浪淘沙刘禹锡古诗翻译
刘禹锡《浪淘沙·九曲黄河万里沙》古诗注释译文及赏析
刘禹锡《浪淘沙·九曲黄河万里沙》古诗注释译文及赏析 《浪淘沙·九曲黄河万里沙》唐代：刘禹锡 九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
译文 九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。
既然你从天边而来，如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我扶摇直上， 汇集到银河中去，一同到牛郎和织女的家里做客吧。
注释 浪淘沙：唐教坊曲名。
创自刘禹锡、白居易 ，其形式为七言绝句。
后又用为词牌名。
九曲：自古相传黄河有九道弯。
形容弯弯曲曲的地方很多。
万里沙：黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。
浪淘：波浪淘洗。
簸：掀翻， 上下簸动。
自天涯：来自天边。
李白 有一首诗中说： “黄河之水天上来”。
古人认为黄河的源头和天上的银河相 通 牵牛织女： 银河系的两个星座名。
自古相传， 织女为天上仙女， 下凡到人间， 和牛郎结为夫妇。
后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只 准每年七月七日的夜晚相会一次。
牵牛：即传说中的牛郎。
赏析 这首绝句模仿淘金者的口吻， 表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向 往。
同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘金者却整天 在风浪泥沙中讨生活。
直上银河，同访牛郎织女，寄托了他们心底对宁静的田园 牧歌生活的憧憬。
这种浪漫的理想，以豪迈的口语倾吐出来，有一种朴素无华的 美。
“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯”见唐·刘禹锡《浪淘沙》。
淘：用水 冲洗。
簸：摇动。
自：来自。
这两句大意是：九曲黄河之中有无数的抄砾，它们1/5随同黄河流经万里，经受了浪涛的冲洗和狂风的簸荡，从天涯一直来到这里。
诗人歌咏九曲黄河中的万里黄沙， 赞扬它们冲风破浪， 一往无前的顽强性格。
我们引用时可取其象征意义，歌颂与它们有着共同特点的事物或人们。
“九曲黄河万里沙， 浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去， 同到牵牛织女家。
刘禹锡《浪淘沙》译文
刘禹锡《浪淘沙》译文
一、原文
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
二、字词解释
1. 九曲：自古相传黄河有九道弯。
形容弯弯曲曲的地方很多。
2. 浪淘：波浪淘洗。
3. 风簸（bǒ）：大风掀簸。
簸，掀翻，上下簸动。
4. 自天涯：来自天边。
5. 牵牛织女：银河系的两个星座名。
自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎结为夫妇。
后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。
三、译文
弯弯曲曲的黄河河流漫长，夹带着大量的黄沙，黄河波涛汹涌，奔腾澎湃，来自天边。
现在我们可以沿着黄河径直到银河上去，我们一起去寻访牛郎织女的家。
四、诗歌赏析
1. 意境描绘
诗的前两句“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯”描绘出黄河汹涌澎湃的雄伟气势。
“九曲”“万里”写出黄河的曲折漫长，“浪淘风簸”则生动地表现出黄河水在狂风巨浪下的汹涌动态，“自天涯”将黄河的源头推向遥远的天际，给人一种浩瀚无垠的感觉。
2. 浪漫想象
后两句“如今直上银河去，同到牵牛织女家”则展开了奇特的想象。
诗人借助黄河与银河相通的传说，想要沿着黄河直上银河，到牛郎织女家中去。
这种想象既源于古代神话传说，又体现了诗人豪迈的气概和对美好生活的向往。
将现实中的黄河与天上的银河联系起来，跨越了天地的界限，使诗歌充满了浪漫主义色彩。
五、创作背景。
浪淘沙唐刘禹锡翻译
浪淘沙唐刘禹锡翻译 这是一首惜春忆春的小词。
写自己独游洛阳城东郊， 饮酒观花时而产生的愿 聚恐散的感情。
下面是小编帮大家整理的浪淘沙唐刘禹锡翻译，希望大家喜欢。
浪淘沙·九曲黄河万里沙 唐代：刘禹锡 九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
译文 九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。
既然你从天边而来，如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我扶摇直上， 汇集到银河中去，一同到牛郎和织女的家里做客吧。
注释 ⑴浪淘沙：唐教坊曲名。
创自刘禹锡、白居易 ，其形式为七言绝句。
后又用为词牌名。
⑵九曲：自古相传黄河有九道弯。
形容弯弯曲曲的地方很多。
⑶万里沙：黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
⑷浪淘风簸： 黄河卷着泥沙， 风浪滚动的样子。
浪淘： 波浪淘洗。
簸： 掀翻， 上下簸动。
⑸自天涯：来自天边。
李白 有一首诗中说： “黄河之水天上来”。
古人认为黄河的源头和天上的银河相 通 （6）牵牛织女：银河系的两个星座名。
自古相传，织女为天上仙女，下凡 到人间，和牛郎结为夫妇。
后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河 相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。
牵牛：即传说中的牛郎。
赏析 这首绝句模仿淘金者的口吻， 表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向 往。
同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘金者却整天 在风浪泥沙中讨生活。
直上银河，同访牛郎织女，寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。
这种浪漫的理想，以豪迈的口语倾吐出来，有一种朴素无华的 美。
“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯”见唐·刘禹锡《浪淘沙》。
淘：用水 冲洗。
簸：摇动。
自：来自。
这两句大意是：九曲黄河之中有无数的抄砾，它们 随同黄河流经万里，经受了浪涛的冲洗和狂风的簸荡，从天涯一直来到这里。
诗人歌咏九曲黄河中的万里黄沙， 赞扬它们冲风破浪， 一往无前的顽强性格。
刘禹锡《浪淘沙》原文，注释、赏析
刘禹锡《浪淘沙》原文，注释、赏析刘禹锡《浪淘沙》原文，注释、赏析刘禹锡浪淘沙原文及赏析刘禹锡浪淘沙原文及赏析《浪淘沙》是唐代文学家刘禹锡的组诗作品。
你知道《浪淘沙》讲的是什么内容吗?以下是小编为大家带来的刘禹锡《浪淘沙》原文，注释、赏析。
刘禹锡《浪淘沙》原文，注释、赏析篇1导语：《浪淘沙》原为唐代教坊曲名,后来刘禹锡、白居易等改创为诗题、词牌。
此组诗当为作者后期之作,且非一时一地。
原文浪淘沙①九曲②黄河万里沙③，浪淘风簸④自天涯。
如今直上银河⑤去，同到牵牛织女⑥家。
注释①浪淘沙:古代歌曲名。
②九曲：形容河道弯弯曲曲。
③万里沙：指长长的黄河夹带着大量的泥沙。
④簸:颠簸摇荡。
⑤银河：天河。
⑥牵牛织女：星名。
指牵牛星、织女星。
解读翻译弯弯曲曲的黄河水，夹带着万里黄沙，狂风掀起滚滚波涛，如同来自天涯。
如今，我要沿着黄河直上高空的银河，同它一起，去拜访牛郎织女家赏析这首诗运用夸张和想象的手法，描写了黄河奔流时的磅礴气势。
诗的前两句运用夸张，诗人仿佛将流经万里的九曲黄河一眼看尽，黄河从遥远的天际汹涌奔流过来，带着万里的泥沙，颠簸着，呼啸着，给人感觉好像眼睛里面都是黄河的身影。
后两句诗人发挥想象，黄河一直向前奔流，带着狂风巨浪，一直到达银河，去与天上的牛郎织女相会。
全诗想象奇特，构思新颖，使我们感受到了黄河非凡的气势。
与此同时，诗人也表达了自己要像黄河奔流一样，拥有不摄艰难险阻、永远奋斗追求的'精神。
刘禹锡《浪淘沙》原文，注释、赏析篇2浪淘沙（其八）刘禹锡莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦，吹尽寒沙始到金。
这首诗的赏析急啊要完整一点啊谢谢啊最好有写作背景语文七情HNJL2014—11—12浪淘沙莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦，吹尽寒沙始到金。
莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。
【注释】浪淘沙：唐代教坊曲名，也做词牌名。
刘禹锡有《浪淘沙九首》，本篇是第八首。
《浪淘沙》原文注释及简析
《浪淘沙》
唐·刘禹锡
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
【注词释义】
浪淘沙:唐教坊曲名。
创自刘禹锡、白居易，其形式为七言绝句。
后又用为词牌名。
九曲:自古相传黄河有九道弯。
形容弯弯曲曲的地方很多。
浪淘:波浪淘洗。
簸:掀翻。
牵牛织女:银河系的两个星座名。
自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎结为夫妇。
后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。
【古诗今译】
万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。
现在可以沿着黄河直上银河去，我们一起去寻访牛郎织女的家。
【名句赏析】——如今直上银河去，同到牵牛织女家。
这首绝句用淘金者的口吻，表明他们以美好生活的向往。
同是
在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中奔波。
直上银河，同去牛郎织家，寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。
这种浪漫的理想，以豪迈的口语倾吐出来，是一种朴实无华直白的美。
浪淘沙(其一)古诗课堂笔记
浪淘沙(其一)古诗课堂笔记
《浪淘沙·其一》是唐代诗人刘禹锡的作品，这首诗描绘了黄河波涛滚滚，黄沙漫天飞舞的雄浑景象。
诗人通过描写来自天边，奔腾千里的壮丽图景，以及"风簸水动云翻海涌"的生动场面，表现了黄河的雄伟壮阔之美。
下面是这首诗的原文和翻译：
九曲黄河万里沙，
浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，
同到牵牛织女家。
译文：
万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，
波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。
到今天我们可以沿着黄河径直到银河，
我们一起去寻访牛郎织女的家。
诗歌的前两句用白描的手法描绘了来自天边，奔腾千里的壮丽图景。
“九曲”用了夸张的手法，表现出黄河的弯曲程度和其气势磅礴的特点。
同时，“万里沙”则表现出黄河河水冲刷带来的大量泥沙。
这首诗也表达了诗人积极向上的人生态度。
他借用黄河的形象，以积极乐观的态度面对世事的变迁。
这是一首富有哲理性的诗篇，既描绘了大自然的壮丽景色，又寓含了深深的人生感悟。
九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯的意思
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯的意思“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯”出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《浪淘沙》的第一二句,其全文如下：九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
【注释】1、浪淘沙：唐教坊曲名。
创自刘禹锡、白居易，其形式为七言绝句。
后又用为词牌名2、九曲：自古相传黄河有九道弯。
形容弯弯曲曲的地方很多3、浪淘：波浪淘洗4、簸：掀翻【翻译】万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。
可以沿着黄河直上银河去，我们一起去寻访牛郎织女的家。
【赏析】这首绝句模仿淘金者的口吻，表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。
同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活。
直上银河，同访牛郎织女，寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。
这种浪漫的理想，以豪迈的口语倾吐出来，有一种朴素无华的美。
“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯”见唐·刘禹锡《浪淘沙》。
淘：用水冲洗。
簸：摇动。
自：来自。
这两句大意是：九曲黄河之中有无数的抄砾，它们随同黄河流经万里，经受了浪涛的冲洗和狂风的簸荡，从天涯一直来到这里。
诗人歌咏九曲黄河中的万里黄沙，赞扬它们冲风破浪，一往无前的顽强性格。
我们引用时可取其象征意义，歌颂与它们有着共同特点的事物或人们。
“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
”这是唐代诗人刘禹锡见黄河后留下的感慨，也是他对宁静生活的一种向往，而时间让世事变得复杂，追逐静已是现代人的一种精神渴求。
九曲黄河沉积下来的是一种文化，而这种文化最大的特点就是静，它们深埋在河水转弯处的山坳里，在浮华背后深深地拽住民族的根，使我们在追逐中不会迷失方向。
唐代大诗人刘禹锡一阕《浪淘沙》，生动形象地写出了滔滔黄河的来龙去脉和雄伟气势。
其中，还诗情画意地联想到随着层层波浪，去美丽传说中的天仙佳侣之家做客。
---来源网络整理，仅供参考。
浪淘沙翻译
浪淘沙翻译浪淘沙·九曲黄河万里沙唐代：刘禹锡九曲黄河万里沙，浪淘宝风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
译文九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。
既然你从天边而去，如今似的必须飞往上高空的银河，恳请你带我扶摇直上，汇聚至银河中回去，一同至牛郎和织女的家里做客吧。
注释⑴浪淘沙：唐教坊歌名。
创于刘禹锡、白居易，其形式为七言绝句。
后又用做词牌名。
⑵九曲：自古相传黄河有九道弯。
形容弯弯曲曲的地方很多。
⑶万里沙：黄河在流经各地时夹带大量泥沙。
⑷浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。
浪淘：波浪淘洗。
簸：掀翻，上下簸动。
⑸自天涯：源自天边。
李白存有一首诗中说道：“黄河之水天上去”。
古人指出黄河的源头和天上的银河相连（6）牵牛织女：银河系的两个星座名。
自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎结为夫妇。
后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。
牵牛：即传说中的牛郎。
创作背景唐朝自安史之乱后，气势顿衰。
藩镇割据，宦官专权。
才人被外放，愤激之际，怨刺之作应运而生。
刘禹锡从京官调到地方官之后亦有流芳之作，如《浪淘沙九首》。
此组诗当为刘禹锡后期之作，且非创于一时一地。
据诗中所涉黄河、洛水、汴水、清淮、鹦鹉洲、濯锦江等，或为辗转于夔州、和州、洛阳等地之作，后编为一组。
有学者认为这组诗作于夔州后期，即长庆二年春（公元年）在夔州贬所所作。
赏析《浪淘沙九首》其二：洛水桥边春日斜，碧流轻浅见琼砂。
无端陌上狂风急，惊起鸳鸯出浪花。
这首诗中用了多个意象。
首先是“桥”。
其次是“春日”，春日高照犹如沐浴浩荡的皇恩。
“日斜”则意味着恩惠渐少。
美如玉的琼砂沉入水底，有才能的人没有被任用。
平地突起的狂风恰似刘禹锡顺利的政治生涯突遭贬谪的厄运。
其三：汴水东流虎眼文，清淮晓色鸭头春。
君看渡口淘沙处，渡却人间多少人。
其四：鹦鹉舟头浪飐沙，青楼春望日将斜。
衔泥燕子争其五：濯锦江边两岸花，春风吹浪正淘沙。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
浪淘沙刘禹锡古诗翻译 《浪淘沙九首》是唐代文学 家刘禹锡组诗作品。
第一首演绎神话传说， 第二首用象征手法表现爱情经受 磨难，第三首写世事流变之理，第四首写游子情怀，第五首描绘锦江风情，第六 首揭示劳作与享受不平，第七首描绘钱塘江潮，第八首写迁客情怀，第九首再写 世事流变之理。
这是民歌体诗，既通俗易懂，又非常纯正，无浮华之词。
下面是 浪淘沙刘禹锡古诗 翻译，请参考！ 浪淘沙九首 其一 九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去 1，同到牵牛织女家。
其二 洛水桥边春日斜 2，碧流清浅见琼砂 3。
无端陌上狂风疾 4，惊起鸳鸯出浪花。
其三 汴水东流虎眼文 5，清淮晓色鸭头春 6。
君看渡口淘沙处，渡却人间多少人。
其四 鹦鹉洲头浪飐沙 7，青楼春望日将斜 8。
衔泥燕子争归舍，独自狂夫不忆家 9。
其五 濯锦江边两岸花 10，春风吹浪正淘沙。
女郎剪下鸳鸯锦 11，将向中流匹晚霞 12。
其六 日照澄洲江雾开 13，淘金女伴满江隈 14。
美人首饰侯王印，尽是沙中浪底来。
其七 八月涛声吼地来 15，头高数丈触山回。
须臾却入海门去，卷起沙堆似雪堆。
其八
莫道谗言如浪深 16，莫言 迁客似沙沉 17。
千淘万漉虽辛苦 18，吹尽狂沙始到金。
其九 流水淘沙不暂停，前波未灭后波生。
令人忽忆潇湘渚 19，回唱迎神三两声 20。
词句注释 1.直上银河：古代传说黄河与天上银河相通。
据《荆楚岁时记》载：汉武帝 派张骞出使大夏，寻找黄河源头。
张骞走一个多月，见到织女。
织女把支机石送 给张骞。
骞还。
同书又载：织女是天帝孙女，长年织造云锦。
自从嫁牛郎，就中 断织锦。
天帝大怒，责令她与牛郎分居银河两岸，隔河相望，每年七月初七之夜 相会一次。
2.洛水：黄河支流，在今河南省西部。
唐敬宗宝历二年（826），刘禹锡奉 调到洛阳，任职于东都尚书省，约两年。
晚年又以太子宾客身份分司东都洛阳， 七十一岁病逝于洛阳。
此首言及洛水桥，应是在洛之作。
3.琼砂：美玉般砂砾。
4.无端：无缘无故，突然间。
5.汴水：起于今河南省荥阳县，东流经安徽，至江苏入淮河。
虎眼文：文通 纹。
形容水波纹很细。
6.鸭头春：唐时称一种颜色为鸭头绿，这里形容春水之色。
此诗言及汴水、 清淮，刘禹锡曾于长庆年间任和州刺史，和州北临淮河流域。
7.鹦鹉洲：原在武昌一带长江中。
唐诗 人崔颢《黄鹤楼》诗有"芳草萋萋鹦鹉洲"之句。
8.青楼：旧称歌女、妓所居之处为青楼。
9.狂夫：不合时俗、放浪形骸之人。
10.濯锦江：又名浣花溪，在今四川省成都市西，古代因洗涤锦缎而得名。
11.鸳鸯锦：绣有鸳鸯图案锦缎。
12.匹晚霞：与晚霞比美。
匹：匹敌。
旧写作"疋"，故一些版本 误作"定"。
13.澄洲：江中清新秀丽小洲。
14.江隈：江湾。
15.八月涛：浙江省钱塘江潮，每年农历八月十八潮水最大，潮头壁立，汹 涌澎湃，犹如万马奔腾，蔚为壮观。
16.谗言：毁谤话。
17.迁客：被贬职调往边远地方官。
18.漉：水慢慢地渗下。
19.潇湘：潇水和湘水在今湖南省零陵县北会合。
此借潇湘泛指湖南一带。
刘禹锡曾谪居朗州十年，此云“忽忆”，可知此诗作于其后。
20.迎神：迎神曲，湖南一带民间祀神歌曲。
译文 其一 万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙， 波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。
到今天我们 可以沿着黄河径直到银河，我们一起去寻访牛郎织女家。
其二 洛水桥边春天太阳西斜， 碧流又清又浅看得见水底琼砂。
路上无端刮起急剧 狂风，惊得鸳鸯逃出水中浪花。
其三 汴水往东流去，河水泛着很细水波纹，清清淮河早晨显出鸭头绿春色。
您看 渡口流水淘沙地方，渡过人世间多少人。
其四 鹦鹉洲头波浪卷着泥沙，青楼上少妇凝望春光，直到夕阳西下。
衔泥燕子都 争着回巢，只有那冤家就一点也不想家。
其五 濯锦江边两岸开满鲜花，春风吹拂着水面，波浪正冲刷着沙砾。
女郎剪下一 段鸳鸯锦，投向濯锦江中流与晚霞相比美。
其六 朝阳照在江雾初开小洲上，淘金女伴早已布满江滨。
美人首饰和侯王金印， 全都是从沙中浪底淘来黄金。
其七 八月涛声如万马奔腾惊天吼地而来， 数丈高浪头冲向岸边山石又被撞回。
片 刻之间便退向江海汇合之处回归大海， 它所卷起座座沙堆在阳光照耀下像洁白雪 堆。
其八 不要说谗言如同凶恶浪涛一样令人恐惧， 也不要说被贬之人好像泥沙一样在 水底埋沉。
要经过千遍万遍过滤，历尽千辛万苦，最终才能淘尽泥沙得到闪闪发
光黄金。
其九 江中流水一刻不停歇地冲刷着沙砾，前面波浪尚未退去后面波浪已经生成。
使人忽然回忆起昔日漫步潇湘洲头往事，不禁和着迎神曲调唱几声。
。