中国传统节日英文名称
中国传统节日英文
农历正月初一春节Spring Festival (Chinese New Year)春节，是农历正月初一，又叫阴历年，俗称“过年”。
这是我国民间最隆重、最热闹的一个传统节日。
春节的历史很悠久，它起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。
按照我国农历，正月初一古称元日、元辰、元正、元朔、元旦等，俗称年初一，到了民国时期，改用公历，公历的一月一日称为元旦，把农历的一月一日叫春节。
农历正月十五元宵节(灯节) Lantern Festival元宵，是中国一个重要的传统节日。
正月十五日是一年中第一个月圆之夜，也是一元复始，大地回春的夜晚，人们对此加以庆祝，也是庆贺新春的延续，因此又称“上元节”，即农历正月十五日。
在古书中，这一天称为“上元”，其夜称“元夜”、“元夕”或“元宵”。
而元宵这一名称一直沿用至今。
农历二月初二青龙节/中和节Zhonghe Festival (Zhong He Jie)南方为“社日”，北方为“龙抬头”节，社日分为春社和秋社，春社按立春后第五个戊日推算，一般在二月初二前后，秋社按立秋后第五个戊日，约新谷登场的八月。
我国历史上的相当长一段时期，其社会形态是典型的传统农业社会。
在这样的社会形态下，人们对土地有着极其深厚的感情。
爱重之，必然神化之，因此土地很早就是人们的祭祀对象，称作"社"；而重点祭祀的那个日子，就是"社日"。
农历三月初三上巳节Shangsi Festival (Shang Si Jie)三月三是中国多个民族的传统节日，时在农历三月初三。
古称上巳(sì)节，是一个纪念黄帝魏晋以后，上巳节改为三月三，后代沿袭，遂成水边饮宴、郊外游春的节日。
农历三月三日，真武真君。
生于上古轩辕之世，农历三月三日。
农历四月五日前后清明节Qing Ming Jie(Tomb Sweeping Day/Mourning Day/Ching Ming Festival)一种活动。
中国传统节日的英文翻译
中国传统节日的英文翻译春节the Spring Festival （New Year‘s Day of the Chinese lunar calendar）农历正月初一元宵节（灯节）the Lantern Festival 农历正月十五清明节the Qing Ming Festival/Tomb-sweeping Day四月五日端午节the Dragon-Boat Festiva农历五月初五中秋节the Mid Autumn Festival（the Moon Festival）农历八月十五重阳节the Double Ninth Festival农历九月初九其它节日的英文翻译元旦New Year‘s Day Jan.1国际劳动妇女节International Working Women‘ s Day （Women‘s Day）Mar.8国际劳动节nternatlonal Labor Day（May. Day）May.1中国青年节Chinese Youth Day May.4 国际儿童节International Children‘s Day（Children‘s Day）June .1中国共产党诞生纪念日（党的生日）Anniversary of the Foundlngof the ChineseCommunist Party（the Party‘ s Birthday）July .1 建军节Army Day August .1教师节Teachers ‘ Day Sept.1国庆节National Dey Oct.1各种传统节日的中英文介绍1. 春节(农历一月一日) Spring Festival；Chinese New Year's Day2. 元宵节(农历一月十五日) Lantern Festival3. 清明节(4月5日)Tomb-Sweeping Day4. 端午节(农历五月初五) Dragon Boat Festival5.中秋节(农历八月十五) Mid-Autumn(Moon)Festival6. 重阳节(农历九月九日) Double-ninth Day7.. 除夕(农历十二月三十日)New Year's Eve【中国常见传统活动中英对照】过年celebrate the spring festival春联spring festival couplets剪纸paper-cuts年画new year paintings买年货do shopping for the spring festival；dospring festival shopping敬酒propose a toast灯笼lantern烟花fireworks爆竹firecrackers (people scare off evilspirits and ghosts with the loud pop.)红包red packets (cash wrapped up in redpaper，symbolize fortune and wealth in the coming year.)舞狮lion dance (the lion is believed tobe able to dispel evil and bring good luck.)舞龙dragon dance (to expect good weatherand good harvests)戏曲traditional opera杂耍variety show灯谜riddles written on lanterns灯会exhibit of lanterns守岁staying-up拜年pay new year's call；givenew year's greetings；pay new year's visit禁忌taboo去晦气get rid of the ill- fortune祭祖宗offer sacrifices to one's ancestors压岁钱gift money；moneygiven to children as a lunar new year gift culture note；inthe old days，new year's money was given in theform of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolizedthe hope that one would live to be a hundred years old. today, money is placedinside red envelopes in denominations considered auspicious and given torepresent luck and wealth辞旧岁bid farewell to the old year扫房spring cleaning; generalhouse-cleaning年糕nian-gao; rise cake; new year cake团圆饭family reunion dinner年夜饭the dinner on new year's eve饺子jiao-zi/dumpling; chinese meatravioli粽子rice dumpling。
传统节日 英语短语
中国传统节日英语表达简介1. 春节（Spring Festival）春节是中国最重要的传统节日，也是农历新年的第一天。
春节的英文表达是Spring Festival，也可以称为Chinese New Year或Lunar New Year。
春节的日期根据农历的变化而不同，通常在公历的1月或2月。
春节的前一天是除夕（New Year's Eve），是全家团圆的日子。
除夕的晚上，人们会吃年夜饭（the dinner on New Year's Eve），守岁（to stay awake all night），放鞭炮（to set off firecrackers）和烟花（to set off fireworks），祈求新的一年平安吉祥。
春节期间，人们会贴春联（to put up antithetical couplets），挂红灯笼（to hang red lanterns），剪窗花（to cut window paper-cuts），穿新衣（to wear new clothes），拜年（to pay a new year call），给孩子压岁钱（to give money to children as a lunar new year gift），吃饺子（to eat dumplings），看舞龙舞狮（to watch dragon and lion dances），参加庙会（to go to temple fairs）等。
春节是中国人民团结和和谐的象征，也是传承和创新的寓意。
2. 元宵节（Lantern Festival）元宵节是农历正月十五，是春节的最后一天。
元宵节的英文表达是Lantern Festival，也可以称为Yuanxiao Festival。
元宵节的主要习俗是赏灯（to enjoy the lantern show），猜灯谜（to guess lantern riddles），吃元宵（to eat glutinous rice balls）。
中国节日和纪念日大全中英文对照
中国节日和纪念日大全中英文对照中国是一个拥有悠久历史和丰富文化传统的国家。
随着时间的推移，中国人民逐渐形成了一系列的节日和纪念日，这些节日和纪念日不仅彰显了中华民族的传统习俗和价值观，也深刻地体现了中国人民的情感和文化认同。
下面将为大家介绍一些中国的重要节日和纪念日。
春节 (Spring Festival)春节是中国最重要、最古老的传统节日，同时也是全球华人的共同节庆。
通常在农历正月初一庆祝，持续15天。
人们会贴春联、燃放鞭炮、赏灯笼、游行舞龙舞狮等。
家人会团聚共进年夜饭，并进行拜年、赏红包等传统活动。
春节的主题是辞旧迎新，代表着热烈的欢庆和祝福。
清明节 (Tomb-Sweeping Day)清明节通常在农历四月初四或五，是中国传统的祭祀节日。
人们会前往祖先墓地扫墓，并献上鲜花、食品以及纸钱等祭品。
此外，还有一项重要的传统活动是踏青，人们会外出郊游，欣赏春天的美景，感受大自然的生机。
端午节 (Dragon Boat Festival)端午节是为了纪念中国古代爱国诗人屈原而设立的节日，通常在农历五月初五。
此时，人们会赛龙舟、吃粽子，还有一项独特的活动——挂艾叶，以驱邪避病。
端午节是中华民族优秀传统文化的重要组成部分，也被联合国列入世界非遗名录。
中秋节 (Mid-Autumn Festival)中秋节是一个家庭团聚的节日，通常在农历八月十五。
人们会赏月、吃月饼、赏菊花等。
中秋节的核心是月亮，代表着团聚和祝福。
此外，也有丰富多样的民间故事和传说与中秋节相关联，如嫦娥奔月、吴刚伐桂等。
国庆节 (National Day)国庆节是中国的国家节日，于每年的十月一日庆祝，持续7天。
这是一个庆祝中华人民共和国成立的节日，人们会进行各种形式的庆祝活动，如升国旗仪式、阅兵式、文艺演出等。
国庆节是中国人民爱国主义情感的集中表达，也是对中华民族伟大历史和深厚文化底蕴的庆祝。
五四青年节 (Youth Day)五四青年节是为了纪念1919年五四运动而设立的节日，同时也是世界青年节。
中国传统节日的英文翻译
中国传统节日的英文翻译春节 theSpringFestival ( NewYear ‘DayoftheChineselunarcalendar )农历正月初一元宵节(灯节)theLa nternFestival 农历正月十五清明节 theQingMingFestival/Tomb-sweepingDay四月五日 端午节 theDragon-BoatFestiva 中秋节 theMidAutumnFestival 重阳节 theDoubleNinthFestival 其它节日的英文翻译元旦 NewYear sDayJan.1国际劳动妇女节 In ternatio nalWorki ngWomen 国际劳动节 nternatlonalLaborDay ( May.Day ) May.1国际儿童节 InternationalChildren sDay (Children sDay ) June.1中国共产党诞生纪念日(党的生日)AnniversaryoftheFoundlngoftheChineseCommunistParty ( theParty sBirthday )July.1建军节 ArmyDayAugust.1教师节 Teachers DaySept.1国庆节 NationalDeyOct.1各种传统节日的中英文介绍农历五月初五(theMoo nFestival )农历八月十五农历九月初九sDay ( Women sDay ) Mar.81•春节(农历一月一日)SpringFestival ；ChineseNewYear'sDay2.元宵节（农历一月十五日儿anternFestival3•清明节（4 月5 日）Tomb-Sweeping Day4.端午节（农历五月初五）DragonBoatFestival5.中秋节（农历八月十五）Mid-Autumn （Moon）Festival6.重阳节（农历九月九日）Double-ninth Day7..除夕（农历十二月三十日）NewYear'sEve【中国常见传统活动中英对照】过年celebratethespringfestival春联springfestivalcouplets剪纸paper-cuts年画newyearpaintings买年货doshoppingforthespringfestival ；dospringfestivalshopping敬酒proposeatoast灯笼Ian tern烟花fireworks爆竹firecrackers（peoplescareoffevilspiritsandghostswiththeloudpop.）红包redpackets（cashwrappedup in redpaper，symbolizefort unean dwealth in theco min gyear.）舞狮liondance（thelionisbelievedtobeabletodispelevilandbringgoodluck.）舞龙dragondance（toexpectgoodweatherandgoodharvests）戏曲traditionalopera杂耍varietyshow灯谜riddleswrittenonlanterns灯会exhibitoflanterns守岁staying-up拜年paynewyear'scall ；givenewyear'sgreetings ；paynewyear'svisit禁忌taboo去晦气getridoftheill-fortune祭祖宗offersacrificestoone'sancestors压岁钱giftmoney ；moneygiventochildrenasalunarnewyeargiftculturenote ；intheolddays ，newyear'smoneywasgivenintheformofonehundredcoppercoinsstrungtogetheronaredstringandsymbolizedthehopeth atonewouldlivetobeahundredyearsold.today,moneyisplacedinsideredenvelopesindenominationsconsideredauspiciousa ndgiventor epresentluckandwealth辞旧岁bidfarewelltotheoldyear扫房springcleaning;generalhouse-cleaning年糕nian-gao;risecake;newyearcake团圆饭familyreuniondinner年夜饭thedinneronnewyear'seve饺子jiao-zi/dumpling;chinesemeatravioli粽子ricedumpling。
中国传统节日介绍英文版
中国传统节日介绍英文版国家或国际节日元旦New Year' s Day Jan.1国际劳动妇女节International Working women' s Day （wornen's Day) Mar.8国际劳动节nternatlonal Labor Day （May. Day）May.1中国青年节Chinese Youth Day May.4国际儿童节International Children's Day（Children's Day）June .1中国共产党诞生纪念日党的生日Anniversary of the Foundlng of the ChineseCommunist Party the Party' s Birthday）July .1建军节Army Day August .1教师节Teachers ，Day Sept.1国庆节National Dey October.1中国传统节日春节the Sprlng Festival （New Years Day of the Chinese lunar calendar）农历正月初一元宵节（灯节) the Lantern Festival 农历正月十五清明节the Qing Ming Festival 四月五日前后端午节the Dragon-Boat Festiva 农历五月初五中秋节the MidAutumn Festival（the Moon Festival）农历八月十五重阳节the Double Ninth Festival 农历九月初九元旦(1月1日)NewYear'sDay春节(农历一月一日)theSpringFestival元宵节(农历一月十五日)theLanternFestival国际劳动妇女节(3月8日)InternationalWorkingWomen'sDay植树节(3月12日)ArborDay邮政节(3月20日)PostalDay世界气象节(3月23日)WorldMeteorologyDay清明节(4月5日)ChingMingFestival;Tomb-sweepingFestival国际劳动节(5月1日)InternationalLabourDay中国青年节(5月4日)ChineseYouthDay护士节(5月12日)Nurses'Festival端午节(农历五月初五)theDragonBoatFestival国际儿童节(6月1日)InternationalChildren'sDay中国共产党成立纪念日(7月1日)theParty'sBirthday建军节(8月1日)theArmy'sDay中秋节(农历八月十五)Mid-autumn(Moon)Festival教师节(9月10日)Teachers'Day重阳节(农历九月九日)Double-ninthDay国庆节(10月1日)NationalDay除夕(农历十二月三十日)NewYear'sEve阳历节日1月1日元旦（New Year's Day)2月2日世界湿地日(World Wetlands Day)2月14日情人节(Valentine's Day)3月3日全国爱耳日3月5日青年志愿者服务日3月8日国际妇女节(International Women' Day)3月9日保护母亲河日3月12日中国植树节(China Arbor Day)3月14日白色情人节(White Day)3月14日国际警察日(International Policemen' Day)3月15日世界消费者权益日(World Consumer Right Day）3月21日世界森林日（World Forest Day)3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)3月22日世界水日(World Water Day)3月23日世界气象日(World Meteorological Day)3月24日世界防治结核病日(World Tuberculosis Day)4月1日愚人节(April Fools' Day)4月5日清明节（Tomb-sweeping Day)4月7日世界卫生日(World Health Day）4月22日世界地球日(World Earth Day)4月26日世界知识产权日(World Intellectual Property Day)5月1日国际劳动节(International Labour Day)5月3日世界哮喘日(World Asthma Day)5月4日中国青年节（Chinese Youth Day)5月8日世界红十字日(World Red-Cross Day)5月12日国际护士节(International Nurse Day)5月15日国际家庭日(International Family Day)5月17日世界电信日(World Telecommunications Day)5月20日全国学生营养日5月23日国际牛奶日(International Milk Day)5月31日世界无烟日(World No-Smoking Day)6月1日国际儿童节(International Children's Day)6月5日世界环境日(International Environment Day)6月6日全国爱眼日6月17日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification)6月23日国际奥林匹克日(International Olympic Day)6月25日全国土地日6月26日国际禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)7月1日中国共产党诞生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party) 7月1日国际建筑日（International Architecture Day)7月7日中国人民抗日战争纪念日7月11日世界人口日(World Population Day)8月1日中国人民解放军建军节(Army Day)8月12日国际青年节(International Youth Day)9月8日国际扫盲日(International Anti-illiteracy Day)9月10日中国教师节(Teacher's Day)9月16日中国脑健康日9月16日国际臭氧层保护日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)9月20日全国爱牙日9月21日世界停火日(World Cease-fire Day)9月27日世界旅游日(World Tourism Day)10月1日中华人民共和国国庆节(National Day)10月1日国际音乐日(International Music Day)10月1日国际老年人日(International Day of Older Persons)10月4日世界动物日(World Animal Day)10月5日世界教师日(World Teachers' Day)（联合国教科文组织确立）10月8日全国高血压日10月9日世界邮政日(World Post Day)10月10日世界精神卫生日(World Mental Health Day)10月14日世界标准日(World Standards Day)10月15日国际盲人节(International Day of the Blind)10月15日世界农村妇女日(World Rural Women's Day)10月16日世界粮食日(World Food Day)10月17日国际消除贫困日(International Day for the Eradication of Poverty)10月24日联合国日(United Nations Day)10月24日世界发展新闻日(World Development Information Day)10月28日中国男性健康日10月29日国际生物多样性日(International Biodiversity Day)10月31日万圣节(Halloween)11月8日中国记者节11月9日消防宣传日11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day)11月17日国际大学生节11月25日国际消除对妇女的暴力日(International Day For the elimination of Violence against Women)12月1日世界爱滋病日(World AIDS Day)12月3日世界残疾人日(World Disabled Day）12月4日全国法制宣传日12月9日世界足球日（World Football Day)12月25日圣诞节(Christmas Day)12月29日国际生物多样性日(International Biological Diversity Day)1月最后一个星期日国际麻风节3月最后一个完整周的星期一中小学生安全教育日春分月圆后的第一个星期日复活节(Easter Monday)(有可能是3月22-4月25日间的任一天) 5月第二个星期日母亲节(Mother's Day)5月第三个星期日全国助残日6月第三个星期日父亲节(Father's Day)9月第三个星期二国际和平日(International Peace Day)9月第三个星期六全国国防教育日9月第四个星期日国际聋人节(International Day of the Deaf)10月的第一个星期一世界住房日(World Habitat Day)10月的第二个星斯一加拿大感恩节(Thanksgiving Day)10月第二个星期三国际减轻自然灾害日(International Day for Natural Disaster Reduction)10月第二个星期四世界爱眼日(World Sight Day)11月最后一个星期四美国感恩节(Thanksgiving Day)农历节日农历正月初一春节(the Spring Festival)农历正月十五元宵节(Lantern Festival)农历五月初五端午节(the Dragon-Boat Festival)农历七月初七乞巧节(中国情人节）(Double-Seventh Day)农历八月十五中秋节(the Mid-Autumn Festival)农历九月初九重阳节(the Double Ninth Festival)农历腊月初八腊八节(the laba Rice Porridge Festival)农历腊月二十四传统扫房日。
中国传统节日 英文版
The Tomb-sweeping Day
Time It usually ranges from April 4th to April 6th in the Gregorian calendar of each year. Status It’s the most important festival of worship , and the most suitable for offering sacrifices to the ancestors and sweeping their grave. Of course, it’s also one of the four legal holidays. Origin and History It began about the Zhou Dynasty , having a history of over 2,500 years. Because people usually go out to relax themselves in the period, so it’s also called Outing Festival. Custom ① Sweeping the grave 扫墓
Logo
Pictures
The on January 15th in the lunar calendar of the new year, Which is the last day of the Spring Festival. Status It’s also an very important traditional festival, for it’s the first night when the moon turns to be full and bright of the new year. Origin and History As early as the Han Dynasty , it has been used as a day for sacrificing to the Emperor of Heaven and praying for blessing . Although time flies and all changes, it’s still popular with the people.
中国传统节日 英文
Zong Zi is a kind of rice dumpling wrapped in reed leaves to form a pyramid.
Tanabata Festival
The Double-Seventh Festival
Time
It’s on July 7th in the lunar calendar each year.
The Mid-autumn Festival
The Mid-autumn Festival is traditionally celebrated on the fifteenth day of the eighth month on the lunar calendar
Time
The Mid-Autumn Day
Significance
The Dragon Boat Festival
Time It’s on May 5th in the lunar calendar of each year. Custom ①Hanging portrait of Zhong Kui (to drive away demons)悬钟 馗像 ②Hanging mugwort, calamus插艾叶菖蒲 ③Dragon boat race 赛龙舟 ④Eating the rice dumplings 吃粽子 ⑤Drinking realgar wine 饮雄黄酒
The Festival
Time It’s on September 9th in the lunar calendar of each year. Custom ①Climbing 登高 ②Eating Double-Ninth cakes 吃重阳糕 ③Appreciating chrysanthemum 赏菊 ④Drinking chrysanthemum wine 饮菊花酒
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
春节(农历正月初一)—— Spring Festival
除夕 New Year's Evening
正月 lunar January
初一 the beginning of New Year
元宵节 (农历正月十五) Lantern Festival
端午节 (农历五月初五——the fifth day of the lunar month) Duan Wu Festival
or
Dragon Boat Festival(龙舟节)
清明节Qing Ming Festival
中秋节 (农历八月十五) Mid-Autumn Chinese Festival
重阳节 (农历九月初九)Chung Yang Festival or Double-ninth Day
腊八节 (农历腊月初八)the laba Rice Porridge Festival
中国常见传统活动中英对照
过年 celebrate the spring festival
春联 spring festival couplets
剪纸 paper-cuts
年画 new year paintings
买年货do shopping for the spring festival；OR
do spring festival shopping
敬酒 propose a toast
灯笼 lantern
烟花fireworks
爆竹 firecrackers (people scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.)
红包red packets
舞狮 lion dance(the lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.) 舞龙dragon dance(to expect good weather and good harvests)
戏曲 traditional opera
杂耍 variety show
灯谜 riddles written on lanterns
灯会 exhibit of lanterns
守岁 staying-up
拜年 pay new year's call / give new year's greetings / pay new year's visit
禁忌 taboo
去晦气 get rid of the ill- fortune
祭祖宗 Offer sacrifices to one's ancestors
压岁钱 gift money or money given to children as a lunar new year gift culture note；
辞旧岁 bid farewell to the old year
扫房 spring cleaning ; general house-cleaning
年糕nian-gao; rise cake; new year cake
团圆饭 family reunion dinner
年夜饭the dinner on new year's eve
饺子 dumpling; Chinese meat ravioli
粽子 rice dumpling
闰年leap year
十二生肖zodiac。