（尊称）！ 2. ---Здравствуй ! 你好!（用于一般同事之间的用语） 3. ---Доброеутро ! 早上好! 4. ---Добрый день ! 日安! 5. ---Добрый вечер ! Cпокойной ночи! 晚上好! 晚安! 6. ---Всем привет ! 各位好! 7. ---Привет ! 你好!（口语） 8. ---Рад (рада) вас видеть. 见到您很高兴。 ---Я тоже. 我也是。 9. ---Как вы поживаете? 您好吗？ ---Спасибо，хорошо. （неплохо. нормально)
谢谢，很好。（不错，还行。）10.---Как (идут) ваши дела? 您近况如何？ ---Вс? в порядке. 一切正常。（一切都好） 11.---Как ваше здоровье? 您身体好吗？ ---неплохо. спасибо. 不错，谢谢。 12.---Как вы себя чувствуете? 您感觉（身体）好吗？ ---Спасибо. Уже лучше. 谢谢，已经好些了。 13.---Как работа?(уч?ба, успех) 工作怎样？学习怎样？成绩怎样？ ---Нормально. 还行。 14.---Как ваша жизнь? 您过得怎样？ ---Так себе.(хорошо, неплохо) 一般。（好，不错） 15.---Давайте познакомимся. 让我们认识一下。
俄语的谚语
俄语的谚语 本文是关于俄语的谚语，感谢您的阅读！ 俄语谚语 1，Оттруа-раость,отезелья-усталость.劳动使人快乐。 2、Берегиплатьеснову,ачестьсмолоу.爱惜衣服从新开始，爱护荣誉从小做起。 3、Жизньпрожить-неполеперейти.生活不是轻而易举的。人生无坦途 4、Кончилело-гуляйсмело.做完事情再玩.先干完活，玩也快乐 5、Воттее,аушка,ирьевень.真是个倒霉的日子，不幸到极点． 6、Посмотрит-рул?мпоарит.看把他美的，好像赏了他一卢布似的。好像捡到银子 7、Геройнемоегоромана.他不是我的意中人。 8、Кторановста?т,томуБога?т.上帝保佑早起的人。 9、Аппетитприхоитвовремяеы.越吃越爱吃。 10、Баасвозу-коылелегче.求之不得。 11、Заоногоитоговухнеитыхают.宁
要一个技工，也不要两个杂工－强调人才的重要性。 12、Невеньгахсчастье.金钱换不来幸福。 13、Неимейсторулей,аимейсторузей.钱多不如朋友多。 14、Скоралянаал.突然变换环境。 15、(Кто)засловомвкарманнелезет.对答如流。 16、Выноситьсоризизы.家丑外扬。 17、Наступатьнетежеграли.做事鲁莽，不考虑后果。 18、Иволкисытыиовцыцелы.难以两全其美。 19、Старыйконьорозынепортит.老手不会误事。 20、Сволкамижить-по-волчьивыть.入乡随俗。 21、Сваливать／Свалитьсольнойголовыназоровую.嫁祸于人。 22、Пооежевстречают,поумупровожают.有学识才重要。 23、Старостьневраость.年老不是福，年老多病。 24、Втесноте,аневоие.宁受挤，不受气。
日常俄语口语交流100句
日常俄语口语交流100句 问好 1. 您好Здравствуите. 2. 早上好Доброе утро. 3. 男生见面问好用语，并握手，每日第一次问好用Здорово ，但也可用其它如Привет。 4. 晚上好Добрый вечер. 5. 你好Привет. 6. 最近怎样？Как дела? 7. 你父母最近怎样？Как дела у твоих родителей? 8. 你最近工作怎样？Как дела с твоей работой? 9. 都还顺利吗？Вс? успешто? 回答别人问候 10. 见到你很高兴Рад тебя видеть . 11. 很荣幸Очень приятно. 12. 好，谢谢Хорошо, Спасибо. 13. 还可以Нормально. 14. 不错Неплохо. 15. 我也是Мне также . 16. 总的来说，还算顺利В целом успешно. 感谢 17. 谢谢Спасибо. 18. 非常感谢Большое Спасибо. 19. 您太客气了Вы очень любезны. 20. 感谢您为我做的这些Спасибо за то, что вы сделали для меня. 21. 谢谢您的关注Спасибо за внинание. 22. 您太好了Вы очень добры. 回答别人感谢 23. （推荐）不用谢Пожалуйста. 24. 没关系（回答别人道歉时用）Не за что. 道别 25. 再见Досвидания. 26. 再见Пока. 27. 晚上见До Вечера . 28. 明天见До завтра. 29. 祝您一切都好Всего доброго . 30. 祝您一切都好Всего хорошего . 31. 祝你一路顺风Счастливого пути. 32. 对不起，我该走了Извините,мне надо срочно уидти. 介绍 33. 我叫廖莎Меня зовут Л?ша 34. 对不起，我没听清您的名字，您再说一遍，麻烦了。Извините, я не расслышал ваше имя, повторите пожалуйста. 关于时间、气候
俄语日常用语交际
Век живи, век учись 活到老，学到老。 Казахстан哈萨克斯坦 Актюбинск阿克纠宾斯克 所有的地名、人名都是音译。 Где ваш Паспорт? 你的护照在哪？Это мой паспорт。这是我的护照。哥借娃师爸思爸了特？爱大磨衣爸思爸了特。 Виза签证 微扎 Китаец中国人 给大爷此 Дайте мне билет до актюбинска.给我一张到阿克纠宾的票。 大衣姐亩捏比列特多阿克纠宾思嘎 Сколькоденег?多少钱? 丝国立嘎姐捏科 Как доехать до вокзала? 怎么到火车站？ 嘎科搭爷哈起多娃科扎了 Станция 车站 思但cei 呀 Автобус номер 2 。2号公共汽车。 啊夫多不思挪灭了得娃 Машина机器或汽车 马思那 Такси出租车 搭科细 Вокзал火车站 娃科扎了 Поезд火车 波爷资特 Аэропорт飞机场 啊爱拉博了特 Самолет飞机 撒马料特 Внимание注意（起提示作用） 屋你妈你爷 Осторожно小心（警告） 啊思大落思那 Зравствуйте 你好 得拉思特屋一姐 Доброе утро 早上好 多扑拉爷屋特拉
姐列佛恩 Хорошо好 哈拉索 Плохо不好 普落哈 Понятно明白 巴Nia 特那 Не понятно不明白 捏巴Nia 特那 Я我 牙 Ты你 dei Он他она她 我恩安那 Мы 我们 没 Вы你们 为 Они他们 安你 Где туалет? 卫生间在哪？ 哥借督啊列特 Туалет (ж女卫生间м男卫生间) 卫生间Спасибо谢谢 思把戏吧 Пожалуйста不客气 巴ra路衣思大 До свидания再见 大思维大你呀 Какой день?明天星期几？ 嘎锅衣进 Понедельник星期一 巴捏接力你科 Вторник星期二 扶多里你科 Среда星期三 思列大 Четверк星期四 切特为了科 Пятница星期五
俄语工作中的常用语
工作整理的常用语、毛子常说的，比课本好多了（想学好俄语的来看吧） 1. Положись на меня.交给我吧 2. Судьба покажет.看缘分吧 3. Друзья по несчастью.同病相怜 4. Ерунду поговоришь.胡说八道 5. Не смей врать.你敢说谎 6. Что вы.哪里的话 7. Со стороны виднее.旁观者清 8. А кто не согласен.谁说不是？ 9. Молчание---это золото.沉默是金 10. Часто так.常有的事 11. На низком уровне.没水平 12. Ещё не очень голодный.还不太饿 13. Очень интересная.挺好玩的 14. Не думай обманывать меня.休想骗我 15. Давай мне подумать.让我想想 16. Это несправедливо.那不公平 17. Так себе.一般般 18. Очень скучно.无聊 19. Есть свободное место?有空位吗？ 20. Давно о вас слышал.久闻大名 21. Трудно ответить.不好回答 22. Стресс большое.压力太大 23. И ты тоже.你也一样 24. Очень неловно.不好意思 25. Что ты говоришь?你说什么？ 26. Он высокомерный.他挺傲的 27. Я потерпел неудачу в любови.我失恋了 28. Всё равно.无所谓 29. Не плохая.还不错 30. Пусть так.就这样吧 31. Я же занят.我正忙着呢 32. Попытай своё счастье.碰碰运气 33. Не говори так.别这样说 34. Нормально.一般 35. У меня нет настроения.我没心情 36. Заходите к нам в свободное время.有空来玩 37. Правильноговоришь.说的也是 38. На дороге осторожно.路上小心 39. Я уиду прежде.我先走了 40. Повторите ещё раз.再说一遍 41. Сейчас.马上就来 42. Не обращайте на него внимание.别理他了 43. Ты сообразительный.你真想得开
俄语谚语大合集
俄语谚语大合集 Не коси глаз на чужой квас 别斜眼儿看别人的格斯饮料（不要吃着碗里的看着锅里的） Знает кошка чьё мясо счесла 猫知道自己吃了谁的肉。（谁干的谁心里清楚） Лекго добыто лекго и прожито 得到的容易失去的快 У богатого и петух несется 有钱能使鬼推磨 С сильным не борись с богатым не судись 好汉不吃眼前亏，识时务这为俊杰 Деньги пропали - наживаесь Время пропало - не вернёшь 寸金难买寸光阴。 Договорись по рукам решено 一言为定 Сказано - сделано держать своё слова 说道做到信守诺言 Куй железо пока горячо
趁热打铁 Дружба дружбой служба службой 人情归人情公道归公道 Друзья познаются в беде 患难见真情 Утро вечера мудрее. 一日之计在于晨。 Старый друг лучше новых двух. 一个老朋友胜过十个新朋友。 Ум хорошо, а два лучше. 人多智广。 В гостях хорошо, а дома лучше. 客居虽好，不如身在自家。 Лучше поздно, чем никогда. 亡羊补牢，犹为未晚。 В здоровом теле –здоровый дух. 有健康的体魄，才有健康的精神。 Ученье –свет, а не ученье – тьма. 学则明，不学则暗。 Повторение –мать учения.
俄语日常简单对话用语
俄语简单对话 Поужинаем вместе？咱们一块儿吃晚饭好吗？ §1§ ——Алло，Золтан？Привет！Ты не хочешь сегодня поужинать со мной？Я хочу с тобой повидаться и посоветоваться. ——Спасибо，Иржи.Я бы с удовольствием，но сегодня я，честно говоря，занят.У тебя срочное дело？ ——Нет，время терпит.А в четверг или в пятницу у тебя есть время？ ——В четверг？В четверг я свободен. ——Значит，в четверг вечером.Я позвоню тебе сразу после работы. ——Отлично！Значит，договорились. ——喂，是佐尔坦吗？你好，你愿意今天和我一块儿吃晚饭吗？我想同你见见面，商量点事。 ——谢谢，伊尔日，我很高兴，不过，说实话，我今天很忙，你有急事吗？ ——不，还可以等一等，星期四或星期五你有时间吗？ ——星期四？星期四我有空。 ——那么就星期四晚上吧，一下班我就给你打电话。 ——好极了！就这么说定了。 §2§ ——Надя，привет！Чем ты занимаешься？ ——Собираюсь готовить ужин，а ты что делаешь？ ——Может，пойдем куда-нибудь поужинать？ ——Давай，я с удовольствием.Так надоело готовить…А куда пойдем？ ——Говорят，в 《Адриатике》вкусно готовят. ——А где это？ ——Недалеко от 《Кропоткинской》.Я буду ждать в метро. ——Договорились. ——Отлично.Во сколько встретимся？ ——Через полчаса.Договорились？ ——Нет，давай через час，мне еще нужно кое-что сделать. ——Хорошо，значит，в семь （часов）.Не опаздывай！ ——娜佳，你好！你在干什么？ ——正准备做晚饭，你在干什么？
俄语生活常用语
Вампомочь? 您需要帮忙吗？ Словоимеет.... 请......发言 Детьнекуда. 多得没处放 Брысьотсюда! 走开！ Этотрейспрямой? 这个航班是直达的吗？ Кудатыспешишь? 您急着去哪儿？ Гдеближайшаястанцияметро? 9你来自哪个国家？9. Из какой страны вы приехали? 10见到你很高兴！10. Рад Вас/тебя видеть! 二、问路Ориентация в городе 11请问去体育馆怎么走？11.Скажите, пожалуйста, как мне доехать до спортивного дворца? 12您可以乘坐地铁。12.Садитесь на метро. 13最近的地铁站在哪？13.Где ближайшая станция метро? 14你一直往前走。14.Идите прямо. 15公共汽车站离这远吗？15.Далеко ли станция астобуса? 16走路大概要10分钟。16.Пешко около 10(десяти) минут. 17我打算去动物园。17.Я намереваюсь поехать в зоопарк. 18你可以乘坐出租车前往。18.Вам можно доехать на такси. 19让我们看看地图。19.Посмотрите на карту. 20好吧，我们现在出发。20.Ну что ж, мы сейчас отправимся в путь. 三、购物Покупки 21你想去王府井购物吗？21. Хотите ли вы покупать по улице Ванфуцзин? 22我们去逛街吧。22.Прогуливайтесь по улице. 23这件衣服多少钱？23.Сколько стоит эта одежда? 24这双鞋很适合你。24.Это обуви подходит для тебя.
常用俄语俗语
У кого что болит, тот о том и говорит. 〈谚〉卖什么的吆喝什么。 Волков бояться, в лес не ходить〈谚〉既然怕狼，就不要进森林(不入虎穴，焉得虎子). Как волка ни корми, вс? в лес смотрит〈谚〉江山易改，本性难移. С волками жить по-волчьи выть〈谚〉与狼为伍学狼嚎(近朱者赤，近墨者黑). С кем повед?шься交往, от того и набер?шься沾染чего. 近朱者赤，近墨者黑) Язык мой - враг мой. 〈谚〉祸从口出。 Беда ум родит. 〈谚〉急中生智。 Семь бед - один ответ. 〈谚〉一不做，二不休。 Терпение и труд вс? перетрут. 〈谚〉只要功夫深，铁杵磨成针。Перетереть磨碎擦许多Без труда не вынешь(вынуть)и рыбку из пруда. 〈谚〉不费力气连池塘里鱼也捞不出来。Не единым хлебом жив человек. 人不是光靠面包活着。 Куй железо,пока горячо!趁热打铁！ковать, 锻造、创造 Лбом стены не прошиб?шь.胳膊拧不过大腿。 И у стен есть уши.隔墙有耳。 Крутиться, как белка в колесе.无谓地忙碌。 Будет и на нашей улице праздник.我们也会有扬眉吐气的时候。 Счастливые часов не наблюдают.幸福的人们不看钟。 Дорога в тысячу миль （миля海里、俄里）начинается с одного шага.千里之行，始于足下。Все дороги ведут в Рим.条条道路通罗马。殊途同归。 Все за одного,один за всех.大家为一人，一人为大家。 大喊大叫кричать во все горло；кричать во всю ивановскую 大有作为иметь большие （широкие）возможности（перспективы）； 德才兼备обладать высокими моральными и деловыми качествами 德高望重пользоваться уважением и авторитетом公司声誉：репутация 耳闻是虚，眼见是实Глаз вернее слуха（уха）. 凡事开头难Лиха беда начало.Первый блин комом. Долго запрягаем, быстро едем 火烧眉毛才着急。 Семеро одного не ждут. 不能让许多人等一个人（少数服从多数） Один с сошкой（木犁）, семеро с ложкой. Один цветок весны не делает.（一朵鲜花不是春，万紫千红春满园。） Одна ласточка весны не делает.（一燕不成春。） Беда не приходит одна. 祸不单行 Век живи, век учись.活到老，学到老 Пролитую воду не собер?шь.覆水难收 Одной рукой в ладоши не хлопнешь.一个巴掌拍不响 Тише едешь, дальше будешь.欲速则不达 Чтобы узнать человека, надо с ним пуд (普特)соли съесть（固定，非常熟悉）. 日久见人心患难见知己Друзья познаются в беде Гром не грянет（轰隆）, мужик не перекрестится（祝福、交叉十字）. 平时不烧香，临时抱佛脚 В чужой монастырь со своим уставом не ходят.入乡随俗 Нашла коса（辫子、镰刀）на камень.针尖对麦芒鞭子：плеткаплетьРыба ищет, где глубже, человек-где лучше.人往高处走，水往低处流 Вешний день/веснацелый год кормит.一年之计在于春
俄语常用语
Скучаешь ли ты по мне,когда же я по тебе?我在想你的时候你会不会也在想我 新年快乐！—С Новым годом！ 春节快乐！—С праздником Весны！ 元宵节快乐！—С праздником фонарей！ 圣诞快乐！—С рождеством！ 生日快乐！—С днём рождения！ 端午快乐！—С праздником начала лета！ 中秋快乐！—С праздником осени！ 万事如意！—Всего доброго！ 一路顺风！—Счастливого пути！ Помогите мне , хорошо? 能帮我个忙吗？ Я вас не понимаю 我听不懂您的话。 Я понимаю 我知道了 Даваите познакомимся 让我们认识一下 ПОЖАЛУЙСТА 不用谢 ПОКА 再见 МЕНЯ ЗОВУТ 我叫。。 КОТОРЫЙЧАС? 现在几点了？ извините 对不起 не знаю 不知道 Боже мой! 天哪 Не за что 没关系 Это хорошо. 很好。这个很好。 1．您好，姑娘（年轻人\售货员同志\先生）! Здравствуйте, девушка!（молодой человек, товарищ прадавец, господин） 2．请讲，您需要什么？слушаю вас. 3．您要些什么？что вам нужно? Что вам угодно? Чтовы хотите （взять/купить）? 4．我能为您做些什么？чем вам могу служить? 5．给您拿什么看看？что вам показать? 6．您想看些什么？что вы хотите посмотреть? 7．劳驾，请给我拿这个看看。Будьте добры, покажите, пожалуйста, это. 8．请等一下，我马上给您看。Одну минутку, я вам покажу. 9．请您看吧。Вот, посмотрите, пожалуйста. 10．请您自己挑吧。Вот, пожалуйста, выбирайте сами. 11．可以看看吗？можно посмотреть? 12．您买这个吗？вы это берёте? 13．您觉得怎样？ну, как по-вашему 14．您觉得这个合适吗？это вас устраивает? 15．这个我买不起。Это мне не по карману. 16．对不起，我不要这个了。Извините, этого мне не надо. 17．好吧，我买下了。Хорошо, я беру. 18．质量好。Качество хорошее. 19．这是名牌。Это зарекомендованная марка. 20．信誉至上，质量第一。Репутация выше всего, качество важнее всего.
俄语日常用语300句谐音
俄语日常用语300句谐音 篇一:俄语日常用语300句谐音 海外工作人员俄语日常用语 300 句一. 1 问候语您好～ (你们好～ ) 早安 ～ (早晨好～ ) 日安～ (中午好～ ) 晚上好～谢谢～不客气～请～ (不客气 ～ ) 节日好～新年好～向您表示问候。 您近况如何, 很高兴见到您。 Здравствуй(те)!(音译: zi 的辣斯特威接) (音译:舵不拉耶雾 特拉) (音译:舵不勒衣界倪) (音译:舵不勒衣外切了) (音译:斯吧 Sei 巴 ) (音译:聂砸室舵) (音译:拔绕路衣斯达) (音译:斯扑娜子德阔姆) 诺味姆郭荡姆)( 备注: 没有汉字的译音，用拼音代替，带有下划线的汉字要读重音) 2、 Доброе утро! 3、Добрый день! 4、Добрый вечер! 5、Спасибо! 6、Не за что! 7、 Пожалуйста! 8、С праздником!9、С Новым годом! (音译:斯10、Рад вас приветствовать. (音译:拉特哇斯扑离外 ci 特哇哇齐) 11、Как ваши дела,(音译:喀克哇谁借辣,) 12、Рад(а) вас видеть. (音译:拉特哇斯为借 骑)13、Приветствую вас! (音译:扑丽外特斯特乌优哇斯) 向您表示欢迎。 14、Здравствуйте ещ? раз. (音译:子的辣斯特威接也肖 拉斯) 再一次问您好。 15、Как вы жив?те? (音译:喀克为 Rei 无哟借,) 您过得怎么样, 16、Спасибо, вс? в порядке. (音译:斯吧 Sei 巴，夫肖夫拔 lia 特改) 谢谢，一切都好～ 17、Спасибо, хорошо. А у
俄语俗语谚语100句
Близоклокоть，данеукусишь. 1）胳膊肘离得近，可是咬不着。 含义为：看起来容易，可是办不到；虽近在咫尺，但可望而不可即。2)早知今日，悔不当初。 Богнапитал--никтоневидал. 上帝让人吃饱了，谁也没有看见（就是有人看见了，他也不会抱怨）。这是吃完东西以后说的一句口头语，类似于汉语中的吃饱喝足了。 Богпослал. 上帝送来的。 含义为：偶然得到的，不管从哪得到的；从哪得到的不重要。 Бог -тобог，даисамнебудьплох. 上帝归上帝，可自己也别不争气。 Божеупаси. （求）上帝保佑。 Былабыспина,атобудетвина. 只要有脊背，就会有过错。 含义是：只要想找谁的茬儿，想惩罚谁，理由总是可以找到的。 Былибденежкивкармане，--будеттетушкавторгу. 只要口袋里有钱，阿姨也可以买得到。 Вдождьизбынекроют，авв?дроисаманекаплет. Всвоемдоместеныпомогают. 在自己家里，墙壁也能帮助你。（在家千日好） 含义为：在家里什么事情都好办。 Втесноте，даневобиде. 宁受挤，不受气。 Вашимибыустамидамедпить. 祝您有吃蜜的口福。 含义为：您说得这样好，祝您有吃蜜的福，不过恐怕您的话不易实现，要是一切都能像您说的那样美就好了。 Векживи，векучисьидуракомпомрешь.
活到老，学到老，死的时候知道的东西还是少。（生命有限，学问无涯；人生有限，学无止境。） 含义为：即使学习一辈子，也不可能什么都知道。 Вотбог，авотпорог. 这儿是上帝，那儿是门坎。（那儿是门，你走吧。） 含义为：好人上座，恶人出去。 Впередбатькивпеклонелезть. 你爹进去之前，你切莫跨入险境。 含义为：不要在年长者和更有经验的人之前急于做冒险的、危险的事。 Вселюди，всечеловеки. 大家都是人。 含义为：我们全是人（都免不了有缺点的），大家全一样（表示可以原谅某人的过错） Всеподбогомходим. 大家都在上帝的意志下生活。（天有不测风云；前途未卜；祸福难测；听天由命；谁也说不了满口话） 含义为：任何人都可以发生意料不到、不以人们意志为转移的事。 Всякмолодец--насвойобразец. 每一个棒小伙子都有自己的特点。（八仙过海，各显神通） Господьневыдаст，свиньянесъест. 上帝不会出卖你，母猪不会吃了你。（吉人自有天相；逢凶化吉） 含义为：不会发生什么不好的事情。盲目相信过去都能对付过去，一切都会顺利结束，会摆脱困境、危险处境，找到出路时说。 Дальшеехатьнекуда. 再往前已无路可走。 含义为：1、没有比这更坏的了；遭到极点。2、到了极点；不能再。。。。了；最。。。。不过的了。 Дальшенекуда. 到了极点。 含义为：1、没有比这更坏的了；遭到极点。2、到了极点；不能再。。。。了；最。。。。不过的了。 Деньданочь--суткипрочь.
俄语常用问候语
俄语的问候语用这些： Здравствуите 您好! 你们好! Доброе утро 早上好! Добрый день 日安! Добрый вечер 晚上好! Привет 你好! Род (рада) вас видеть 很高兴见到您! 俄语日常用语 语言（Язык） Вы говорите по-русски？ 你会说俄语吗? Мои родной язык-китаский. 我的本族语是汉语 Я не понимаю по-русски. 我不懂俄语 Я немног опонимаю по-русски. 我的俄语懂的不多
Я вас не понимаю 我听不懂您的话 Что вы гороиоте?您在说什么? 结识（знакомство) Даваите познакомимся 让我们认识一下 Будем знакомы 我们认识一下 Меня зовут света А как вас зовут? 我叫斯维塔.您叫什么名字? Резрешите представиться 请允许我自我介绍一下 Познакомьте нас пожалуиста请给我们介绍一下Познакомьтесь пожалуиста Это мой жена. 请认识一下.这是我的妻子 问候（приветствие) Здравствуите 您好! 你们好! Доброе утро 早上好! Добрый день
日安! Добрый вечер晚上好! Привет 你好! Род (рада) вас видеть 很高兴见到您! Как дела 怎么样? Вы говорите по-русски？ 你会说俄语吗? Мои родной язык-китаский. 我的本族语是汉语 Я не понимаю по-русски. 我不懂俄语 Я немног опонимаю по-русски.我的俄语懂的不多 Я вас не понимаю 我听不懂您的话 Что вы гороиоте?
俄语考试常用必背单词1000个
А а 而 август 八月 автобус 公共汽车 адрес 地址 английски 英语нареч по-английски апрель 四月 Б бабушка 祖母，外祖母 банана 香蕉 баскетбол 篮球（运动） бассейн 游泳池 бегать несов 跑，奔跑 бежать несов 跑，奔跑 без 没有，无 белый 白色的 библиотека 图书馆 благодарить, поблагодарить 感谢 болезнь 疾病 болеть несов. 患病 болеть несов. 疼痛 больница 医院 больной прил , сущ. 有病的; 病人 большой 大的 бояться несов. 害怕 брат 兄弟，哥哥，弟弟 брать, взять 拿 брюки 裤子 бумага 纸 бывать несов. 常在，常到 быстрый 快的нареч быстро быть несов. 在；是 В в 在……里面；到……里面 ваш 你们的；您的 вдруг 突然 ведь 要知道 ведро 桶 великий 伟大的 вернуться сов. 回来，返回 вес?лый 快乐的，愉快的нареч весело весна 春天，春季весной 在春天，在春季 ветер 风 вечер 晚上 вечером 在晚上，傍晚时 взрослый 成年的 видеть, увидеть 看见，看到 вилка 餐叉 включать, включить 接通，开（开关）вкусный 美味的 вместе 共同，一起 внимание 注意 внук 孙子 вода 水 воздух 空气，大气 возраст 年龄，年纪 вокзал 火车站 вокруг 在……周围 волейбол 排球（运动） волноваться,взволноваться 激动 вон (远处)那里 вопрос 问题 воскресенье 星期天 восток 东，东方 вот 这就是 впервые 初次，第一次 врач 医生，大夫 время 时，时间；时代；季节 всегда 从来；总是 вс? 一切（东西） вскоре 很快（就） вставать, встать 站起来；起床 всюду 到处 вторник 星期二 входить, войти 走入；进入；参加；成为вчера 昨天 вчерашний 昨天的 вы 你们；您 выигрывать, выиграть 赢得 выключать, выключить 关闭，关(开关)；取消，除去 высокий 高的нареч высоко выставка 展览会 выходить, выйти 走出；走到
有关俄语的谚语合集
有关俄语的谚语合集 1. Утровечерамурее. 一日之计在于晨。 2. Старыйруглучшеновыхвух. 一个老朋友胜过十个新朋友。 3. Умхорошо, авалучше. 人多智广。 4. Вгостяххорошо, аомалучше. 客居虽好，不如身在自家。 5. Лучшепозно, чемникога. 亡羊补牢，犹为未晚。 6. Взоровомтеле–зоровыйух. 有安康的体魄，才有安康的精神。 7. Ученье–свет, анеученье–тьма. 学则明，不学则暗。 8. Повторение–матьучения. 温故而知新。 9. Безмуки–нетнауки. 没有痛苦就没有科学。 10. Оттруа–раость, отезелья–усталость. 勤养人，懒毁人。 11. Семье–оинответ. 一不做，二不休。 12. Делувремя–апотехечас. 业精
于勤，荒于嬉。 13. Кореньучениягорек, аплоегослаок. 苦尽甘来。 14. Мирнеезорыхлюей. 世上还是好人多。 15. Всемусвоёвремя. 物各由所时。 16. Нетхуаезора. 因祸得福。 17. Какгриыпослеожя. 雨后春笋。 18. Семьпятницнанееле. 翻云覆雨，朝令夕改。 19. ужаяуша–потёмки. 知人知面不知心。 20. Навкусицветтоварищейнет. 各有所好。 21. Старостьнераость. 年纪不饶人。 22. товло, чтополу. 反正一样，各有千秋。 23. Дружаружой, аслужаслужой. 交情归交情，公事要公办。 24. Дружаружой, аеньгиврозь. 亲兄弟，明算账。 25. Тишееешь, альшеуешь. 宁静致远/欲速则不达。 26. Учиругих–исампоймёшь. 教学相长。