国外著名研究中国与国际关系的学者的简介(中文版)

著名研究中国的专家学者William C. Kirby和Ellen Widmer简介

1. William C. Kirby（哈佛大学）

学者姓名：William C. Kirby

学校及专业：哈佛大学费正清中国研究中心

职位：Spangler Family Professor of Business Administration T. M. Chang Professor of China Studies哈佛大学费正清中国研究中心主任、斯潘格勒家庭经营学科中国研究常驻教授

地址：CGIS South Building, 1730 Cambridge St, MA

邮编：02138

Tel（办公电话）: (617) 495-5119

Email: wkirby@https://www.360docs.net/doc/0611490256.html,

Biography（传记）:

威廉C柯比是哈佛商学院的斯潘格勒工商管理学科的常驻教授和哈佛大学中国研究的常驻教授。同时，他也是哈佛大学的一位杰出的服务教授。他作为一名哈佛大学费正清中国研究中心主管努力工作着，同时也是哈佛大学中国项目基金会的主席。

他作为一名现代化中国的历史学家，他的成果努力验证着全球化背景下中国商业、经济、政治的发展。他也撰写研究了中国现代化的商业（无论是国有的还是私有企业）、中国公司法和公司结构、中国解放的历史，中国环境变化、中国两岸关系进展和中国与欧洲、美国之间的关系。

现阶段他的研究项目包括当代中国商业案例分析和中美之间高等教育的比较研究。与此同时，他也是中国北京大学、南京大学、重庆大学和复旦大学的名誉客座教授。

他也接受了作为海德尔堡大学、柏林自由大学的客座教授的任命。1992年来到哈佛之前，他是位于圣路易斯的华盛顿大学的大学学院院长、历史系教授和亚洲关系研究的主管。在哈佛的这些年，作为历史系主席和亚洲研究主管的他，最近，也成为艺术科学院的院长。

在他2002到2006年担任哈佛最大的学院的院长，他着手对哈佛学院教育进行主要的改革，提高哈佛在本土和在国外的国际研究项目，非常充分地增加哈佛学院和研究生艺术与科学学院的经济资助，支持工程与应用科学部门（现在是学院）的壮大，甚至是预见了在生命科学、工程业和艺术领域的新的基础建设。在他的任期内，院壮大到他它自1960年后最快发展的速度。

柯比教授从达特莫斯学院、哈佛大学和柏林自由大学拿到自己的各个学位。同时，他是美国艺术科学院的成员之一。

Publications（主要著作）:

William C. Kirby, Robert S. Ross, Gong Li, and Robert Accinelli Normalization of U.S.-China Relations: An International History (Harvard East Asian Monographs) (Paperback - Sep 15, 2007)正常化的中美关系：国际关系史（哈佛东亚研究专著）

Realms of Freedom in Modern China (The Making of Modern Freedom) Hardcover - Dec 2003) 自由国度的现代中国（现代解放的制作）

Guoqi Xu and William C. Kirby Olympic Dreams: China and Sports, 1895-2008 (Hardcover - May 31, 2008)（奥林匹克之梦：中国与体育1895-2008）

William C. Kirby, Man-houng Lin, and James Chin Shih (Paperback - Nov 2000) State and Economy in Republican China: A Handbook for Scholars (Harvard East Asian Monographs)在社会主义中国的经济状况一本专门为学者准备的手册（哈佛东亚专著）

Germany and the Two World Wars by Andreas Hillgruber and William C. Kirby (Paperback - Sep 15, 1982)（德国和两次世界大战）

Art Journal: Spring 1970, Volume XXIX, Number 3 by James M. Dennis, John Fuller, A.

C. Wright, and Helen Osterman Borowitz (Paperback - 1970) 艺术杂志1970年春第29卷第3号

Kirby, William C. Germany and Republican China. Stanford University Press, 1984. (With new Chinese introduction and translation, published as Deguo yu Zhonghua minguo [Germany and the Republic of China], Chen Qianping, Chen Hongmin, et al., trans. (Nanjing: Jiangsu renmin chubanshe, 2006). First translated with new Chinese foreword as Jiang Jieshi yu Nacui Deguo [Chiang Kai-shek and Nazi Germany], Chen Jianping, et al., trans., (Beijing: Zhongguo qingnian chubanshe, 1994).) 威廉.C.柯比, 德国与社会主义中国,斯坦福大学出版社,1984.(随着新的中文引言和翻译,这本书描写了德国与中华民国—陈谦平、陈红民译.(南京:江苏人民出版社,2006).起初是翻译成蒋介石与纳粹德国—陈建平译(北京:中国青年出版社)

Kirby, William C., and Dayong Niu, eds. China and the World: Internationalization, Internalization, Externalization Beijing: Hebei People's Press, 2007. (中国与世界，国际化，内化与外化,北京:河北人民出版社).

Kirby, William C., Gong Li, and Robert Ross, eds. The Normalization of U.S.-China Relations: An International History. Cambridge: Harvard University Press, 2006. (Also published as Cong jiedong zou xiang jianjiao [From Rapprochement to the Establishment of Sino-American Relations, 1969-1979.] (Beijing: Zhongyang wenxian chubanshe, 2004.)

威廉.C.柯比、巩俐和罗伯特罗斯<中美关系的正常化>一部世界史实.剑桥:哈佛大学出版社,2006年.(同时,也指出华美关系由关系恢复到中美正式建交)北京:中央文化出版社,2004.

Kirby, William C., Mechthild Leutner, and Klaus Mühlhahn, eds. Global Conjectures: China in Transnational Perspective. V ol. 30, Berliner China-Hefte. Berlin: Lit Verlag, 2006.

威廉.C.柯比,罗梅君,克劳斯穆汉恩等.解析数论:中国社会兴衰史-----以跨国界的视角看待中国,第30卷,柏林: Lit Verlag出版社,2006

Kirby, William C., ed. Realms of Freedom in Modern China. V ol. , Making of Modern Freedom Series. Stanford University Press, 2004.

威廉.C.柯比等.现代化中国的自由国度---使中国发展成为自由体系,斯坦福大学出版社.2004.

Kirby, William C. "On Chinese, European and American Universities." Daedalus: Journal of the American Academy of Arts and Sciences 137, no. 3 (summer 2008).

威廉.C.柯比著.在中国的、欧洲和美国大学.达代罗斯:美国艺术科学学院期刊137号,第三期(2008年暑假)

Kirby, William C. "China’s Internationalization in the Early People’s Republic: Dreams of a Socialist World." China Quarterly (December 2006): 870-890.

威廉.C.柯比著.在早期人民共和国时期的中国全球化进程:一个社会主义世界的梦想(中国季刊)2006年12月:870-890

Kirby, William C. "The People’s Republic of China as History." Sino-American Relations 25, no. 4 (winter 1999): 12-21. (also published in Harvard Asia Quarterly (June 1999).) 威廉.C.柯比著(中华人民共和国历史)中美关系25期第4刊(1999 冬天):12-21.(同时也在1999年6月哈佛大学亚洲季刊上发表)

Kirby, William C. "The Internationalization of China." China Quarterly, no. 150 (June 1997): 443-458. (Translated as “Zhongguo de Guojihua: minguo shidai de duiwai guanxi,” Ershiyi shiji [Twenty-first Century] (Hong Kong), no. 44 (Dec. 1997), 33-47.)

威廉.C.柯比著.在早期人民共和国时期的中国全球化进程:一个社会主义世界的梦想1997.6:443-458.(翻译成:中国的国际化:民国时代的对外关系[21世纪](香港)第44卷(1997年12月,33-47)

Kirby, William C. "China, Unincorporated: Company Law and Business Enterprise in Twentieth Century China." Journal of Asian Studies 54, no. 1 (February 1995): 43-63. (Reprinted in Capitalism in Asia: Sixty Years of the Journal of Asian Studies, edited by David Ludden, 29-50. Ann Arbor: Association for Asian Studies, 2004.)

威廉.C.柯比著.中国未包括在内:中国20世纪的公司法和商业公司亚洲研究杂志54,第一刊(1995年2月):43-63.(在亚洲重印:亚洲研究杂志60周年庆,大卫卢登主编,29-50.安阿波:与亚洲研究中心的交流,2004)

Kirby, William C. "Continuity and Change in Modern China: Chinese Economic Planning on the Mainland and on Taiwan, 1943-1958." Australian Journal of Chinese Affairs 24 (July 1990): 121-141.

威廉.C.柯比著.现代中国的持续与变革:中国1943-1958年的大陆与台湾的经济计划.澳大利亚的中国大事件24(1990年7月)

Kirby, William C., and Stephen C. Averill. "Recent American Scholarship on Republican China." [Being nearby: discussions on modern China (Tokyo)]. Chitake ni arite 16 (November 1989). (corrected version 17 in (May 1990) 43-64. Published also in Zhongguo jindaishi yanjiu tongxun [Research in Modern Chinese History (Taipei)] 9 (1990).)

威廉.C.柯比和斯蒂芬C.艾佛里著.近期在社会主义中国的美国奖学金.[北京:对现代中国的探讨(东京)]1990年5月修订版17.[对现代中国历史的研究(台北)9]1990

Kirby, William C. "Zhonghua minguo shiqide hezi he jishu zhuanrang [Joint ventures and

technological development under the Republic of China]." Zhongwai shehui kexue [Sino-foreign social science] (December 1987).

威廉.C.柯比著.中华民国的合资和技术转让[在中华民国时期的合资和技术进步]中外社会科学[中外社会科学](1987年11月)

Kirby, William C. "Joint Ventures, Technology Transfer and Technocratic Organization in Nationalist China." Repulican China 12, no. 2 (April 1987).

威廉.C.柯比著.民族主义中国背景下的合资,技术转让和技术专家团体组织(1987年4月)民国12,第2卷

Kirby, William C. "Archives and Histories in Twentieth-Century China." In Archives, Documentation and Institutions of Socal Memory, edited by Francis X. Blouin Jr. and William G. Rosenberg. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2006.

威廉.C.柯比著. 20世纪中国的档案和历史.在那些档案、文件和记忆里的制度,由佛朗西斯X.步温洛和威廉罗斯伯格、安阿伯:密歇根大学出版社,2006

Kirby, William C. "When Did China Become China? Thoughts on the Twentieth Century." In The Teleology of the Modern Nation-State, edited by Joshua A. Fogel, 105-114. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2005.

威廉.C.柯比著.什么时候中国变成中国这样?20世纪的思考. 早现代国家的目的论,约瑟华A.佛格尔,105-114.费城宾夕法尼亚大学出版社,2005.

Kirby, William C. Introduction to Realms of Freedom in Modern China, edited by William Kirby, 1-17. Stanford: Stanford University Press, 2004.

威廉.C.柯比著.中国近代区域自由的简介, 威廉.C.柯比主编,1-17.斯坦福:斯坦福大学出版社,2004.

Kirby, William C. "The Chinese Party-State under Democracy and Dictatorship on the Mainland and Taiwan." In Realms of Freedom in Modern China, edited by William Kirby, 113-138. Stanford: Stanford University Press, 2004.

威廉.C.柯比著.中国大陆和台湾民主和独裁下的党国体制. 斯坦福:斯坦福大学出版社,2004.

Kirby, William C. "Images and Realities of Chinese Fascism." In Fascism Outside Europe: The European Impulse Against Domestic Conditions In The Diffusion Of Global Fascism, edited by Stein Ugelvik Larsen, 233-268. New York: Columbia University Press, 2001.

威廉.C.柯比著.中国法西斯的形象与现实.在欧洲之外的法西斯: 欧洲反对家庭状况的冲击，在全球的扩散法西斯主义.纽约:哥伦比亚大学出版社,2001.

Kirby, William C. "The Two Chinas in the Global Setting: Sino-Soviet and Sino-American Cooperation in the 1950s." In Re-examining the Cold War: U.S. China Diplomacy, 1954-1973, edited by Robert Ross, 25-46. Cambridge: Harvard University Asia Center, 2001.

威廉.C.柯比著.在全球环境我国两种状态：20世纪50年代的中苏关系和中美合作.哈佛大学亚洲研究中心,2001.

Kirby, William C. "The Nationalist Regime and the Chinese Party-State." In Historical Perspectives on Contemporary East Asia, edited by Merle Goldman and Andrew Gordon, 211-237. Cambridge: Harvard University Press, 2000.

威廉.C.柯比著.<中国国家主义政权和中国党政制度>当代中国国家的历史观点，安德鲁戈登和梅利戈登曼校对编辑

Kirby, William C. "Engineering China: The Origins of the Chinese Developmental State." In Becoming Chinese, edited by Wen-hsin Yeh, 137-160. Berkeley: University of California Press, 2000.

威廉.C.柯比著.“中国工程化：中国政府发展的雏形”由文心叶（即将成为中国人），加利福里亚出版社，2000.

Kirby, William C. "Intercultural Connections and Chinese Development: External and Internal Spheres of Modern China’s Foreign Relations." In China's Quest for Modernization: A Historical Perspective, edited by Frederic Wakeman and Wang Xi, 219-248. Berkeley: Institute for East Asian Studies, 1997. (published first in Zhongguo xiandaihua wenti [Issues of Chinese modernization] (Shanghai: Fudan daxue chubanshe, 1994).)

威廉.C.柯比著.“中国发展和跨文化连接：内外部区域的当代中国对外关系。在中国现代化的要求中：历史视角。（起初被译为中国现代化问题进程）复旦大学出版社

Kirby, William C. "The Study of Modern China’s Foreign Relations: Trends and Research Agendas." In Politik, Wirtschaft, Kulter: Studien zu den Deutsch-Chinesischen Beziehungen, edited by Mechthild Leutner, 385-406. Münster: Lit Verlag, 1996.

威廉.C.柯比著.当代中国的外交关系研究：趋势和研究日程。

Kirby, William C. "Intercultural Contacts and International Relations: China’s Relations with Germany, the Soviet Union and the United States, 1927-1944." In Deutschland und China, edited by Kuo Heng-yü and Mechthild Leutner, 225-252. Münich: Minerva, 1994.

威廉.C.柯比著. 不同文化间的联系和国际关系：中德关系、中苏关系和中美关系，1927-1944.

Kirby, William C. "Traditions of Centrality, Authority and Management in Modern China’s Foreign Relations." In Ideas and Interpretations in Chinese Foreign Policy, edited by David Shambaugh and Thomas Robinson, 13-30. New York and London: Oxford University Press, 1994.

威廉.C.柯比著.传统核心、当代中外关系的授权与管理

Kirby, William C. "The Chinese War Economy: Mobilization, Control, and Planning in Nationalist China." In China’s Bitter Victory: The War With Japan, 1937-1945, edited by Steven I. Levine and James C. Hsiung, 185-213. New York: M.E. Sharpe, 1992.

威廉.C.柯比著.中国战争经济：在民族主义中国的移动性、控制还有计划。--中国辛酸的胜利：抗日战争。

Kirby, William C. "Minguo shiqi Zhongwai jingji jishu hezuo: Meigo zhanshi shengchan quwentuan huan Hua, 1944-1946 [Sino-foreign Economic and Technical Cooporation in Republican China: The U.S. War Production Mission to China, 1944-46]." In Minguo dang’an yu

minguo shi xueshu taolunhui lunwenji [Proceedings of the Conference on the Archives and History of Republican China], edited by Zhang Xianwen, et al. Beijing: Dang’an chubanshe [Archives Press], 1989.

民国时期中外经济技术合作民国中外经济和技术合作：美国战争中对中国的技术生产团

Kirby, William C. "Technocratic Organization and Technological Development in China, 1928-1953." In Science and Technology in Post-Mao China, edited by Denis Fred Simon and Merle Goldman, 23-44. Cambridge: Harvard University Press, 1989.

中国的专家政治论和技术发展1928-1953

Kirby, William C., Michael Shih-ta Chen, and Keith Chi-ho Wong. "Appellation Shanxi: Grace Vineyard." Harvard Business School Case 309-075.

格雷斯葡萄园案例

Kirby, William C., F. Warren McFarlan, G.A. Donovan, and Tracy Manty. "China Mobile's Rural Communications Strategy." Harvard Business School Case 309-034.

中国移动的农村通讯战略

Abrami, Regina M., William C. Kirby, F. Warren McFarlan, and Tracy Yuen Manty. "China Netcom: Corporate Governance in China (B)." Harvard Business School Supplement 308-091.

中国网络公司:中国企业法人的管理方式

Kirby, William C., and Brittany Crow. "China's Environmental Challenge." Harvard Business School Note 308-100.

中国环境危机和挑战

Kirby, William C., F. Warren McFarlan, and Tracy Manty. "A Chinese Start-up's Midlife Crisis: https://www.360docs.net/doc/0611490256.html,." Harvard Business School Case 309-060.

一个中国起步公司的中年危机：https://www.360docs.net/doc/0611490256.html,

McFarlan, F. Warren, William C. Kirby, and Tracy Manty. "Esquel Group: Integrating Business Strategy and Corporate Social Responsibility." Harvard Business School Case 307-076.

埃斯克尔集团：融入商业战略和社会责任感的合作

Abrami, Regina M., William C. Kirby, F. Warren McFarlan, Luc R. Wathieu, Gao Wang, Fei Li, and Tracy Manty. "Fiyta - The Case of a Chinese Watch Company." Harvard Business School Case 308-025.

飞亚达：中国手表公司的案例

Abrami, Regina M., William C. Kirby, F. Warren McFarlan, Gao Wang, Fei Li, Tracy Manty, and Waishun Lo. "Gome Electronics: Evolving the Business Model." Harvard Business School Case 308-026.

国美电器：逐渐进展的商业模式

Kirby, William C., F. Warren McFarlan, and Tracy Manty. "HNA Group: Moving China’s Air Transport Industry in a New Direction." Harvard Business School Case 309-029.

HNA集团：带领中国航空产业走向全新的方向

Abrami, Regina M., William C. Kirby, F. Warren McFarlan, and Tracy Yuen Manty. "Inner Mongolia Yili Group: China's Pioneering Dairy Brand." Harvard Business School Case 308-052.

McFarlan, F. Warren, William C. Kirby, and Tracy Manty. "Li & Fung 2006." Harvard Business School Case 307-077. 内蒙古伊利集团：中国领先的奶制品。

Kirby, William C., and Brittany Crow. "Myths and Lessons of Modern Chinese History." Harvard Business School Note 308-065. 中国现代发展的神话和启示。

Abrami, Regina M., William C. Kirby, Elisabeth Koll, and F. Warren McFarlan. "Political and Economic History of the People's Republic of China: An Annotated Timeline." Harvard Business School Note 309-073.政治和经济的中华人民共和国的历史：附加说明时间表。

Abrami, Regina, William C. Kirby, F. Warren McFarlan, and Tracy Yuen Manty. "Sealed Air China." Harvard Business School Case 308-051. 希尔特航空在中国

Kirby, William C., J. Megan Greene, and Tracy Manty. "A Strait of Uncertainty: Taiwan’s Development in the Shadow of China." Harvard Business School Note 909-408.

中国大陆影响下的台湾发展

Kirby, William C., Michael Shih-ta Chen, and Keith Chi-ho Wong. "Taiwan Semiconductor Manufacturing Company Limited: A Global Company's China Strategy." Harvard Business School Case 308-057.台湾半导体制造有限公司：一家全球性公司的对华战略

Abrami, Regina M., William C. Kirby, F. Warren McFarlan, Keith Chi-ho Wong, and Tracy Manty. "Wanxiang Group: A Chinese Company's Global Strategy." Harvard Business School Case 308-058.

万象集团：一个中国公司的全球化战略

Kirby, William C., Michael Shih-ta Chen, Keith Chi-ho Wong, and Tracy Manty. "Xi'an International University: The Growth of Private Universities in China." Harvard Business School Case 309-074. 中国私立大学的成长

最近的研究领域：

21世纪在华经商的研究

私人产业和中国消费市场

中国国有企业的持久角色

中国海峡两岸的政治、经济文化的联系

21世纪中美大学的区别

他感兴趣的领域：

主要议题：

跨文化/跨地区、教育、全球、政府和商业、网络

补充主题：

文化合作、社会责任的交流、发展中国家、扩大市场、家族企业、全球化、知识产权、国际商业、国际比较、全球化企业、合资、合作伙伴关系、专业化、相互作用、产业结构、继承权。

我的观点：

威廉.C.柯比作为一位研究中国的专家，在中国各个领域都有所涉猎，但是最让我感动的是他为张纯如女士的《被遗忘的大屠杀》作的总序，我一字一句读完之后不禁为柯比教授的无国界的一身正义和对世界和平的无限向往、对真相的勇敢追求而感到震撼。“日本不是暂时的军事失控，南京大屠杀持续了几周。”一位学者无论他的思想见地多么深刻，多么犀利，多么具有眼光，或者是多么的智慧，如果他缺少这种无畏的勇气和对真相的追求那么这是一个畏畏缩缩的学者，这也不能称之为一个学者。我非常佩服柯比教授作为美国人的勇敢公正，为我也为中日人民正视这段历史打开心结。希望这位如此正义的学者能真正把中国带给世界，诠释一个真正的现代中国国。

2.Ellen Widmer（威尔斯利女子学院）

学校及职位：威尔斯利女子学院教授和哈佛大学访问学者

Office: 威尔斯利女子学院绿色大厅

Department: 威尔斯利女子学院的东亚语言和文学研究

联合小说家: Zhan Xi, Zhan Kai, and the Shape of Late-Qing Fiction

E-mail: （电子邮箱）ewidmer@https://www.360docs.net/doc/0611490256.html,

生平简介：

维特默尔博士在哈佛大学拿到自己的博士学位。她目前是威尔斯利学院伊迪丝瓦塞尔曼的教授东亚研究。她是一个中国性别研究讲习班的长期组织者，这个研习班自1993年以来已在费正清中心被作为研讨会。她最近的著作是《美与书》：19世纪的中国女性与小说（哈佛大学亚洲中心，2006年）。她目前的研究项目的题目是“从网络和女权主义：研究传统的中国诗人。”她最近的研究取消了明清中国女子作为识字率低的呆在家里家庭主妇的长期建设的研究。由于现在她已被广为人知，早期的现代中国里，巡回女教师被聘用起来，教育女学生在写作，绘画，刺绣。教育传授可以只教皮毛，但它也可以引发妇女阅读和研习复杂的语言的兴趣，力求出版他们的作品，并承担编辑责任。这个项目进行这种类型的分析更进一步，持续看这种教学方式可能会威胁传统分离的男性和女性的活动领域。特别是，它研究了江南的商业化教学，而这种教学取决于男性和女性的紧密互动。它还研究了广东省妇女，这些妇女提供与同时期江南的指导性的比较。

研究课程：

古典中国剧院

韩国的美国文学与文化

研究方向：埃伦是EALL项目的主席和韦尔斯利学院的'61 班的校友。她收到了马塔夫茨大学的硕士学位和哈佛大学的博士学位。维特默尔教授在韦尔斯利学院教亚洲语言与文学

系。她的研究兴趣包括华文文学中的性别问题，比较东亚文学，传教士在中国，和韩国文学。她的主要出版物包括边缘的乌托邦水浒后传与明忠义文学（哈佛1987年），从五四至六四：二十世纪中国的小说和电影（哈佛大学，1993年），和晚清的文艺妇女（斯坦福大学，1997年）。

主要著作：

China's Christian Colleges : Cross-Cultural Connections, 1900-1950

by Ellen Widmer (Editor), Daniel Bays (Editor)

中国基督学院：跨文化交流，1900-1950

Trauma And Transcendence In Early Qing Literature

by Wilt L. Idema (Editor), Ellen Widmer (Editor), Wai-Yee Li (Editor), W.L. Idema (Editor) 饱受忧患却卓越的中国前清文学

The Beauty And the Book : Women And Fiction in Nineteenth-Century China

by Ellen Widmer

《美与书》：19世纪的中国女性与小说（哈佛大学亚洲中心，2006年）

Writing and Materiality in China : Essays in Honor of Patrick Hanan

中国的文学物质性：为了纪念的散文

by Ellen Widmer (Editor), Judith T. Zeitlin, Lydia He Liu (Editor)

Writing Women in Late Imperial China

晚清中国的女文学家

by Ellen Widmer (Editor), Kang-I Sun Chang (Editor)

From May Fourth to June Fourth : Fiction and Film in Twentieth-Century China

by Ellen Widmer, David Der-Wei Wang (Editor)

从五四至六四：二十世纪中国的小说和电影

The Margins of Utopia : Shui-Hu Hou-Chan and the Literature of Ming Loyalism

by Ellen Widmer

乌托邦的边缘：水浒后传和明忠义文学

主要的活动和评论：

2008年的就我国人类学的美国研究

她说：我研究工作的两个同事，他们都写关于迅速发展的晚清中国的小说（1880年至1911年）。随着帝国秩序开始下降，两兄弟的小说和其他著作提供补充，但对比鲜明的看法，这看法包括如何保持尚未充分利用西部地区中国必需品的想法。同样，他们的职业生涯结合还曾在上海和偏远的家乡衢州，但在不同的比例，年轻的一个选择上海，老的在最后几年永远地回到家乡。最后，他们都醉心教育，但在一个案件中只能作为一个主题的文学探索，另外一个则在作为实习者探索着。

我的观点：

维特默尔博士对中国近代文学的研究非常感兴趣也非常深入，同时她对中国近代妇女特

别是女文学家研究特别深入，我非常钦佩她，因为她引领着我重新探讨民国时期的女性创作，也让我们在研究西方文学兴起时，对我国文学发展情况进行更加仔细的分析。她对中国文学的建树甚至比我们一些中国人还要高，我很佩服和感激她对向世界传播中国文学的决心和信心。

结语：

这两位教授都是我在哈佛大学费正清中国研究中心看到的著名教授，在查阅过程中，所有资料基本取自哈佛大学网站，但是其他的资料也从书籍和杂志上寻找到，非常艰辛，耗时两星期，所有的英文都是我自己翻译过来的，所以有很多不足，请老师指正。我最大的收获就是阅读了两位教授发人深思的书序或者论文，非常钦佩他们作为学者的正义和专业，也希望我像他们一样坚持自己的思想，坚持自己的信念，在学术路中越来越远……