望江南李煜范文
李煜望江南翻译及赏析(五代李煜望江南)
李煜望江南翻译及赏析（五代李煜望江南）创作背景：开宝八年（975年），宋军攻破金陵，李煜被迫降宋，被俘至汴京（今开封），封为右千牛卫上将军、违命侯。
词人通过此词表达了对故国清幽自在的情境和人物的追慕之情。
李煜简介：李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。
汉族，彭城（今江苏徐州）人。
南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。
开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。
后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。
李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。
精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。
千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。
在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。
望江南·闲梦远注释：闲梦远，南国正芳春。
船上管弦(某ián)江面渌，满城飞絮(某ù)辊(gǔn)轻尘。
忙杀看花人！闲梦悠远，南国春光正好。
船上管弦声不绝于耳，江水一片碧绿，满城柳絮纷飞，淡淡尘烟滚滚，忙坏了看花的人们。
闲梦远：闲，指囚禁中百无聊赖的生活和心情。
梦远，指梦见遥远的地方，也指梦长。
南国：一般指长江以南的广大地区，这里指南唐国土。
正芳春：正是春光明媚的时候。
芳春：美好的春天。
管弦：管乐器与弦乐器，也泛指乐器，这里指各种乐器共同演奏。
江面绿：指春天里江水明彻而泛绿色。
绿，也作“渌”，水清彻的样子。
飞絮：飞扬的柳絮。
辊：有本作“滚”（gǔn），翻滚，滚动，转动。
轻尘：指车马过后扬起的尘土。
忙杀：犹言忙死。
杀：同“煞”，形容极甚。
忙杀，《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
闲梦远，南国正清秋。
千里江山寒色远，芦花深处泊(bó)孤舟，笛在月明楼。
闲梦幽远，南唐故国正值秋高气爽的清秋。
辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色，美丽的芦花深处横着一叶孤舟，悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
望江南作文扩写范文
望江南作文扩写范文天蒙蒙亮，只听见柳枝敲击着江面，江面泛起朵朵涟漪，涟漪惊醒了鱼儿，鱼儿四处游去。
映着昏黄的烛光，一位女子起身了，她换上了那件昔日与心爱之人相约白蘋洲的衣服。
这位女子来到梳妆台前，开始梳洗——洗脸，描眉，擦腮，涂唇；胭脂水粉轻轻擦饰，淡淡的装束却令人耳目一新。
她拿起一把梳子，扎拢着自己的头发，最后嵌上钗子，戴上镯子，对铜镜里的自己会心一笑，仿佛在说：“他一定会回来的。
”太阳露出了脑袋，水面上泛起了白茫茫的光。
鱼儿三三两两地游着，江畔的牵牛花将要开放。
女子满怀期望地来到望江楼，单独一人倚靠在楼柱上，凝望着滔滔江面。
见一对鸳鸯在江水中戏水，于是她想起了自己与心爱之人携手白蘋洲的情景……终于，远方驶来一艘帆船，女子睁大眼睛，猫着身子，探着头，巴不得早些看到船里的人。
越来越近了，越来越近了，屏住气息，巴望帆船，可结果却不是她的心爱之人。
女子抚慰自己说：“没关系，这才是第一艘船，后面还有那么多呢。
”然而同一句话却对自己说了一遍，十遍，百遍……午时，太阳顶在天空中央，水面上泛起金灿灿的光，却犹如泪水般不可直视；鱼儿成群结队地游着，却一只只被渔夫钓走；江畔的牵牛花开了，却不如昨日的迷人。
女子不愿离去，宁愿饿着肚子，也不要错过心爱之人的归来。
她依然单独一人倚靠在楼柱上，凝望着天水一线的地方，默默念着：“他一定会回来的，他一定会回来的。
”他等啊等，盼啊盼，等得太阳不耐烦了要离开，鱼儿一只一只的离开，江畔的牵牛花正一点的枯萎。
只见太阳的余晖脉脉地洒在江面上，把江水染成红色，是女子心痛之血吧！江水慢慢地流着，是要流到女子心爱之人的地方吧！她等啊等，盼啊盼，只盼来了残月的同情，只听见风声，水声，告慰声。
视线被月亮拉到了白蘋洲，又引起心中的痛，那正是她与心爱之人相遇和别离地方呀！她的心再怎么坚强，还是被一次次的失望击碎了。
一滴眼泪，映着月光，蓦然而下，滴入江水，溅起微微水花，泛起圈圈涟漪，惊醒了鱼儿。
女子转身离开，任凭泪水在脸上摆布，却不知望江楼外已然是蒙蒙细雨。
《望江南》阅读答案及翻译
《望江南》阅读答案及翻译《望江南》阅读答案及翻译望江南李煜多少恨，昨夜梦魂中。
还似旧时游上苑，车如流水马如龙。
花月正春风。
译文：昨夜的梦里存有多少恨意！梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩，车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。
正是百花烂漫的春天，还吹着融融的春风。
相关试题及阅读答案这是南唐李后主亡国入宋后写的词。
有人说这是一首极尽繁华之作；有人说这是一段凄凉无限之吟唱。
(1)你读出了什么？答：从表面看(特别是后三句)，这首词写的是对往昔繁华的眷恋，但实际上是表达梦醒后其处境无限凄凉。
作者通篇不对当前处境作正面描写，而是通过这场繁华生活的梦境进行有力的反衬。
梦境越是繁华热闹，梦醒后的悲哀便越是浓重；对昔日繁华的眷恋越深，今日处境越凄凉。
答案应包括三个方面：(１)读出了什么？表达梦醒后其处境无限凄凉，表达对往昔繁华的眷恋、怀念、思念，；极尽故国的繁华热闹，(2)请从艺术手法运用的角度谈谈你对这首词的看法。
答：（要答运用了什么艺术手法。
反衬或以虚写实。
艺术手法的表达效果。
）（3）这是南唐后主亡国入宋后写的词。
有人说这是一首极尽故国繁华之作；有人说这是一段凄凉无限之吟唱。
你读出了什么？（3分）答：从表面看（特别是后三句），这首词写的.是对往昔繁华的眷恋，但实际是表达梦醒后其处境无限凄凉。
（答出“亡国之恨”或者这样的意思就可以得3分）（4）请从艺术手法运用的角度对这首词作简要的赏析。
（3分）答：作者通篇不对当前处境作正面描写，而是通过这场繁华生活的梦境进行有力的反衬。
梦境越是繁华热闹，梦醒后的悲哀便越是浓重；对旧日繁华眷恋越深，今日处境越凄凉。
（答出“以繁华的梦境反衬当前的处境”或者这样的意思就可以得3分）。
高分作文范文-望江南扩写
晓雾将歇，空中缀着几点星。
月色入户，月儿的轮廓模模糊糊，惨淡的光映着泛着白光的江水。
月儿啊，你可知一江秋水载不动的悉滋味，你可懂思念让人瘦比黄花，泪冰玉珠修长的心酸。
屋中闯入了几丝晨风，不禁打了个寒颤。
端坐于梳妆台前，铜镜中的脸因期待添了几分神采，也因昨夜的兴奋未眠平添几分憔悴。
拿起木梳，一头瀑布般的长发垂至腰际，其中却夹杂了几缕白发。
好微微地皱眉，丈夫即将归来，怎能让他见到憔悴如秋日的容颜，秋霜染白的发丝。
她轻轻挽起青丝，巧妙地将白发隐于其中，又细细地梳妆，搽脂抹粉。
可是过去是谁将她的长发盘起，为她温柔地画眉。
心中又泛起了酸楚，剪不断，理还乱，是离愁，才下眉头，却上心头。
望着镜中笑靥甜美的女子，想到他见到她时欣喜，幸福溢满了脸庞。
徙倚望江楼，倚窗而望，点点白帆映入双眸，色勾走了点点期盼，带来了微微的失意。
细看来，不是白帆，是点点离人泪。
时光已逝，依旧呆望那白帆，却不知魂已断，空有梦相随。
思念令人断肠，令人消魂。
这般滋味，怎一个“愁”字了得。
天若有情天亦老，月若有情月长吟，人若相思人憔悴，衣带渐宽终不悔。
记得他曾寻他说：沉鱼落雁，闭月羞花，描绘不出你的美，你永驻我心中。
我愿执子之手，与子偕老，百年之后，白发苍苍的你依旧是我心中的最美。
如今，伊人不再，已是昨日黄花，他是否还记得他曾与他结下海誓，立下山盟，她是他最挚爱的伊人。
望江南，盼夫归，望江楼上盼夫归，江流千古，望夫万载。
为了他，如花容颜成昨日黄花；为了他，三千青丝染上秋霜。
为他，为他，还是为了他面不辞朱颜镜里瘦。
可为什么，千帆已过，却还是寻不着那朝思暮想的身影。
望江无言，惟有泪千行。
江水悠悠，涛声依旧，斜晖未落，瘦弱的思念憔悴于秋风下的日暮，肠断白频洲。
君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇韧如丝，磐石无转移。
——后记。
李煜《望江南闲梦远》诗词赏析
李煜《望江南闲梦远》诗词赏析南京祖堂山南麓的两座陵寝，将这座城市与一个短暂而奢华的朝代联系在了一起。
南唐二陵，是南唐先主李昪与中主李璟的陵墓，而在他们之后的后主李煜，却没有了这样的哀荣。
公元975年，南唐灭亡，李煜被俘至汴京，由一国之君变成了阶下之囚。
李煜没有治国安邦的雄才大略，却有着旷世无匹的艺术才情，他遥想江南故土，写就了一批悲情而深彻的词作。
《望江南·闲梦远》就是其中的经典。
闲梦远，南国正芳春。
船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘，忙杀看花人。
闲梦远，南国正清秋。
千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。
身囚中原，万般惆怅中，李煜回忆江南，美景历历在目。
春天，奏着乐音的船只，在清澈的江面穿行；满城柳絮纷飞中，车马碾出淡淡的烟尘，忙坏了那些看花的人们。
秋天，则是另一番景象，深远空寂的天地间，芦花深处舟自横，月洒楼台笛声鸣。
两首词皆以“闲梦”起，却并非悠闲，而是囚禁中的无奈。
继而“梦远”，远去的不只是美景，更是曾经的位尊身贵。
江南春秋，风物鲜明，春之生机盎然，秋之清寒冷寂，却是身处中原的亡国之君再也无法看到的了！近代著名学者王国维在《人间词话》中，对李煜的评价极高：“词至李后主，而眼界始大，感慨遂深，遂变伶工之词而为士大夫之词。
”李煜词作所传达的境界，正是在刻骨铭心的亡国之痛中，犹有对美的审视。
历史的风云巨变，未能成就一个圣贤之君，却成就了一个“千古词帝”。
后人记住的，并非李煜南唐后主的身份，而是他以家国情怀入词的开创之功。
从晚唐五代直至两宋，“词”这一文学形式达到高峰，精致典雅的南唐文化也影响到了两宋，成为了江南文化的重要源流，传承至今。
《望江南》扩写作文
《望江南》扩写作文古诗《望江南》扩写【篇一】梳洗罢，独倚望江楼。
过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。
肠断白频洲。
——题记鸡鸣，我便起身坐在梳妆台前，“小姐，公子今日归来。
我们何时起身去往白频洲呢?”丫鬟茹缤拿着黑褐色的牛角梳梳着我那乌黑而油亮的长发。
我怔坐在梳妆台前，是啊，他今日归来，可曾还记着我呢?我朝茹缤言道：“你先出去吧，今日我想亲自梳洗打扮，走时再唤你。
”茹缤点点头，侧身出了厢房并带上了门。
涂上胭脂，贴上花黄，盘起长长的云鬓，饰盒中那两只发着金光的发簪正是他的信物，我将它盘上发上。
梳洗打扮完后，心中便涌出一种不言而喻的兴奋，终于等到这一天了!白频洲上，四处开满了白频花，阵阵风过，白频花飞舞着，这正如同我的心情，一荡一荡。
船只多了起来，一艘又一艘。
时间已过一个时辰，那只船只为何还不出现?“小姐，可能公子是下午才来呢!要不我们先回去吃吃饭?时间长了，老爷会气的。
”茹缤推了推我的手，皱了皱眉。
我摇摇头，答道：“不回。
”茹缤委屈地甩甩手，“小姐，我会饿坏的，你也会饿坏的。
”我没有答言。
船只上的船夫来来往往了几趟，都催着我回去。
我不言。
茹缤见我这样，也只好作罢，自己回去了。
那艘红色旗帜的船出现了!是他吗?我站起来张望。
船中走出的，并不是!哎，如今北方已定，匈奴已退。
国内和平，没有战乱了，可是，子卿，你怎么还不归来?我等了又等，如今已经3年了，你还好吗?皎洁的月光洒在我妆容精致却面露疲备的脸上，夜，越来越静，冷风阵阵，身边却没有那个原本可以为我披上棉褂的人。
你，到底在哪?洲边顿时驶来一艘挂有深红色旗帜的船艘!白衣翩翩的男子走下船来，那是他吗?我走下江楼，走向船只，那男子正视着我，我定神看了看，不是他!我转身要走，却被他一手扯住，“暮雨，这些年可曾好?”声音很是熟悉，可是他却是不是子卿!我扭过头来，挣开被他扯住的手，“公子，我不认识你!”我低声道。
“暮雨......当真不识我吗?”古诗《望江南》扩写【篇二】她醒来的时候，天，微亮。
李煜《望江南·多少恨》原文译文赏析
李煜《望江南·多少恨》原文|译文|赏析《望江南·多少恨》是五代十国时期南唐后主李煜亡国入宋被囚后创作的一首记梦词，这首词语白意真，直叙深情，一气呵成，是一首情辞俱佳的小词。
下面儿童网小编给大家带来了这首词的相关资料，一起来看看吧!《望江南·多少恨》原文五代：李煜多少恨，昨夜梦魂中。
还似旧时游上苑，车如流水马如龙。
花月正春风。
译文及注释译文我有多少的恨，昨夜梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常在上苑游玩，车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。
正是景色优美的春天，还吹着融融的春风。
注释⑴望江南：《全唐诗》、《词谱》等均作《忆江南》。
⑵梦魂：古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体，故称“梦魂”。
唐代刘希夷《巫山怀古》中有句：“颓想卧瑶席，梦魂何翩翩。
”⑶还似：一作“还是”。
上苑：封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
⑷车如流水马如龙：意思是车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝像一条龙一样走动。
形容车马络绎不绝，十分繁华热闹。
语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载：“建初二年(马)太后诏曰：‘吾万乘主，身服大练，食不求甘，左右旁人无香熏之饰，衣但布皇，如是者欲以身率服众也。
······前过濯龙门，见外家车如流水马如龙。
吾亦不谴怒之，但绝其岁用，冀以默愧其心。
’”⑸花月：花和月，泛指美好的景色。
花月正春风，意思是形容春天鲜花怒放，春夜月光明朗，春风微拂的情景，描绘春光的明媚。
赏析“多少恨，昨夜梦魂中。
”开头陡起，小词中罕见。
所“恨”的当然不是“昨夜梦魂中”的情事，而是昨夜这场梦的本身。
梦中的情事固然是词人时时眷恋着的，但梦醒后所面对的残酷现实却使他倍感难堪，所以反而怨恨起昨夜的梦来了。
二句似直且显，其中却萦纡沉郁，有回肠荡气之致。
“还似旧时游上苑，车如流水马如龙。
花月正春风。
”三句均写梦境。
“还似”二字领起，直贯到底。
词帝李煜之望江南二首译文赏析
多少恨，昨夜梦魂中 。还似旧时游上苑，车 如流水马如龙，花月正春风 。 多少泪，断脸复横颐 。心事莫将和泪说，凤 笙休向泪时吹，肠断更无疑 。
注释：颐，指脸颊
译文：
昨夜之梦，引发了多少悲恨啊。梦境中 呈现的依旧是昔日游上苑的情景：春光融融， 和风煦煦，繁花似锦，随从前呼后拥，仪仗 车 水马龙，好不气派啊。 无尽的泪水纵横交流于脸颊，心中的痛 楚能够向谁诉说呢，和着眼泪不说也罢，凤 萧声声，如怨如诉，留泪伤情之时还是不要 吹的好，这样只能令心中的悲痛愈发加重。
这两首词，是后主入宋以后，追恋故国之作。
以昔日之荣盛反托今日之凄凉。悲恨之源来自昨夜
一梦，昔日繁华鼎盛在梦中重现，使梦ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ后的李煜格外
痛苦，乃至恨声不绝。当年游乐御苑，凤舆銮驾，香车
宝马，随从列队，宫女如云，“车如流水马如龙” 。 第二首“多少泪，断脸复横颐”。这泪流得纵横满面， 难止难歇。后主入宋后，曾给金陵旧宫人带信说：“此 中日夕，只以眼泪洗面。”用这首词印证，可见真实。
李煜这首小词，从流泪始，到断肠终，表达了他当俘虏
后极端悲哀、痛恨的心情。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
望江南李煜范文
闲梦远，南国正芳春。
船上管弦江面渌，满城飞絮辊轻尘。
忙杀看花人!
闲梦远，南国正清秋。
千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。
闲梦悠远，南国春光正好。
船上管弦声不绝于耳，江水一片碧绿，满城柳絮纷飞，淡淡尘烟滚滚，忙坏了看花的人们。
闲梦幽远，南唐故国正值秋高气爽的清秋。
辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色，美丽的芦花深处横着一叶孤舟，悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
⑴望江南：此词调名一作“望江梅”，又作“忆江南”。
李煜此词调名下共二首，《花草粹编》置于《望江南》下，未析为二首。
《全唐诗》、《历代诗余》将此调下二首与《望江南》二首归为一调，计为四首。
⑵闲梦远：闲，指囚禁中百无聊赖的生活和心情。
梦远，指梦见遥远的地方，也指梦长。
⑶南国：一般指长江以南的广大地区，这里指南唐国土。
正芳春：正是春光明媚的时候。
芳春：美好的春天。
唐陈子昂《送东莱王学士无竞》有“孤松宜晚岁，众木爱芳春”句。
⑷管弦：管乐器与弦乐器，也泛指乐器，这里指各种乐器共同演奏。
江面绿：指春天里江水明彻而泛绿色。
绿，也作“渌”，水清彻的样子。
⑸飞絮：飞扬的柳絮。
辊：有本作“滚”(gǔn)，翻滚，滚动，转动。
轻尘：指车马过后扬起的尘土。
此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。
⑹忙杀：犹言忙死。
杀：同“煞”，形容极甚。
忙杀，《花草粹编》、《全唐诗》等本作“愁杀”。
⑺清秋：天高气爽的秋天，指深秋。
唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残”句。
⑻寒色：指自然景物在寒冷时节的颜色，即秋色。
暮：萧本二主词等本中作“远”。
⑼芦花：芦苇花絮。
隋江总《赠贺左丞萧舍人》有“芦花霜外白，枫叶水前丹”句。
泊：停泊，停放。
⑽笛在月明楼：全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。
月明：月光明照。
▲
1、(清)朱孝臧编选;思履主编 .宋词三百首彩图全解详注：中国华侨出版社，xx.05 ：第62页 .
2、郭彦全编著 .历代词今译：首都师范大学出版社，1994.09 ：第43页 .
写赏析写赏析
这两首同调的词，描绘了两幅江南美景。
全词以“闲梦”起，以秋意收，用凄寒冷寂的秋景直抒作者孤苦怀思的悲情，缀笔不多而气氛浓郁，未见雕琢而含蕴深远，描摹生动，笔笔见情，足见才力。
第一首写春景。
“闲梦远，南国正芳春。
”概括写出广大的江南地区，
正是春暖花开的美好季节。
春之名“芳”，使人如见百媚千娇的花容，如▼
开宝八年(975年)，宋军攻破金陵，李煜被迫降宋，被俘至汴京(今开封)，封为右千牛卫上将军、违命侯。
词人通过此词表达了对故国清幽自在的情境和人物的追慕之情。
▼
李煜
李煜李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。
汉族，彭城(今江苏徐州)人。
南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。
开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。
后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。
李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。
精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。
千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。
在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。
...。