服装款式的英文表达

Styles and Details of Fashion 服装款式分类及其细部1 Shirts/Blouses/男衬衫/女衬衫1.1 Shirt Details/男衬衫细部The shirt is inner wear or outer wear on the torso, was developed as a men’s item.男衬衫作为男装单品的一种，可以穿在里面也可以穿在外面。

Point/领尖, shoulder yoke/肩部育克, sleeve, sleeve placket/袖衩, cuff/袖克夫, vent。

开衩, collar band/底领, collar, collar bottom, armhole, chest pocket, placket/门襟, front panel。

前片, guntlet button/袖衩扣, cuff button/袖口扣.1.2 Blouse detailsThe blouse is a soft and loose garment for the upper body which is worn by women together with skirts or trousers. In today’s fashion, there is a large variety of shirt / blouse styles. The different features of individual designs, e. g. the neckline and collar, length, cut, details and decoration, together with the material produce a particular style.女衬衫是一种柔软宽松的女上衣，可以配以短裙也可以配裤子。

如今，男/女衬衫的款式有多种多样，特别的设计可以通过领口、领子、长度、裁剪、细部、装饰以及面料的变化创造出独特的款式。

Gather抽褶, cuff, front panel, slit/开衩, collar, armhole, placket, sleeve, cuff button.1.3 Blouse design variation/女衬衫款式设计Tie neck/打结式The bands on the neckline are loosely knotted or tied into a bow.领口带子松松打结或系成蝴蝶结。

Shirt style/男衬衫式The straight cut, cuffed sleeves and button placket are from mans shirt.直线裁剪，带袖口的袖子和门襟都借用了男衬衫的风格。

Peplum/腰裙式Top with a short skirt (peplum) which is either sewn on or shaped.上衣设计有小短裙（腰裙），可以另缝一片也可以直接裁成。

Blouson/短茄克式A blouse with a full bodice and close fitting waistband.上衣宽松，下摆带有合体腰带的衬衫。

Safari style/猎装式Breast pockets, epaulettes and rolled sleeves emphasize the casual style.胸袋、肩襻以及卷起的袖子强调出休闲的风格。

Polo shirt/马球式衫式A casual blouse made of knitted fabric with an open collar and a short button placket.一种休闲风格衬衫，采用针织面料，开领，短开襟。

Wrap- over/裹襟式The front section is closely overlapped and tied at the side.前面两片相互重叠，并在一侧打结Ruffle styleA blouse with ruffle on the front edges of neckline and collar.前襟领口及领子设计有菏叶边的女衫。

2 Jacket/外套The jacket is a basic item of outwear. Sometimes, it refers particularly to the tailored types inmen’s clothing. In a broad sense it includes the jumper ( blouson) as well, and is worn by men, woman and children. The distinguishing features between individual designs doe example, length, width, silhouette’s cut and details are determined by the style.外套是一种基本的外穿服装。

有时特指精制男西服。

广义来说，也包括休闲茄克，可以是男装、女装，也可以是童装。

不同的款式在长度、宽度、外形轮廓、裁剪方式以及细部方案各有独特之处。

2.1 Jacket detailsGorge line/串口线, lapel/驳头, armhole, front dart, flap pocket/盖式口袋, front cut/前摆圆角, collar, shoulder line/肩线, sleeve top/袖山头, flower hole/插花孔, chest wilt pocket/前胸开缝口袋, sleeve, sleeve button.2.2 Denim and jumperDouble stitch/双明线, shoulder yoke, bolt lock/锁缝, front pleat, shirt collar, set-in sleeve/装袖, western flap pocket/牛仔带盖口袋.Johnney collar, set-in sleeve, melton/麦尔登呢, leather sleeve/皮革袖, rib knit/罗纹袖口, monogram/角织字母, double piped pocket双滚边口袋, knit jersey/针织下摆, dot button./打点纽扣2.3 Jacket design variationTailored jacket/精制西服A dainty women’s jacket, fitted at the waist with a classic lapel.一种精制女外衣，腰部合体，设计有经典的翻驳领。

Cardigan style/无领开襟式A hip length, shaped jacket with a long neck and no collar.长及臀围，低领口，无领的外衣。

Short jacket/短外衣A short ,loose jacket which is also described as a jacket-top.短而宽松的外衣，也被描述为外衣上身。

Chanel suit/夏奈尔式A collarless style jacket. It employs “Chanel tweed” and features hem-stitching.一种无领的上衣，采用夏奈尔粗花呢，逼供内以镶边为特征。

Blazer/布雷泽式（休闲西装）A sporty elegant jacket with a shaped style, single or double breasted with lapels.精制优雅的休闲西装，单排扣或双排扣，带有翻驳领。

Denim jacket/牛仔茄克A waist-length jumper made from denim. Originally this was a western worker’s garment.兰色斜纹布齐腰茄克，起源于西部工人工作服。

3 CoatsLong outer wear worn on the very outside of all clothes. Above the knee it is called” short coat”, at the knee a “ half coat”, and below the knee a “ long coat”. The dress is a basic item of female outer clothing. In the narrow sense, the item is used for a single piece of clothing comprising an upper body part and a skirt section.大衣是指穿在最外面的服装。

膝盖以上称短大衣，及膝长度称半长大衣，膝盖以下称长大衣。

裙装是女性的基本外衣，狭义是指上下连为一体的女装。

3.1Coat detailsEpaulette肩饰, storm flap披胸布, raglan sleeve插肩袖, D-ring D形环, caped back披肩, chinwarmer下巴罩布, flap and button pocket带盖、带纽扣口袋, cuff strap袖口饰带.3.2 Coat design variation/大衣款式设计Sport coat/运动式A knee length coat in a box-like cut with defined line.直筒型及膝长大衣，带有明线设计。

Great coat/厚重长大衣A heavy, thick men’s coat with a wide lapel and double breasted.厚重面料的男装大衣，宽翻驳领，通常为双排扣。

Trench coat/战壕式An all-weather coat. It is worn belted. Epaulettes, shoulder pads and wrist straps are typical details.一种适合各种气候穿着的宽松大衣，系腰带，肩襻、垫肩和袖襻是此款风衣的典型细部。

Redingote/细腰式A fitted women’s coat with lapel and long vertical seams which widen to provide a flared.带有翻驳领的合体女大衣，纵向破缝，宽下摆。