心经注音版(打印版)

bōrěbōluómìduōxīn jīng

般若波罗蜜多心经

guān zìzài púsàxíng shēn bōrěbōluómìduōshí，zhào jiàn wǔyùn jiēkōng

观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，dùyīqiēkǔèshèlìzǐsèbùyìkōng ，kōng bùyìsèsèjíshìkōng ，度一切苦厄。舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，kōng jíshìsèshòu xiǎng xíng shíyìfùrúshìshèlìzǐshìzhūfǎkōng xiāng 空即是色。受想行识，亦复如是。舍利子，是诸法空相，bùshēng bùmièbùgòu bùjìng bùzēng bùjiǎn shìgùkōng zhōng wúsèwúshòu

不生不灭，不垢不净，不增不减，是故空中无色，无受xiǎng xíng shíwúyǎn ěr bíshéshēn yìwúsèshēng xiāng wèi chùfǎwúyǎn jiè

想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界，nǎi zhìwúyìshíjièwúwúmíng yìwúwúmíng jìn nǎi zhìwúlǎo sǐyì乃至无意识界，无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦wúlǎo sǐjìn wúkǔjímièdào wúzhìyìwúdéyǐwúsuǒdégù

无老死尽。无苦集灭道，无智亦无得，以无所得故。

pútísàduǒyībōrěbōluómìduōgùxīn wúguàài wúguàài gù

菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无挂碍。无挂碍故，wúyǒu kǒng bùyuǎn lídiān dǎo mèng xiǎng jiūjìng nièpán sān shìzhūfóyī

无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。三世诸佛，依

bōrěbōluómìduōgùdéānuòduōluósān miǎo sān pútígùzhībōrě

般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若

bōluómìduōshìdàshén zhòu shìdàmíng zhòu shìwúshàng zhòu shìwúděng

波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等

děng zhòu néng chúyīqiēkǔzhēn shíbùxūgùshuōbōrěbōluómìduōzhòu

等咒。能除一切苦，真实不虚。故说般若波罗蜜多咒。jíshuōzhòu yuē

即说咒曰：

jiēdìjiēdìbōluójiēdìbōluósēng jiēdìpútísàpóhē

揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨婆诃。

般若波罗蜜多心经

观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识，亦复如是。舍利子，是诸法空相，不生不灭，不垢不净，不增不减。是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身意，无色声香味触法，无眼界，乃至无意识界，无无明，亦无无明尽，乃至无老死，亦无老死尽。无苦集灭道，无智亦无得。以无所得故。菩提萨埵，依般若波罗蜜多故，心无挂碍。无挂碍故，无有恐怖，远离颠倒梦想，究竟涅槃。三世诸佛，依般若波罗蜜多故，得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多，是大神咒，是大明咒，是无上咒，是无等等咒，能除一切苦，真实不虚。故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰：揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛，菩提萨菩提娑婆诃般若波罗蜜多心经。

译文:那些智者们，在他们冷静思考人生的时候，往往能够看透人世间一切因果、生死。所以他们能脱离一切痛苦，在他们死后留下的“东西”，让人们感到人生的梦幻，也让人感到人生的充实，从承受人生的苦难到思考人生的价值，再为人生付诸行动，从而真正了解人生的意义。其真谛，也不过是繁华与平淡的相互循环。他们留下的，是一切自然法则的根本，是真正的永恒、纯洁与坚韧，所以在他们在平淡生活中不奢侈，没有痛苦，也感受不到一切诱惑，以至无法动其志，更不会阻碍他们前进的视野，这样，才不感觉到人生毫无意义，更不会觉得空虚，没有痛苦的磨练就不会成长，没有付出就不会有所收获，正因为你什么也没有，是因为你拥有过但不珍惜，或者你从来没有努力去拥有。沿着人生的历程，智慧会积累，杂念会渐渐消除，没有了杂念，对人生的追求就不会恐惧，更不会产生负面的人生观，明白“自然”的法则。以往那些智者，都是随着人生智慧的渐渐积累，而成为高尚又正直、待人平等友好、拥有坚定不移的目标的觉悟者。因此，人生路上所积累的智慧越多，还能消除生活的烦恼、破除人间黑暗更带来光明！