Fidic 红皮书主要名词中英文对照
1.General Provisions一般规定
Contract 合同
Contract Agreement 合同协议书1.6
Letter of Acceptance 中标函1.1.3 (a. 业主对承包商正式接受函，签字；b.双方商定的其他内容，双方签字)
Letter of Tender 投标函(承包商的报价函)
Specification 规范
Drawings 图纸
Schedules 明细表
Tender 投标书（a. 投标函；b. 投标者填写的各类明细表，投标保函等）
Appendix to Tender 投标函附录
Bill of Quantities 工程量表
Daywork Schedule 计日工表
Parties and Persons 合同双方和人员
Engineer 工程师（natural/legal）（监理）
DAB 争端裁决委员会（投标函附录列出）
FIDIC 国际咨询工程联合会（International Federation of Consulting Engineers）
Dates 日期Tests 检验Periods 期间Completion 竣工
Base Date 基准日期（提交投标书截止日期之前的第28天当天；与调价有关）Commencement Date 开工日期（工程师通知开工的日期）
Time for Completion 竣工日期（指时间段，从开工日期开始计算）
Tests on Completion 竣工检验
Taking-over Certificate 接收证书（证明工程按照合同实质竣工，进入缺陷通知期）
Tests after Completion 竣工后检验
Defects Notification Period 缺陷通知期维修期
Performance Certificate 履约证书
Money and Payments 款项和支付
Accepted Contract Amount 中标合同金额（中标的承包商的投标价格，名义合同价格）Contract Prise 合同价格（a. b.包含根据合同进行的调整）
Cost 费用（承包商现场内外全部合理开支，不包括利润）
Final Payment Certificate 最终支付证书（承包商将从业主方拿到的最后的一笔工程款）
Final Statement 最终报表
Foreign Currency 外币
Interim Payment Certificate 期中支付证书
Local Curency 当地币
Payment Certificate 支付证书（期中和最终）
Provisional Sum暂定金额（相当于业主方的备用金）13.5 /14.2
Retention Money 保留金（现金保证金，保证承包商在工程的执行的过程中恰当履约）14.3/14.9 Statement 报表（完成工程量的合同价值及其他相关情况月报竣工报表最终报表）
Works and Goods 工程和货物（eg. 材料，永久设备，施工机具…完成的工程火或其一部分）Contractor’s Equipment 承包商设备（承包商的施工机具）
Goods 货物
Materials 材料
Permanent Works 永久工程
Plant 永久设备（构成永久工程的一切装置、设备和车辆）
Section 区段（分段工程）
Temporary Works 临时工程
Works 工程
Other Definitions 其他定义
Contractor’s Documents 承包商的文件（一般不构成合同的一部分）
Contry工程所在国
Employer’s Equipment 业主的设备（业主想承包商提供）
Force Majeure 不可抗力19.
Laws
Performance Security 履约保证4.2
Site 现场
Unforeseeable 不可预见
Variation 变更13.
Interpretation 解释
Communications 通信联络(certifier 签发人批准，证书，许可与决定不得无故扣发或延误) Law and Language (ruling language 主导语言)
Priority of Documents 文件的优先次序（规范优先于图纸）
Assignment 转让（合同中权利的转让）/novation（合同中义务和责任转让给另一方）Care and Supply of Documents 文件的照管和提供
Delayed Drawing or Instructions延误的图纸或指令
Employer’s Use of Contractor’s Documents 业主使用承包商的文件
Contractor’s Use of Employer’s Documents 承包商使用业主的文件
Confidencial Details 保密事项（know-how 技术诀窍不同于patent 专利，不受法律保护）Compliance with Law 遵守法律
Joint and Several Liability 共同的及各自的责任（joint venture 联营体/consortium 联合体/grouping团体后而这一般不具备法人性质）
2.The Employer 业主
Right of Access to the Site进入现场的权利（向承包商提供现场的义务；业主按照投标函附录规定的时间向承包商提供现场）
Permits, Licences or Approvals 许可证，执照或批准（业主协助承包商获得业主国文件）Employer’s Personnel 业主的人员
Employer’s Financial Arrangements 业主的资金安排
Employer’s Claims 业主的索赔
3.The Engineer工程师
Engineer’s Duties and Authority 工程师的职责和权力(无权更改合同)
Delegation by Engineer 工程师的委托（委托人员是否越权，工程师最终决定权，提供证据）Instructions of the Engineers 工程师的指令（是否超出合同规定的工作范围1.3/13）Replacement of the Engineer 工程师的变更（提前42天拟替代人的名字告知承包商，承包商可
反对）
Determinations 决定（impartial 无偏/fair公平）
4.The Contractor承包商
Contractor’s General Obligations 承包商的一般义务
Performance Security 履约保证（中标后28天内提交业主同时抄报工程师复印件；a. Performance Bank Guarantee 银行开的履约保函，额度为合同额的10%-conditional有条件/unconditional demand无条件b. Surety Bond 担保公司或保险公司开具，额度一般较大；Standby Letter of Credit 备用信用证）
Contractor’s Representation 承包商代表（项目经理）
Subcontractors 分包商（最终款项结算前总承包商提供Affidavit 宣誓书）
Assignment of Benefit of Subcontractor 分包合同权益的转让
Cooperation 合作2.1
Setting Out 放线（承包商负有核实业主提供的原始数据准确性的义务）
Safety Procedure 安全措施
Quality Assurance 质量保证（编制一套质量保证体系）ISO9001
Sita Data 现场数据（4.12）
Sufficiency of the Accepted Contract Amount 中标合同金额的充分性（4.10的进一步规定/4.12）Unforeseeable Physical Conditions 不可预见的外界条件
Rights of Way and Facilities 道路通行权与设施使用权（承包商自费；4.15）
Avoidance of Interference 避免干扰（承包商承担）
Access Route 进场路线（承包商自费）
Transport of Goods 货物运输（提前21天通知工程师）
Contractor’s Equipment 承包商的设备
Protection of Environment 环境保护
Electricity, Water and Gas 电水和燃气（承包商自费2.5/3.5）
Employer’s Equipment and Free-issue Materials 业主的设备和免费供应的材料（2.5/3.5）
Progress Report 进度报告（主要内容有哪些？Non-performance Report违规报告）
Security of Site现场保安
Contractor’s Site Operation 承包商的现场作业（井条有序）
Fossils 化石（4.12不可预见的外部障碍）
5.Nominated Subcontractort 指定承包商
Definitin of Nominated Subcontractort（13.5）定义
Objection to Nomination对指定的反对（反对的理由和条件）
Payment to Nominated Subcontractor对指定分包商的付款（13.5暂定金额）
Evidence of Payments 付款证据
6.Staff and Labour 职员和劳工
Engagement of Staff and Labour 雇佣职员和劳工
Rates of Wages and Conditions of Labour 工资标准和工作条件（对当地通行的工人工资标准详细调查）
Persons in the Service of Employer 正在服务于业主的人员
Labour Laws劳动法规
Working Hours（加班问题）
Facilities for Staff and Labour 为职员和劳工提供设施（承包商提供，除了硬件设施，使用费eg.车辆用油、电话费…呢？）
Health and Safety健康和安全
Contractor’s Superintendence 承包商的管理工作（Scope /Time /Cost / Human Resource / Risk /Quality / Contract/Communication）
Contractor’s Personnel 承包商的人员
Records of Contractor’s Personnel and Equipment承包商的人员和设备的记录（每月向工程师提交）
Disordely Conduct 妨碍治安行为
7.Plant, Materials and Workmanship 工程设备、材料和工艺
Manner of Execution 实施方式
Samples 样品
Inspection检查
Testing检验
Rejection 拒收
Remedial Work 补救工作
Ownership of Plant and Materials 工程设备和材料的使用权
Royalties 矿产使用费
https://www.360docs.net/doc/0d2093412.html,mencement, Delay and Suspension 开工、延误及暂停
Commencement of Work 开工（工程师提前7天通知承包商，收到中标函42天内开工；
8.6/15.2/2.1）
Time for Completion 竣工时间（工期；10.1; 1.1.3.3竣工时间）
Programme 进度计划（收到开工通知后的28天内向工程师提交；工程师有意见则在收到后21
天内通知承包商；不是合同文件的一部分；8.6/8.8/15.2）
Extension of Time for Completion竣工时间的延长（20.1）
Delays Caused by Authorities当局引起的延误
Rate of Progress 进展速度（业主可根据2.5索赔）
Delay Damages 拖期赔偿费（时间=接收证书上书名的实际完工日期- 合同竣工日期；总额不能超过投标函附录中规定的最高限额；damages赔偿费≠penalty罚款；若拖期赔偿费标准明高于业主损失太大或被认为有惩罚性质则可能被法律认定无效）
Suspension of Work 暂停工作
Consequences of Suspension暂停的后果（3.5）
Payment for Plant and Materials in Event of Suspension暂停工作情况下对永久设备和材料的支付
Prolonged Suspension持续的暂停（超过84天承包商颗要求工程师允许其复工）Resumption of Work 复工
9.Tests on Completion 竣工检验
Contractor’s Obligations 承包商的义务（certified report 检验报告）
Delayed Tests 延误的检验
Retesting 重新检验
Failure to Pass Tests on Completion未能通过竣工检验
10.Employer’s Taking Over 业主的接收
Taking Over of the Works and Sections工程和区段的接收
Taking Over of Parts the Works部分工程的接收
Interference with Tests on Completion 对竣工检验的干扰（14天，应为承包商准备好开始进行
竣工检验的前一天之后的14天）
Surface Requiring Reinstatement 地面需要复原（该工作属于扫尾工作应在缺陷通知期中完成，所签发的接收证书一般仅证明工程“基本”竣工，非全面竣工）
11.Defects Liability缺陷责任
Completion of Outstanding Work and Remedying Defects 完成扫尾工作和修复缺陷（缺陷通知期从接收证书上面注明工程基本完成的那一日期开始的，长度为365天）
Cost of Remedying Defects 修复缺陷的费用
Extension of Defects Notification Period缺陷通知期的延长（2.5 ；延长的时间不得超过2年）Failure to Remedy Defects 未修复缺陷
Removal of Defective Work 移走有缺陷的工作
Further Tests 进一步的检验
Right of Access 进入权
Contractor to Search承包商调查
Performance Certificate 履约证书（只有工程师向承包商签发履约证书之后才能认为承包商的义务已经完成；在最后一个缺陷通知期届满后28天内签发，或承包商提交全部承包商文件完成工程并进行检验和修复全部缺陷条件下尽快签发）
Unfulfilled Obligations 未履行的义务（如，承包商申请最终支付证书和提交结清单，工程师签发最终支付证书，业主的支付义务，索赔争端解决等）
Clearance of Site现场清理（承包商收到履约证书28天内清理，若没有业主可将进行出售或处理，费用承包商承担从所售收入扣取，多退少补）
12.Measurement and Evaluation计量和估价
Works to be Measured 工程计量
Method of Measurement 计量方法
Evaluation 估价（一项工作数量变动超过量单或其他明细表的10%，变化量*单价超过中标合同款项0.01%，对单位工作量费用直接影响超1%，该项工作没有在合同中标为“固定单价项”
时确定新的单价或价格；）
Omissions删减（all-inclusive rate综合单价）
13.Variation and Adjustment 变更和调整
Right to Vary有权变更
Value Engineering 价值工程
Variation Procedure 变更程序（工程师签发变更指令前承包商提交建议书：变更实施方法计划，工程总体进度计划因变更xu6进行调整的计划，对变更的费用估计，按12.估价）Payment in Applicable Currencies以适用的货币支付
Provisional Sums暂定金额
Daywork计日工
Adjustment for Change in Legislation因立法变动调整（本款规定仅使用于工程所在国法律变动）Adjustment for Change in Cost 因费用波动调整
14.Contract Price and Payment 合同价格和支付
The Contract Price合同价格
Advance Payment 预付款
Application for Interim Payment Certificate 申请期中支付证明
Schedule of Payments 支付计划表（季度现金流量计划没有约束力）
Plant and Materials Intended for the Works拟用于工程的永久设备和材料
Issue of Interim Payment Certificate 期中支付证书的签发
Payment支付（进度款为工程师收到承包商的报表后56天支付承包商；最终结算款为业主收到最终支付证书后56天内支付）
Delayed Payment 延误的付款（注：合同中不但要规定业主延误支付时要负担的利息，还要规定承包商还有暂停甚至终止合同的权利，否则在工作中可能极为被动）
Payment of Retention Money 保留金的支付
Statement of Completion 竣工报表
Application for Final Payment Certificates 申请最终支付证书（承包商应在收到履约证书后56天内想工程师提交最终报表草案作为结算申请书）
Discharge结清单
Issue of Final Payment Certificate 最终支付证书的签发
Cessation of Employer’s Liability业主责任的终止（Limitation Period诉讼时效）
Currencies of Payment支付货币
15.Termination by Employer 业主提出终止
Notice to Correct 通知改正
Termination by Employer 业主提出终止
Valuation at Date of Termination 终止日的估价
Payment after Termination 终止后的支付
Employer’s Entitlement to Termination 业主终止合同的权利
16.Suspension and Termination by Contractor承包商提出暂停和终止
Contractor’s Entitlement to Suspend Work 承包商暂停工作的权力
Termination by Employer 承包商提出终止
Cessation of Work and Removal of Contractor’s Equipment停止工作以及撤离承包商的设备Payment on Termination 终止时的支付
17.Risks and Responsibility 风险和责任
Indemnities 保障
Contractor’s Care for the Works承包商对工程的照管
Employer’s Risks业主的风险（政治，社会，污染及外力，业主行为）
Consequences of Employer’s Risks业主风险的后果
Intellectual and Industrial Property Right知识产权和工业产权
Limit of Liability责任限度
18.Insurance保险
General Equipments for Insurance保险的总体要求（insurance policy保险单，insurance applicant 投保人，insured 被保险人，joint insured联合被保险人，endorsement批单，adjuster理赔估算师）
Insurance for Works and Contractor’s Equipment工程和承包商的设备保险（Construction All Risks施工一切险，Erection All Risks安装一切险，Employer’s Liability Insurance雇主责任险，Third Party Liability Insurance 第三方责任险）
Insurance against Injury to Persons and Damage to Property人员伤亡及财产损害保险Insurance for Contractor’s Personnel承包商人员的保险
19.Force Majeure 不可抗力
Definition of Force Majeure不可抗力的定义
Notice of Force Majeure 不可抗力通知
Duty to Minimise Delay有责任将延误降低到最小限度
Consequences of Force Majeure不可抗力的后果
Force Majeure Affecting Subcontractor不可抗力影响到分包商
Optional Termination，Payment and Release 可选择的终止，支付以及解除履约
Release from Performance under Law根据法律解除履约
20.Claim，Dispute and Arbitration 索赔，争端和仲裁
Contractor’s Claims承包商的索赔
Appointment of the Dispute Adjudication Board 任命争端裁定委员会
Failure to Agree the Dispute Adjudication Board 未能就争端裁定委员会达成协议
Obtaining Dispute Adjudication Board’s Decision 获得争端裁定委员会的决定
Amicable Settlement 友好解决
Arbitration仲裁（ICC International Court Arbitration国际商会国际仲裁院，UNCITRAL Arbitration Rules联合国国际贸易法委员会仲裁规则）
Expiry of Dispute Adjudication Board’s Appointment 争端裁定委员会的任期届满
财务专业术语中英文对照表
财务专业术语中英文对照表 英文中文说明 Account Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow prospects 现金流量预测 Certificate in Internal Auditing 部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书 Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者 Financial accounting 财务会计 Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会 Financial forecast 财务预测 Generally accepted accounting principles 公认会计原则 General-purpose information 通用目的信息 Government Accounting Office 政府会计办公室 Income statement 损益表 Institute of Internal Auditors 部审计师协会 Institute of Management Accountants 管理会计师协会 Integrity 整合性 Internal auditing 部审计 Internal control structure 部控制结构 Internal Revenue Service 国收入署 Internal users部使用者 Management accounting 管理会计 Return of investment 投资回报 Return on investment 投资报酬 Securities and Exchange Commission 证券交易委员会
信号与系统常用词汇中英文对照表
信号与系统常用词汇中英文对照表 序号英文词汇中文翻译 1 Absolutely summable impulse response 绝对可和的冲激响应 2 Absolutely integrable impulse response 绝对积的冲激响应 3 Accumulation property 累加性质 4 Adder 加法器 5 Additivity 可加性 6 Aliasing 混叠 7 Allpass system 全通系统 8 Amplitude Modulation(AM) 幅度调制 9 Amplifier 放大器 10 Analog-to-Digital Conversion 模数转换 11 Analysis equation 分析方程 12 Aperiodic signal 非周期性信号 13 Associative property 结合性质 14 Audio system 音频系统 15 Autocorrelation function 自相关函数 16 Band-limited signal 带限信号 17 Band-limited interpolation 带限内插 18 Bandpass filter 带通滤波器 19 Bandpass-sampling technique 带通抽样方法 20 Bandpass signal 带通信号 21 Bandwidth of an LTI system 线性时不变系统的带宽 22 Bilinear transformation 双线性变换 23 Block diagram 方框图 24 Bode plot 波特图 25 Butterworth filter 巴特沃斯滤波器 26 Carrier frequency 载波频率 27 Carrier signal 载波信号 28 Cartesian (rectangular) form for complex number 复数的笛卡尔（直角坐标）形式 29 Cascade-form block diagram 级联型方框图 30 Cascade (series) interconnection 级联连接 31 Causal LTI system 因果的线性时不变系统 32 Channel equalization 信道均衡 33 """Chirp"" transform algorithm" 线性调频变换算法 34 Closed-loop system 闭环系统 35 Coefficient multiplier 系数乘法器 36 Communication system 通信系统 37 Commutative property 交换性质 38 Complex conjugate 复共轭 39 Complex exponential 复指数 40 Complex number 复数 41 Continuous-time signal 连续时间信号 42 Conjugate symmetry 共轭对称性
模具方面的中英文对照
模具方面的中英文对照【二】 2007-05-09 22:35 塑料成型模具的主要设计要素 脱模距 stripper distance 脱模斜度 draft 投影面积 projected area 最大开距 maximum daylight; open daylight 闭合高度 mould-shut height 抽芯距 core-pulling distance 抽芯力 core-pulling force 脱模力 ejector force 开模力 mould opening force 模内压力 internal mould pressure; cavity pressure 成型压力 moulding pressure 背压环 back-up ring 1 bar = 14.5psi 高压接头 bite type fitting 液压马达 hydraulic motor 冷却水流量计 waterflow regulator 打磨器材 abrasive material 打磨砂轮 grinding wheels 切割砂轮 cutting wheels 码模夹(注塑机使用) mould clamps; lifting clamps 小五金工具 piping tools 高压力软管 high pressure hose 风管,水软管 air .water hose 高压油表 pressure gauge 压力油喉 hydraulic hoses 光塑检测 photoelastic testing 吹塑模 plastic blow mould 注塑模 plastic injection mould 冲扎复合模 blank & form compound die 精密冲模 precision blanking die 熔料流动率 MFR=melt flow rate 熔料流动指数 MET=melt flow index 推板导柱 guide pin for ejector plater 座板 clamping plate 垫块 space block(plate) 推板 ejector block(plate) afdek plate 档尘板 guide stripe 行位后板 cavity sub-insert 前模镶件 core sub-insert 后模镶件 sprue puller insert 扣针镶件
常用模具零件中英文对照表
常用模具零件中英文对照表 2005-12-19 14:51:17中国注塑网 一、入水：gate 进入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 细水口：pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter 二、流道: runner 热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance 热嘴：hot sprue 热流道板：hot manifold 发热管：cartridge heater 探针: thermocouples 插头：connector plug 插座：connector socket 密封/封料：seal 三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold 边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边：guide pin 顶针板：ejector retainner plate 托板：support plate 螺丝：screw 管钉：dowel pin
塑胶模具类中英文对照专业术语
塑胶模具类中英文对照专业术语工程部/ Design department: 1) Designer - 设计师。 2) Assembly drawing - 模具组装图。 3) Mold layout - 模具结构图。 4) 2D product drawing - 2D产品图。 5) 3D product data - 3D产品数据。 6) Part drawing - 散件图。 7) Insert molding - 镶件模。 8) 2 color mold / Double injection tool - 双色模。 9) Hydraulic system - 油/水压系统。 10) Parting line - 分模线。 11) Air venting - 排气槽。 12) Cooling system - 冷却系统。 13) Screw - 镙丝。 14) Hot runner system - 热流道。 15) Valve gate - 伐针入水口。 16) Fan gate - 扇型入水口。 17) Pin point gate - 针点进胶。 18) Moon gate / Banana gate - 香蕉，象牙入水口。 19) Submarine gate - 潜水口。 20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。 21) Number of cavity - 穴数。 22) Steel - 钢材。 23) Copper - 铜。 24) Tungsten copper - 钨铜。 25) Beryllium copper - 铍铜。 26) Hardening - 加硬/淬火。 27) Tempering - 回火。
模具DFM常用中英文对照
DFM常用中英文对照 1、这个红色面在前模方向/后模方向/行位方向有倒扣。 This red surface is undercut at cavity side / core side / slider side. 2、这些红色面在前模方向/后模方向/行位方向有倒扣。 These red surfaces are undercut at cavity side / core side / slider side. 3、产品的这个位置太小，导致模具在前模方向/后模方向/行位方向有薄钢位。 This position is too small and it will bring the thin steel at cavity side / core side / slider side. 4、这些红色线是前后模/镶件/行位/斜顶分型线。 These red lines are the parting line of cavity and core / insert / slider / lifter. 5、此产品使用推板/推块顶出。 Use the stripper plate / ejector block to eject this part. 6、前模/后模斜内行位。 Inner angle slider at cavity / core side. 7、为了简化模具结构建议改变此处出模方向。 Suggest to change the draft direction of this position to make the mold structure simply. 8、最终的进胶位置根据模流分析。 Finally gate position according the mold flow analysis. 9、斜顶与后面的柱位空间太小，斜顶在运动时会干涉到柱子，请考虑移动这个柱子的位置。 This lifter intervene with the pole during ejection, please consider changing the position of the pole. 10、此处有薄钢位，强度不足而且不容易冷却。 The strength of this area is too weak and it is hard to cool because the thin steel. 11、此处有尖角，填充困难。 It is hard to fill for this area because the sharp feature. 12、此处料位太厚，会有缩水，建议减胶改善。 We suggest to reduce some wall thickness to avoid the sink mark for this position. 13、此处的行位夹线在外观面上，请确认是否接受？ Please confirm whether it is acceptable to have a slider line on the visible surface? 14、建议加大拔模角，以便脱模顺利。 We suggest to enlarge the draft angle to help release the tool. 15、如果分型面此处，模具上会有尖角和刀口，对模具寿命有影响。 There are sharp edges if we set the parting line here, it will reduce the tool life. 16、此处料厚段差很大，成品表面会有应力痕，建议修改如图示。 The thickness is not equal and it will bring the stress lines on the surface, suggest to improve the part as the picture shown. 17、此大行位上有小行位，开模时小行位需先退，大行位做延时，合模时则相反。 The small slider is inside the big slider, when the mold open, the small slider need to recede first and the big slider have to postpone. When the mold close, it is contrary. 18、此处需做强顶。 This position need to force ejection. 19、由于此处没有足够空间下热咀，所以需做一个柱子进胶。 This position need to make a pole for gating because there have no enough space for hot sprue. 20、沾模， stick
经济学专有名词 中英对照
经济学专有名词 A accounting:会计 accounting cost :会计成本 accounting profit :会计利润 adverse selection :逆向选择 allocation 配置 allocation of resources :资源配置 allocative efficiency :配置效率 antitrust legislation :反托拉斯法 arc elasticity :弧弹性 Arrow's impossibility theorem :阿罗不可能定理Assumption :假设 asymetric information :非对称性信息 average :平均 average cost :平均成本 average cost pricing :平均成本定价法 average fixed cost :平均固定成本 average product of capital :资本平均产量
average product of labour :劳动平均产量average revenue :平均收益 average total cost :平均总成本average variable cost :平均可变成本
B barriers to entry :进入壁垒base year :基年 bilateral monopoly :双边垄断benefit :收益black market :黑市bliss point :极乐点boundary point :边界点break even point :收支相抵点budget :预算 budget constraint :预算约束budget line :预算线budget set 预算集
模具中英文对照表
landed plunger mold 有肩柱塞式模具burnishing die 挤光模 landed positive mold 有肩全压式模具button die 镶入式圆形凹模 loading shoe mold 料套式模具 center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具 chill mold 冷硬用铸模 loose mold 活动式模具 clod hobbing 冷挤压制模 louvering die 百叶窗冲切模composite dies 复合模具 manifold die 分歧管模具 counter punch 反凸模 modular mold 组合式模具 double stack mold 双层模具 multi-cavity mold 多模穴模具electroformed mold 电铸成形模 multi-gate mold 复式浇口模具expander die 扩径模 offswt bending die 双折冷弯模具extrusion die 挤出模
palletizing die 叠层模 family mold 反套制品模具 plaster mold 石膏模 blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具duplicated cavity plate 复板模positive mold 全压式模具 fantail die 扇尾形模具 pressure die 压紧模 fishtail die 鱼尾形模具 profile die 轮廓模 flash mold 溢料式模具progressive die 顺序模 gypsum mold 石膏铸模 protable mold 手提式模具 hot-runner mold 热流道模具prototype mold 雏形试验模具ingot mold 钢锭模 punching die 落料模 lancing die 切口模 raising(embossing) 压花起伏成形re-entrant mold 倒角式模具
模具常用术语中英文对照表
"R，L Co.,Ltd" 模具常用术语中英文对照 模芯Parting Core 局部视图Partial View 冷料# Cold Slag 线切割 Wire 轮廊Contour 螺纹孔 Tapping Hole 连接件 Fittings 斜针Angle Pin 接合Engage 替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press 水嘴接头Water Fittings 螺纹Eyebolt Thread 回针Stop Pin 二级顶出针Sub-Leaderd Pin 镶件Mold Insert 加硬Harden 唧嘴Sprue 设计筒图Design Preliminary 名称块表Title Block 版本标识Revision Level 材料清单Stock List 制模Build Mold 手动滑块Hand Slide 漏水测试Leak Test 流道排气Runner Vents 抛光Draw Polish 侧抽芯 Side Action 加强筋 Reinforcing
三角撑 Gusset 柱子Bossed 出模斜度Draft 外廊Contour 落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔 Handling Hole 运输安全带Moldstrap 码模槽 Clamp Slot 撑头Support Pillar 螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位 Leader Pin Location 耐落胶 Teflon Paste 偏移量 Offset 水塞Water Line Plug 撬模脚 Ppy Slot 重新加工Reworked 配件Components 补偿Compensation 平面度 Parallel 倒角Chamfer 模胚Mold Base 热嘴Hotnozzle 火花机 Edm 熔接线 Weildline 压机Press 晒纹Texturing 梯形Trapezoid 凸缘、法兰Flange 方铁Spacer Block 顶针板Ejector Plate 顶针底板Ejector Retainer Plate 垫板Retainer Plate
会计专业专业术语中英文对照
会计专业专业术语中英文对照 一、会计与会计理论 会计 accounting 决策人 Decision Maker 投资人 Investor 股东 Shareholder 债权人 Creditor 财务会计 Financial Accounting 管理会计 Management Accounting 成本会计 Cost Accounting 私业会计 Private Accounting 公众会计 Public Accounting 注册会计师 CPA Certified Public Accountant 国际会计准则委员会 IASC 美国注册会计师协会 AICPA 财务会计准则委员会 FASB 管理会计协会 IMA 美国会计学会 AAA 税务稽核署 IRS 独资企业 Proprietorship 合伙人企业 Partnership 公司 Corporation
会计目标 Accounting Objectives 会计假设 Accounting Assumptions 会计要素 Accounting Elements 会计原则 Accounting Principles 会计实务过程 Accounting Procedures 财务报表 Financial Statements 财务分析Financial Analysis 会计主体假设 Separate-entity Assumption 货币计量假设 Unit-of-measure Assumption 持续经营假设 Continuity(Going-concern) Assumption 会计分期假设 Time-period Assumption 资产 Asset 负债 Liability 业主权益 Owner's Equity 收入 Revenue 费用 Expense 收益 Income 亏损 Loss 历史成本原则 Cost Principle 收入实现原则 Revenue Principle 配比原则 Matching Principle
电气工程常用名词中英文对照表
Part1： 缩写全称中文 AC alternating current 交流电 AC automatic control 自动控制 ACA accident consequence assessment 事故后果评价 ACB air circuit breaker 空气断路器 ACC accident 故障、事故 ACCUM accumulate accumulate 累计、蓄电池 ACDS acourtic crack detection system 声裂纹检测系统 ACT/S active side 带电部件、有功部件 ACW anti-clockwise 反时针方向 ACW anti-clockwise 反时针方向 AD analog-digital 模拟-数字 AEOD analysis and evaluation of operational data 运行数据分析和管理 AFC automatic frequency control automatic following control 自动频率控制：自动跟踪控制 AI artificial intelligence 人工智能 ALT alternate 交变的、交替的 ALTNTR alternator 同步发电机 AM ammeter 电流表 AMP ampere 安培 AN air natural cooled 空气自然冷却 AOC automatic overload control 自动过载控制 APC automatic plant coordinate control automatic power control 机组自动协调控制：自动功率控制 APP appendix auxiliary power plant 附录：辅助电源设备 APS acessory power supply 辅助电源 APU auxiliary power unit 辅助动力装置：辅助电源设备 ARM armature 电枢、衔铁 ASR automatic speed run up 自动升速 ASU automatic synchronizing unit 自动同步系统 AT auxiliary transformer 辅助变压器 AUS auxiliary switch 辅助开关 AUX auxiliany 辅助、备用 A VL automatic voltage control 自动电压控制 A VR automatic voltage regulator 自动调压器 BAT battery 电池 BD block decrease 闭锁减 BDUC bus duct 母线导管、母线沟 BDV blowdown voltage 击穿电压 BF back feed 反馈 BHP brake horse power 制动马力 BI block increase 闭锁增
英语语法专有名词中英文对照说法
英语语法专有名词中英文对照说法 最近有同学反应，上外教课时，有些语法问题要和老师沟通，却不知道一些语法专有名词的英文怎么说，于是，只能用一大串英语来描述一个专有名词。例如，同学想问形容词的用法时，不会“形容词” 的英语说法，只好把问题这么描述:：“What are the rules of the words that are used to describe a person or thing?” 其实，the words that are used to describe a person or thing 指的就是形容词, 形容词的英文说法是“adjective”. 有鉴于此，现在把英文语法的专有名词说法，整理如下，同学花个几分钟的时间把他们记起来，下次再想问外教语法问题时，就不用那么麻烦啰！ 中文英文全称及缩写中文英文全称及缩写 名词Noun (n.) 时态Tense 代词Pronoun (pron.) 一般式Simple tense 形容词Adjective (adj./a.) 进行式Progressive tense 动词Verb (v.) 完成式Perfect tense 数词Numeral (num.) 完成进行式Perfect Progressive tense 副词Adverb (adv./ad.) 现在时Present tense 冠词Article (atr.) 过去时Past tense 介词Preposition (prep.) 将来时Future tense 连词Conjunction (conj.) 过去将来时Past future tense 感叹词Interjection (interj.) 标点符号Punctuation Mark 词法Morphology 句号(.) Period (full stop) 句法Syntax 问号(?) Question mark 句子成分Members of the 惊叹号(!) Exclamation mark Sentence 主语Subject 逗号(,) Comma 谓语Predicate 分号(;) Semicolon 表语Predicative 冒号(:) Colon
模具DFM常用中英文对照
DFM常用中英文对照 15、如果分型面此处，模具上会有尖角和刀口，对模具寿命有影响。. There are sharp edges if we set the parting line here, it will reduce the tool life. 16、此处料厚段差很大，成品表面会有应力痕，建议修改如图示。. The thickness is not equal and it will bring the stress lines on the surface, suggest to improve the part as the picture shown. 17、此大行位上有小行位，开模时小行位需先退，大行位做延时，合模时则相反。. The small slider is inside the big slider, when the mold open, the small slider need to recede first and the big slider have to postpone. When the mold close, it is contrary. 18、此处需做强顶。. This position need to force ejection. 19、由于此处没有足够空间下热咀，所以需做一个柱子进胶。. This position need to make a pole for gating because there have no enough space for hot sprue. 20、沾模， Stick 1.High shrinkage values could indicate sink marks or voids at gate location 高缩水率的产品容易产生缩印，但在浇口附近可以避 免。. 2.Welding line on the cosmetic surface 熔接线在外表面 3.Two banana gate was to being confluent in the end of melt flow. 两个香蕉浇口在流动未端熔合。. 4.Venting insert here has flash 排气镶件处有飞边 5.Venting gap between inserts is too big 镶件处的排气槽过大 6.Stress mark on the cosmetic surface 产品外表面上有压痕 7.Uneven thickness 不平均的产品壁厚 8.Unreasonable product structure 不合理的产品结构 9.Injection speed is high 注塑压力过高 10.There is black spot on the cosmetic surface 产品外表面上有黑色点 11.There is flash on the product 产品有飞边 12.there is sink mark on the cosmetic surface 产品外表面上有缩痕 13.Gate size is not reasonably 浇口尺寸不合理 14.There is argent spot 这里有亮点（银色斑点） 15.The plastic of first shot didn't meet high temperature. 塑料的第一胶不会有很高的温度。. 16.Make sure the core float plate was closed before lifter completely return to correct position 确认lifter完全回位时core侧 浮动板已经复位 17.Make sure the ejector system is smooth 确认顶针系统移动平稳 18.Add early return structure to protect lifter return to correct position 增加先复位机构保护lifter回到正确位置。. 19.Propose to add draft on slider side wall and draw polish. 建议增加slider的角度和抛光角度。. 20.It is too thin and very difficult to inject fully, and weakness wall will have risk of the part function 该处壁厚过薄而造成很难去 填充完整，薄壁将会有产品功能上的风险。. 21.These are will have sink marks due to uneven thickness, propose to reduce plastic. 壁厚不均匀容易产生缩印，建议在该处减胶。. 22.These are will have sink marks due to ribs opposite. 正面的筋位易导致背面产生缩印。. 23.Please confirm the 3D part thickness whether has including painting thickness or not? 请确认产品的设计是否考虑到油漆的厚 度。.
飞机专业术语(英汉对照)
1、the airframe 机身,结构 2、The front (fore) part 前部 3、The rear (aft) part 后部 4、port 左旋(舵) 5、starboard 右旋(舵) 6、the inboard engine or inboards 内侧发动机 7、the outboard engine or outboards 外侧发动机 8、the nose 机头 9、the belly 腹部 10、the skin 蒙皮 11、the windscreen or windshield 风挡 12、the wing 机翼 13、the trailing edge 机翼后缘 14、the leading edge 机翼前缘 15、the wing tip 翼尖 16、the control surface 操纵面 17、ailerons 副翼 18、flaps (inboard flap,outboard flap,leading edge flaps) 襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘缝翼） 19、spoilers (inboard\outboard spoiler)(spoiler down\up) 阻力板，扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开） 20、slats 缝翼 21、elevators (elevator control tab) 升降舵（升降舵操纵片） 22、rudder (rudder control tab) 方向舵（方向舵操纵片）
23、flap angle 襟翼角 24、flap setting 襟翼调整 25、the full flap position 全襟翼位置 26、a flapless landing 无襟翼着陆 27、the landing gear 起落架 28、stabilizer 安定面 29、the nose wheel 前轮 30、gear locked 起落架锁定 31、the wheel well 起落架舱 32、the wheel door 起落架舱门 33、a tyre 轮胎 34、to burst 爆破 35、a deflated tyre 放了气的轮胎 36、a flat tyre 走了气的轮胎 37、a puncture 轮胎被扎破 38、to extend the flaps (to retract the flaps) 放下襟翼（收上襟翼） 39、gear extention (gear retraction) 起落架放下（起落架收上） 40、The gear is jammed. 起落架被卡死。 41、The flaps are jammed. 襟翼被卡死。 42、the emergency extention system 应急放下系统 43、to crank the gear down 摆动放下起落架 44、the brakes 刹车
模具--中英文对照
dowel pin 定位梢 draft 拔模锥度 draw bead 张力调整杆 drive bearing 传动轴承 ejection pad 顶出衬垫 ejector 脱模器 ejector guide pin 顶出导梢 ejector leader busher 顶出导梢衬套ejector pad 顶出垫 ejector pin 顶出梢 ejector plate 顶出板 ejector rod 顶出杆 ejector sleeve 顶出衬套 ejector valve 顶出阀 eye bolt 环首螺栓 filling core 椿入蕊 film gate 薄膜形浇口 finger pin 指形梢 finish machined plate 角形模板 finish machined round plate 圆形模板fixed bolster plate 固定侧模板flanged pin 带凸缘销 flash gate 毛边形浇口 flask 上箱 floating punch 浮动冲头 gate 浇口 gate land 浇口面 gib 凹形拉紧楔 goose neck 鹅颈管
guide bushing 引导衬套 guide pin 导梢 guide post 引导柱 guide plate 导板 guide rail 导轨 head punch 顶头冲孔 headless punch 直柄冲头 heavily tapered solid 整体模蕊盒hose nippler 管接头 impact damper 缓冲器 injection ram 压射柱塞 inlay busher 嵌入衬套 inner plunger 内柱塞 inner punch 内冲头 insert 嵌件 insert pin 嵌件梢 king pin 转向梢 king pin bush 主梢 一、入水：gate 进入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 细水口： pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter 二、流道: runner 热流道：hot runner, hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner
电影专业术语中英文对照
电影专业术语中英文对照 森森 来自: 森森2011-12-06 14:20:07 documentary (film) 记录片,文献片 filmdom 电影界 literary film 文艺片 musicals 音乐片 comedy 喜剧片 tragedy 悲剧片 dracula movie 恐怖片 sowordsmen film 武侠片 detective film 侦探片 ethical film 伦理片 affectional film 爱情片 erotic film 黄色片 western movies 西部片 film d’avant-garde 前卫片 serial 系列片 trailer 预告片 cartoon (film) 卡通片,动画片 footage 影片长度 full-length film, feature film 长片 short(film) 短片 colour film 彩色片(美作:color film)
silent film 默片,无声片 dubbed film 配音复制的影片,译制片 silent cinema, silent films 无声电影 sound motion picture, talkie 有声电影 cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影 title 片名 original version 原著 dialogue 对白 subtitles, subtitling 字幕 credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名 telefilm 电视片 演员actors cast 阵容 film star, movie star 电影明星 star, lead 主角 double, stand-in 替身演员 stunt man 特技替身演员 extra, walker-on 临时演员 character actor 性格演员 regular player 基本演员 extra 特别客串
常用名词中英文对照
网络安全方面的专业词汇中英文对照 Access Control List（ACL）访问控制列表access token 访问令牌 account lockout 帐号封锁 account policies 记帐策略 accounts 帐号 adapter 适配器 adaptive speed leveling 自适应速率等级调整Address Resolution Protocol(ARP) 地址解析协议Administrator account 管理员帐号 ARPANET 阿帕网（internet的前身） algorithm 算法 alias 别名 allocation 分配、定位 alias 小应用程序 allocation layer 应用层 API 应用程序编程接口 anlpasswd 一种与Passwd+相似的代理密码检查器applications 应用程序 ATM 异步传递模式 attack 攻击
audio policy 审记策略 auditing 审记、监察 back-end 后端 borde 边界 borde gateway 边界网关breakabie 可破密的 breach 攻破、违反 cipher 密码 ciphertext 密文 CAlass A domain A类域CAlass B domain B类域 CAlass C domain C类域classless addressing 无类地址分配cleartext 明文 CSNW Netware客户服务 client 客户，客户机 client/server 客户机/服务器 code 代码 COM port COM口（通信端口）CIX 服务提供者 computer name 计算机名