又古又土的霍州话
古老而优雅的山西方言
古老而优雅的山西方言在山西的晋中、晋西北一代有很多土语是很古老而优雅的：1.“居舍”－－就是屋子、“家里”；2.“箸秸”－－一种灌木，秸杆很直，质地坚硬，过去老乡很少用竹筷，就是用“箸秸”杆来作筷子的。
箸是筷子，秸是秸杆，箸秸是作筷子的秸杆。
现在山西人没有“箸”的说法了，但是“箸秸”的名称一直没有变；3“.参差不齐”－－不识字的农民都有这样的口头语，而且读音绝对正确：“enibuqi”。
只有上过学的人才可能读成“anhabuqi”4.“兀”－－一种方形的凳子；5.“兀的”－－语气助词，意思比较宽泛，类似“那么”、“当然”、“可不是嘛”等意思。
例：“你会唱京剧？”“兀的哩１（意思是“哪当然啦１）这个词在元曲里常常看到，现在仍然是当地人的口头语。
6.“舁”（读yú，阳平）－－抬的意思。
这个字好像很古老了。
《说文解字》解释是：“舁，共举也”。
7.“荷”（读hě上声）－－承担、搬动的意思，也引申为一般的“拿”、“携带”。
这是非常普遍的口头语。
“荷不动”，就是拿不动的意思。
这个用法也很古老，汉朝张衡《东京赋》有“荷天下之重任”句。
8.“恶色”－－就是垃圾。
这也是很古老的用语。
色，是种类的意思（如：各色人等）。
恶，是“醜恶”，“卑劣”的意思，和“美”、“好”反意。
现在台湾人讲的“国语”中把“垃圾”读作“lèsè”和山西方言接近。
9.“恶水”――是指脏水、污水，不是我们一般说的“穷山恶水”的“恶水”。
说“恶”而不说“脏”，是不是也很文雅？10.“巡田”――就是秋天看护庄稼。
别的地方叫“看秋”，“护秋”，远不如“巡田”富有韵味。
每到秋天，村里会指定专人担负巡田的职责，担负这种责任的人被称为“巡田的”。
“巡田的”很厉害，一般都会几下拳脚。
基本的装饰是，腰里缠一条长长的蓝布作的腰带，腰间别一个小小的“马床”。
所谓马床，是一种三条腿的袖珍小凳子。
马床有两个用途，一是巡田的累了可以随地坐下休息，更重要的用途是用来打人――打那些偷庄稼、蔬果的大人小孩。
朔州土语
朔州土语人称类：大大：父亲。
当家人：父母亲。
大爹、大爷：伯父。
二爹：二叔。
收收(shou)：叔父。
老点子：老头儿。
男人、当家的、老汉、老头子：丈夫。
老婆、老伴、老娘娘、老人、老板、女人：妻子。
大兄哥：妻兄。
大兄嫂：妻嫂。
后生：小伙子。
活人妻：离婚的女人。
带犊儿：前夫所生子女。
您老儿、您儿、阁人：对长辈的尊称。
庄户人：农民。
老娘婆：接生的。
讨吃子：乞丐。
鞭杆子：讨吃人的头目。
结颏子：口吃的人。
圪泡、野圪泡：私生子。
白花：以赌博为业的人。
疤子：麻子脸。
灰茬、灰货：指不走正道，作恶的人。
烂罐子：作风不正派的女人。
时间类：年省、年省个：去年。
今儿个：今天。
明儿个：明天。
夜儿个：昨天。
前日个：前天。
间前日个、先前日个：前两天。
早起、打早：早晨。
半前晌：上午的中间时间。
半后晌：下午的中间时间。
夜儿后晌：昨天下午。
起晌了：下午三、四点钟。
黑了、黑将、黑张：傍晚。
头前、将将：刚才。
明张了、明将了、五明头：天麻麻亮时。
单五：端午。
破五：正月初五。
房院类：堂前：正房的中间一间。
茅字、茅次、后橹：厕所。
风门:门外又一层档风的门。
门限：门槛。
圪台、门台：屋檐下的台阶。
仰尘：顶棚。
围墙子：炕围子。
窑堵：烟囱。
锅头：锅台。
灶火：做饭和烧炕的火灶。
前檐、后檐：屋顶的前面和后面。
人体各部类：崩卢：前额。
后巴子：后脑勺。
后燕儿窝：后脑窝。
眼眨毛：眼睫毛。
脯子：胸脯。
胳老肢窝、胳肢老窝：腋窝。
圪膝：膝盖。
肚子：胃。
脓带：鼻涕。
眼滋：眼屎。
耳心、耳色：耳屎。
胡柴：胡子。
圪犊：拳头。
含水：涎水。
背锅：驼背。
牛牛：乳头。
罗框腿：罗圈腿。
跌节子：拐腿子。
撇脚：八字脚。
动物类：儿狗：公狗。
郎猫儿：公猫咪猫儿：母猫。
草鸡：母鸡。
个丁：公绵羊。
骚胡：公山羊。
寻驹、起骒：母驴、母马发情。
走敲：母猪发情乱跑。
寻食、游食：母狗发情寻找配偶。
号春：母猫发情发出难听的叫思群：母牛发情。
蛮牛：给牛交配。
圈驴：给驴交配。
牙猪：给猪交配。
砸蛋：鸡子交配。
走羔：母羊发情，寻求交配。
盘县土语大全
盘县土语大全第一篇：盘县土语大全梆客---强盗摆be---说故事记性---耳性好----板扎惊叹----麦麦啥了不起---鸡棕花是不是----咯是什么----唵 / 囊子炫耀----吊很墨镜---嚜丝眼镜骗人----哄人讨厌---龌龊不听劝----日鼓鼓的抽烟----咋滤巴子糊涂----癫东货大概----大谱气最前面----最挡头教训----理麻窝囊----日脓多嘴----岔嘴石阶----坎子轮胎----轱辘水杯----口缸不同意----不得不会成功----整球不成鞋子----孩子孩子----娃娃办手续----办手术肉----尕尕大饼----粑粑鼻涕----鼻子发抖----打摆子介绍----盖绍解释----改释生气----鬼火绿大声叫----鬼喊狼嚎吃饭----倒脖子---倒肚子上厕所----改手棍子----棒棒杂物----渣渣跳蚤----色子/阁蚤打嘴巴----刮尔巴清纯----装嫩圆的----团的肥皂----洋碱扫帚----哨把乱说----嚼牙巴骨很黑----黑粗粗的坛子----罐子逛街----逛该老头----老者聊天----吹散牛厕所----茅思被子----被窝火柴----洋火乌鸦----老娃饭----芒芒玉米----玉麦蚯蚓----鳍鳝绳子----神子蛇----麻蛇老婆----婆娘大妈----大嫫老公----姑耶镯子----镯头金戒指---金鎅箍一会儿----一哈转弯----拐弯人难缠---搅屎棒慢点----优着点不信----毛嘛倒霉----背时机械----机盖毛驴----猫里子惊讶---呗十识相---醒水刚刚----一小头眼睫毛----眼扎毛吃一顿----搓一顿去哪里----克乃点儿快点----赶紧对不对----给活对的----活的很困----眼睛涩对不起----上付你了承担某事----神的起做事很慢----磨得很勒被电到-----被电麻着了做作业----做作泥酸菜----淹菜铝----垒赶马车----妖马车反应不过来----嚜不过来男青年----伙子女青年----姑娘哭----嚎桑蟾蜍----赖蛤蟆---赖蛤宝蜻蜓----冲冠明天----明儿今天----今儿脚丫----脚丫巴---脚杆霸道----拽点火----笼火烤火----向火严重----老火丢脸----好惩哦知道----晓得咯硬----摁牛角----牛蝈打闪电----扯火闪行不行?----噶行? 一把----一撮冰冷----僵很可怜----惨巴巴呢讨人嫌----戳眼睛不听话----尖皮大耳朵推----攮丢了----打失了啊个：指示比较远的人或事物，“啊”意同于普通话中的“那”。
霍州方言俗语与馍文化
霍州方言俗语与馍文化作者：王燕丽来源：《魅力中国》2009年第01期俗话说：“千里不同风，百里不同俗。
”各地都有不同的风俗习惯。
但民俗的形成和推行都必须借助于一定的语言形式，必须有一套和这种民俗相联系的独特的词语。
所以，与民俗相联系的这些独特的词语也就具有地方性，成为方言词语的重要组成部分。
馍文化是三晋的古老食品文化，它是山西民俗风情的一面镜子。
通过风格迥异的馍文化以及体现馍文化的方言词语，你就可以了解各地的民俗风情。
馍，即馒头。
《事物纪原》里说，诸葛亮为了代替人头祭泸水而发明的馒头，于是馒头开始成为宴会祭享的陈列品。
晋束晰《饼赋》：“三春之初，阴阳交至，于时宴享，则馒头宜设。
”三春之初，冬去春来，万象更新。
俗称冬属阴，夏属阳，春初是阴阳交泰之际，祭以馒头，为祷祝一年之风调雨顺。
霍州地处晋南，位于临汾的最北端，农作物以小麦、玉米、大豆、谷物为主。
民以食为天，在过去的沧桑岁月里，人们生活艰苦，难以糊口，连白面都很少见到，能吃上个馒头已属奢侈了。
所以当地人历来重视农业，勤劳耕作，积累了很多关于麦种麦收的农事谚语，如：三月风，四月寒，要吃麦子难上难；麦收九成熟；人老一时，麦黄一晌：五黄六月，龙口夺食；麦在种，秋在管；麦是胎里富，种好三成收；麦收一张犁，秋收一张锄；麦收八十三场雨；麦盖三层被，枕着馒头睡；有钱难买五月旱，六月连雨吃饱饭，伏里有雨好种麦；麦泥窝窝，来年吃馍馍：麦怕四月寒，谷怕老来旱；五黄六月争来回；只有懒人，没有懒地，人哄地皮，地哄肚皮。
在人们经过了一年的辛苦劳作，终于迎来翘首企盼的麦收之后，就在逢年过节用自家最好的白面精工细作成各种样式的馍，或用于祭祀，或用于馈赠，在世代传承的民俗中形成特定的文化含义和表达方式，一直为百姓继承沿用。
霍州馍，即霍州面塑，又称为无碱蒸馍。
其独特之处是发面不打碱，揉面时间长，随揉随掺干面，蒸后松散有层。
水浸不酸。
历史悠久，远近闻名。
经过揉面、造型、笼蒸、点色而成，造型夸张、生动，用色明快、大方，使用深浅不同的红色。
赞美霍州的一句话
赞美霍州的一句话
1、畅游灵山秀水，感受古霍新韵。
2、揽霍岳灵秀，沐古衙廉风。
3、霍·名天下，州·藏古今。
4、相约生态霍州，品位人文历史。
5、揽山水神韵，品人文霍州。
6、原汁原味原生态，古风古韵古霍州。
7、阅华夏州署，品山水霍州。
8、多彩霍山，多姿州署，多情霍州。
9、唐风元韵古文明，神奇尽在霍州城。
10、游中镇奇特景观，揽霍州民俗风情。
11、山水“林”距离，霍州“森”呼吸。
12、游霍岳山水美景，品中镇人文风情。
13、古风古韵古文化，新天新地新霍州。
14、华北绿肺养生福地，天然氧吧人间仙境。
15、霍岳迎嘉宾，州署展新姿。
16、霍州署沐廉，七里峪探幽，陶唐峪觅踪。
景德镇方言大全
景德镇方言，超级经典哈景德镇是一座历史悠久的江南名城,由于陶瓷业的不断的发展,聚居了全国各地的人,他们的语言由本土的成分慢慢地演变,逐渐就形成了景市人。
独特的地方语言：来到景德镇，听到的第一句话就是“嗯来住莫得？”在景德镇呆上一段日子之后，“莫得”就会充彻于耳。
营业员会热情地问您：“买莫得？”。
买“鸡蛋”叫买“嘎嘎子”，买“茄子”叫买“落索”。
听到小孩将奶奶叫“妈妈”，舅舅叫“姆姆”，将弟弟叫“老老”，“男孩”叫“仔俚子”，“女孩”叫“女崽俚”。
对可以随意的朋友常称“瞌困”、“省头”、“老马”。
夏天火红的“太阳”晒得人们汗流挟背时，景德镇话说：“个昵头真要晒死宁”。
遇上“雷阵雨”叫“打风暴”。
坐船叫“错舷”。
乡下人常叫城里人为“镇巴佬”。
为了广大同仁挖好一口标准的景德镇挖,特引用此文章,并且附上音标。
1 拨按(bo kan)——台阶2 撒开也刚，峦到妮头(sa kai ye gang,luan dao ni tou)——张开翅膀，拥抱朝阳3 排场－－－漂亮4 嘎嘎子(ga ga zi)----鸡蛋5 落缩(lo so)-----茄子6 卡蟆(ka ma)————青蛙7 么的(me de或mo de)－－－－什么，南昌人说“犀利”8 崽里子－－－男孩9 女崽里－－－女孩10 排场－－－漂亮，美丽11 神头(sen tou)－－－傻子12 糙神(cao sen)－－－爱表现，耍宝13 细俺的－－小孩14 qio泼－－狡猾＋坏15 钻子（头）－小气的人16 习习－－蟋蟀17 恰子(qia2 zi)——疯疯颠颠18 九斤——那个老坐在广场的疯汉(疯子在景德镇还能出名.....)19 擎搬头咯——找麻烦的20 驮炮各 (to pao ge)－－－－－坏事做多了，该死的家伙21 翻痘 (fan dou)－－－－－没有准确的词，全家倒霉的意思吧22 猛子－－－－－愣头青23 残7 －－－－－原意残疾，引申：不地道的家伙，惹人讨厌的人24 7舞8哲 (qi wu ba lia)－－－－－个杂我也北晓得哇么的鬼东西，呵呵25 一卡个卵－－－－－形容太麻烦(个是么的意思,冒听过啊)26 扯卵蛋(ca luan dan)－－－－－扯蛋，哈哈，多加了个不文明发音，意思不变27 卡目个(ka mu go)－－－－－笨蛋28 打短命－－－－－短命鬼29 阔困(ko gun)－－－－－－打瞌睡的人，引申为稀里糊涂，不解人事的人30 捉息子(zo xi zi)－－－－－爱打扮，扮靓31 劈龙(pi long)－－－－－－鼻涕，引申为象鼻涕一样粘吧垃圾的讨厌的人32 且的货(qie de huo)－－－－－完蛋了(我最喜欢的一句)33 好来势(hao lai si)－－－－－非常好，也说“要得”,也有好爽的意思34 卖B个仔－－－－婊子养的（这个怀疑全国通用，而且不文明,哈哈,劝大家不要挖哈）35 浪个样(lang ge yang)－－－－－怎么样36 么的柠(me de nin)－－－－－什么人37 嘎嘎(ga ga)------爷爷 (都昌话)38 省鼻涕(sen pi ti)------就是弄鼻子39 拓古拓太(to gu to tai)------形容一个东西好大40 九古达圆(jiu gu da yuan)------形容很圆41 晴死(qin si)------找死42九几（jiu JI）－－－－－了不起的个意思，一般是用来BS别人用的43绛几 jiang ji (好差个)44神卵鳖气shen luan bie qi（形容表情不一般）45乌面乌几wu mian wu ji（形容表情难看）46嘀嘀的的di di de de（罗嗦）-形容一个人说话漫无边际,让人听了不舒服.47达高死个da gao shi ge ---形容倒霉48逆干ni gan---白天的意思49打鬼da gui ---口语,一般加在比较惊讶语句之前50结结赖赖jie jie lai lai ----不干脆、不爽快的意思。
赣榆话八级词语
赣榆话八级词语大米甘夫，炒猪又-你响呼期啥么饭啊？-干夫（米饭）-竹饭（稀饭）-大米糊特（稻米面做的粥）-欺了买？（吃了吗）-恁以歪的-门楼头子凹壳脸一辈没有好心眼-当天子（院子）-扫当门（打扫室里地面）-娇时（以前）-小八棍（木棒）-你跑我段（你跑我追）-爱赣榆的（标准赣榆话，有点骂人的意思）-打庄户的（农民）-干巴枣儿（干地瓜片子）-香油果子（油条）-嚓寡（聊天）-乞噘（赤脚）-空朽（空手）-腚盘子（屁股）-照你腚玄（第四声）两爵：对着你屁股踢两脚-徘：踢的意思-我不设推味的，我设单工的--你怎卓地的（你怎么搞的）-跟你薛话今费社（和你说话费事）-你怎能这乎的呢（你怎么能这样呢）-哎我也叹气了-大家还知道“借子”是什么啊？就是用来接小孩“she”和“sei”（实在我也打不出来了）的东西-大家要吃好哈好-也不能卡了-不咬沃着-肥子：肥皂-栽几括叙（栽几棵树）-还有你穿那（轻声）啥么衣设（穿的什么衣服，不好看的意思）-桥咕咚的（缺心眼）-向哈乎的（就他能似的）-你左挟特（你嚼舌头，胡说）-沙沙：整整，例：他耍了“沙沙”一晌午债（很难翻译成普通话，意思是：把水放到杯子或其他容器中，晃一晃然后再把水倒出来。
这样一个过程叫“债”），例：吃饭之前先把碗“债一债”。
海了：意思是说东西坏了-直麻麻：意思是不拐弯。
还有就是说那个什么大队书记到外地吃饭时，看到桌子有点脏，就叫小姐妈吗（抹抹）亿歪歪的（恶心的意思）苏历历的（恶心）切可败柳的（假假码码）扫麻离的（快点）你哪给人个呢（把东西拿给别人）-我街上的（镇上的）-哈哈，我拿克头砸死你！-我拾克头子灾死你！-挖克郎！（挖坑）-尕(ga)居肉痴（割猪肉）-醒鼻子-叉课（口袋）-例：他小挂上（上衣）有四个小“叉课”-俺家今年打了好几长皮“叉课”粮食-x伙号的（大概意思是“大声喧哗”）-例：你瞅你“x伙号的”的凑什么的-踢特（搞坏了的意思，有时也说“海了”） -悔了（倒霉，糟了），例：你“悔了”，你今天考试才考了十多分。
新疆的方言
新疆方言
在新疆，有一种颜色叫花里乎骚，有一种速度叫听堂马斯，有一句口头禅叫爱来百来，有一种马虎叫胡里马唐，有一种不平整叫疙瘩瓦什，有一种全部叫海里买斯，有一种仰面朝天叫仰伴子，有一种差不多叫帮尖，有一种匆忙叫跟头拌子，有一种试叫司当，有一种不灵敏叫勺西西地，有一种厉害叫歪的很，有一种肮脏叫渥索死里，有一种无能叫塌头；有一种飞鸟叫黑老娃，有一种背心叫夹夹子，有一种利索叫汀铃铛啷，有一种瞧不起人叫泡出字，在呼图壁，有一种昨天叫夜了个，有一种凌晨叫麻忽忽地，有一种不团结叫等布展，有一种可怜叫涅杖死了，有一种说话不着边叫玄死了，有一种屁股叫勾蛋子，有一种腋窝叫胳老洼，有一种下额叫哈吧子，有一种能干叫日能地很，有一种胡说话叫周比望梁，有一种额头叫天门盖，有一种装水壶叫憋憋子，有一种坚持不住叫细沥沥地，有一种脚后跟叫绝把骨，有一种不穿衣服叫精勾子，有一种话多叫淡逼话多，有一种手闲叫爪子长，有一种小偷叫贼娃子，有一种棉袄叫皮褂子，有一种被子叫敝窝，有一种勺叫马佛，有一种夜黑叫黑洞麻糊，有一种努力叫下夜子，有一种头发乱了叫呲毛浪荡，有一种快跑叫放趟子跑，有一种创新叫日精，有一种好叫赞劲，有一种游戏叫藏麽老糊，有一种说话不靠谱叫谝传
子，有一中惊讶叫出惊道怪!。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
又古又土的霍州话
高国栓
干倔的山西霍州话，与其说是土，不如说是古。
笔者生在霍州，长在霍州，霍州话是我的母语，虽然由于职业所逼也瞎胡子过了普通话的二级甲等考试，但出了教室就还是一口霍州话，正所谓乡音难改。
我对古代汉语顶多就是一知半解，但还是在不经意间发现了一些蛛丝马迹，就是一些古汉字（词）的读音就是现在霍州话的发音，霍州话原来可以说是古汉语的活化石（抑或可以说是非物质文化遗产）。
举例说明如下：
霍州话说野地的“野”是ya 。
古汉语中的“野”就读ya 。
如《敕勒歌》：“ 敕勒川，阴山下．，天似穹庐，笼盖四野．。
天苍苍，野．茫
茫，风吹草低见牛羊。
”这首民歌中的“野”就读ya (才能和“下”押韵。
)。
霍州话说借东西的“借”是jia 。
古汉语“借”与”假”通用。
如成语“狐假虎威”。
《荀子劝学》：“假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。
”“君子生非异也，善假于物也。
”假者，借也。
霍州话说“蛇”是sha 。
古汉语中的“蛇”也读sha 。
如民国周作人《自寿诗》：“前世出家今在家，不将袍子换袈裟．。
街头终日听谈鬼，
窗下通年学画蛇．。
老去无端玩骨董，闲来随分种胡麻．。
旁人若问其中
意，请到寒斋吃苦茶．”。
从韵脚来看，“蛇”的韵脚应该是“a（啊）”。
霍州话说歪斜的“斜”是xia 。
古汉语中的“斜”就读xia 。
如：杜牧《山行》“ 远上寒山石径斜．, 白云生处有人家．。
停车坐爱枫林晚, 霜叶红于二月花。
”这首诗中的“斜”就读xia .
霍州话说“车”是cha 。
古汉语中的“车”也读cha 。
霍州话说“遮盖”的“遮”是zha。
古汉语中的”遮”也读zha 。
霍州话说“赊账”的“赊”是sha 。
古汉语中的“赊”也读sha 。
如陈深【沁园春】“浪迹烟霞，有酒千锺，有书五车．。
任从来萧散，闲心似水，何
堪妩媚，笑面如花．。
濯发沧浪，放歌江海，肯被红尘半点遮．。
谁知道，
抱无名钜璞，重价难赊．。
嘻嗟。
大泽龙蛇．。
且蟠屈、深潜得计些。
看
淋漓醉墨，神情自足，摩挲雄剑，肝胆无邪。
渭水烟蓑，营丘绣衮，出处何尝有异耶。
今何在，但素蟾东出，红日西斜．。
”再如：赵磻老
【南柯子】“世上渊明酒，人间陆羽茶。
东山无妓有莲花。
隐隐仙家
鸡犬、路非赊．。
积霭犹张幕，轻雷似卷车．。
要令长袖舞胡靴。
须是檐
头新霁、鹊查查。
”
霍州话说“爷”叫ya 。
古汉语中的“爷”也读ya 。
如：宋词无名氏【鹧鸪天】“云外青山是我家．。
两年城里作生涯．。
杜陵赏月延
秋桂，彭泽无钱对菊花．。
初度日，感年华．。
三杯浊酒一瓯茶．。
尊前儿女休相笑，更有人穷似汝爷．。
”
霍州话说豪奢的“奢”是sha 。
古汉语中的“奢”也读sha 。
霍州话说黑夜的“夜”是ya 。
古汉语中的“夜”也读ya 。
如：宋词无名氏【满庭芳】“金贴鼓腰，绣妆檐额，吾宗自昔豪奢．。
椒馨兰馥，
烟雾霭横斜．。
吹管聒天今夜．，香风度、罗绮光华．。
看双美，郎君俊秀，
玉女更宜家。
繁华。
歌宴处，金盘撒果，银烛烧花。
任芙蓉帐掩，翡翠屏遮．。
更看名传桂籍，蓬瀛近、隐泛仙槎。
归来去，双亲绿鬓，相
对饮流霞。
”
霍州话说“一些人”是“一xia子人”。
古汉语中的“些”也读xia。
如：贺铸【减字浣溪沙】“鼓动城头啼暮鸦．。
过云时送雨些些
．．。
嫩凉如水透窗纱．。
弄影西厢侵户月，分香东畔拂墙花。
此时相望抵天涯。
”
笔者查了一下《平水韵》，“车、蛇、斜、邪、遮、奢、耶、爷、赊、些”，都属麻韵。
果不其然。
霍州话说“来”是lei 。
古汉语中的“来”也读lei 。
如：贺知章《回乡偶书》“少小离家老大回, 乡音无改鬓毛衰cuī. 儿童相见不相识, 笑问客从何处来.”（只有读lei才能和“回”“衰”押韵）。
霍州话说“谁”是shu 。
古汉语中的谁和孰通假。
如成语“是可忍孰不可忍”，谚语“人非圣贤孰能无过” 《论语微子》“孰为夫子？”《左转襄公三年》“孰可以代之?”
霍州话称男孩为“士”。
古汉语中的“士”特指未婚的男子，跟“女”相对。
如《诗·召南野有死麇·》：“野有死麇，白茅包之。
有女怀春，吉士诱之。
”
霍州活称女孩为“汝子”。
古汉语“女”(ru)同“汝”，如《论语》：“诲女知之乎”成语“玉汝于成”出处《诗经·大雅·民劳》：“王欲玉女，是用大谏。
”
霍州话称“大张村”为“tai张村”。
古汉语中“大”同“太”。
如《左转隐公元年》“大叔出奔共”。
霍州话说人死了为“没了”。
古汉语中的“没”通“殁”。
如《过秦论》“孝公既没”。
霍州话说被子是“pi子”。
古汉语中“被”（pi）同披，如“泽被
（pi）后世”。
霍州话说手气不好是“否（pi）得不行”。
古汉语中的“否”也读pi ，坏的意思，如“否极泰来”。
霍州话说“跑”是“奔”。
古汉语“奔”的原意就是跑。
《庄子田子方》：“夫子奔逸绝尘”。
霍州话说“无”是mu。
古汉语毋通无，毋和母是一个字。
霍州话说乡亲是“乡党”。
上古时候，五百家为党。
《论语雍也》：“以与尔邻里乡党乎”。
等等，等等。
至于霍州话里的“猪舍”、“携娃”、“哺娃”“折（she）了”“予人”“这厮”……等词语也都是古已有之。
笔者木有潜心深入地研究，只是蜻蜓点水而已，挂一漏万，何足道哉？不过，察一斑而知全豹，一叶落知天下秋，也凑凑乎乎可以说明一些史实。
Power by YOZOSOFT。