格林童话故事英文版：The Sole
经典格林童话故事英文版.doc
经典格林童话故事英文版格林童话是享誉世界文坛的文学作品,陪伴许多人度过了美好难忘的童年时光,你看过多少关于英文版的格林童话故事呢？下面是我为您整理的经典格林童话故事英文版，希望对你有所帮助!经典格林童话故事英文版篇一：懒惰的纺纱妇In a certain village there once lived a man and his wife, and the wife was so idle that she would never work at anything; whatever her husband gave her to spin, she did not get done, and what she did spin she did not wind, but let it all remain entangled in a heap. If the man scolded her, she was always ready with her tongue, and said, "Well, how should I wind it, when I have no reel?Just you go into the forest and get me one.""If that is all," said the man, "then I will go into the forest, and get some wood for making reels."Then the woman was afraid that if he had the wood he would make her a reel of it, and she would have to wind her yarn off, and then begin to spin again.She bethought herself a little, and then a lucky idea occurred to her, and she secretly followed the man into the forest, and when he had climbed into a tree to choose and cutthe wood, she crept into the thicket below where he could not see her, and cried, "He who cuts wood for reels shall die, And he who winds, shall perish." The man listened, laid down his axe for a moment, and began to consider what that could mean. "Hollo," he said at last, "what can that have been; my ears must have been singing, I won't alarm myself for nothing." So he again seized the axe, and began to hew, then again there came a cry from below: "He who cuts wood for reels shall die, And he who winds, shall perish." He stopped, and felt afraid and alarmed, and pondered over the circumstance. But when a few moments had passed, he took heart again, and a third time he stretched out his hand for the axe, and began to cut. But some one called out a third time, and said loudly,"He who cuts wood for reels shall die, And he who winds, shall perish." That was enough for him, and all inclination had departed from him, so he hastily descended the tree, and set out on his way home. The woman ran as fast as she could by by-ways so as to get home first. So when he entered the parlour, she put on an innocent look as if nothing had happened, and said, "Well, have you brought a nice piece of wood for reels?""No," said he, "I see very well that winding won't do," and told her what had happened to him in the forest, andfrom that time forth left her in peace about it. Neverthless after some time, the man again began to complain of the disorder in the house. "Wife," said he, "it is really a shame that the spun yarn should lie there all entangled!" "I'll tell you what," said she, "as we still don't come by any reel, go you up into the loft, and I will stand down below, and will throw the yarn up to you, and you will throw it down to me, and so we shall get a skein after all." "Yes, that will do," said the man. So they did that, and when it was done, he said, "The yarn is in skeins, now it must be boiled." The woman was again distressed; She certainly said, "Yes, we will boil it next morning early." but she was secretly contriving another trick. Early in the morning she got up, lighted a fire, and put the kettle on, only instead of the yarn, she put in a lump of tow, and let it boil. After that she went to the man who was still lying in bed, and said to him, "I must just go out, you must get up and look after the yarn which is in the kettle on the fire, but you must be at hand at once; mind that, for if the cock should happen to crow, and you are not attending to the yarn, it will become tow." The man was willing and took good care not to loiter. He got up as quickly as he could, and went into the kitchen. But when he reached the kettle and peeped in,he saw, to his horror, nothing but a lump of tow. Then the poor man was as still as a mouse, thinking he had neglected it, and was to blame, and in future said no more about yarn and spinning.But you yourself must own she was an odious woman!经典格林童话故事英文版篇二：金钥匙Once in the wintertime when the snow was very deep， a poor boy had to go out and fetch wood on a sled. After he had gathered it together and loaded it， he did not want to go straight home， because he was so frozen， but instead to make a fire and warm himself a little first. So he scraped the snow away， and while he was thus clearing the ground he found a small golden key. Now he believed that where there was a key， there must also be a lock， so he dug in the ground and found a little iron chest. "If only the key fits!" he thought. "Certainly there are valuable things in the chest." He looked， but there was no keyhole. Finally he found one， but so small that it could scarcely be seen. He tried the key， and fortunately it fitted. Then he turned it once， and now we must wait until he has finished unlocking it and has opened the lid. Then we shall find out what kind of wonderful things there were in the little chest.经典格林童话故事英文版篇三：农夫与魔鬼There was once on a time a far-sighted, crafty peasant whose tricks were much talked about. The best story is, however, how he once got hold of the Devil, and made a fool of him. The peasant had one day been working in his field, and as twilight had set in, was making ready for the journeyhome, when he saw a heap of burning coals in the middle of his field, and when, full of astonishment, he went up to it, a little black devil was sitting on the live coals. "Thou dost indeed sit upon a treasure!" said the peasant. "Yes, in truth," replied the Devil, "on a treasure which contains more gold and silver than thou hast ever seen in thy life!" - "The treasure lies in my field and belongs to me," said the peasant. "It is thine," answered the Devil, "if thou wilt for two years give me the half of everything thy field produces. Money I have enough of, but I have a desire for the fruits of the earth." The peasant agreed to the bargain. "In order, however, that no dispute may arise about the division," said he, "everything that is above ground shall belong to thee, and what is under the earth to me." The Devil was quite satisfied with that, but the cunning peasant had sown turnips.Now when the time for harvest came, the Devil appeared and wanted to take away his crop; but he found nothing buttheyellow withered leaves, while the peasant, full of delight, was digging up his turnips. "Thou hast had the best of it for once," said the Devil, "but the next time that won't do. What grows above ground shall be thine, and what is under it, mine." - "I am willing," replied the peasant; but when the time came to sow, he did not again sow turnips, but wheat. The grain became ripe, and the peasant went into the field and cut the full stalks down to the ground. When the Devil came, he found nothing but the stubble, and went away in a fury down into a cleft in the rocks. "That is the way to cheat the Devil," said the peasant, and went and fetched away the treasure.经典格林童话故事英文版篇四：巨人和裁缝A certain tailor who was great at boasting but ill at doing, took it into his head to go abroad for a while, and look about the world. As soon as he could manage it, he left his workshop, and wandered on his way, over hill and dale, sometimes hither, sometimes thither, but ever on and on. Once when he was out he perceived in the blue distance a steep hill, and behind it a tower reaching to the clouds, which rose up out of a wild dark forest. "Thunder and lightning," cried the tailor, "what is that?" and as he was strongly goaded by curiosity, he went boldly towards it. But what made the tailor open his eyes andmouth when he came near it, was to see that the tower had legs, and leapt in one bound over the steep hill, and was now standing as an all powerful giant before him. "What dost thou want here, thou tiny fly's leg?" cried the giant, with a voice as if it were thundering on every side. The tailor whimpered, "I want just to look about and see if I can earn a bit of bread for myself, in this forest." If that is what thou art after," said the giant, "thou mayst have a place with me." - "If it must be, why not? What wages shall I receive?" - "Thou shalt hear what wages thou shalt have. Every year three hundred and sixty-five days, and when it is leap-year, one more into the bargain. Does that suitthee?" - "All right," replied the tailor, and thought, in his own mind, "a man must cut his coat according to his cloth;I will try to get away as fast as I can." On this the giant said to him, "Go, little ragamuffin, and fetch me a jug of water." - "Had I not better bring the well itself at once, and the springtoo?" asked the boaster, and went with the pitcher to the water. "What! the well and the spring too," growled the giant in his beard, for he was rather clownish and stupid, and began to be afraid. "That knave is not a fool, he has a wizard in his body. Be on thy guard, old Hans, this is no serving-man for thee." When the tailor had brought the water, the giant badehim go into the forest, and cut a couple of blocks of wood and bring them back. "Why not the whole forest, at once, with one stroke. The whole forest, young and old, with all that is there, both rough and smooth?" asked the little tailor, and went to cut the wood. "What! the whole forest, young and old, with all that is there, both rough and smooth, and the well and its spring too," growled the credulous giant in his beard, and was still more terrified. "The knave can do much more than bake apples, and has a wizard in his body. Be on thy guard, old Hans, this is no serving-man for thee!" When the tailor had brought the wood, the giant commanded him to shoot two or three wild boars for supper. "Why not rather a thousand at one shot, and bring them all here?" inquired the ostentatious tailor. "What!" cried the timid giant in great terror; "Let well alone to-night, and lie down to rest."The giant was so terribly alarmed that he could not close an eye all night long for thinking what would be the best way to get rid of this accursed sorcerer of a servant. Time brings counsel. Next morning the giant and the tailor went to a marsh, round which stood a number of willow-trees. Then said the giant, "Hark thee, tailor, seat thyself on one of the willow-branches, I long of all things to see if thou art big enough to bend itdown." All at once the tailor was sitting on it, holding his breath, and making himself so heavy that the bough bent down. When, however, he was compelled to draw breath, it hurried him (for unfortunately he had not put hisvgoose in his pocket) so high into the air that he never was seen again, and this to the great delight of the giant. If the tailor has not fallen down again, he must be hovering about in the air.。
英语童话故事：小红帽
英语童话故事：小红帽小红帽是德国童话作家格林的童话《小红帽》中的人物。
“小红帽”的故事版本多达一百多个，小红帽最早的结局是被邪恶的野狼吞噬。
后来，在格林兄弟笔下，勇敢的猎人杀死大野狼，救出了小红帽。
在晚近的版本中，又成了小红帽用剪刀剪破大野狼的肚皮，自己拯救了自己。
Once upon a time... 英语童话故事：小红帽There lived in a certain village a little country girl, the prettiest creature was ever seen. Her mother was excessively fond of her; and her grandmother doted on her still more. This good woman had made for her a little red riding-hood; which became the girl so extremely well that everybody called her Little Red Riding-Hood.One day her mother, having made some custards, said to her: "Go, my dear, and see how thy grandmamma does, for I hear she has been very ill; carry her a custard, and this little pot of butter."Little Red Riding-Hood set out immediately to go to her grandmother, who lived in another village.As she was going through the wood, she met with Gaffer Wolf, who had a very great mind to eat her up, but he dared not, because of some faggot-makers hard by in the forest. He asked her whither she was going. The poor child, who did not know that it was dangerous to stay and hear a wolf talk, said to him: "I am going to see my grandmamma and carry her a custard and a little pot of butter from my mamma.""Does she live far off?" said the Wolf."Oh! ay," answered Little Red Riding-Hood; "it is beyond thatmill you see there, at the first house in the village.""Well," said the Wolf, "and I'll go and see her too. I'll go this way and you go that, and we shall see who will be there soonest."The Wolf began to run as fast as he could, taking the nearest way, and the little girl went by that farthest about, diverting herself in gathering nuts, running after butterflies, and making nosegays of such little flowers as she met with. The Wolf was not long before he got to the old woman's house. He knocked at the door--tap, tap."Who's there?""Your grandchild, Little Red Riding-Hood," replied the Wolf, counterfeiting her voice; "who has brought you a custard and a little pot of butter sent you by mamma."The good grandmother, who was in bed, because she was somewhat ill, cried out"Pull the bobbin, and the latch will go up."The Wolf pulled the bobbin, and the door opened, and then presently he fell upon the good woman and ate her up in a moment, for it was above three days that he had not touched a bit. He then shut the door and went into the grandmother's bed, expecting Little Red Riding- Hood, who came some time afterward and knocked at the door--tap, tap."Who's there?"Little Red Riding-Hood, hearing the big voice of the Wolf, was at first afraid; but believing her grandmother had got a cold and was hoarse, answered:" 'Tis your grandchild, Little Red Riding-Hood, who has brought you a custard and a little pot of butter mamma sends you."The Wolf cried out to her, softening his voice as much as he could:"Pull the bobbin, and the latch will go up."Little Red Riding-Hood pulled the bobbin, and the door opened.The Wolf, seeing her come in, said to her, hiding himself under the bed-clothes:"Put the custard and the little pot of butter upon the stool, and come and lie down with me."Little Red Riding-Hood undressed herself and went into bed, where, being greatly amazed to see how her grandmother looked in her night-clothes, she said to her:"Grandmamma, what great arms you have got!""That is the better to hug thee, my dear.""Grandmamma, what great legs you have got!""That is to run the better, my child.""Grandmamma, what great ears you have got!""That is to hear the better, my child.""Grandmamma, what great eyes you have got!""It is to see the better, my child.""Grandmamma, what great teeth you have got!""That is to eat thee up."And, saying these words, this wicked wolf fell upon Little Red Riding-Hood, and ate her all up.。
双语故事-The Sole.doc
双语故事:The SoleInthewintertime，whendeepsnowlayontheground，apoorboywasforcedtogooutonasledgetofetchwood.Whenhehadgatheredittogether，andpackedit，hewished，ashewassofrozenwithcold，nottogohomeatonce，buttolightafireandwarmhimselfalittle.Sohescrapedawaythesnow，andashewasthusclearingtheground，hefoundatiny，goldkey.Hereuponhethoughtthatwherethekeywas，thelockmustbealso，andduginthegroundandfoundanironchest.“Ifthekeydoesbutfitit！”thoughthe；“nodoubttherearepreciousthingsinthatlittlebox.“Hese arched，butnokeyholewasthere.Atlasthediscoveredone，butsosmallthatitwashardlyvisible.Hetriedit，andthekeyfitteditexactly.Thenheturneditonceround，andnowwemustwaituntilhehasquiteunlockeditandopenedthelid，andthenweshalllearnwhatwonderfulthingswerelyinginthatbox.在冬天的时候，当厚厚的积雪躺在地上，一个贫穷的小男孩被迫外出雪橇去取木材。
后来，他收集在一起，并包装它，他希望，因为他是如此的冷冻冷，不回家一次，但生火和暖暖身子一点点。
格林童话英语故事阅读（2）
格林童话英语故事阅读(2)格林童话英语故事：the GOLDEN BIRDA certain king had a beautiful garden， and in the garden stood a tree which bore goldenapples. These apples were always counted， and about the time when they began to grow ripeit was found that every night one of them was gone. The king became very angry at this， andordered the gardener to keep watch all night under the tree. The gardener set his eldest son towatch; but about twelve o'clock he fell asleep，and in the morning another of the apples wasmissing. Then the second son was ordered to watch; and at midnight he too fell asleep， andin the morning another apple was gone. Then the third son offered to keep watch; but thegardener at first would not let him， for fear some harm should come to him：however，atlast he consented， and the young man laid himself under the tree to watch. As the clock strucktwelve he heard a rustling noise in the air， and a bird came flying that was of pure gold; andas it was snapping at one of the apples with its beak， the gardener's son jumped up and shotan arrow at it. But the arrow did the bird no harm; only it dropped a golden feather from itstail， and then flew away. The golden feather was brought to the king in the morning，and allthe council was called together. Everyone aGREed that it was worth more than all the wealth ofthe kingdom：but the king said， 'One feather is of no use to me， I must have the wholebird.'then the gardener's eldest son set out and thought to find the golden bird very easily; andwhen he had gone but a little way，he came to a wood， and by the side of the wood he saw afox sitting; so he took his bow and made ready to shoot at it. Thenthe fox said， 'Do notshoot me， for I will give you good counsel;I know what your business is，and that youwant to find the golden bird. You will reach a village in the evening; and when you get there，you will see two inns opposite to each other， one of which is very pleasant and beautiful tolook at： go not in there，but rest for the night in the other， though it may appear to you tobe very poor and mean.' But the son thought to himself，'What can such a beast as this knowabout the matter?' So he shot his arrow at the fox; but he missed it， and it set up its tailabove its back and ran into the wood. Then he went his way， and in the evening came to thevillage where the two inns were; and in one of these were people singing， and dancing， andfeasting; but the other looked very dirty， and poor. 'I should be very silly，' said he， 'if Iwent to that shabby house， and left this charming place'; so he went into the smarthouse， and ate and drank at his ease， and forgot the bird， and his country too.Time passed on; and as the eldest son did not come back，and no tidings were heard ofhim， the second son set out， and the same thing happened to him. He met the fox， whogave him the good advice： but when he came to the two inns， his eldest brother wasstanding at the window where the merrymaking was，and called to him to come in; and hecould not withstand the temptation，but went in，and forgot the golden bird and hiscountry in the same manner.Time passed on again， and the youngest son too wished to set out into the wide world toseek for the golden bird; but his father would not listen to it for a long while， for he was veryfond of his son， and was afraid that some ill luck might happen to him also， and prevent hiscoming back. However， at last it was aGREed he should go， for he would not rest at home;and as hecame to the wood， he met the fox， and heard the same good counsel. But he wasthankful to the fox， and did not attempt his life as his brothers had done; so the fox said，'Sit upon my tail，and you will travel faster.' So he sat down， and the fox began to run， andaway they went over stock and stone so quick that their hair whistled in the wind.When they came to the village， the son followed the fox's counsel， and without lookingabout him went to the shabby inn and rested there all night at his ease. In the morning camethe fox again and met him as he was beginning his journey， and said，'Go straight forward，till you come to a castle， before which lie a whole troop of soldiers fast asleep and snoring：take no notice of them， but go into the castle and pass on and on till you come to a room，where the golden bird sits in a wooden cage; close by it stands a beautiful golden cage; butdo not try to take the bird out of the shabby cage and put it into the handsome one，otherwise you will repent it.' Then the fox stretched out his tail again， and the young man sathimself down， and away they went over stock and stone till their hair whistled in the wind.Before the castle gate all was as the fox had said： so the son went in and found the chamberwhere the golden bird hung in a wooden cage， and below stood the golden cage， and thethree golden apples that had been lost were lying close by it. Then thought he to himself， 'Itwill be a very droll thing to bring away such a fine bird in this shabby cage'; so he opened thedoor and took hold of it and put it into the golden cage. But the bird set up such a loudscream that all the soldiers awoke， and they took him prisoner and carried him before theking. The next morning the court sat to judge him; and when all was heard， it sentenced himto die，unless he should bring the king the golden horsewhich could run as swiftly as thewind; and if he did this， he was to have the golden bird given him for his own.So he set out once more on his journey， sighing， and in GREat despair， when on a suddenhis friend the fox met him，and said，'You see now what has happened on account of yournot listening to my counsel. I will still， however， tell you how to find the golden horse， if youwill do as I bid you. You must go straight on till you come to the castle where the horse standsin his stall： by his side will lie the groom fast asleep and snoring： take away the horsequietly， but be sure to put the old leathern saddle upon him， and not the golden one that isclose by it.' Then the son sat down on the fox's tail， and away they went over stock andstone till their hair whistled in the wind.All went right，and the groom lay snoring with his hand upon the golden saddle. But whenthe son looked at the horse，he thought it a GREat pity to put the leathern saddle upon it. 'Iwill give him the good one，' said he; 'I am sure he deserves it.' As he took up the goldensaddle the groom awoke and cried out so loud， that all the guards ran in and took himprisoner， and in the morning he was again brought before the court to be judged，and wassentenced to die. But it was agreed， that， if he could bring thither the beautiful princess， heshould live， and have the bird and the horse given him for his own.then he went his way very sorrowful; but the old fox came and said， 'Why did not you listento me? If you had， you would have carried away both the bird and the horse; yet will I oncemore give you counsel. Go straight on， and in the evening you will arrive at a castle. Attwelve o'clock at night the princess goes to the bathing-house： go up to her and give her akiss，and she will let you lead her away; but take care you do not sufferher to go and takeleave of her father and mother.' Then the fox stretched out his tail，and so away they wentover stock and stone till their hair whistled again.As they came to the castle， all was as the fox had said， and at twelve o'clock the young manmet the princes going to the bath and gave her the kiss，and she aGREed to run away withhim， but begged with many tears that he would let her take leave of her father. At first herefused， but she wept still more and more， and fell at his feet， till at last he consented; butthe moment she came to her father's house the guards awoke and he was taken prisoneragain.then he was brought before the king， and the king said，'You shall never have my daughterunless in eight days you dig away the hill that stops the view from my window.' Now this hill wasso big that the whole world could not take it away：and when he had worked for seven days，and had done very little，the fox came and said. 'Lie down and go to sleep; I will work foryou.' And in the morning he awoke and the hill was gone; so he went merrily to the king， andtold him that now that it was removed he must give him the princess.then the king was obliged to keep his word， and away went the young man and the princess;and the fox came and said to him， 'We will have all three， the princess， the horse， and thebird.' 'Ah!' said the young man， 'that would be a GREat thing，but how can you contriveit?''If you will only listen，' said the fox， 'it can be done. When you come to the king， and heasks for the beautiful princess，you must say， "Here she is!" Then he will be very joyful;and you will mount the golden horse that they are to give you， and put out your hand to takeleave of them; but shake hands with theprincess last. Then lift her quickly on to the horsebehind you; clap your spurs to his side， and gallop away as fast as you can.' All went right： then the fox said， 'When you come to the castle where the bird is， I will staywith the princess at the door，and you will ride in and speak to the king; and when he seesthat it is the right horse， he will bring out the bird; but you must sit still， and say that youwant to look at it， to see whether it is the true golden bird; and when you get it into yourhand， ride away.' This， too， happened as the fox said; they carried off the bird， the princess mountedagain， and they rode on to a GREat wood. Then the fox came， and said， 'Pray kill me， andcut off my head and my feet.' But the young man refused to do it： so the fox said， 'I will atany rate give you good counsel： beware of two things; ransom no one from the gallows，and sit down by the side of no river.' Then away he went. 'Well，' thought the young man， 'itis no hard matter to keep that advice.' He rode on with the princess，till at last he came to the village where he had left his twobrothers. And there he heard a GREat noise and uproar; and when he asked what was thematter，the people said， 'Two men are going to be hanged.' As he came nearer， he saw thatthe two men were his brothers， who had turned robbers; so he said， 'Cannot they in anyway be saved?' But the people said 'No，' unless he would bestow all his money upon therascals and buy their liberty. Then he did not stay to think about the matter，but paid whatwas asked，and his brothers were given up，and went on with him towards their home.And as they came to the wood where the fox first met them，it was so cool and pleasant thatthe two brothers said， 'Let us sit down by the side of the river，and rest a while，to eatanddrink.' So he said， 'Yes，' and forgot the fox's counsel， and sat down on the side of theriver; and while he suspected nothing，they came behind，and threw him down the bank，and took the princess， the horse， and the bird， and went home to the king their master，and said. 'All this have we won by our labour.' Then there was GREat rejoicing made; but thehorse would not eat， the bird would not sing， and the princess wept.the youngest son fell to the bottom of the river's bed：luckily it was nearly dry， but his boneswere almost broken， and the bank was so steep that he could find no way to get out. Thenthe old fox came once more，and scolded him for not following his advice; otherwise no evilwould have befallen him：'Yet，' said he， 'I cannot leave you here， so lay hold of my tail andhold fast.' Then he pulled him out of the river， and said to him， as he got upon the bank，'Your brothers have set watch to kill you，if they find you in the kingdom.' So he dressedhimself as a poor man， and came secretly to the king's court， and was scarcely within thedoors when the horse began to eat，and the bird to sing，and princess left off weeping. Thenhe went to the king， and told him all his brothers' roguery; and they were seized andpunished，and he had the princess given to him again; and after the king's death he was heirto his kingdom.A long while after， he went to walk one day in the wood，and the old fox met him， andbesought him with tears in his eyes to kill him， and cut off his head and feet. And at last he didso，and in a moment the fox was changed into a man， and turned out to be the brother ofthe princess， who had been lost a GREat many many years.格林童话英语故事：the RoseJacob and Wilhelm GrimmOnce there was a poor woman who had two children. The youngest one had to go into theforest every day to fetch wood. Once when he had gone a very long way to find wood，a childwho was very little but very strong came to him and helped him gather the wood and carried itup to his house， but then in the wink of an eye he disappeared. The child told his motherabout this， but she did not believe him. Finally the child brought a rose and said that thebeautiful child had given it to him and that when the rose was in full blossom he would comeagain. The mother placed the rose into water. One morning the child did not get up; themother went to his bed and found him lying there dead. On that same morning the rose cameinto full blossom.。
格林童话故事英语.doc
格林童话故事英语《格林童话》是19世纪初在德国诞生的,世界范围内都具有很大的影响力,这本书被翻译成了多种语言在世界范围内发行。
下面是我为您整理的格林童话故事英语，希望对你有所帮助!格林童话故事英语篇一：不可置信的童话I will tell you something. I saw two roasted fowls flying; they flew quickly and had their breasts turned to heaven and their backs to hell, and an anvil and a mill-stone swam across the Rhine prettily, slowly, and gently, and a frog sat on the ice at Whitsuntide and ate a ploughshare. Three fellows who wanted to catch a hare, went on crutches and stilts; one of them was deaf, the second blind, the third dumb, and the fourth could not stir a step. Do you want to know how it was done? First, the blind man saw the hare running across the field, the dumb one called to the lame one, and the lame one seized it by the neck.There were certain men who wished to sail on dry land, and they set their sails in the wind, and sailed away over great fields. Then they sailed over a high mountain, and there they were miserably drowned. A crab was chasing a hare which was running away at full speed, and high up on the roof lay a cowwhich had climbed up there. In that country the flies are as big as the goats are here. Open the window, that the lies may fly out.格林童话故事英语篇二：铁约翰THERE was once on a time a King who had a great forest near his palace, full of all kinds of wild animals. One day he sent out a huntsman to shoot him a roe, but he did not come back. "Perhaps some accident has befallen him," said the King, and the next day he sent out two more huntsmen who were to search for him, but they too stayed away. Then on the third day, he sent for all his huntsmen, and said, "Scour the whole forest through, and do not give up until ye have found all three." But of these also, none came home again, and of the pack of hounds which they had taken with them, none were seen more. From that time forth, no one would any longer venture into the forest, and it lay there in deep stillness and solitude, and nothing was seen of it, but sometimes an eagle or a hawk flying over it. This lasted for many years, when a strange huntsman announced himself to the King as seeking a situation, and offered to go into the dangerous forest. The King, however, would not give his consent, and said, "It is not safe in there;I fear it would fare with thee no better than with the others,and thou wouldst never come out again." The huntsman replied, "Lord, I will venture it at my own risk, of fear I know nothing."The huntsman therefore betook himself with his dog to the forest. It was not long before the dog fell in with some game on the way, and wanted to pursue it; but hardly had the dog run two steps when it stood before a deep pool, could go no farther, and a naked arm stretched itself out of the water, seized it, and drew it under, When the huntsman saw that, he went back and fetched three men to come with buckets and bale out the water. When they could see to the bottom there lay a wild man whose body was brown like rusty iron, and whose hair hung over his face down to his knees. They bound him with cords, and led him away to the castle. There was great astonishment over the wild man; the King, however, had him put in an iron cage in his court-yard, and forbade the door to be opened on pain of death, and the Queen herself was to take the key into her keeping. And from this time forth every one could again go into the forest with safety.The King had a son of eight years, who was once playing in the court-yard, and while he was playing, his golden ball fell into the cage. The boy ran thither and said, "Give me my ball out."格林童话故事英语篇三：克诺伊斯特和他的三个儿子BETWEEN Werrel and Soist there lived a man whose name was Knoist, and he had three sons. One was blind, the other lame, and the third stark-naked. Once on a time they went into a field, and there they saw a hare.The blind one shot it, the lame one caught it, the naked one put it in his pocket. Then they came to a mighty big lake, on which there were three boats, one sailed, one sank, the third had no bottom to it.They all three got into the one with no bottom to it. Then they came to a mighty big forest in which there was a mighty big tree; in the tree was a mighty big chapel in the chapel was a sexton made of beech-wood and a box-wood parson, who dealt out holy-water with cudgels."How truly happy is that one Who can from holy water run!"格林童话故事英语篇四：懒人海因茨Harry was lazy, and although he had nothing else to do but drive his goat daily to pasture, he nevertheless groaned when he went home after his day's work was done. "It is indeed a heavy burden," said he, "and a wearisome employment to drive a goat into the field this way year after year, till late into the autumn! If one could but lie down and sleep, but no, one must have one's eyes open lest it hurts the youngtrees, or squeezes itself through the hedge into a garden, or runs away altogether. How can one have any rest, or peace of one's life?" He seated himself, collected his thoughts, and considered how he could set his shoulders free from this burden. For a long time all thinking was to no purpose, but suddenly it was as if scales fell from his eyes. "I know what I will do," he cried, "I will marry fat Trina who has also a goat, and can take mine out with hers, and then I shall have no more need to trouble myself."So Harry got up, set his weary legs in motion, and went right across the street, for it was no farther, to where the parents of fat Trina lived, and asked for their industrious and virtuous daughter in marriage. The parents did not reflect long. "Birds of a feather, flock together," they thought, and consented.So fat Trina became Harry's wife, and led out both the goats. Harry had a good time of it, and had no work that he required to rest from but his own idleness. He only went out with her now and then, and said, "I merely do it that I may afterwards enjoy rest more, otherwise one loses all feeling for it."But fat Trina was no less idle. "Dear Harry," said sheone day, "why should we make our lives so toilsome when there is no need for it, and thus ruin the best days of our youth? Would it not be better for us to give the two goats which disturb us every morning in our sweetest sleep with their bleating, to our neighbor, and he will give us a beehive for them. We will put the beehive in a sunny place behind the house, and trouble ourselves no more about it. Bees do not require to be taken care of, or driven into the field; they fly out and find the way home again for themselves, and collect honey without giving the very least trouble." "Thou hast spoken like a sensible woman," replied Harry. "We will carry out thy proposal without delay, and besides all that, honey tastes better and nourishes one better than goat's milk, and it can be kept longer too."The neighbor willingly gave a beehive for the two goats. The bees flew in and out from early morning till late evening without ever tiring, and filled the hive with the most beautiful honey, so that in autumn Harry was able to take a whole pitcherful out of it.。
双语格林童话：牧鹅姑娘Thegoosegirl
双语格林童话：牧鹅姑娘ThegoosegirlAnd when they reached the fields she sat down and began to comb out her hair; then Conrad came up and wanted to seize upon some of it, and she cried:"O wind, blow Conrad's hat away,Make him run after as it flies,While I with my gold hair will play,And do it upin seemly wise."Then the wind came and blew Conrad's hat very far away, so that he had to run after it, and when he came back again her hair was put up again, so that he could pull none of it out; and they tended the geese until the evening.And after they had got home, Conrad went to the old King and said: "I will tend the geese no longer with that girl!" - "Why not?" asked the old King. "Because she vexes me the whole day long," answered Conrad. Then the old King ordered him to tell how it was. "Every morning," said Conrad, "as we pass under the dark gate-way with the geese, there is an old horse's head hanging on the wall, and she says to it:'O Falada, dost thou hang there?'And the head answers:'Princess, dost thou so meanly fare?But if thy mother knew thy pain,Her heart would surely break in twain.'"And besides this, Conrad related all that happened in the fields, and how he was obliged to run after his hat.The old King told him to go to drive the geese next morning as usual, and he himself went behind the gate and listened howthe maiden spoke to Falada; and then he followed them into the fields, and hid himself behind a bush; and he watched the goose-boy and the goose-girl tend the geese; and after a while he saw the girl make her hair all loose, and how it gleamed and shone. Soon she said:"O wind, blow Conrad's hat away,And make him follow as it flies,While I with my gold hair will play,And bind it upin seemly wise."Then there came a gust of wind and away went Conrad's hat, and he after it, while the maiden combed and bound up her hair; and the old King saw all that went on. At last he went unnoticed away, and when the goose-girl came back in the evening he sent for her, and asked the reason of her doing all this. "That I dare not tell you," she answered, "nor can I tell any man of my woe, for when I was in danger of my life I swore an oath not to reveal it." And he pressed her sore, and left her no peace, but he could get nothing out of her. At last he said, "If you will not tell it me, tell it to the iron oven," and went away. Then she crept into the iron oven, and began to weep and to lament, and at last she opened her heart and said, "Here I sit forsaken of all the world, and I am a King's daughter, and a wicked waiting-woman forced me to give up my royal garments and my place at the bridegroom's side, and I am made a goose-girl, and have to do mean service. And if my mother knew, it would break her heart." Now the old King was standing outside by the oven-door listening, and he heard all she said, and he called to her and told her to come out of the oven. And he caused royal clothing to be put upon her, and it was a marvel to see how beautiful she was.The old King then called his son and proved to him that he had the wrong bride, for she was really only a waiting-woman, and that the true bride was here at hand, she who had been the goose-girl. The Prince was glad at heart when he saw her beauty and gentleness; and a great feast was made ready, and all the court people and good friends were bidden to it. The bridegroom sat in the midst with the Princess on one side and the waiting-woman on the other; and the false bride did not know the true one, because she was dazzled with her glittering braveries. When all the company had eaten and drunk and were merry, the old King gave the waiting-woman a question to answer, as to what such an one deserved, who had deceived her masters in such and such a manner, telling the whole story, and ending by asking, "Now, what doom does such an one deserve?" - "No better than this," answered the false bride, "that she be put naked into a cask, studded inside with sharp nails, and be dragged along in it by two white horses from street to street, until she be dead." - "Thou hast spoken thy own doom," said the old King, "as thou hast said, so shall it be done." And when the sentence was fulfilled, the Prince married the true bride, and ever after they ruled over their kingdom in peace and blessedness.。
经典格林童话故事英文版
经典格林童话故事英文版《灰姑娘》Once upon a time, there was a young girl named Cinderella. She lived with her stepmother and two stepsisters, who were very mean to her. Cinderella had to do all the housework and was treated like a servant. Despite this, she was kind and gentle, and she always tried to make the best of hersituation.One day, the king announced that he was going to hold a grand ball in his palace. All the eligible young women in the kingdom were invited, including Cinderella's stepsisters. Cinderella was not allowed to go, but she secretly wishedthat she could attend the ball.As the day of the ball approached, Cinderella'sstepsisters spent all their time preparing for the event.They bought new dresses and shoes, and they had their hairand makeup done. Cinderella helped them with their preparations, but she knew that she would never be able to go to the ball herself.On the night of the ball, Cinderella's stepsisters leftfor the palace, leaving her behind. As she sat alone in the kitchen, she began to cry. Suddenly, a mysterious woman appeared and asked her what was wrong. Cinderella explainedher situation, and the woman, who was actually a fairy godmother, offered to help her.The fairy godmother waved her wand and transformed Cinderella into a beautiful princess. She gave her abeautiful dress, glass slippers, and a carriage to take herto the palace. Cinderella was so happy that she could not believe her eyes.When Cinderella arrived at the palace, she was immediately noticed the prince. He was captivated her beauty and charm, and he asked her to dance with him. They danced all night, and Cinderella felt like she was in a dream.However, the clock struck midnight, and Cinderella knew that she had to leave. She ran out of the palace, leaving behind one of her glass slippers. The prince was determinedto find the owner of the slipper, and he searched the entire kingdom until he found Cinderella.The prince fell in love with Cinderella, and they got married and lived happily ever after. Cinderella'sstepsisters were jealous, but they eventually found their own happiness as well. The fairy godmother had worked her magic on them too, and they became kind and gentle women.。
格林童话故事英文
格林童话故事英文格林童话故事英文JORINDA AND JORINDELThere was once an old castle， that stood in the middle of a deep gloomy wood， and in the castle lived an old fairy. Now this fairy could take any shape she pleased. All the day long she flew about in the form of an owl， or crept about the country like a cat; but at night she always became an old woman again. When any young man came within a hundred paces of her castle， he became quite fixed， and could not move a step till she came and set him free; which she would not do till he had given her his word never to come there again： but when any pretty maiden came within that space she was changed into a bird， and the fairy put her into a cage， and hung her up in a chamber in the castle. There were seven hundred of these cages hanging in the castle， and all with beautiful birds in them.Now there was once a maiden whose name was Jorinda. She was prettier than all the pretty girls that ever were seen before，and a shepherd lad， whose name was Jorindel， was very fond of her， and they were soon to be married. One day they went to walk in the wood， that they might be alone; and Jorindel said，We must take care that we dont go too near to the fairys castle. It was a beautiful evening; the last rays of the setting sun shone bright through the long stems of the trees upon the green underwood beneath，and the turtle-doves sang from the tall birches.Jorinda sat down to gaze upon the sun; Jorindel sat by her side; and both felt sad， they knew not why; but it seemed as if they were to be parted from one another for ever. They hadwandered a long way; and when they looked to see which way they should go home， they found themselves at a loss to know what path to take.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
格林童话故事英文版：The Sole
The fishes had for a long time been discontented because no order prevailed in their kingdom. None of them turned aside for the others, but all swam to the right or the left as they fancied, or darted between those who wanted to stay together, or got into their way; and a strong one gave a weak one a blow with its tail, which drove it away, or else swallowed it up without more ado. "How delightful it would be," said they, "if we had a king who enforced law and justice among us!" and they met together to choose for their ruler, the one who could cleave through the water most quickly, and give help to the weak ones.
They placed themselves in rank and file by the shore, and the pike gave the signal with his tail, on which they all started. Like an arrow, the pike darted away, and with him the herring, the gudgeon, the perch, the carp, and all the rest of them. Even the sole swam with them, and hoped to reach the winning-place. All at once, the cry was heard, "The herring is first!" "Who is first?" screamed angrily the flat envious sole, who had been left far behind, "who is first?" "The herring! The herring," was the answer. "The naked herring?" cried the jealous creature, "the naked herring?" Since that time the sole's mouth has been at one side for a punishment.。