【商务英语】《商务英语报刊选读》--报刊简介共76页文档
英文报刊国际商务阅读(第二版)Lesson (2)
英文报刊国际商务阅读（第二版）
28. crater: n., v. 凹陷，下降
A crater
29. the authorities: n.（复数）当局，官方
30. ensue: vi. 跟着发生 31. money supply: 货币供给 是指某一国或货币区的银行系统向经济体中投入、 创造、扩张（或收缩）货币的金融过程。 32. securities: n.（复数）证券
20. chip-maker: 芯片制造商 chip: n. 芯片 21. the two major stock markets in China: 指 中国的上海证券交易所和深圳证券交易所
英文报刊国际商务阅读（第二版）
22. trigger: vt. = trigger off 触发，引起 The report has triggered a fierce response from the governor. 报道引起了州长的强烈反应。 The racial killings at the weekend have triggered off a wave of protests throughout the country. 周末发生的种族屠杀引发了全国上下一片抗 议示威活动。 23. sell-off: n. 抛售
英文报刊国际商务阅读（第二版）
18. Procter & Gamble: 宝洁公司 简称P&G，是一家美国消费日用品生产商，也是目 前全球最大的日用品公司之一。总部位于美国俄亥 俄州辛辛那堤（Cincinnati , Ohio ），全球员工近 110,000人。2008年，宝洁公司是世界上市值第6大 公司，世界上利润第14大公司。我们身边很多著名 的品牌就是宝洁公司的产品，如吉列（Gillette ）、 佳洁士（Crest）、欧乐B（Oral-B）、碧浪 （Ariel ）、汰渍（Tide）、飘柔（Rejoice ）、 海飞丝（Head & Shoulders）、潘婷（Pantene ）、 沙宣（Sassoon ）、伊卡璐（Clairol）、舒肤佳 （Safeguard）、护舒宝（Whisper）、帮宝适 （Pampers）、SK-II、Olay等。
英文报刊国际商务阅读(第三版)Unit (3)
14. trade finance: 贸易融资 15. trade credit: 贸易信贷 国际贸易信贷是指一切为开展或支持国际贸易而进 行的各种信贷活动，包括进出口商相互间为达成贸 易而进行的资金或商品信贷活动、银行及其他金融 机构以及政府机构或国际金融机构为支持国际贸易 而进行的资金信贷活动、银行及其他金融机构为支 持贸易信贷而进行的信用担保或融通活动，以及各 国政府机构或银行等为支持本国出口而进行的出口 信用保险活动等。 16. inflate: v.（使）膨胀 inflation: n. 通货膨胀，详见Unit 2: inflation注解。 17. financial institution: 金融机构 18. to run amok: 失去控制地乱窜乱撞
英文报刊国际商务阅读（第三版）
II. The following paragraph is a brief introduction of the newspaper The Economist. Fill in the blanks with the words given below. Change the form where necessary. scope journalists supportive targets influential
英文报刊国际商务阅读（第三版）
2. electric cars: 电动汽车 指以车载电源为动力，用电机驱动车轮行驶的车辆。 由于对环境影响相对于传统汽车较小，其前景被广泛 看好。纯电动汽车是完全由可充电电池（如镍镉电池、 镍氢电池或锂离子电池）提供动力源的汽车。纯电动 车省去了油箱、发动机、变速器、冷却系统和排气系 统，相比传统汽车的内燃汽油发动机动力系统，电动 机和控制器的成本更低，且纯电动车能量转换效率更 高。因电动车的能量来源——电，来自大型发电机组， 其效率是小型汽油发动机甚至混合动力发动机所无法 比拟的。
英文报刊介绍
美英报刊简介美国和英国的日报总数约两千多家，各种期刊为五千余种，其中绝大多数是地方性和专业性报刊，全国性大报和杂志为数并不多。
下面介绍在美英国内若干有影响的报刊。
美国报纸American quality papers include:’The New York Times《纽约时报》The Washington Post 《华盛顿邮报》Los Angeles Times 《洛杉矶时报》USA Today 《今日美国报》The Wall Street Journal 《华尔街日报》The Christian Science Monitor 《基督教科学箴言报》International Herald Tribune 《国际先驱论坛报》Free Press 《自由新闻报》Chicago Sun-Times 《芝加哥太阳时报》New York Daily News 《纽约每日新闻》Boston Globe 《波士顿环球报》Dalas Morning News 《达拉斯晨报》San Francisco Chronicle 《旧金山纪事报》American news magazines:Time 《时代》周刊Newsweek 《新闻周刊》Reader’s Digest 《读者文摘》Fortune 《财福》杂志Business Week 商业周刊〉Far Eastern Review 《远东经济评论》U.S.News and World Report 《美国新闻与世界报道》Smithsonian 《史密斯森学会》杂志Star 《明星》Family Circle 《家族》月刊American Legion 《美国军团》People Weekly 《人民周刊》National Geographic 《国家地理》杂志1．The New York Times 《纽约时报》，1851年创刊。
属苏兹贝格(Sulzberger)家族所有。
商务英语报刊阅读 Unit 6
Ⅲ. Questions for Critical Thinking
1. Which sectors can benefit most with the promotion of OBOR? 2. In your understanding, what is the fundamental basis for win-win cooperation?
D include:
A. connectivity B. financing C. digital economy D. All of the above
A 4.What is true about Junker Plan?
A. It was proposed by European Commission President Jean-Claude Junker B. Junker plan would make investment to OBOR. C. The Junker plan would make a total investment of $315 billion. D. Its start-up fund is worth up to $ 21 billion.
Internet Plus: “互联网+”。 “互联网+”就是“互 联网+各个传统行业”，但这并不是简单的两者相加，而 是利用信息通信技术以及互联网平台，让互联网与传统 行业进行深度融合，创造新的发展生态。
Sentence Study
It is highly encouraging that China and the are getting to grips with the enormous possibilities and opportunities presented by the Belt and Road Initiative. 令人鼓舞人心的是中国和欧盟决定一起合作抓住“一带一 路”带来的巨大商机。
《国际商务英语报刊选读》复习提纲
《国际商务英语报刊选读》复习提纲《国际商务英语报刊选读》复习提纲一、词汇词组（英翻中）job title 职别personnel manager 人事主管packaging 包装marketing director销售主管publicity controller 宣传主管managing director 常务董事layout 布局，安排，版面设计house style 印刷风格，独特风格，排字风格letterhead 信头logo 专用标记，标记，商标records for the files 文件记录trade exhibition 商品交易展览会company stand 公司展位delivery date 交货日期printed matter 印刷品relative merits 优缺点head office 总公司board 董事会health and safety provisions 健康与安全规定Bill of Lading 提货单Sea Waybill 海运单Air Waybill 空运单Shipping Note / Shipment Advice 装船通知单Dangerous Goods Note 危险物品通知单Certificate of Insurance 保险证明order book 订货簿shipping date 船期，装船日期money-back warranty 退款保证Samples of Merchandise 货物样品public relation 公共关系in good shape 完整无损，处于良好状态，健康情况良好sole supplier 唯一供给者tradejournal 行业杂志yellow page 电话黄页confirmed irrevocable letter of credit 不可撤销的保兑的信用证import license 进口许可证special introductory price 新产品特价bill of exchange 汇票house bills 公司汇票inventory position (BR. stock position)库存水平interest charges 利息费用bad debt 呆账（收不回的账）debt collection agency 债务托收代理trade & bank reference 银行征信（银行提供有关商号信誉等情况）pay-back date 付费日期business card 名片二、请根据给出的汉语词义写出对应的英语词。
英文报刊国际商务阅读(第三版)Unit 14 Outsourcing Law firms fuel
14. legal process outsourcing: 法律程序外包 Lesson 9: outsourcing的注解已说明，服务外包通常分为BPO（Business Process Outsourcing，业务流程外包），ITO（Information Technology Outsourcing，信息技术外包）和KPO（Knowledge Process Outsourcing， 知识流程外包）。 BPO是指把特定的商业工序外包给第三方服务供货商。有些日常的琐 碎工序是必需的，却无关乎维持公司的市场地位，通常便会实行业务 流程外包以减省开支。常见的外包业务有：电话客服（Call center）、 人力资源（Human resources, HR）、会计（Accounting）及劳资 （Payroll）。 ITO是组织将全部或部分IT工作包给专业性公司完成的服务模式。其 主要业务包括发包商信息化的战略规则、设计与咨询，IT设备和软件 的选型，网络系统和应用软件系统的建设、开发、实施、运作管理， 整个系统的维护、升级等等。 KPO是围绕对业务诀窍的需求而建立起来的业务，指把通过广泛利用 全球数据库以及监管机构等的信息资源获取的信息，经过即时、综合 的分析研究，最终将报告呈现给客户，作为决策的借鉴。主要有专业 策划服务、知识产权服务、专业培训服务、政策法规调研等。
6
4. litigate : v. 诉讼，打官司 litigation: n. 诉讼，打官司
5. civil: adj. 民事的 The matter would be better dealt with in the civil court rather than by an expensive criminal proceeding. 本案通过民事法庭处理要比通过昂贵的刑事程序处理好。
英文报刊国际商务阅读(第二版)Lesson (4)
Motorola标识和产品
12. analyst: n. 分析家
英文报刊国际商务阅读（第二版）
13. CEO: chief executive officer的缩写，首席执行官 又称行政总裁、行政总监、执行长或最高执行长，是在一个 企业中负责日常营运的最高行政人员。首席执行官向公司的 董事会（股东代表）负责，而且往往可能就是董事会的成员 之一。在公司或组织内部拥有最终的执行权力。在比较小的 企业中首席执行官可能同时又是董事会主席和公司的总裁， 但在大企业中这些职务往往是由不同的人担任的，避免个人 在企业中扮演过大的角色、拥有过多的权力，同时也可以避 免公司本身与公司的所有人（即股东）之间发生利益冲突。 参照：
Apple标识和产品
英文报刊国际商务阅读（第二版）
5. application: n. 应用软件 是为针对使用者的某种应用目的所撰写的软件。
6. to fiddle with: 摆弄 7. software: n. 软件 8. lead: n., v. 领先（新闻常用语） For the first time in the race Harrison is in the lead. 哈里森首次在比赛中领先。 By the end of the day's play Davies had a lead of three points. 当日比赛结束前，戴维斯领先三分。 After thirty minutes the challengers were leading by two goals. 三十分钟后挑战方领先两球。 The Lions lead the Hawks 28 - 9. 狮队以28比9领先鹰队。
Lesson 4
The Apple App Monster
《商务英语报刊选读》--报刊简介
• The Christian Science Monitor (CSM) is an international newspaper published daily, Monday through Friday.
• The paper does not use wire services and instead relies largely on its own reporters in nineteen coutries around the world.
• The Washington Post is the largest and most circulated newspaper in Washington, D.C. It is also one of the city's oldest papers, having been founded in 1877. It is widely considered to be one of the most important newspapers in the United States due to its particular emphasis on national politics.
• The Post has distinguished itself through its political reporting on the workings of the White House, Congress, and other aspects of the U.S. government.
• The Journal newspaper primarily covers U.S. and international business and financial news and issues—the paper's name comes from Wall Street, the street in New York City that is the heart of the financial district.