网络用语英译
网络安全方面的专业词汇中英文对照
网络安全方面的专业词汇中英文对照Access Control List（ACL）访问控制列表access token 访问令牌account lockout 帐号封锁account policies 记帐策略accounts 帐号adapter 适配器adaptive speed leveling 自适应速率等级调整Address Resolution Protocol(ARP) 地址解析协议Administrator account 管理员帐号ARPANET 阿帕网（internet的前身）algorithm 算法alias 别名allocation 分配、定位alias 小应用程序allocation layer 应用层API 应用程序编程接口anlpasswd 一种与Passwd+相似的代理密码检查器applications 应用程序ATM 异步传递模式attack 攻击audio policy 审记策略auditing 审记、监察back-end 后端borde 边界borde gateway 边界网关breakabie 可破密的breach 攻破、违反cipher 密码ciphertext 密文CAlass A domain A类域CAlass B domain B类域CAlass C domain C类域classless addressing 无类地址分配cleartext 明文CSNW Netware客户服务client 客户，客户机client/server 客户机/服务器code 代码COM port COM口（通信端口）CIX 服务提供者computer name 计算机名crack 闯入cryptanalysis 密码分析DLC 数据链路控制decryption 解密database 数据库dafault route 缺省路由dafault share 缺省共享denial of service 拒绝服务dictionary attack 字典式攻击directory 目录directory replication 目录复制domain 域domain controller 域名控制器domain name 域名域名其实就是入网计算机的名字，它的作用就象寄信需要写明人们的名字、地址一样重要。
英语流行词
打酱油 get some soy sauce ，buy some sauce
• When a person in Guangzhou was asked to give his opinion often sex scandal involving Hong Kong star Edison Chen ,the man answered, “It is none of my business. I am just out to get some soy sauce.” People have since begun using the words to mean “it„s none of my business”。 • 来源于对一位广州市民的采访，当记者问到他关 于一则报道的看法时，他说：关我什么事情？我 是来打酱油的。此网络潮语表明：我路过，我不 关心的意思
要是有人跟你说 "Do you want to step outside?", 就回他这一句吧. 意思是说, 是喔... 那你找了多少人马要来打架啊?
• Who's side are you on?" 在快要打架时, 你问人家说,你到底是 站在哪一边的
• “倒爷”：profiteer或wheelerdealer • “五好家庭”：Five Virtues Family • “万元户”：ten-thousandyuan household • “大哥大”：GSM mobile telephone • “喇叭裤”：bell-bottomed trousers
做人不能太 CNN don't be too CNN
• It emerged in response to foreign media„s coverage of Tibet. Many Chinese thought it was biased. It gained more popularity after CNN commentator Jack Cafferty‟s rude talk of China。 • 西藏拉萨发生了严重的打、砸、抢、烧暴 力事件，一些外国媒体在对这一事件进行 报道时，出现了大量失实的报道。此句暗 指某些媒体失实报道的举动。
2014年度网络热词
2014年度网络热词1.【且行且珍惜】出处：2014年3月底，文章首次回应“出轨门”承认了“劈腿”传闻。
3分钟后，马伊琍在微博写了句“恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜”回应。
于是“且行且珍惜”开始流行。
2.【你家里人知道吗？】出处：起源于一个在网吧看新闻的网友：“你在这这么土，你家里人知道吗？”然后一传十，十传百，“你家里人知道吗”很快成了网络流行语。
这句话的发展潜力和可扩展性也给了网友无数吐槽的灵感。
3.【画面太美我不敢看】出处：这句歌词出自蔡依林的《布拉格广场》，被网友引申为对奇葩事物的形容，比如一张图片很雷人，网友就可以用“那画面太美我不敢看”来形容它，多用于调侃和自嘲。
4.【萌萌哒】出处：萌萌哒是由网络热词“么么哒”演变而来，是“该吃药了”的含义。
由于语义环境差别，萌萌哒多形容自己的萌化形象，而么么哒更多的时候作为对他人爱称或者语气助词。
5.【现在整个人都不好了】出处：原本是天涯社区的求助帖子标题，其中有“现在整个人都不好了”的表述，后被广泛用于表达无语、无奈、受不了了等状态。
6.【也是醉了】出处：这一神回复的创始人，可以追溯到金庸里的令狐大侠。
爱开玩笑的令狐冲曾这样讽刺别人的谄媚：“我一看到那些人的谄媚样，就浑身难受，摇摇晃晃几欲醉倒。
”之后一群《英雄联盟》的玩家们对此词情有独钟，不管对方的技术很差还是很好，小伙伴都喜欢说：“哇，这大神的技术，我也是醉了”。
主要是一种对无奈、郁闷、无语情绪的轻微表达方式。
通常表示对人物或事物，无法理喻、无法交流和无力吐槽。
多可与“无语”、“无法理解”、“无力吐槽”换用。
7.【我只想安静地做个美男子】出处：《万万没想到》第二季第一集中，“叫兽易小星”扮演的唐僧挂在嘴边的口头禅，全句为“我想我还是安静地当一个美男子算了”。
8.【买买买】出处：调侃微博红人王思聪和爸爸王健林的对话：王思聪：爸，这个……王健林：买买买！王思聪：爸，这个……王健林：买买买！9.【现在问题来了】出处：“挖掘机技术哪家强？中国山东找蓝翔”红极一时，“挖掘机技术哪家强？”这个问句前被网友添加了一句“现在问题来了”，后面可跟“挖掘机技术哪家强”，也可引出其他要问的问题。
网络术语扫盲大全超强合集ZT
⽹络术语扫盲⼤全超强合集ZT⼀、论坛⽇常⽤语：1、BBS：①Bulletin Board System的缩写，指电⼦公告板系统，国内统称论坛。
②波霸，Big-Breasted Sister的缩写。
2、斑⽵：版主，也可写作板猪。
由于拼⾳输⼊造成的美妙谐⾳。
3、马甲：注册会员⼜注册了其他的名字，这些名字统称为马甲，与马甲相对的是主ID。
4、菜鸟：原指电脑⽔平⽐较低的⼈，后来⼴泛运⽤于现实⽣活中，指在某领域不太拿⼿的⼈。
与之相对的就是⽼鸟。
5、⼤虾：“⼤侠”的通假，指⽹龄⽐较长的资深⽹⾍，或者某⼀⽅⾯（如电脑技术，或者⽂章⽔平）特别⾼超的⼈，⼀般⼈缘声誉较好才会得到如此称呼。
6、灌⽔：原指在论坛发表的没什么阅读价值的帖⼦，现在习惯上会把绝⼤多数发帖、回帖统称为“灌⽔”，不含贬义。
7、纯净⽔：⽆任何实质内容的灌⽔，也说⽔蒸⽓。
8、⽔⼿：喜欢灌⽔的⼈。
级别⾼的也称⽔桶、⽔⿁、⽔仙。
指⼥性灌⽔狂⼈时，还有个特定称呼：⽔母。
9、潜⽔：天天在论坛⾥呆着，但是不发帖，只看帖⼦、⽽且注意论坛⽇常事务的⼈。
10、打铁：写帖⼦，⼀般指有点⼉重量的帖⼦。
11、拍砖：对某⼈某帖发表与其他⼈不同看法和理解的帖⼦。
例句：侠友们拍砖请注意⼝⽓和态度，否则很容易转化为⼈参公鸡。
12、刷屏：打开⼀个论坛，所有的主题帖都是同⼀个ID发的。
13、扫楼：也叫刷墙，打开⼀个论坛，所有主题帖的最后⼀个回复都是同⼀个ID的。
14、楼主：发主题帖的⼈。
15、盖楼：回同⼀个主题帖，⼀般粉丝⽐较喜欢盖楼。
16、楼上的：⽐你先⼀步回复同⼀个主题帖的⼈，与之相对的是“楼下的”。
17、⼏楼的：除楼主外，所有回复帖⼦的⼈，依次可称为“2楼的”、“3楼的”……18、沙发：第⼀个回帖的⼈。
后来，坐不到沙发的⼈，声称⾃⼰坐了“床”或楼主的“⼤腿”19、椅⼦：第⼆个回帖的⼈。
20、板凳：第三个回帖的⼈。
21、地板：连板凳都没得坐的⼈。
22、顶：⼀般论坛⾥的帖⼦⼀旦有⼈回复，就到主题列表的最上⾯去了。
2024年流行的网络用语40条
2024年流行的网络用语1.City不City：用来形容一个地方或事物是否具有现代化、时尚、有趣的特点。
2.因为他善：源自郭德纲的评书，后被误传为郭德纲的饮食习惯，现用来形容对一切问题的无厘头回答。
3.没事哒没事哒：起源于抖音博主小英一家的视频，女儿在疼痛中安慰自己的话，后成为流行梗。
4.偷感很重：形容默默做事不愿让别人知道的行为，反映了年轻人的社交情绪共鸣。
5.你真是饿了：源于电视剧《如果奔跑是我的人生》，形容对某些事物的接受程度非常高。
6.草台班子：原意指非专业、业余的团队，现用来形容很多事情可能没有看起来那么高端。
7.五旬老太守国门：起源于音乐竞赛节目《歌手2024》，形容资深歌手那英在节目中的表现。
8.亚比囧囧囧：起源于综艺节目，用来形容复杂而微妙的情绪，如惊讶、疑惑、无奈等。
9.想你的风别吹了：对旅游地常见的“想你的风吹到了XXX”网红标语的调侃和讽刺。
10.泼天的富贵：形容一种突如其来的巨大关注度。
11.显眼包：指一眼看过去，第一眼就会锁定的焦点。
12.你人还怪好嘞：指当代年轻人非常容易相信别人，却因此挨到社会痛捶的调侃。
13.精神状态良好：形容自己精神状态良好的反讽，实际精神状态非常不稳定。
14.纯爱战士：形容一群相信纯洁，美好剧情或爱情关系，不接受任何意义上的出轨的人。
15.遥遥领先：出自华为发布会上，用来形容自家产品的优势。
16.泰裤辣：太酷了的音译，形容某种事物很酷。
17.躺平：指无论对方做出什么反应，内心都毫无波澜，表示顺从心理，也表示不再热血沸腾的状态。
18.内卷：指同行间竞相付出更多努力以争夺有限资源，导致个体“收益努力比”下降的现象。
19.M3：意思是你懂的口头禅，你知道我在说什么。
20.PUA你：控制你的意思。
21.CPU你：洗脑你的意思。
22.KTV你：背后卖你的意思。
23.UFO你：拿你当外人的意思。
24.PPT你：画饼的意思。
25.又幸福了姐：有点嫉妒调侃的语气。
浅析网络中的英语新词
浅析网络中的英语新词随着互联网的普及和网络技术的不断发展，网络新词应运而生，这些新词不仅在人们的日常交流中占据了一席之地，而且在一定程度上反映了社会和文化的发展和变化。
本文将探讨网络新词的来源及其发展趋势。
网络交流的快捷性和简洁性要求人们在输入文字时尽可能地缩短时间，因此缩写词和简写词应运而生。
例如，“梗”代表“梗概”，“zqsg”代表“真情实感”，“xswl”代表“笑死我了”等等。
这些缩写词和简写词的使用使得网络交流更加快捷和高效。
表情符号是一种非常直观的表达方式，可以很好地表达出人们的情感和态度。
在网络交流中，表情符号的使用已经非常普遍，例如“微笑”、“冷汗”、“哭泣”等等。
这些表情符号的使用使得网络交流更加生动和有趣。
随着国际交流的加深，很多外来词也被引入到汉语中，例如“粉丝”、“拷贝”、“沙发”等等。
这些外来词的引入丰富了汉语的表达方式，也反映了文化交流的深入。
随着网络技术的不断发展和普及，网络新词的形式和内容也呈现出多样化的趋势。
不仅有缩写词、简写词、表情符号、外来词等新形式的出现，而且新词的含义和用法也越来越丰富和多样。
例如，“”一词已经从最初的表示发展到了表示对某件事情的支持或认可。
网络新词的产生往往与当下的社会热点、事件、文化现象等密切相关，因此具有很强的实时性。
随着时间的推移，一些新的网络新词可能会逐渐消失，而另一些则会被广泛接受并纳入到正式的词汇中。
例如，“蓝瘦香菇”这类网络流行语，往往在一段时间内被广泛使用，但随着时间的推移，其影响力也会逐渐减弱。
网络新词的产生往往是在网络社交平台上由广大网友共同创造和推动的。
这种互动性不仅增强了网络社交平台的互动性和趣味性，也为语言的发展提供了更多的可能性。
例如，“皮一下”这类网络新词就是在网友的互动中产生的，既表达了调皮的意思，又具有一定的娱乐性质。
网络新词是网络时代发展的产物，其多样化的形式和内容、实时的更新和互动性等特点都体现了网络文化的多样性和创新性。
网络用语大全7
网络用语大全7闪客：制作flash的人。
隔壁：旁边论坛或聊天室。
青蛙qw：长相可怕的男生。
靓号指号码不错的QQ号。
领导：老婆飞仔／飞女太保／太妹。
小流氓。
马桶文章：烂文章。
马甲指一个人拥有的多个ＩＤ。
驴友旅游者。
鹹色/情。
黑名单ＢＢＳ中被关的ＩＤ。
坑会引起很多人回复的帖子。
小强蟑螂。
来自于周星驰的《唐伯虎点秋香》。
唔不。
唔系不是。
广东话……ing表示进行时。
例句：无限郁闷ing。
……的说来自日语语法“……とぃぃます”，表示认为、觉得。
例句：似乎他态度老强硬的说。
超/强/哈/巨/狂/严重…表示特别，起夸张、加强语气作用。
例句：你这人超厉害！我对你的说法严重支持！rpwt：人品问题KUSO：大体而言就是恶搞。
口古月：港漫用语语助词，一般输入法无此字,类似用法还有口桀等。
萝莉：16岁以下的"可爱"小女孩,源于“LOLITA”一书。
正太：16岁以下的"可爱"小男孩,源于“铁人28号”中的金田正太郎。
欧巴：30岁以上的女性。
兄贵：全身肌肉的强壮男子。
姐贵：全身肌肉的大姐姐。
大姐姐：16～30岁的女性（又称御姐）。
控：对上述的人种有爱好的人，如萝莉控。
BL：BOYSLOVE的缩写，意指男性间的恋情。
GL：GIRLSLOVE的缩写,意指女性间的恋情。
未够班：不够资格。
逆天：做出一些违反常理的事。
强者：做出逆天行为的人。
XD：要横着看它,是种漫画式夸张笑脸，另一种说法是X滴。
颜文字：即表情符号，常见的有^_^或@_@。
怒罗铜锣卫门："小叮当"的日文直译。
开刀：拿各版主来恶搞。
解剖：对某人的解析。
小白：白目。
小黑：黑名单。
浸小黑：被登记进黑名单。
小强：蟑螂，也可称做有不死之身的人。
食神：堪称一大千古佳作！大部份KUSO的句型都出自其中。
少林足球：跟食神一样,大部份KUSO的句型都出自其中。
回锅：重新PO的文章。
谜之声：隐藏人格！有时候会换成版众ID或路人。
网络流行词汇
倒霉叫衰。
明白不叫明白，叫收到
笨蛋叫笨笨
我不叫我，叫偶。
你不叫你，叫丫。
戴眼镜多呆啊！所以表示惊讶不叫“大跌眼镜”而叫“大跌隐形眼镜”。
人不叫人，叫——银
我不叫我，叫——偶
蟑螂不叫蟑螂，叫——小强
帅哥不叫帅哥，叫——摔锅
老婆不叫老婆，叫——领导（LD）
爱人不叫爱人，叫——＋1
同志不叫同志，叫——铜子
觉皇：嗜睡的人。
人性/甜蜜/晒月亮/青春必修课：约会。
白骨精：白领骨干精英。
标题党：指以标题唬人的网虫的总称，或是哪些标题华丽、没有实际意义、与内容不符、不能概述帖子实际内容的帖子总称。
火星人/帖：1、未见过世面，不知现在网络流行什么或者不知道什么已经过时了的人或者帖子。也指发这帖的人（或者提这个话题的人）在这方面比较无知、另类。2、指三个月前的帖子。3、指一些经典、众人皆知的帖子。来源于广告词：地球人都知道。
负翁：“富翁”的同音。特指贷款消费族。比如贷款买房、贷款买车。“负”，欠别人的钱。负翁特指男性。
JJWW唧唧歪歪。
BT：变态。
PK：英文“PlayerKill”的缩写。对决。
有钱佬不叫有钱佬，叫VIP。
提意见不叫提意见，叫拍砖。
支持不叫支持，叫顶。
羡慕不叫羡慕，叫流口水。
东西不叫东西，叫东东。
有本事叫有料。
亮骚：将心爱的东西展示给外人看或向他人炫耀得意之事，一般是褒义。
领导：有说话权的人，除非特别指明是单位领导，否则经常用于家里的那位；还有小领导，就是你家里的小太阳。坛子里某人说：“我们家领导如何如何”的时候，往往表面上看是谄媚、奉承的态度，谦卑得很，但是实际上心里都跟什么什么似的，恨不得什么什么……
网络用语
886
音译词语式
• 音译词语指将正常用语通过音译表示出来。音译网络用语 包含两种形式：一是用数字作为音译，二是用汉字作为音 译。如： • 数字音译型： • 9494=就是、就是 4242：是啊是啊 1314=一生一世 9494= 4242 1314= 748＝去死吧 • 8147=不要生气 987＝就不去 3166：沙哟娜拉，日语， 再见 • 汉字音译型： • 人参公鸡=人身攻击 稀饭=喜欢 果酱=过奖 • 酱紫=这样子 斑竹=版主 驴友=旅游者
语言的发展趋势是：简单明了，词汇量增多 从整体上看，网络用语符合了语 言的发展趋势。
• 中文缩写式 • 中文短语式 • 英文缩写式 • 音译词语式
中文缩写式
• 指将一些在网上常用的中文词汇的首字母 的缩写作为网络用语，如： • GG=哥哥 MM=妹妹 D视 • BH=彪悍 CJ=纯洁 PP=片片，照 • FB=腐败 SL=色狼 SJB=神经病
中文短语式
• 某些短小、精炼且有异于一般生活用语的 短语在网络世界里被赋予了另一层意思。
• 菜鸟：原指电脑水平比较低的人，后来广泛运用 于现实生活中，指在某领域不太拿手的人。与之 相对的就是老鸟。 • 灌水：原指在论坛发表的没什么阅读价值的帖子， 现在习惯上会把绝大多数发帖、回帖统称为“灌 水”，不含贬义。 • 恐龙：长得不漂亮的女性网民，含贬义。 • 青蛙: 形容相貌抱歉的男性网民。 • 沙发：第一个回帖的人。
让我们来看看一些网络用语吧！
• • • • • • • • 偶=我 顶：表示支持 哈皮=happy 7456：气死我了。886=拜拜了 蛋白质=笨蛋+白痴+神经质 白骨精：白领+骨干+精英。 沙发：SF，第一个回帖的人 汗：表示惭愧、无可奈何之意。 BD：笨蛋 mm=美眉：妹妹 小强=蟑螂
网络用语简介及翻译技巧
创译法是指在翻译时不拘泥于原文的语言形式和意义，而是根据目标语言的表达习惯和
文化背景进行再创作，以达到更好的传达效果。
创新表达应用
创译法在网络用语翻译中具有广泛的应用。一些网络用语在原文中可能具有独特的文化内涵和表达方式，但
在目标语言中可能难以找到对应的表达。这时，创译法能够发挥优势，通过再创作来传达原文的意义和精神。
汇，这些词汇在目标语言中可能没有对应
语调，这也是翻译时需要注意传达的
的表达，需要寻找合适的替代词汇。
重要信息。
句式结构
不同语言的句式结构存在差异，翻译
时需要调整句式结构，使之符合目标
语言的表达习惯。
实时更新速度带来挑战
新词新语不断涌现
旧词旧语逐渐淘汰
实时关注网络动态
网络用语更新速度极快，新词新
随着网络的发展，一些旧的网络
短语、表情符号等。
特点
简洁明了、幽默诙谐、形象生动、易
于传播。
网络用语产生背景及发展
产生背景
随着互联网技术的快速发展和普及，人们开始寻求更加高效、有趣的交流方式，
网络用语应运而生。
发展历程
从最初的简单缩写、表情符号到后来的拼音首字母、谐音梗等，网络用语不断
演变和丰富，逐渐形成了独特的语言体系。
网络用语在社交媒体中应用
失败案例反思与启示
反思一
直译过度导致意义失真。例如，"打call"一词曾被直译为"make a phone call"，完全失去了
原词为偶像加油鼓劲的含义。这启示我们在翻译网络用语时要注重语境和文化背景。
反思二
忽视网络用语更新速度导致翻译滞后。网络用语更新迅速，一些过时的翻译无法准确传达
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
网络用语英译-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1
网络用语英译
老司机experienced in certain field \skilled driver 约吗Want a date
也是醉了 I am speechless 给跪了 give me a break (得了吧行了别介) 撩妹 hit on \make a pass at 有钱就是人性 rich bitch 整个人都不好了 I have goose flesh \ feel terrible 做个安静的美男子 I want to be a lady killer quietly.
画面太美我不敢看 I can’t afford to take a look at it.
也是蛮拼的 Give it one’s best shot. 那么，问题来了 Here is the question
我读书少，表骗我 Don’t take the advantage of my illiteracy.
吓死宝宝了 I am freaked out. I am scared to death.
脑洞大开 Open up one’s eyes 打酱油的 It is none of my business.
表酱紫 Do not behave like this. 躺枪 Do harm to an innocent person
城会玩 You city people know have to party.
明明可以靠脸吃饭，偏偏靠才华 You are so good-looking, but still so hard-working.说走就走的旅行go abroad anytime they wish
我想静静 leave me alone 我的内心几乎是崩溃的 I almost had a nervous breakdown.
狗带 Godie 奇葩 geek\ weirdo 女汉子 tomboy 涨姿势 broaden horizon
达人 master hand 范儿 qualities 高大上 high end 拍砖 make critical comment 套路 tricks 一言不合就… whenever you disagree with each other you…
小公举 little princess 剁手党 hand-choppers 心塞 feel suffocated 高冷 cold and elegant 脑残 brainless 节操 moral integrity 怎么破 how to deal with it
2。