牧田充电式吹风机36V锂电--BUB360Z说明书
牧田36V充电式割草机（割灌机）使用说明书
工作区域安全事项
1. 仅可在可视性良好且光线充足的情况下 操作本工具 切勿在黑暗或雾霾环境中操 作本工具
2. 请勿在易爆环境 如有可燃性液体 气体 或粉尘的环境下操作本工具 本工具产生 的火花可能会引燃粉尘或气体
3. 操作期间 切勿站在打滑不稳的表面或陡 坡上 寒冷季节 请警惕冰雪并时刻确保 立足稳固
6. 切勿在梯子或树上进行作业 以免失控
7. 如果工具遭到严重撞击或摔落 请在继续 工作前检查机器状态 检查控制和安全设 备是否存在故障 如果有任何损坏或疑 问 请我们的授权维修中心进行检查和修 复
8. 不可触摸齿轮箱 齿轮箱在操作期间会产 生高温
9. 注意休息 以免疲劳操作导致失控 建议 每隔 1 小时休息 10 到 20 分钟
13. 操作期间 请经常检查切割装置是否有裂 痕或损坏 检查前 请拆下电池组并等待 切割装置完全停止 必须立刻更换损坏的 切割装置 即使只是表面的浅裂痕也要及 时更换
14. 切勿在腰部高度以上进行切割
15. 开始切割操作前 请在打开工具后等待切 割装置达到恒速
16. 使用金属刀片时 从右至左均匀摆动工具 如同使用镰刀
操作
1. 出现紧急事件时 请立刻关闭本工具
2. 如果在操作期间感觉有任何的不妥 例如 振动 请关闭本工具 找出并解决问题 后方可使用本工具
3. 关闭本工具后 切割装置会在短时间内继 续旋转 切勿急于触摸切割装置
4. 操作期间 请使用肩带 使工具牢固位于 身体右侧
5. 操作时手不要伸得太长 操作时请双脚站 稳 始终保持平衡 注意观察是否有隐藏 的障碍物 例如树桩 树根和沟渠等以免 被绊倒
-
牧田 BTS130RFE 充电式冲击起子机 说明书
第1/2页2007-04型号 BTS130RFE充电式冲击起子机1112111111114111111111112121112111111111211111包含零件：包含零件：包含零件：121型号 BTS130RFE第2/2页2007-04图号零件编号零件名称数量价格代码备注001188267-1机壳4，5，46，48003266130-9自攻螺丝 PT 3×169004423352-6海绵垫片 B 005423351-8海绵垫片 A 006419041-9转换杆007650564-0开关 TG553FSB-1008652045-0十字半圆头螺丝 M3.5×5009643811-6电池接板010231965-7弹性圈 10011267143-3平垫圈 11012233005-7压簧 130********-2衬套014421913-6缓冲器015419168-5头壳盖016154740-3头壳总成017211136-2轴承 6801LLB 018216019-1钢珠 3019154887-3液压组件020267721-9波形垫圈 150********-1锁定垫圈022317963-6轴承室 B023211233-4轴承 6802LLB 024213508-7O 形圈 38025253147-1平垫圈 150********-1直齿轮 22027324600-5齿轮架028256253-1销 5029313126-2内齿轮箱030266034-5自攻螺丝 CT 4×16 2031253052-2平垫圈 12032211136-2轴承 6801LLB 033213373-4O 形圈 221034154881-5轴承室总成32035911506-2半圆头螺丝 M4×8036961054-1卡簧 S-14037267721-9波形垫圈 150********-4风叶 46039619168-7转子040638396-5电动机壳041194159-4碳刷 CB-436042638434-3碳刷座42C01231696-8拉簧 R 42C02231697-6拉簧 L 043263032-0橡胶销 4044418981-8后盖045266130-9自攻螺丝 PT 3×162046423352-6海绵垫 B 047631631-0照明灯048188267-1机壳1，4，5，46050324705-1挂钩051251314-2十字螺丝 M4×121A01194343-1快速充电器 DC18RA A02194477-0电池 BL1430A03158210-4塑料携带箱。
牧田 充电式吹风机BUB360 说明书
(1) 请勿使任何导电材料碰触到端子
(2) 避免将电池组与其他金属物品如钉子 硬 币等放置在同一容器内
(3) 请勿将电池组置于水中或使其淋雨 电池短路将产生大的电流 导致过热 并 可能导致起火甚至击穿
6. 请勿将工具和电池组置于温度可能达到或超过 50 °C 122 °F 的场所
• 当电池的剩余电量变低时
请给电池组充电
要启动工具时 只需按 HIGH/LOW 高 低 按钮即可 要关闭工具 则请按 OFF
关 按钮 要进行变速操作 请按 HIGH/ LOW 高 低 按钮 首次按该按钮工具会 高速运转 再按将会切换为低速 然后每次重
复按该按钮 则会周期性交替获得高 低速
度
装配
注意
• 对工具进行任何装配操作前 请务必关 闭工具电源 并取出电池组
使用说明书
充电式吹风机
BUB360 型
重要事项 : 使用前请阅读
011049
规格
型号
能力
风量 高 风量 低
高 回转数 /min
低
长度
不带长喷嘴 带长喷嘴
净重
额定电压
BUB360 4.4 m3/min 2.6 m3/min
17,000 10,000 436 毫米 921 毫米 3.1 公斤 D.C. 36 V
• 生产者保留变更规格不另行通知之权利
• 规格和电池组可能因销往国家之不同而异
• 重量 带电池组 符合 EPTA-Procedure 01/2003
符号
END012-1
以下显示本工具使用的符号 在使用工具之 前请务必理解其含义
• 特别小心和注意
• 阅读使用说 危险 注意抛掷物体
5. 操作时 请使儿童 其他旁观者和宠物等远离 吹风机
重要事项 使用前请阅读 使用说明书 充电式角向电钻
电池组的安装或拆卸
1 2
1. 按钮 2. 红色指示灯 3. 电池组
3
• 安装或拆卸电池组之前 请务必关闭工 具电源
• 拆卸电池组时 按下电池组前侧的按钮 同时将电池组从工具中滑出
• 安装电池组时 要将电池组上的舌簧与 外罩上的凹槽对齐 然后推滑到位 务必 将其完全插入到位 直到电池组被锁定 并发出卡嗒声为止 如果插入后仍能看 到按钮上侧的红色指示灯 则说明电池 适配器未完全锁紧 此时 须将电池适配 器安装到位 直到红色指示灯不亮为止 否则它可能会意外从机器中脱落出来从 而造成自身或他人受伤
H 维修
让专业维修人员使用相同的备件维修电动工 具 这将保证所维修的电动工具的安全
上润滑油及更换附件时请遵循本说明书指示
手柄务必保持干燥 清洁 无油 脂
特别安全规则
)'$
切勿为了图方便或因已熟悉本产品 的操作 经过多次使用后 而不严格 遵守安全规则 以不安全或不正确的 方式使用电动工具 可能导致严重的 人身伤害
1. 转向开关
1
1
注意
• 在操作之前 请务必将侧把手牢固地安 装在工具上
将侧把手牢固安装在工具上 根据实际使用 的方便 可以将侧把手安装在工具的任一侧
安装或拆卸钻头
1. 卡盘键
B
A
本工具带有一个可改变旋转方向的反向开 关 按压 A 侧的反向开关柄可进行顺时针方 向旋转 或按压 B 侧的开关柄进行逆时针方 向旋转 当反向开关柄处于空档位置时 将不能扣动 扳机开关
)'#
警告 阅读所有警告和所有说明 不遵照以下警告和说明会导致电击 着火和 或严重伤害
保存所有警告和说明书以备查 阅
在所有下列的警告中术语 电动工 具 指市电驱动 有线 电动工具或 电池驱动 无线 电动工具
牧田 LXT锂电池技术 使用说明书
牧田智能充电技术
快速充电
40%更轻巧
连接端子
多个连接端子能降低电阻和增加连接的稳定性，抵抗振动，最终确保稳定的电流供给到工具。
牧田
18V/14.4V
镍氢电池2.8Ah
牧田
18V 锂电池5.0Ah 14.4V 锂电池5.0Ah
牧田充电器系列
DC18RC
DC18RD
二口快速充电器
快速充电器四口充电器二口充电器充电器车载充电器
LXT&CXT
二口快速充电器
DC18RE
DC18SF
*BL1430A 除外
DC18SH DC18SD DC18SE
均衡充电
内置记忆芯片
记忆芯片记录电池的使用历史记录，并将信息发送到充电器
内置CPU
自动分析电池的状况，如：电池使用不当，曾经高温充电、过度充电、过度放电等，充电器自动设定适合的充电效果，确保电池使用的长寿命。
当锂电池温度较高时，先冷却电池再开始充电是必要的。
牧田充电器内置冷却风扇，在开始充电和充电过程中，始终使空气循环流过锂电池，使锂电池一边冷却，一边快速充电，从而大大缩短充电所需时间。
牧田 充電式吹風機 BUB360 说明书
請在 u%u%（u(u(）的室溫條件 下給電池組充電。請在灼熱的電池組冷卻後再 充電。
功能描述
注意： Ŗ 調節或檢查工具功能之前，請務必關閉工
具的電源並取出電池組。
電池組的重要安全注意事項
'0%
在使用電池組之前，請仔細通讀所有的說明以 及 （）電池充電器，（）電池，以及 （） 使用電池的產品上的警告標記。
不應讓年幼的兒童或無人監督的體弱人士使用 吹風機。
應看管好年幼的兒童，勿讓其玩耍吹風機。
如果機器運行時間變得過短，請立即停止使用。 否則可能會導致過熱、起火甚至爆炸。
如果電解液進入您的眼睛，請用清水將其沖洗 乾淨並立即就醫。否則可能會導致視力受損。
請勿使電池組短路：
當在角落位置進行作業時，請先吹掃角落，然
後移至寬闊區域。
1
要拆卸長噴嘴時，按住其兩個按鈕，然後將其 拉出即可。
肩帶的安裝
1. 吊扣
1
保養
注意：
Ŗ 檢查或保養工具之前，請務必關閉工具電 源並取出電池組。
清潔
將吊扣從工具中拉出。
將肩帶鉤掛在工具的吊扣上。使用前，請調整 肩帶長度以更舒適地進行作業。
操作
吹掃
要經常使用蘸有肥皂水的抹布擦除工具外部 的灰塵。
注意：
Ŗ 切勿使用汽油、苯、稀釋劑、酒精或類似 物品清潔工具。否則可能會導致工具變 色、變形或出現裂縫。
更換碳刷
1. 界限磨耗線
1
定期拆下碳刷進行檢查。在碳刷磨損到界限磨 耗線時進行更換。請保持碳刷清潔並使其在碳 刷夾內能自由滑動。兩個碳刷應同時替換。請 僅使用相同的碳刷。
Ŗ 當電池的剩餘電量變低時：
牧田 充电式电磨 BGD800 BGD801 说明书
充电式电磨
$)& 型 $)& 型
重要事项 : 使用前请阅读
规格
型号 夹筒能力 最大尖点磨轮直径 回转数 no 额定速度 n
长度 净重 额定电压
BGD800
BGD801
6 毫米
38 毫米
25,000(r/min)
402 毫米
307 毫米
2.0 公斤
1.7 公斤
D.C. 18 V
使旁观者远离工作区域 保持一定的安全距 离 所有进入工作区域的人员必须穿戴个人劳 防用品 工件的碎片或破损的附件可能会飞溅 到操作区域以外并导致人身伤害
当进行作业时切割附件可能会接触到隐藏的电 线 请仅握住电动工具的绝缘抓握表面 切割 附件接触到 带电 的电线时 工具上曝露的 金属部分可能也会 带电 并使操作者触电
请避免与接地的表面如管子 散热器 炉灶以 及冰箱等进行身体接触 如果您的身体接地 将会增加触电的危险
请勿将电动工具暴露在雨水或潮湿的环境中 水进入电动工具将增加触电的危险
请勿不当使用导线 切勿用导线拖拽工具或拔 下电动工具的插头 避免使导线受热 沾染油 脂 碰到尖锐的边缘或移动的部件 破损或缠 绕的导线会增加触电的危险
专用于磨削操作的安全警告
C 仅使用制造商推荐的可用于您的电动工具的 砂轮类型 D 仅可将砂轮用于推荐的应用情况 例如 请 勿用切割砂轮的侧面进行磨削 切割砂轮用于 进行外围磨削 对这些砂轮应用侧力可能会导 致其破碎 E 请勿使用从更大的电动工具上拆下来的已磨 损的砂轮 用于大型电动工具的砂轮不适合小 型工具的高速操作 可能会爆裂
操作之后 请勿立刻触摸工件 因为其可能会 非常烫 导致烫伤皮肤
对工具进行任何装配操作前 请务必关闭工具 的电源并拔下插头或取出电池组
牧田 DCF203 充电式风扇 使用说明书
使用说明书充电式风扇DCF203中文简体: 原本使用前请阅读。
保留备用。
32651中文简体 (原本)•致欧洲用户：在有人监督或接受安全操作指导并清楚可能存在的危险后，8岁以上的儿童以及体力、感觉及心智不健全或原本缺乏经验和相关知识的人员可操作本工具。
请勿让儿童玩耍本工具。
在无人监督的情况下，请勿让儿童单独进行清洁和保养工作。
•致非欧洲地区用户：本设备不得由不熟悉操作说明的人员（包括小孩）和体力、感觉及心智不健全或缺乏经验和知识的人员使用，除非由负责他们安全的人员在使用时对他们进行监督和指导。
应看管好儿童，勿让其玩耍本工具。
本风扇具有3速控制、风扇头摆动和自动关机定时器功能。
可使用Makita（牧田）电池组或AC适配器供电。
型号：DCF203额定电压 D.C. 14.4V / 18VAC适配器输入100 – 240V，50 / 60Hz，最大1.2A输出15V，2.5A尺寸（长×宽×高）140 x 333 x 447 mm净重（不含电池组） 1.9 kg•生产者保留变更规格不另行通知之权利。
•规格可能因销往国家之不同而异。
适用电池组和充电器电池组 D.C.14.4 V型BL1415N / BL1430 /BL1430B / BL1440 /BL1450 / BL1460BD.C.18 V型BL1815N / BL1820 /BL1820B / BL1830 /BL1830B / BL1840 /BL1840B / BL1850 /BL1850B / BL1860B 充电器DC18RC / DC18RD /DC18RE / DC18SD /DC18SE / DC18SF /DC18SH电池运行时间下表数据是Makita（牧田）的一些电池组。
所示为充满电的电池的预估运行时间。
型号电池组风速低中高DCF203BL1460B770分钟445分钟275分钟BL1860B1155分钟700分钟430分钟符号以下显示本工具使用的符号。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2. 请勿拆解电池组
3. 如果机器运行时间变得过短 请立即停止使 用 否则可能会导致过热 起火甚至爆炸
4. 如果电解液进入您的眼睛 请用清水将其冲洗 干净并立即就医 否则可能会导致视力受损
5. 操作时 请使儿童 其他旁观者和宠物等远离 吹风机
6. 请勿在打开的窗户等附近操作吹风机
7. 建议在适宜的时间段操作吹风机 如上午或下 午以避免扰民
8. 建议在吹风前使用耙子和扫帚等分散碎片
9. 在多尘环境下使用吹风机时 建议用市售弥雾 器稍稍润湿多尘表面
10. 建议使用长喷嘴以使气流更接近地面
• 生产者保留变更规格不另行通知之权利
• 规格和电池组可能因销往国家之不同而异
• 重量 带电池组 符合 EPTA-Procedure 01/2003
符号
END012-1
以下显示本工具使用的符号 在使用工具之 前请务必理解其含义
• 特别小心和注意
• 阅读使用说明书
• 手应远离旋转的部件
• 危险 注意抛掷物体
长喷嘴的安装或拆卸
011051
1. 挂钩
1
2. 按钮
2
3. 长喷嘴
3
要安装长喷嘴 请将其按入工具的吹气口中
4
011055
1. 按钮
当在建筑物 大的石块或车辆周围进行吹扫 作业时 请使喷嘴偏离它们
1
当在角落位置进行作业时 请先吹扫角落 然
后移至宽阔区域
1
要拆卸长喷嘴时 按住其两个按钮 然后将其 拉出即可
高 低 按钮
2
2. OFF 关
按钮
3
2
• 插入或取出电池组之前 请务必关闭工 具电源
• 拆卸电池组时 按下电池组前侧的按钮 同时将电池组从工具中抽出
• 插入电池组时 要将电池组上的舌簧与 外罩上的凹槽对齐 然后推滑到位 务必 将其完全插入到位 直到电池组锁定并 发出卡嗒声为止 如果插入后仍能看到 按钮上侧的红色部分 则说明电池组未 完全锁紧 此时 须将电池组完全插入 直到红色部分看不到为止 否则其可能 会意外从机器中脱落出来从而造成自身 或他人受伤
• 使旁观者远离
Cd Ni-MH Li-ion
用途
• 仅限于欧盟国家 请勿将电气设备或电池组与 家庭普通废弃物一同丢弃 请务必遵守欧洲 2002/96/EC 关于废弃电子电气设备的指 令 2006/66/EC 关于电池和 蓄电池以及废弃电池和蓄电 池的指令并根据法律法规执 行 达到使用寿命的电气设 备和电池组必须分类回收至 符合环境保护规定的再循环 机构
• 插入电池组时不可使用蛮力 如果电池 组难以插入 可能是插入方法不当
电池保护系统
电池组配有保护系统 可自动切断输出电源 以延长使用寿命
作业时 当工具和 或电池处于以下情况时 工具可能会停止运转 这是由于启用了保护 系统 并非工具故障
• 当工具过载时
此时 请 按 下 OFF 关 按 钮并 排除过载故障 然后再次按 HIGH/ LOW 高 低 按钮重启工具 当 即便按下 HIGH/LOW 高 低 按 钮后工具仍不工作 则是由于电池电 源自动停止功能在起作用 使用前 请给电池组充电
• 当电池的剩余电量变低时
请给电池组充电
要启动工具时 只需按 HIGH/LOW 高 低 按钮即可 要关闭工具 则请按 OFF
关 按钮 要进行变速操作 请按 HIGH/ LOW 高 低 按钮 首次按该按钮工具会 高速运转 再按将会切换为低速 然后每次重
复按该按钮 则会周期性交替获得高 低速
度
装配
注意
• 对工具进行任何装配操作前 请务必关 闭工具电源 并取出电池组
使用说明书
充电式吹风机
BUB360 型
重要事项 : 使用前请阅读
011049
规格
型号
能力
风量 高 风量 低
高 回转数 /min
低
长度
不带长喷嘴 带长喷嘴
净重
额定电压
BUB360 4.4 m3/min 2.6 m3/min
17,000 10,000 436 毫米 921 毫米 3.1 公斤 D.C. 36 V
11. 不应让年幼的儿童或无人监督的体弱人士使用 吹风机
12. 应看管好年幼的儿童 勿让其玩耍吹风机
请保留此说明书
警告 请勿因对产品足够熟悉 由于重复使 用而获得的经验 而不严格遵循相关 产品安全规则 使用不当或不遵循使 用说明书中的安全规则会导致严重 的人身伤害
电池组的重要安全注意事项
ENC007-5
选购附件
注意 • 这些附件或装置专用于本说明书所列的
Makita 牧田 电动工具 如使用其他 厂牌附件或装置 可能导致伤人的危险 仅可将附件或装置用于规定目的 如您需要了解更多关于这些选购附件的信 息 请咨询当地的 Makita 牧田 维修服务 中心 • 长喷嘴 • 肩带 • 各类 Makita 牧田 原装电池和充电器 • 电池适配器
ENE018-1
• 请佩戴耳目保护装置
本工具用于吹除灰尘
• 勿暴露于潮湿环境
吹风机使用安全警告
ENB116-4
1. 使用吹风机时 请务必佩带护目镜 护帽和面 罩等
2. 使用吹风机时 切勿将喷嘴对准工作区中的任 何人
3. 警告 若用于潮湿表面 则会导致触电事故 勿使本工具淋雨 室内存放
2
4. 切勿堵塞进气口和 或吹气口 • 对多尘区域进行清洁时注意勿堵塞进气口 或吹气口 • 请勿使用小于原装喷嘴的锥形喷嘴 如通 过额外安装的小直径软管或较小的软管与 喷嘴端部相连的新喷嘴 • 请勿将吹风机用于膨胀气球 橡皮艇或类 似物品 提高电机转速可能会导致风扇破裂 从而造成 严重人身伤害 过热的电机和控制电路可能会 造成火灾
更换碳刷
001145
1. 界限磨耗线
1
定期拆下碳刷进行检查 在碳刷磨损到界限 磨耗线时进行更换 请保持碳刷清洁并使其 在碳刷夹内能自由滑动 两个碳刷应同时替 换 请仅使用相同的碳刷
单手紧握吹风机 缓慢移动以进行吹扫操作
5
011056
1. 螺丝起子
1
2. 碳刷夹盖
2
使用螺丝起子拆下碳刷夹盖 取出已磨损的 碳刷 插入新的碳刷 然后紧固碳刷夹盖 为了保证产品的安全与可靠性 维修 任何其 他的维修保养或调节需由 Makita 牧田 授 权的维修服务中心完成 务必使用Makita 牧 田 的替换部件
肩带的安装
011057
1. 吊扣
1
保养
注意
• 检查或保养工具之前 请务必关闭工具 电源并取出电池组
清洁
011053
将吊扣从工具中拉出
将肩带钩挂在工具的吊扣上 使用前 请调整 肩带长度以更舒适地进行作业
操作
吹扫
011054
要经常使用蘸有肥皂水的抹布擦除工具外部 的灰尘
注意
• 切勿使用汽油 苯 稀释剂 酒精或类似 物品清洁工具 否则可能会导致工具变 色 变形或出现裂缝
5. 请勿使电池组短路
(1) 请勿使任何导电材料碰触到端子
(2) 避免将电池组与其他金属物品如钉子 硬 币等放置在同一容器内
(3) 请勿将电池组置于水中或使其淋雨 电池短路将产生大的电流 导致过热 并 可能导致起火甚至击穿
6. 请勿将工具和电池组置于温度可能达到或超过 50 °C 122 °F 的场所
6
备忘录
7
总制造商 生产厂
株式会社牧田
日本国爱知县安城市 住吉町 3-11-8
冈崎工厂
日本国爱知县冈崎市 合欢木町字渡屿 22-1
884967A084
NNP
3. 请在 10 °C - 40 °C 50 °F - 104 °F 的室温条 件下给电池组充电 请在灼热的电池组冷却后再充电
功能描述
注意
• 调节或检查工具功能之前 请务必关闭 工具的电源并取出电池组
3
电池组的安装或拆卸
011050
1
1. 红色部分 2. 按钮
3. 电池组
开关操作
1
011052
1. HIGH/LOW
7. 即使电池组已经严重损坏或完全磨损 也请勿 焚烧电池组 电池组会在火中爆炸
8. 请小心 勿撞击电池或使其掉落
9. 请勿使用损坏的电池
请保留此说明书
保持电池最大使用寿命的提示
1. 在电池组电量完全耗尽前及时充电 发现工具电量低时 请停止工具操作 池组充电
并给电
2. 请勿对已充满电的电池组重新充电 过度充电将缩短电池的使用寿命