英语美文赏析：飞鸟集
泰戈尔英文诗词《飞鸟集》
泰戈尔英文诗词《飞鸟集》泰戈尔英文诗词《飞鸟集》《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。
下面是店铺整理的泰戈尔英文诗词《飞鸟集》，欢迎大家阅读。
飞鸟集之九泰戈尔神的巨大的威权是在柔和的微风里，而不在狂风暴雨之中。
God’s great power is in the gentle breeze, not in the storm.在梦中，一切事都散漫着，都压着我，但这不过是一个梦呀。
但我醒来时，我便将觉得这些事都已聚集在你那里，我也便将自由了。
This is a dream in which things are all loose and they oppress.I shall find them gathered in thee when I awake and shall be free.落日问道：“有谁继续我的职务呢？”瓦灯说道：“我要尽我所能地做去，我的主人。
”Who is there to take up my duties? asked the setting sun.I shall do what I can, my Master, said the earthen lamp.采着花瓣时，得不到花的`美丽。
By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower.沉默蕴蓄着语声，正如鸟巢拥围着睡鸟。
Silence will carry your voice like the nest that holds the sleeping birds.大的不怕与小的同游。
居中的却远而避之。
The Great walks with the Small without fear.The Middling keeps aloof.夜秘密地把花开放了，却让白日去领受谢词。
《飞鸟集》第82首：生如夏花(中英文)
《飞鸟集》第82首：生如夏花(中英文)《飞鸟集》第82首：生如夏花（中英文）泰戈尔美文摘抄英语：生如夏花Life, thin and light-off time and time again生命，一次又一次轻薄过Frivolous tireless轻狂不知疲倦I heard the echo, from the valleys and the heart我听见回声，来自山谷和心间XXX以寂寞的镰刀收割空旷的灵魂XXX, but also repeat the well-being XXX不断地重复决绝，又重复幸福,终有绿洲摇曳在沙漠I XXX I am我相信自己XXX flowers1生来好像灿烂的夏季之花Do not XXX不凋不败，妖冶如火Heart rate and breathing to bear the load of the cumbersomeBored蒙受心跳的负荷和呼吸的累坠乐此不疲I heard the music, from the moon and carcass我听见音乐，来自月光和胴体XXX辅极度的钓饵捕捉漂渺的唯美Filling the intense life, but also filling the pure一生充盈着激烈，又充盈着纯然There are always XXX总有回想贯串于凡间I XXX I am我相信自己XXX XXX死时如同静美的秋日落叶Sheng is not chaos, smoke gesture2不盛不乱，姿态如烟XXX即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然玄之又玄I hear love, I XXX in love我听见爱情，我相信爱情Love is a pool of struggling blue-green algae爱情是一潭挣扎的蓝藻As desolate micro-burst of wind好像一阵凄微的风XXX穿过我失血的静脉XXX驻守光阴的信心XXX all can hear我相信一切能够听见Even anticipate discrete, I met the other their own甚至预见离散，遇见另一个自己Some can not grasp the moment而有些瞬时没法掌控3Left to the East to go West, the dead must not return to nowhere任凭东走西顾，逝去的必然不返XXX, I wear Zan Flowers on my head, in full bloom along the way allthe way请看我头置簪花，一路走来一路盛开Frequently missed some, but also deeply moved by wind, frost,XXX rain屡屡漏掉一些，又深陷风霜雨雪的打动Prajna Paramita, as soon as life be beautiful like summer XXX般若波罗蜜，一声一声,生如夏花，死如秋叶Also care about what has还在乎拥有什么XXX美文摘抄英语：我一无所求I asked nothing，only stood at the edge of the XXX.我一无所求，只站在林边树后。
泰戈尔《飞鸟集》最经典的50个句子,美到心碎(双语收藏)
泰戈尔《飞鸟集》最经典的50个句子，美到心碎（双语收藏）Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
A Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
The world puts off its mask of vastness to its lover.世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water.跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。
泰戈尔飞鸟集诗句鉴赏
泰戈尔（Rabindranath Tagore）是印度的文学家、诗人和诗歌创作家，他的作品以深邃的哲理、抒发情感和对自然的描绘而著称。
以下是一些《飞鸟集》（Gitanjali）中的经典诗句及其鉴赏：1. "Where the mind is without fear and the head is held high"（心无畏惧，头高昂起）：表达了个体内心的自由和奋发向上的精神状态。
2. "Let life be as beautiful as summer flowers"（让生活像夏日的花朵一样美丽）：通过自然景物的描绘，表达了对美丽和快乐生活的向往。
3. "The butterfly counts not months but moments, and has time enough"（蝴蝶不计算月份，只计算瞬间，拥有足够的时间）：以蝴蝶的生命态度来呼唤人们珍惜当下，并将时间用于享受美好的瞬间。
4. "Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky"（云朵飘过我的生命，不再带来雨水或带来暴风雨，而只为我落日余晖增添色彩）：通过对云彩的比喻，呈现出积极向上的生活态度，将困难转化为美好。
5. "I have become my own version of an optimist. If I can't make it through one door, I'll go through another door –or I'll make a door"（我已经成为我的乐观版。
如果我无法通过一扇门，我会走另一扇门，或者我会开一扇门）：表达了勇敢面对逆境和积极寻找解决办法的心态。
飞鸟集(英语)
Stray Birds
《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，共收录诗325首。深刻 的智慧，简短的篇幅为其鲜明特色。
Stray Birds
Stray Birds
傻Байду номын сангаас瓜 ！ 傻 瓜 ！
Set the bird's wings with gold and it will never again soar in the sky.
你 足 下 的 但 土 地 。 有 拥 足 步 是 你 的 你 ， ， 虽 小 呀 草 小
They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.
子 投 人 到 了 自 他 背 们 己 前 的 面 影 。 上 背 在 ， 把 灯 把 的 那 些
Let him only see the thorns who has eyes to see the rose.
它 的 刺 。 看 着 玫 瑰 花 的 人 也 看 看 眼 让 睁 •
The stars are not afraid to appear like fireflies.
火 那 样 不 。 显 得 象 萤 怕 星 群
歌声在天空中感到无限图画在地上感到无限诗呢上感到无限诗呢无论在空中在地上都是如此
Stray Birds
In our mind
罗宾德拉纳 特·泰戈尔 Rabindranath Tagore
he returned to India, and instead pursued a career as a writer, playwright, songwriter, poet, philosopher and educator.
飞鸟集读后感英语
飞鸟集读后感英语English: "After reading The Golden Wren Collection, I was deeply moved by the beauty and simplicity of Tagore's poetry. His ability to convey profound emotions and ideas in such concise and elegant language is truly remarkable. The themes of nature, love, and spirituality are woven throughout the collection, and each poem resonates with a sense of introspection and wonder. Tagore's words have a transcendent quality that speaks to the universal human experience, and his exploration of the interconnectedness of all living things is both timeless and relevant. This collection has left a lasting impression on me, inspiring me to contemplate the world around me in new and meaningful ways."中文翻译: 阅读完《飞鸟集》之后，我深受泰戈尔诗歌的美和简洁之感而感动。
他能够用简明优雅的语言表达深刻的情感和思想，这实在令人钦佩。
自然、爱和灵性主题贯穿整个集子，每一首诗都共鸣着内省和惊叹的情感。
泰戈尔《飞鸟集》美丽英文13句[中英双语]
![泰戈尔《飞鸟集》美丽英文13句[中英双语]](https://img.taocdn.com/s3/m/f0d885ded4bbfd0a79563c1ec5da50e2524dd16a.png)
泰戈尔《飞鸟集》美丽英文13句[中英双语]1、To see a world in a grain of sand. And a heaven in a wild flower .Hold infinity in the palm of your hand . And eternity in an hour从一粒沙子看到一个世界,从一朵野花看到一个天堂把握在你手心里的就是无限,永恒也就消融于一个时辰.2、Life is a chain of moments of enjoyment,not only about survival生活是一串串的快乐时光,我们不仅仅是为了生存而生存3、Let`s write that letter we thought of writing “one of these days”.曾”打算有那么一天”去写的信,就在今天写吧.4、I love you not because of who you are, because of who I am when I am with you .我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉.5、No man or woman is worth your tears,and the one who is,won`t make you cry.没有人值得你流泪.值得让你这么所的人,不会让你哭泣.6、The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can`t have them.失去某人,最糟糕的莫过于,他近在身旁,却犹如远在天边.7、To the world you may be one person,but to one person you may be the world.对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界.8、Never frown,even when you are sad,because you never know who is falling in love with your smile.纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知道是谁会爱上你的笑容。
ReadingReport《飞鸟集》英文读后感
ReadingReport《飞鸟集》英文读后感第一篇：Reading Report 《飞鸟集》英文读后感Reading Report——Stray BirdsStray Birds is one of Tagore’s collected poems.It includes about 300 poems.Tagore is an excellent poet and artist.During his life he wrote a lot of poems, like Stray Birds, the Crescent Moon, the Gardener, FlyingFire and so on.Most of them have the same theme: love, nature and thinking about life.Poems in Stray Birds are not long, and some of them are just a sentence.The first time you read these poems, just like in the early summer morning after a storm, and you open the bedroom window, you would feel a pure and peace world.Everything is so fresh and beautiful, but the meaning in these poems is so profoun d that you can’t stop thinking it again and again.Day and night, streams and oceans, freedom and betrayal, have become one under Tagore’s pen.Those short sentences show a profound philosophy of life, and lead the world to explore the source of truth and wi sdom.“Once we dreamt that we were strangers.We wake up to find that we were dear to each other.” I do not remember how many times when this text drift into my mind.There is always a somewhat inexplicable moved.Short sentence and few words, from them you can find a really comfort and warm in this boring and noisy world.From Tagore’s words, I feel his attitude to love and thinking of love.“You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.”It shows the deep love.Without d oubt, Tagore’ inspiration comes from life, but they are higher than life.I like listen some light music when I read the “StrayBirds”.Just imagine I were a bird, flying in the blue sky freely.Thanks Tagore left us so beautiful and wisdom thought.第二篇：飞鸟集读后感英文飞鸟集读后感英文（一）Some people, good stack rhetorical flourishes, build the illusory concept, content is the hazes empty pale, imaginary ills, Some people, good at long running thousands of words, read, but no word of boring obscure.As the birds through the collection, though, is how indifferent to resist the silence of love and wisdom of free spirit.The great love with his silence is silent, the outline of the style of natural love of life, of love.In pursuit of the truth, and in the nature of life, it is pure advocate beyond the normal tagore wisdom.“The world of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.He recorded the complicated world, records the protean experience.”Make life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.He recognizes the essence of human existence, the value.I cast my own shadow upon my path, because I have a lamp that has not been lighted.He reflected on his ego, modest and prudent.“I cannot choose the best.The best chooses me.” His patience, complai nt or regret.The use of language, concise constructed a truth.Do not deny that the birds of the language “difficult to understand, but this does not affect its contains profound priceletruth.Tagore's writing from, I felt the love life is a serious attitude of love and thinking.No doubt, the inspiration originates from life, and above life.He loves life, so also the life out of suffering and dark, light and joy is reserved.The love, is the thought of deep, but persistent.The pure love between men and women, mother and warm affection between man and nature, between delicate feelings...All humans can experience feelings, are the truth andimplicit expression.Tagore especially love, he advocates sparing no effort to use a lot of great praise of metaphor and eternal love, just like he wrote: ”I believe you love, let this be my last word.“ His love and truth in this life properly on both ends of the scales, without any deviation.Life balance--love and wisdom, Life balance--love and truth.This book is difficult, but we can realize the same reason: life is love, love is the foundation of all of life Might as well listen to music, holding the birds, think oneself ”is a bird in the sky, in the endlefree.飞鸟集读后感英文（二）It was a wonderful experience during i was reading st ary birds.I love this sentence “The light that plays, like a naked child, among the green leaves happily knows not that man can lie.”It told us what is value.Maybe the writter of stary birds want us to value a child who called time.And I think although you have already lie tu time succesfully,i believe that when this child grow up to an adult,he will lie to you!When i first open this book,the feel just like in a summer morning,i open the window of my bedroom everything is clean and bright,i make my heart free!Tegore made us know his heart through the stary birds.Mr Zhou said:“It like a stone in a bank，scrappy and small but plentiful and deep” It is true.I hope you can buy one for yourself,i am sure you will enjoy yourself!飞鸟集读后感英文（三）“I think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, and I feel the freedom of passing away.?““Do not linger to gather flowers to keep them, but walk on, for flowers will keep themselves blooming all your way.”？“Stray birds” is one of Rabindranath Tagore’s collected poems.It includes about 300 pomes.Tagore is an excellent poetand artist.During his life he wrote a lot of works, like “stray birds ‘”the crescent moon “”the gardener “”gitanjali “”fruit-gathering “”flying fire “ and so o n.Most of them have the same theme: love, nature and thinking about lifePoems in “Stray birds” are not long, and some of them are just a sentence.The first time you read these pomes, just like in the early summer morning after a storm, and you open the bedroom window, you would feel a pure and peace world.Everything is so fresh and beautiful, but the meaning in the poem is so profound that you can’t stop thinking it again and again.Day and night, streams and oceans, freedom and betrayal, have become one under Tagore's pen.Those short sentences show a profound philosophy of life, and lead the world to explore the source of truth and wisdom.“Once we dreamt that we were strangers.We wake up to find that we were dear to each other.? “I do not remember how many times when this text had drifted into my mind there is always a somewhat inexplicable moved.Short sentence and few words, from them you can find a really comfort and warm in this boring and noisy world.From Tagore's words, I feel his attitude to love and thinking of love.“You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.?“It shows the deep love.Without doubt, Tagore's inspiration comes from life, but they are higher than life.I like listen some light music when I read the” Stray birds”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语美文赏析：飞鸟集
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
And yellow leaves of autumn, which have no songs,
flutter and fall there with a sigh.
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
Man is a born child, his power is the power of growth.
人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb earth.
绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
你微微地笑着，不对我说什么话。
而我觉得，为了这个，我已等待得很久了。
The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing.
水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。
But Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth and the music of the air.
但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。
The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.
世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。
We come nearest to the great when we are great in humility.
当我们是最为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。
The mist, like love, plays upon the heart of the hills and /pings out surprises of beauty.
]雾，像爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。
Your voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.
我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，像那海水的低吟声缭绕在静听着的松林之间。
What is this unseen flame of darkness whose sparks are the stars?
这个不可见的黑暗之火焰，以繁星为其火花的，到底是什么呢？
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
The touch of the nameless days clings to my heart like mosses round the old tree.
无名日子的感触，攀缘在我的心上，正像那绿色的苔藓，攀缘在老树的周身。