《定风波·莫听穿林打叶声》

• 它通过野外途中偶遇风雨这一生活中的小事，于 简朴中见深意，于寻常处生奇警，表现出旷达超 脱的胸襟，寄寓着超凡超俗的人生理想。 • 道出了词人于大自然微妙的一瞬，所获得的顿悟 和启示：自然界里雨晴雨后便是放晴，晴久了就 会下雨，人生也是悲喜沉浮，不要太在意外在事 物的得失，患得患失只会徒增心灵的劳累，别被 外在牵扰，不妨学着用一颗平常心来面对，安之 若素，泰然处之，从容豁达。
定 风 波Hale Waihona Puke Baidu
苏轼
三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈， 余独不觉。已而遂晴，故作此。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。 竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。 料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。 回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
定 风 波
苏轼
• • • • • • • • • • 朗读：停而不断不温不火不扬不抑从容 上片：雨中的所思所感 豁达、超脱的人生态度 下片：雨后的感慨顿悟
料峭春风吹酒醒，山头斜照却相迎。
• 料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎，回首 向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
• 料峭： 形容微寒，多指春寒， • 萧瑟：风雨吹打树林之声，萧瑟处，指遇雨处所 • “却”字是一个转折，微冷的春风将我的酒意吹醒，山头 初放晴的斜阳，却殷殷相迎，回头望一眼方才走过来的风 雨萧瑟的地方，自有一番体悟：大自然的阴雨晴朗，本属 正常、客观的现象，那人生的荣辱得失、宦海沉浮，也不 必太过放在心上，索性信步归去，既无所谓风雨，也无所 谓天晴。
• 一蓑烟雨任平生 • 蓑：指雨具蓑衣， • 关于“一蓑烟雨任平生”， 参照胡云翼《宋词选》，有这样 一种解释：“披着蓑衣在风雨里过一辈子，也处之泰然，这 表示能够顶得住辛苦的生活。” • 关于“蓑”的疑问： • 根据小序中“雨具先去”的叙述，是没有蓑衣可披的， • 也有人认为“一蓑烟雨”主要是一种“喻象”，不仅仅写眼 前景，更是说的心中事。词人乃是由沙湖道中疾风骤雨的景 象，联想到自己平生经历过的宦海沉浮、宠辱得失，是由眼 前风雨推及整个人生， • “任平生”：表达了想要超越世俗的烦扰，追寻一个能使他 敏感复杂的灵魂得以安放的精神家园，是一种不避风雨、听 任自然的生活态度，得之坦然，失之淡然，处之泰然，洒脱 豁达，从容淡定的人生情怀。 • 词人竹杖芒鞋，顶风冲雨，从容前行，以“轻胜马”的自我 感受，传达出一种搏击风雨、笑傲人生的轻松、喜悦和豪迈 之情。“一蓑烟雨任平生”，此句更进一步，由眼前风雨推 及整个人生，有力地强化了作者面对人生的风风雨雨而我行 我素、不畏坎坷的超然情怀。
。
• “病号多梦医，囚人多梦赦”，按照常理，遭受风吹雨打的人那是要 望晴的，苏轼于此想得更深，那就是“也无风雨也无晴”，无所谓风 雨和天晴， • 这句话叶嘉莹先生有很好的解释 —— 天下之事，不会因个人之紧张（在乎、担忧）而变，如雨，如风。然， 为何众人奔走躲避，心乱也。人生在世，无时无刻无风雨，自然之风 雨，亦如人生之风雨，且如东坡之何妨吟啸且徐行。若存一份定力与 持守，即可歌“谁怕，一蓑烟雨任平生”。无论何时，己之品格修养 不可改也。 • 人生在世，可知风雨阴晴、盛衰荣辱，亦为常事，存一份高远，存一 份通达，表现了词人豁然旷达的性格，超脱淡然的态度，也透露出佛 教泯灭有无、超然得失、不牵忧乐，不著于怀的处世思想。 • 该句众口流传，词人巧用双关，以“晴”谐音“情”，巧妙地将自然 之景和心中之情结合起来；而“无”字在一句之内地重复使用，不仅 音韵铿锵，更渲染出一种无牵无挂、无欲无求、冲淡平和的思想境界； 虚词和动词的巧妙结合使用，有效地传达出词人对内心冲淡与平静的 追求。
途中遇雨
一蓑烟雨任平生 艺术手法：缘事抒情，以小见大 也无风雨也无晴 儒道释思想
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。
• • • • • • • • • 莫听穿林打叶声 “莫听”：不要去听，不必去理会 ， “穿林打叶”：疾风骤雨，声势之猛， 翻译：不必去理会那穿林打叶的雨声， 这是客观存在，却说“莫听”，就有“外物不足萦怀之意”，看似有 点突兀，却见真性情， 何妨吟啸且徐行： “何妨”：不妨， “吟啸” ：吟咏着长啸着， 吟，吟咏；啸，撮口发出长而清脆的声音，如“登东皋以舒啸”
• “徐行”：缓慢悠闲地行走， • 翻译：不妨一边吟咏着长啸着，一边悠然地行走 ， • 呼应小序“同行皆狼狈，余独不觉”， 透出一点倔强和调皮，从容淡 定， 与众不同，
竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟 雨任平生。
• “竹杖芒鞋”：竹竿做的手杖，芒草编的鞋子，轻巧、轻 便，是步行所用，属于清闲之人，闲行，闲游，闲逛， • 翻译：竹杖和芒鞋轻捷的更胜过马 • 疑问：“竹杖芒鞋真得轻胜马”吗？ • “竹杖芒鞋”诚然轻巧、轻便，然而在雨中行走，拖泥带 水，比起骑马的便捷来又差得远了，那么，这个“轻”字 该如此理解呢？ • 竹杖芒鞋：是失意潦倒、穷困下贱的标志， • 马：“行人路上马蹄忙” ，马是官员或忙人的坐骑，骑“ 马”则是属于官运亨通的达官贵人之列， • “竹杖芒鞋”和“马”的对比，闲人和忙人的对比，失意 潦倒和达官贵人的对比 • 轻：并非指行走之快，而是指心灵的轻松。常言道“无官 一身轻”，杜甫有诗云：“眼边无俗物，多病也身轻”； • 谁怕？翻译：有什么可怕的呢？