德语：不识庐山真面目,只缘身在此山中
“不识庐山真面目只缘身在此山中”的意思
“不识庐山真面目只缘身在此山中”的意思各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢诗题：题西林壁诗人：苏轼意思：从正面看庐山的山岭连绵起伏，从侧面看庐山山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。
我之所以认不清庐山本来的面目，是因为我自己身在庐山之中!《题西林壁》是苏轼游观庐山后的总结，它描写庐山变化多姿的面貌，并借景说理，从中揭示一种生活哲理来启发读者的思考和领悟。
这首绝句的长处不在于形象或感情，而在于富有理趣。
本意：我之所以认不清庐山本来的面目，是因为我自己身在庐山之中引申：意在说明观察事物如果不是处在错综复杂的事物之外，就不能真正认识事物的本来面目。
“不识庐山真面目”常用来比喻无法认清一个人的真正底细与才干，而“只缘身在此山中”最能描写出“当局者迷”的情境。
不识庐山是因为身在庐山里的人不想识,也不知识.当初谁又问过地球是圆的,以为铁板一块,后来发明了船,接触到更多的事物问题就出来了,为什么船远航时船底先消失,而归来时又先见船帆.现在看来多么幼稚.有了飞机,卫星,远处一看哈,皮球一个.坐在井下的青蛙,有吃有喝,才不关心天有多大呢.本意：我之所以认不清庐山本来的面目，是因为我自己身在庐山之中引申：意在说明观察事物如果不是处在错综复杂的事物之外，就不能真正认识事物的本来面目。
“不识庐山真面目”常用来比喻无法认清一个人的真正底细与才干，而“只缘身在此山中”最能描写出“当局者迷”的情境为什么看不清庐山的真面目？只因为自己身在深山之中。
意在说明观察事物如果不是处在错综复杂的事物之外，就不能真正认识事物的本来面目。
不识庐山真面目不识庐山真面目“不识庐山真面目”常用来比喻无法认清一个人的真正底细与才干，而“只缘身在此山中”最能描写出“当局者迷”的情境。
各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢。
不识庐山真面目,只缘身在此山中——他者视角下外语及外来文化对汉语及中国文化的认识作用
面语口语
化和 语化，汉语一
外来语。
在汉语
外来语的 中
用，
家和 们 意
识到在 中将外来语本土化的 （即 化）不利于汉
语的发展，但
用
现原语的方法（化）会
不 ，“外来语入汉语在
形
，意
了 -[4]（59）O如 家 在
方 说时
用文 文，
时
的和
学口号却被译为"德谟克拉西"（democracy）和"赛恩斯w（ sci
年的发展程
37
文化学研究
中，儒、释、道文化形成了相互阐释、相互融合的特征和多元
文化并存、和谐发展的局面。作为外来文化的释家（佛教）文
化已经深深融入并内化成了中国文化的一部分，时至今日,
在日常生活中使用的许多词语和表达我们都已经意识不到
它们曾经属于外来的佛教文化，如“世界”（中国古代有“世”
有“界”,但没有两个词相连的“世界”一说，现在所说的“世
（ 个意 说,“发展才 道”,我们应以更 ：
放和 的心态面对世界各国的语言和文化，
自我，不
纳入他
的 ，取其精华，去其 ，在经济、政治、
文化、科技、教育等各方面不断发展和进步， 才有更强
的自 和自我文化认同感。
三、结语
在中国仍然处于转型之中、经济逐渐发展强大、传统话
语及
以适用现状的情况下，如何 方语、 及
相同点，也有不同点。
(一) 相同点
1. 幸福都是人生的最终目标
在中西方幸福观思想中,都表达了幸福是人生的最终
追求。在西方幸福观中,无论是 论、欲望，还是 引
导、 引导，是对幸福的 追求和
达，幸福
是人有力 的"中国 的幸福观与西方幸福观
不识庐山真面目的哲理
不识庐山真面目的哲理
不识庐山真面目的哲理：我们不要囿于成见，看待事物要学会从不同角度去观察。
要全面地认识事物、了解事物，只有摆脱主观成见，尝试用不同的视角去观察事物、了解事物，才能对一个事物有较为完整、准确的认识。
不识庐山真面目的全诗
“不识庐山真面目”出自宋代诗人苏轼《题西林壁》，原诗如下：横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
译文
从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看都呈现不同的样子。
之所以辨不清庐山真正的面目，是因为我身处在庐山之中。
赏析
“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
”一句说的是游人从远处、近处、高处、地处等不同角度观察庐山面貌是可以得到不同观感的。
结尾两句“不识庐山真面目，只缘身在此山中”，是即景说理，谈游山的体会，启迪人们——由于人们所处的地位不同，看问题的出发点不同，对客观事物的认识难免有一定的片面性;要认识事物的真相与全貌，必须超越狭小的范围，摆脱主观成见。
题西林壁古诗解释
题西林壁古诗解释 《题西林壁 》是一首诗中有画的写景诗，又是一首哲理诗，哲理蕴含在对庐山景色的描 绘之中。
下面是小编整理的关于这首诗的和解释和翻译等相关内容。
欢迎大家阅 读。
题西林壁⑴ 赵玄荒院士楷书刻石拓片《题西林壁》 横看成岭侧成峰⑵，远近高低各不同⑶。
不识庐山真面目⑷，只缘身在此山中⑸。
题西林壁（2） 横看成岭侧成峰，远近看山总不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
注释译文 词句注释 ⑴题西林壁：写在西林寺的墙壁上。
西林寺在庐山西麓。
题：书写，题写。
西林：西林寺，在江西庐山。
⑵横看： 从正面看。
庐山总是南北走向， 横看就是从东面西面看。
侧： 侧面。
⑶各不同：各不相同。
⑷不识：不能认识，辨别。
真面目：指庐山真实的景色、形状。
⑸缘：因为；由于。
此山：这座山，指庐山。
白话译文 从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处 看庐山，庐山呈现各种不同的样子。
我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我 自身处在庐山之中。
创作背景 苏轼于神宗元丰七年（1084 年）由黄州（治所在今湖北黄冈）贬所改迁汝 州 （治所在今河南临汝） 团练副使， 赴汝州时经过九江， 与友人参寥同游庐山。
瑰丽的山水触发逸兴壮思，于是写下了若干首庐山记游诗。
《题西林壁》是游观 庐山后的总结。
据南宋施宿《东坡先生年谱》记载可知此诗约作于元丰七年五月 间。
文学 赏析 此诗描写庐山变化多姿的面貌，并借景说理，指出观察问题应客观全面，如 果主观片面，就得不出正确的结论。
开头两句“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”，实写游山所见。
庐山是座 丘壑纵横、峰峦起伏的大山，游人所处的位置不同，看到的景物也各不相同。
这 两句概括而形象地写出了移步换形、千姿万态的庐山风景。
结尾两句“不识庐山真面目，只缘身在此山中”，是即景说理，谈游山的体 会。
之所以不能辨认庐山的真实面目，是因为身在庐山之中，视野为庐山的峰峦 所局限，看到的只是庐山的一峰一岭一丘一壑，局部而已，这必然带有片面性。
三年级叙事作文：谈谈“不识庐山真面目,只缘身在此山中”_300字
三一文库（）三年级叙事作文
谈谈“不识庐山真面目，只缘身在此山中”
_300字
“不识庐山真面目，只缘身在此山中”这
句诗出自宋朝诗人苏轼的《西林壁》。
全诗是：
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山
真面目，只缘身在此山中”。
“不识庐山真面目，只缘身在此山中”的意思是：作者已经看过庐
山各处风景，但还是不清楚山的真面目，因为
自己始终站在庐山中间，不能看到庐山的全貌。
“不识庐山真面目，只缘身在此山中”也揭示
了一个道理：如果对复杂的事物不作全面深入
调查，就容易个人的局限而被局部现象所迷惑，对事物就难有全面、正确的认识。
现在人们常
常引用这句诗来告诫自己和别人。
我觉得这句诗有着丰富的内涵，它告诉我
们这样一个道理，由于人们所处的地位不同，
看问题的出发点也不同，对客观事物的认识难
免有一定的片面性，要认识事情的真相和全貌，必须超越狭小的范围，摆脱主观成见。
20 × 20。
不识庐山真面目只缘身在此山中缘的解释
不识庐山真面目只缘身在此山中缘的解释
"不识庐山真面目，只缘身在此山中"是唐代诗人苏轼所作的《题西林壁》中的一句名言。
这句话的意思是说，我对庐山的真正面貌并不了解，因为我站在庐山中心，只看到了周围的景色。
它也可以被用来形容一个人只能看到自己所处的环境，而无法看到外部的事物。
也就是说，有时候我们会受限于自己所处的环境或局限，难以看到整个问题的全貌，需要更广阔的视野和更深入的思考才能真正理解事物的本质。
不识庐山真面目,只缘身在此山中文章题目
题：不识庐山真面目，只缘身在此山中文章题目
答：题目是《题西林壁》，作者是北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人苏轼。
原诗如下：
《题西林壁》（北宋）苏轼
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
译文：从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看都呈现不同的样子。
之所以辨不清庐山真正的面目，
是因为我身处在庐山之中。
赏析：这是一首诗中有画的写景诗，又是一首哲理诗，哲理蕴含在对庐山景色的描绘之中。
苏轼于公元1084年（神宗元丰七年）五月间由黄州贬所改迁汝州团练副使，赴汝州时经过九江，与友人参寥同游庐山。
瑰丽的山水触发逸兴壮思，于是写下了若干首包括《题西林壁》在内的庐山记游诗。
《题西林壁》古诗的诗意及赏析
《题西林壁》古诗的诗意及赏析《题西林壁》古诗的诗意及赏析题西林壁的诗意及赏析题西林壁苏轼横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
注释(1)题西林壁：写在西林寺的墙壁上。
西林寺在庐北麓。
题：书写，题写。
西林：西林寺，在江西庐山。
(2)横看：从正面看。
庐山总是南北走向，横看就是从东面西面看。
侧：从侧面看。
(3)各不同：不相同。
(4)识：认识;清楚。
(注：这里不是看清楚，没有看的意思，只有清楚的意思。
)(5)真面目：指庐山真实的景色。
(6)缘：同“原”，因为;由于。
(7)此山：这座山，指庐山。
诗意从正面看庐山的山岭连绵起伏，从侧面看庐山山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。
人们之所以认不清庐山本来的面目，是因为自己身在庐山之中啊!赏析苏轼由黄州贬赴汝州任团练副使时经过九江，游览庐山。
瑰丽的山水触发逸兴壮思，于是写下了若干首庐山记游诗。
《题西林壁》是游观庐山后的总结，它描写庐山变化多姿的面貌，并借景说理，指出观察问题应客观全面，如果主观片面，就得不出正确的结论。
开头两句“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”，实写游山所见。
庐山是座丘壑纵横、峰峦起伏的大山，游人所处的位置不同，看到的景物也各不相同。
这两句概括而形象地写出了移步换形、千姿万态的庐山风景。
后两句“不识庐山真面目，只缘身在此山中”，是即景说理，谈游山的体会。
为什么不能辨认庐山的真实面目呢?因为身在庐山之中，视野为庐山的峰峦所局限，看到的只是庐山的一峰一岭一丘一壑，局部而已，这必然带有片面性。
游山所见如此，观察世上事物也常如此。
这两句诗有着丰富的内涵，它启迪人们认识为人处事的一个哲理——由于人们所处的地位不同，看问题的出发点不同，对客观事物的认识难免有一定的`片面性;要认识事物的真相与全貌，必须超越狭小的范围，摆脱主观成见。
这是一首哲理诗，但诗人不是抽象地发议论，而是紧紧扣住游山谈出自己独特的感受，借助庐山的形象，用通俗的语言深入浅出地表达哲理，故而亲切自然。
古诗《题西林壁》诗意赏析
古诗《题西林壁》诗意赏析古诗《题西林壁》诗意赏析引言：题西林壁是作者被贬汝州游庐山所作，是一首诗中有画的写景诗，又是一首哲理诗，哲理蕴含在对庐山景色的描绘之中以下就是小编为大家分享的《题西林壁》诗意赏析，欢迎大家阅读和借鉴!题西林壁诗意赏析(一)此诗描写庐山变化多姿的面貌，并借景说理，指出观察问题应客观全面，如果主观片面，就得不出正确的结论。
开头两句“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”，实写游山所见。
庐山是座丘壑纵横、峰峦起伏的大山，游人所处的位置不同，看到的景物也各不相同。
这两句概括而形象地写出了移步换形、千姿万态的庐山风景。
结尾两句“不识庐山真面目，只缘身在此山中”，是即景说理，谈游山的体会。
之所以不能辨认庐山的真实面目，是因为身在庐山之中，视野为庐山的峰峦所局限，看到的只是庐山的一峰一岭一丘一壑，局部而已，这必然带有片面性。
这两句奇思妙发，整个意境浑然托出，为读者提供了一个回味经验、驰骋想象的空间。
这不仅仅是游历山水才有这种理性认识。
游山所见如此，观察世上事物也常如此。
这两句诗有着丰富的内涵，它启迪人们认识为人处事的一个哲理——由于人们所处的地位不同，看问题的出发点不同，对客观事物的认识难免有一定的片面性;要认识事物的真相与全貌，必须超越狭小的范围，摆脱主观成见。
仁者见仁，智者见智。
一首小诗激起人们无限的回味和深思。
所以，《题西林壁》不单单是诗人歌咏庐山的奇景伟观，同时也是苏轼以哲人的眼光从中得出的真理性的认识。
由于这种认识是深刻的，是符合客观规律的，所以诗中除了有谷峰的奇秀形象给人以美感之外，又有深永的哲理启人心智。
因此，这首小诗格外来得含蓄蕴藉，思致渺远，使人百读不厌。
这首诗寓意十分深刻，但所用的语言却异常浅显。
深入浅出，这正是苏轼的一种语言特色。
苏轼写诗，全无雕琢习气。
诗人所追求的是用一种质朴无华、条畅流利的语言表现一种清新的、前人未曾道的意境;而这意境又是不时闪烁着荧荧的哲理之光。
从这首诗来看，语言的表述是简明的，而其内涵却是丰富的。
题西林壁古诗的诗意
题西林壁古诗的诗意横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
译文及注释译文从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。
我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我人身处在庐山之中。
注释横看：从正面看。
庐山总是南北走向，横看就是从东面西面看.侧：侧面。
各不同：各不相同。
不识：不能认识，辨别。
真面目：指庐山真实的景色，形状。
缘：因为；由于。
此山：这座山，指庐山。
西林：西林寺，在现在江西省的庐山上。
这首诗是题在寺里墙壁上的。
鉴赏此诗描写庐山变化多姿的面貌，并借景说理，指出观察问题应客观全面，如果主观片面，就得不出正确的结论。
开头两句“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”，实写游山所见。
庐山是座丘壑纵横、峰峦起伏的大山，游人所处的位置不同，看到的景物也各不相同。
这两句概括而形象地写出了移步换形、千姿万态的庐山风景。
结尾两句“不识庐山真面目，只缘身在此山中”，是即景说理，谈游山的体会。
之所以不能辨认庐山的真实面目，是因为身在庐山之中，视野为庐山的峰峦所局限，看到的只是庐山的一峰一岭一丘一壑，局部而已，这必然带有片面性。
这两句奇思妙发，整个意境浑然托出，为读者提供了一个回味经验、驰骋想象的空间。
这不仅仅是游历山水才有这种理性认识。
游山所见如此，观察世上事物也常如此。
这两句诗有着丰富的内涵，它启迪人们认识为人处事的一个哲理——由于人们所处的地位不同，看问题的出发点不同，对客观事物的认识难免有一定的片面性；要认识事物的真相与全貌，必须超越狭小的范围，摆脱主观成见。
仁者见仁，智者见智。
一首小诗激起人们无限的回味和深思。
所以，《题西林壁》不单单是诗人歌咏庐山的奇景伟观，同时也是苏轼以哲人的眼光从中得出的真理性的认识。
由于这种认识是深刻的，是符合客观规律的，所以诗中除了有谷峰的奇秀形象给人以美感之外，又有深永的哲理启人心智。
因此，这首小诗格外来得含蓄蕴藉，思致渺远，使人百读不厌。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
德语：不识庐山真面目，只缘身在此山中
作者：沈彬彬
来源：《求学·文科版》2019年第01期
德语之难
马克·吐温曾说过：“假如学好英语要3个月的话，那么学好法语要3年，学好德语要30
年。”
德语的表达方式较为复杂，有人曾这样算过，同样的内容，用中文写需要100页纸，用英
语写需要150页纸，而用德语写则可能需要200多页纸。此外，德语的发音方式很特别，如果
说俄语是大舌音，那德语就是小舌音。在每天的晨读课上，你都会听到德语班教室外面的走廊
都是同学们嘴里含着口水“呵呵呵”的声音，好像含着一口痰吐不出来。所以，练习发音的时
候，如果你控制得不好，随时都可能喷口水。难怪有这种说法：“法语是贵族语言，而德语是
集市语言。”
然而，尽管德语时常成为被吐槽的对象，但只要你深入了解，还是会发现德语不失为一门
充满无穷魅力的语言。
德语之严谨
德语是门严谨的語言，这跟德国人严谨的性格是相吻合的。德语语法的规范化和体系化，
尤其是德语语法中“格”的一丝不苟，让人印象深刻。此外，德语中的所有名词均可分为阳性、
阴性和中性。阳性词前缀为der，阴性词前缀为die，中性词前缀为das，一目了然。一般而
言，阴阳性通常表现为名词的“雌雄”性。也就是说，与男性相关的词，一般表现为阳性;而与
女性相关的词，一般则表现为阴性。但你要注意，德语中有些词的阴阳性跟我们平常所认为的
不一样。比如，在我们的传统观念中，“太阳”应当是阳性词，如我们常说的“太阳公公”“太阳
神阿波罗”等皆与男性相关，而“月亮”应当是阴性词，如我们常说的“月亮婆婆”“嫦娥”等皆与女
性相关。然而在德语中，“太阳”偏偏是阴性词，而“月亮”才是阳性词。
德语之思辨
由于德语的名词有“性”“数”“格”的限制，因此一个句子不管多么冗长，不管其中单词的排
列顺序如何变化，人们总能有条不紊地把它的意思理清楚。而且德语不会像英语那样容易出现
歧义，正因为如此，有人认为用德语规定国际条约就不怕出现扯皮的现象了。此外，颠来倒去
的句型也非常能体现德国人的思辨特性。下面我们不妨先来欣赏一则被誉为全世界最美的德语
版三行情书：
在这则三行情书中，同样的单词，不同的排列顺序，构成了三种不同的表达句式，但都诠
释了“我将永世爱你”的意思。
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
或许正是德语的思辨性，使德国成了思维的王国。这也就不难解释为什么德语是哲学泰斗
黑格尔、康德、叔本华的母语，是世界文豪歌德、席勒、尼采的母语，是音乐巨擘莫扎特、巴
赫、贝多芬、施特劳斯的母语，是精神分析心理学鼻祖弗洛伊德的母语，也是科学巨匠爱因斯
坦的母语了。
德语之实践
在学习德语的同时，笔者常锻炼自己的辩论、采访、报道、翻译等各方面的能力。比如，
笔者曾参加四川省高校首届德语专业辩论赛并获得第一名，曾入选“国际青年体育记者项目”的
选拔，参与2016年里约奥运会的采访和报道工作，也参与过世界华商大会等大型赛事的翻译
工作，等等。因为有了各种与德语相关的实践经验的积累，在2018年10月底，笔者以德国波
恩大学的访问学者以及国际汉语教师的身份，前往德国进行访学。而只要你充分发挥自己的德
语优势，笔者相信你也可以有机会参加各种高端活动，用德语改变你的视野。
如果要用一首诗来形容学习德语的真切感受，笔者愿意用苏轼的《题西林壁》来阐释：
“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。”