高考翻译100句
1、妈妈，在是我给您的50岁生日礼物。（present）
2、我得父母都鼓励我参军。（encourage）
3、我一有他的消息就会马上通知你。（No sooner）
4、与红茶和咖啡相比，我更喜欢绿茶。（prefer）
5、这几年上海的夏天似乎越来越热了。（seem）
6、别过分担心，他不久就会康复的。（recover）
7、为什么不到网上去查查这方面的信息？（refer）
8、这首歌我很熟悉，但是我不会从头唱到尾。（familiar）
9、你应该买适合你的头发的洗发水。（suit）
10、你老是一个人在家，难道从不感到寂寞么？（feel）
11、这也许是我迄今为止所听到过的最好听的歌曲。（hear）
12、公司已经安排了全体员工进行体检。（arrange）
13、只要他能承认他所犯的错误，我就原谅他。（Only）
14、简直难以用言语来描述我当时激动的心情。（hardly）
15、这是你自己做出的选择，今后决不要后悔。（regret）
16、你是否仔细想过，这样做是否值得？（worth）
17、事实上问题比我们想想的要严重得多。（imagine）
18、我看见他放下电话，一声不吭的就离开了。（without）
19、直到那时他才明白他真正需要的是什么。（Not until）
20、只有经历过的人才知道火灾是多么的可怕。（experience）
21、如今中国比以往任何时候都需要一支强大的军队。（need）
22、她不时地的转过身，含着眼泪挥手向我们大家告别。（wave）
23、我们当务之急是如何摆脱眼前的困境。（trouble）
24、我怎么能相信一个经常说谎的人所说的话？（lie）
25、周围鸦雀无声，我甚至能听到我自己的心跳声。（so…that）
26、实际上中国产的苹果不比进口苹果差。（produce）
27、如果你拨打110，警察就会在3至5分钟内到达现场。（dial）
28、昨天我们边走边聊，不知不觉就到了学校。（chat）
29、你认为上海的哪一个季节是一年中最好的季节？（think）
30、一般来说，人们喜欢与有幽默感的人相处。（sense）
31、缩小代沟的最好方法就是互相多理解多交流。（narrow）
32、在美国，一个大学毕业生当邮递员是很平常的事。（common）
33、即使她误解了你的话，你也不必生这么大的气。（misunderstand）
34、你怎么能允许这么小的还在整天坐在那里看电视？（allow）
35、今天他总是成默寡言，脸色苍白，究竟发生了什么？（on earth）
36、说起埃及，人们就会想到沙漠、骆驼和金字塔。（speak）
37、你是否考虑过靠自己暑假打工赚钱买台电脑？（consider）
38、我实在佩服他能用五种语言与外国人交流。（admire）
39、他说他不在乎荣誉，知识想为当地人做些好事。（care）
40、显然没人会信任言而无信的人。（promise n.）
41、史密斯先生说他是因为热爱中国文化才决定在中国定居的。（settle）
42、我国政府及时采取了许多有效的措施，成功地阻止了禽流感的蔓延。（prevent）
43、那家餐厅的菜肴味道极佳，要就餐必须提前定位。（book v.）
44、使我们宽慰的是他在那严重的交通事故中仅仅左腿受了点轻伤。（injure）
45、这两种物质如果混合在一起就会释放出一种对人体有害的气体。（release）
46、我认为进一所好大学只是我实现自己理想的第一步。（enrol）
47、人与人之间要和平相处，国与国之间也是如此。（get along）
48、—你知道英国的全称么？—大不列颠及北爱尔兰联合王国。（whole）
49、在日本，是不允许在地铁和公共汽车上打电话的。（forbid）
50、她肥胖的原因是她抵制不住美食的诱惑。（resist）
51、像饺子这样的中国传统食品受到世界各地人们的喜爱。（popular）
52、你们要到问题严重了才设法解决，这是不是忒晚了？（not…until）
53、一项医学研究表明：吃黑巧克力对心脏有益。（benefit v.）
54、40℃的高温持续了5天，丝毫没有下雨的迹象。（sign）
55、听说警方终于找到了那个失踪了3个月的5个月大的婴儿。（missing）
56、要是一年到头的天气都像今天这样该多好，不太冷也不太热。（If only）
57、我们可以想象如果每个人都能活到150岁，这个世界会是怎么样的。（imagine）
58、我立志成为一名空军飞行员来保卫我们伟大的祖国的蓝天。（ambition）
59、我觉得食品安全问题在于法规和道德的缺失。（lack）
60、难道你不记得中国的一句老古话：“少壮不努力老大徒伤悲”？（forget）
61、你当时就应该把这件事原原本本地向他解释清楚。（explain）
62、即时我晚上不睡觉，也要竭尽全力准时完成这项工作。（spare）
63、医生建议他不要口渴时才喝水，一天至少喝8杯水。（advise）
64、不要灰心丧气，这次失败对你来说也许是一件好事。（discourage）
65、如果你们的公司离家不太远，为了健康你最好步行去上班。（walk v.）
66、他已经不是第一次犯这样的错误了，不知道他是否从中汲取了教训。（learn）
67、所有这些菜肴都不和他的胃口，他更喜欢辣的菜。（taste）
68、只有当你尊重别人的时候，别人才会尊重你。（respect）
69、托福考试得分高只是进美国排名前10大学的入学条件之一。（rank）
70、真奇怪，他竟然以99元的价格买到一张从上海到大连白天航班的机票。（strangely）
71、这孩子最大的问题是我行我素，从不在意这样干的后果。（mind）
72、这个英语单词既可以作动词，也可以作形容词，掌握它的各种用法是很有必要的。（grasp）
73、我最鄙视的是那些每天满腹牢骚却什么也不干的人。（look down）
74、人人都以为他会获得冠军，却不料他中途放弃了比赛。（give up）
75、这项工作虽然不太复杂，但是却需要强烈的责任感。（require）
76、没有人喜欢他的原因是他总是把一切功劳都归于自己，而把错误归咎于他人。（due）
77、我认为美国没有权利对其他国家指手画脚。（right）
78、如果一个孩子不明是否做了他不该做的事，他的父母对此是有责任的。（tell…from）
79、如果你渴望成功，就必须改掉遇到困难就放弃的坏习惯。（thirsty）
80、许多发展中国家的人口在不断地上涨，同时一些发达国家却为出生率低下而烦恼不已。（trouble v.）
81、—请告诉我，你希望我该怎么做才能使你满意。（satisfy）—少说多做。
82、父母溺爱孩子的后果是相当严重的，李天一案件也许就是一个典型的例子。（consequence）
83、如今中国的经济与30年前简直不可同日而语。（compare）
84、时过境迁，王爷爷发现他几乎认不出他离别10年的故乡了。（take place）
85、如果你要去某个国家旅行，最好学一些该国的简单日常用语。（trip）
86、在不少西方国家，把香烟或酒出售给20岁以下的人是违法的。（illegal）
87、没有了解清楚整个事件前最好不要马上发表意见。（It）
88、如今许多上海的孩子平时不讲上海话，我真担心上海方言有一天会消失。（disappear）
89、即使你工作再忙，也要设法抽出时间去看望你那年迈的父母。（set side）
90、我们决不要忘记历史的教训：贫穷落后就要挨打。（attack）
91、我奶奶买了一位著名演员广告的药，但服了以后一点效果都没有。（take）
92、坦白说，许多当地人对某些官员在这个事件中的所作所为非常不买。（satisfy)
93、不乱丢垃圾是个常识，但相当多的人在公众场合似乎对此一无所知。（litter）
94、人们呼吁政府尽快地制定更严厉的法律来惩罚那些生产有毒食品的人。（appeal）
95、直到今天我才明白为什么像比尔·盖茨这样的一晚符文不把财产留给自己的子女。（Not until）
96、令邻居们气氛的是，那个女人尽心照料她养的狗，却对自己的父母不闻不问。（concern n.）
97、你是否知道为什么像美国这样的富裕国家会由于缺少资金关闭了许多政府部门？（close down）
98、众所周知，中国的劳动力比日本的便宜得多，但中国的新鲜牛奶却比日本的贵。（believe in）
99、我实在搞不懂为什么有些杰出的人竟会相信那些自称有特异功能的骗子。（believe in）
100、在阅读英语文章时遇到生词，我一般会按照上下文猜出它的意思。（according to）
上海高考英语翻译题与答案(最新整理)
Part 1 Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1、格林先生本周日要去拜访一位朋友，此人精通理财之道。（who） 2、人们是否会推迟退休还有待于讨论（remain）。 3、无论任务多么艰巨，我们都要不遗余力地完成。（However） 4、许多公司在雇佣员工时，相对于能力而言，更看重个性。（emphasis） 5、如果双方在这些事务上能达成共识，就有可能在新的领域进一步合作。（If...） 1、Mr. Green is going to visit\see a friend this Sunday, who knows a lot about money matters. 2 、It remains to be discussed whether people will delay retiring. /Whether people will delay retiring remains to be discussed. 3、However hard the task is, we should spare no efforts to accomplish it. 4 、Many companies put more emphasis on personality than on capability when they employ staff members. 5 、If both the parties can agree on these issues, they are likely to further cooperate（have further cooperation）in the new field. Part 2 Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1.每年圣诞期间百货店里的商品都减价出售。(sale) 2.如今人们非常关注的是食品安全和空气质量。(concern) 3.无论多么艰难，交给咱们的任务都必须按时完成。(however) 4.专家们一入座外语节的演讲比赛就在王校长的主持下开始了。(Hardly) 5.遍布城市每个角落的星巴克(Starbucks) 满足了人们适应快节奏生活的需要。(adapt) 1.The goods in the department stores are all on sale at Christmas every year. 2.Nowadays what people are (very) much concerned about is food safety and air quality. Food safety and air quality are people’s major concerns nowadays. 3.However hard/ difficult it is, the task given to us must/ should be completed/ fulfilled on time. 4.Hardly had the experts sat down/ got seated/ seated themselves/ taken (their) seats when the speech contest of the Foreign Language Festival (that was) hosted by Principal Wang s tarted. 5.The Starbucks in every corner of the city have met/ satisfied/ meet/ satisfy people’s needs/ demands to adapt to a/ the fast-paced life. Part 3 Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1、孩子们总是对周边的一切都非常好奇。(curious) 2、她在比赛中表现出色，给评委留下了深刻的印象。(which) 3、一进学校，她就意外得知有一所名校录取她了。(No sooner…) 4、奇怪的是，这些年轻人对这些我们都耳熟能详的歌曲却一无所知。(know)
100句翻译简易练习版
1.经常做运动会提高人的自信 2.教学的质量对学生成绩有很大的影响。 3.家长和老师应该努力去减少小孩看电视的时间。 4.经济的下滑（economic slowdown）导致失业率的上升 5.经济的发展需要年轻的劳动者 6.工作很多的人没有时间去休息 7.在中国，很多学生晚上都要自习 8.heritage sites因为城市发展而受到威胁 9.我们不能够忽视面对面的交流 10.有些公共服务很难收支平衡 11.我们需要考虑社会和经济的环境 12.密度种植对生物多样性造成了威胁 13.平等的教育能帮助解决学生学习成绩不好 14.接触不同的文化可以促进创新 15.政府应该重视社会福利(welfare services)，尤其是医疗服务。 16.教育或许决定了人的工作机会。 17.使用化石资源对环境会造成破坏。 18.建造住宅楼有助于解决城市的拥挤问题。 19.贫穷的人可以通过努力工作来提高社会地位 20.因为全球化，人们需要和来自不同背景的人工作。 21.我们需要采取措施去解决一些棘手的问题。 22.媒体通过夸大受害者的伤痛去吸引观众。 23.基因工程让人们能培养新品种农作物 24.经常运动使得人们保持健康的心态 25.不健康的生活方式让人们处于生病的危险之中。
26.奖学金可以鼓励更多的学生去学习研究生课程。 27.社区改造为罪犯提供了获得职业技能的机会 28.法律应该将醉驾变成刑事犯罪。 29.乡村地区给人们提供机会去远离现代生活的压力和噪音。 30.人口老龄化促使国家去提高法定退休年龄（statutory retirement age）。 31.政府提供一些城市很多资金去保护历史建筑（historic buildings）。 32.学校应该允许老师强制捣蛋的小孩离开教室。 33.农村的失业问题在某种程度上可以通过城乡转移（rural-to-urban shift）解决。 34.高层建筑有时候被认为是城市的eyesore。 35.太空科技的投资应该获得政府的支持 36.历史文物因为它的历史重要性而被保存 37.学校活动的设置要能让孩子体会到成就感和提升他们的幸福 38.一些员工被鼓励着去打破陈规 39.上下班的时间变得更长了 40.电脑技能可以运用到学习工作中 41.大部分的环境破坏都可以归咎于人类的活动。 42.许多孩子每天接触暴力内容 43.家庭环境被认为是小孩成长最重要的影响。 44.随着越来越多的年轻人参加志愿者工作，社区的凝聚力（cohesion）会加强 45.移民有时候被认为是社会团结的一个威胁。 46.没有受过高等教育的年轻人只能找到低技术的工作 47.一些人不支持转基因食品 48.旅游景点竭力满足游客的需要和品味 49.在竞争激烈的社会，有工作的人关心职业发展。 50.审美观是因文化而异的。
历届高考英语翻译真题(含答案)
历届高考中译英真题答案 -2012-4 2012年春考 1. It will take several months to finish the task. 2. A concert was held in the park last weekend. 3. Neither he nor his classmates like taking extra classes after school. 4. Many old people who live alone hope that their kids will visit them often. 5. The moment he stepped on
the foreign land, Li Hua realized that it was important to follow the local customs. 2011年秋考 1. Why not / Why don’t you book tickets online / reserve the ticket(s) on the Internet? 2. I often mistake Wang Hai for his twin brother because they look so similar / very much alike. 3. As for parents, nothing can be compared with their children’s physical and
mental health. 4. No longer has she kept in touch with us since she went abroad for further study / education. 5. If you can find whatever learning method (that) suits you, your study / learning efficiency is likely to improve remarkably. 2011年春考 1. We enjoyed a wonderful performance last night. 2. The (super) highway to Nanjing is/was/has been
(英语)高考英语翻译真题汇编(含答案)及解析
（英语）高考英语翻译真题汇编(含答案)及解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．美食是人们造访上海的乐趣之一。（visit） 2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。（bring） 3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。（what） 5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。（in order that） 【答案】 1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【解析】 【分析】 1．本句重点考察两个知识点。一个是乐趣之一，说明此处的乐趣应该用复数，必须是可数名词，因此选择pleasure。另一个是题目中给出的visit，需要谨慎处理，是用做动词还是名词。此处我们给出一个时间状语从句when people visit Shanghai，同时还可使用其他从句进行处理。所以答案是Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2．本题难度不大，重点是明亮的色彩的表达，可以使用bright colors, 也可以使用bright and vivid colors. 所以答案是Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3．本题考查there be + 定语从句从而构成条件状语从句。另外考察“道歉”用“make apology to sb.”。所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．本题考察what引导的主语从句，以及“be peculiar to”的用法。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5．本题主要考固定词组的掌握，为了使用in order that引导出的目的状语从句。另外也考查 preferred school，have…knowledge/ understanding of…，overall，accurate等。所以答案是The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【考点定位】翻译句子
地道英语翻译100句
One track-minded 别跟他较劲了。他一根筋儿，你还不知道？ Stop reasoning with him. Don’t you know he is one track-minded? 2.败家子 a black sheep 李明是个败家子。他几乎毁了他爸爸的产业。 Li Ming is the black sheep of his family. He had almost ruined his father’s business. 3.无知的人 an ignoramus 我还从来没有遇见过象老张那样无知的人。他竟然连好坏都分不清。 I’ve never met any ignoramus like Lao Zhang. He can’t even separate the sheep from the goat. 4. 出众的人 a lulu 在心理学的研究方面，王教授在同龄人中是出类拔萃的。 Professor Wang is a lulu in the field of psychology among those of his age. 5.难对付的人 a tartar/ a hard nut to crack 6.大人物 a bigwig/ a buzwig 7.令人扫兴的人 a wet blanket 8.多面手 Jack-of-all-trades 9.马屁精 an apple-polisher 10.性情相投的人 a soul mate 依我看，你女儿和小张性情相投。你干吗要阻拦他们结婚呢？ As far as I can see, Xiao Zhang is a soul mate of your daughter. Why should you object to their marriage? 11.骗子 a phony 12.细高个 a bean-pole 13.乡巴佬 a hayseed 14.胆小鬼 a chicken guy 15.不三不四的人 riff-raffs 16.天生爱哭的人 a natural crier
100句常见公示语翻译
1、Business Hours 营业时间 2、Office Hours 办公时间 3、Entrance 入口 4、Exit 出口 5、Push 推 6、Pull 拉 7、Shut 此路不通 8、On 打开（放） 9、Off 关 10、Open 营业 11、Pause 暂停 12、Stop 关闭 13、Closed 下班 14、Menu 菜单 15、Fragile 易碎 16、This Side Up 此面向上 17、Introductions 说明 18、One Street 单行道 19、Keep Right/Left 靠左/右 20、Buses Only 只准公共汽车通过 21、Wet Paint 油漆未干 22、Danger 危险
23、Lost and Found 失物招领处 24、Give Way 快车先行 25、Safety First 安全第一 26、Filling Station 加油站 27、No Smoking 禁止吸烟 28、No Photos 请勿拍照 29、No Visitors 游人止步 30、No Entry 禁止入内 31、No Admittance 闲人免进 32、No Honking 禁止鸣喇叭 33、Parting 停车处 34、Toll Free 免费通行 35、F.F. 快进 36、Rew. 倒带 37、EMS （邮政）特快专递 38、Insert Here 此处插入 39、Open Here 此处开启 40、Split Here 此处撕开 41、Mechanical Help 车辆修理 42、“AA”Film十四岁以下禁看电影 43、Do Not Pass 禁止超车
(完整版)高考英语翻译专项练习(附答案)
1.这部以真人真事为原型的电影很感人。(base) 2.众所周知，知识始于实践。(begin) 3.一直要想方设法讨好老板，真让我厌烦。(bore) 4.这个获胜者冈她的画而获得了一等奖。(award) 5.做志愿者的经历让我受益匪浅。(benefit) 6.无论你到何处，都要牢记在心：人国问禁，人乡随俗。(bear) 7.一些减肥广告已经在电视上停播了。(ban) 8.人们普遍认为吸烟有害健康。(It．．) 9.显而易见，这个国家的人每时每刻都可喝到新鲜牛奶。(available) 10.昨天发生的事怪不得孩子们。(blame) 11.由于大雾，从上海飞往北京的航班延误了近两小时。(because of) 12.正要付钱的时候，我的信用卡不见了。(when) 13.那本蓝封面的词典不是我的。(belong) 14.我想你不是很清楚这对我有多重要。(aware) 15.这部历史小说引人人胜，我简直爱不释手。(bear) ． 16.他从图书馆借了一些参考书而不是侦探小说。(borrow) 17.过了许多年这一秘密才被泄露出来。(before) 18.我尽量避免遇到他，冈为他总是使我厌烦。(avoid) 19.你最好不要玩火，会伤到自己的。(or) 20.每一种药物都有副作用，对健康可能造成损害。(bad)
21.听到那一激动人心的消息，我情不自禁地大哭起来。(burst) 22.做幼儿同老师需要极大的耐心。(call) 23.恐怕他们遇到交通堵塞了。(catch) 24.作为班上的尖子学生．她有能力解答这些数学题。(capable) 25.现在年轻人所缺乏的，不是书本知识，而是实践经验。(not．．but) 26.父母双方必须对养育子女承担同等的责任。(bring) 27.她的计划听上去很好，可是我们实施起来将困难重重。(carry) 28.上周因为生病我缺了一些课，但是我会努力赶上大家的。(catch) 29.如果您方便的话，今晚我想去您府上拜访。(call) 30.这位作家专心致志于写作，以致忘了自己重病在身。(bury) 31.她不在乎报酬，对她来说重要的是她的实验。(care) 32.我会待在宾馆．以防有电话。(in case) 33.警方正在竭尽全力查明火灾的导凶。(cause) 34.他不仅意识到了自己的弱点，而且想克服它。(not only．but also) 35.救援队在地震发生后不久就设法赶到了那里。(break) 36.为了承担得起出国的费用，你无论怎样节俭都是不过分的。(cannot．too) 37.在空调房间待太久会使人生病。(cause) 38.小心点．别从车上摔下来。你才刚学会骑车。(careful) 39.除了等待进一步通知，我们别无他法。(but) 40.不要打扰James，他正忙于学校音乐会的操练。(busy)
句型翻译练习100句(2)
句型翻译练习（II）51 ~ 139 51．警官怀特先生以其坦率而为人称道。 ( be known for …因…而闻名，因…而被称道) 52．王教授被认为是国际金融方面的专家。 ( be known as …被公认为，以…而闻名) 53．这个村庄是以流经它的河流命名的。 ( name … after … ) 54．就数学而言，他是我们班的尖子。 ( as far as … be concerned ) 55．说到篮球，John 真是个太有天赋的球员啦。 56．几个犯罪嫌疑人一见到警察就四处逃窜了。 ( at the sight of … ) 57．出差回来后，Baker 先生想好好睡一觉。 ( feel like doing sth. ) 58．看，船正朝着公海驶去。 ( make for … ) 59．这封信要交给警官本人。 ( hand sth. to sb. ) 60．医生总是会告诫病人们不要吸烟。 ( warn sb. not to do sth. ) 61．这篇医学报道警告人们有关超速驾驶的危险。 ( warn sb. of sth. ) 62．王先生虽然受到尊敬，却不招人喜欢。 ( while ) 63．杰弗逊的思想对他国人具有极大的影响。 ( have influence on … ) 64．我们的成功得感谢电脑技术人员的帮助。 ( owe … to … ) 65．这部车的速度超过其他任何一部车。 ( be superior to … ) 66．这两只动物在外貌上相似。 ( be similar to … ) 67．我情愿走路，不要骑车。 ( prefer to do sth. rather than do sth. ) 68．在这个街坊里，志愿者们的年龄从16岁到60岁不等。 ( range from … to … ) 69．显然，公司的员工们都缺少睡眠。 ( be short of … ) 70．我们的登山俱乐部有200多名会员。 ( consist of … ) 71．尽管他们是兄弟，但在性格上却没有什么共同之处。 ( in common ) 72．厨房里有一股大蒜的味道。 ( smell of … )
【英语】 高考英语翻译专项训练100(附答案)及解析
【英语】高考英语翻译专项训练100(附答案)及解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate tbe following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．我们打篮球的时间到了。 (time) 2．他设法把游客及时送到了机场。 (manage) 3．你今晚能来参加我的生日聚会? (possible) 4．应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。(encourage) 5．我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。(ignorant) 6．尽管遭受如重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。(Although...) 【答案】 1．It’s time for us to play basketball. 2．He managed to send the tourists to the airport in time. 3．Is it possible for you to attend my birthday party this evening? 4．Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points. 5．Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind. 6．Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficult as long as we don’t lose heart. 【解析】 1．考查time的用法。分析句子可知，本句为一般现在时，it is time for sb to do sth “该到某人做某事了”。为固定句型。再根据其它提示。故翻译为：It’s time for us to play basketball。2．考查manage的用法和一般过去时。分析句子可知，本句为一般过去时，manage to do sth“设法做某事”为固定短语。in time“ 及时”为介词短语，在句中作状语。再根据其它提示。故翻译为：He managed to send the tourists to the airport in time。 3．考查possible的用法和一般现在时。分析句子可知，本句为一般现在时，it is possible for sb to do sth “ 某人做某事是可能的”，it作为形式主语完成整个句子，不定式作为真正主语。再根据其它汉语提示。故翻译为：Is it possible for you to attend my birthday party this evening? 4．考查encourage的用法。encourage sb. to do sth.的被动语态形式就是sb. be encouraged to do sth.另外，此题还考查短语according to（按照）和strong points(长处，特长)。再根据其它提示。故翻译为：Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points。 5．考查形容词短语作状语、定语从句以及find的用法。分析句子可知，本句为一般现在时，主语为I ，谓语为find， find oneself done表示“发现自己被…”,left behind是“被落在后面了”作宾语补足语。Being ignorant of the electronic products the students are talking about 为形容词短语作原因状语从句。products 为先行词，在后面的定语从句中，作talk about的
顾家北翻译练习100句(17年最新完整版)知识讲解
顾家北翻译练习100句(17年最新完整版)
顾家北翻译联系100句 翻译 1：经常做运动会提高人的自信 错误的句子：Exercise regularly can rise one's confidence. 错误 1 Exercise 如果这里是动词，应该用动名词，如果是名词，不能用副词修饰错误 2 rise 不及物动词 正确的句子：Regular exercise can increase one's self-confidence. 句子结构：主语+及物动词+宾语(confidence) 可以用定语从句扩充： Participating in sports frequently can boost people's confidence, which is important not only to the youth but also to the elderly. 注：不可以说“regular doing exercise”，因为形容词 regular 不可以修饰 doing 中文：经常参加体育活动能够提高人们的自信心，这不但对年轻人而且对老人很重要。 翻译 2：教学的质量对学生成绩有很大的影响。 错误的句子：Teaching qualities are important to students improve academic performance 错误 1 quality 表示质量的时候不可数 错误 2 to 是介词，后面不用加句子 正确的句子：The quality of teaching can make a huge difference to students’ academic performance.
(英语)高考英语翻译专题训练答案
（英语）高考英语翻译专题训练答案 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translation: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．究竟是什么激发小王学习电子工程的积极性？(motivate) 2．网上支付方便了客户，但是牺牲了他们的隐私。(at the cost of) 3．让我的父母非常满意的是，从这个公寓的餐厅可以俯视街对面的世纪公园，从起居室也可以。(so) 4．博物馆疏于管理，展品积灰，门厅冷落，急需改善。(whose) 【答案】 1．What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering? 2．Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy. 3．To my parents’ satisfaction, the dining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room. 或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room. 4．This museum is not well managed, whose exhibits are covered with dust, and there are few visitors, so everything is badly in need of improvement. 或The museum whose management is reckless, whose exhibits are piled with dust and whose lobby is deserted, requires immediate improvement. 【解析】 1．motivate sb to do sth 激发某人做某事，on earth究竟，major in 以…为专业，enthusiasm/ initiative热情/积极性，故翻译为What on earth has motivated Xiao Wang’s enthusiasm/ initiative to major in electronic engineering? 2．online payment网上支付，brings convenience to给…带来方便，at the cost of以…为代价，privacy隐私，故翻译为Online payment brings convenience to consumers at the cost of their privacy. 3．To my parents’ satisfaction令我父母满意的是，后者也那样so it is with。也可以用主语从句What makes my parents really satisfy 表语从句thatthey can see the Century Park from the dining room of this apartment。overlooks俯视，opposite the street街对面，living room 起居室。故翻译为To my parents’ satisfaction, the dining room of this apartment overlooks the Century Park opposite the street and so it is with the sitting room.或者What makes my parents really satisfy is that they can see the Century Park from the dining room of this apartment, so can they from the living room. 4．not well managed/ management is reckless疏于管理，be covered with dust/ be piled with dust被灰尘覆盖，few visitors游客稀少，be badly in need of improvement/ requires immediate improvement亟需改善。故翻译为his museum is not well managed, whose exhibits
高考英语翻译专项复习
高考英语翻译专项复习 一、本节内容 翻译全面地考查学生英语词汇、语法等知识的综合运用能力，它对学生的动词时态、语态、名词的单复数、冠词、形容词、副词、介词等应用能力，还对学生的词组、句型、句子结构等进行了全面考查。翻译不仅在高考英语主观题中占不小的比例，而且翻译能力还直接影响考生在作文中的表现。 一、高考评分标准: 1．每题中单词拼写、标点符号、大小写错误每两处扣一分； 2．语法错误（包括时态错误）每处扣一分； 3．译文没用所给的单词扣一分。 据说新的微博用户注册时必须用实名的原因是保护网民的利益和提高网络的可信度。(register) It is said that the reason why new users of micro-blog must use real names when they are registering is to protect web users’ interests and improve credibility of Internet. 二、考查要点总结 I，词的特殊用法：accessible, available, arrange, convenient等 1：他忘了带阅读证，进不了图书馆。（accessible） 1：He forgot to bring the reading card, so the library was not accessible to him. 2：我已安排好一辆车去车站接他们。（arrange） 2：I have arranged for a car to pick you them up at the railway station. 3：如果你方便的话，请帮我去邮局寄一些包裹。（convenient） 3：If it is convenient to you, please go to the post office to send these parcels for me. II，动词语态问题：谓语动词及非谓语动词都应注意语态问题 4：这里的菜烧得很好，还有免费蛋糕供应。(provide) 4：The dishes are well cooked here and free cakes are provided. 5：应该更加强调培养学生的实际运用能力。 5：Great emphasis should be put on cultivating students’ practical ability. 6：我们必须对这里正在讨论的一些事情保密。(discuss) 6：We must keep a secret of the things being discussed here. 7：应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。（encourage） 7：The young people/ youngsters should be encouraged to choose their careers according to/ based on their own strong points/ strengths. III, 选择正确的词语搭配，主要是介词的选择问题和be+p.p. + prep.结构 8：我不需要买新车，我的那辆旧车还很好。(condition) 8：I don’t need to/needn’t buy a new car as my old one is still in good condition. 9：我忘了提醒他面试的时间。（remind） 9：I forgot to remind him of the time for the interview. 10：我对学生所谈论的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。（ignorant）
经典句子翻译100句
精心整理经典句子翻译（一）NAME____ 1. 在这个迅速发展的世界里，对每个人来说，学好英语是非常重要的。 ___________________________________________________________________________________ 2. 你工作越努力，你取得的进步就越大。 ___________________________________________________________________________________ 3. 记忆新单词最好的方法是每天操练这些单词。 ___________________________________________________________________________________ 4. 直到他考试失败他才意识到努力工作的重要性。 ___________________________________________________________________________________ 5. 大家应该尽可能的多读书。 ___________________________________________________________________________________ 6. 我们应该充分利用好时间去做有用的、富有成效的事。 ___________________________________________________________________________________ 7. 我们应该养成一个好习惯，明智地利用时间。 ___________________________________________________________________________________ 8. 在过去的10年里，我们学校发生了巨大的变化。 ___________________________________________________________________________________ 9. 我感觉我会是你们公司所需要的人。 ___________________________________________________________________________________ 10. 就我而言,我赞同…的观点 ___________________________________________________________________________________ 11. 在校园内，学生拥有手机的趋势在不断增长。 ___________________________________________________________________________________ 12. 我期待与你早日相见。 ___________________________________________________________________________________ 13. 如果你有什么问题和请求只管跟我说。 ___________________________________________________________________________________ 14. 毫无疑问，玩电子游戏正在成为影响学生学习的最大问题。 ___________________________________________________________________________________ 15. 显然，早该采取一些积极的措施来解决问题。 ___________________________________________________________________________________ 16. 听音乐能让我们感到放松。 ___________________________________________________________________________________
初中英语句子翻译100 题(附答案)
初中中考英语句子翻译、完成句子练习100题附答案 一、根据所给中文，完成相应的英语句子，每空限填一词： 1. 多喝水，这对你的健康有好处。 Drink more water. It _______ _______ _______ your health. 2. 昨天直到雨停了孩子们才离开学校。 The children _______ leave school _______ the rain stopped yesterday. 3. 非常感谢邀请我参加你的聚会。 _______ ______ _______ _______ asking me to your party. 4. 钥匙是金属做的，用来锁门。 The key _______ _______ ______ metal and _______ ______ ______ door. 5. 你们想拿回你们的电视机，是吗？ You want to ________ your TV set ________, _______ you? 6. 天太冷了，不能去游泳。 It's too cold _________ ________ ________. 7. 我和她年龄一样大。 I'm _______ _______ ________ ________ _______ 8. 丽丽叫我不要忘记告诉她母亲这条好消息。 Lily asked me _______ _______ _______ ______ tell her mother the good news. 9. 昨天当我到达电影院时，电影已经开始半小时了。 When I ______ ______ the cinema yesterday, the film _______ _______ ______ for half an hour. 10. 晚饭后为什么不去散步呢？ _______ _______ _______ out for a walk after supper? 二、根据所给中文，完成相应的英语句子，每空所填词数不限： 1. 躺在床上看书对你的眼睛有害。 Reading in bed _______. 2. 中华人民共和国成立于1949年。 The PRC _______ in 1949. 3. 我今天为你买了一件新衬衫。为什么不试一下？ I bought a new shirt for you today. _______? 4. 我认为他明天不会来参加会议的。 I _______ that he _______ come to the meeting tomorrow. 5. 你能告诉我现在几点了吗？ Could you tell me _______? 6. 你最好在他改变主意之前把机票费帮他付了。 You'd better _______ the air ticket for him before he _______. 7. 我生于1987年6月15日。 I _______ June 15, 1987. 8. 我们学校里仅有六个女教师。 There are only six _______ in our school. 9. 奥运会每四年举行一次。