汉语量词与英文用法对照
汉语量词与英文用法对照
（Comparison betweenChinese Words of Measurement and Their English Equivalents）
量词是现代汉语11类词中的一种，运用非常普遍，大约有500多个量词。除了表“量”以外，它的一个显著特点就是习惯搭配。即使是华人也有弄错的时候，学中文的外国人更是头疼。所以正确认识量词，准确翻译汉语量词也是很重要的。英语中没有像汉语这样的“量词”分类，但有类似的用法和修辞结构，如quantitive determinatives（量词限定词），portative （量词），quantifiers（量词）。它们之间有相同之处，但更多的是差异。因而，本节以一定的版面来分析其不同结构和用法，不过，更多的还是靠读者自己潜心收集认识，才能掌握如何翻译。
1、一群
一群人a crowd／group／multitude／throng／army／team／class of people；a gang／swarm／horde／pack／band of people（in a derogatory way）
troop通常指聚在一起活动的、生气勃勃的一群人。如：
a troop of demonstrators／shoppers／visitors
bevy特指女性的“一群”，有时指鸟类，尤指鹌鹑或云雀。如：
a bevy of actresses／young women／ladies／shop girls／quails
表贬义的“一群”有：a mob of angry people／rioters／slaves／liars／blackguards
horde原意为游牧部落，通常含有轻蔑色彩：
a horde of lazy-bones／swindlers／locusts／hooligans
band；gang常指“帮”：
a band of robbers／gangsters／thieves／outlaws
a gang of criminals／slaves／prisoners
一群牛、象、马、天鹅a herd of cattle／elephants／horses／swans
一群鸟a flock of birds／geese／hens／goats／swallows／sheep／chickens
一群猎狗a pack of hounds／wolves／grouse
一群狐狸a skulk of foxes
一群狮子a pride of lions
一群星星a cluster of stars
一群鱼a school／shoal of fish／shrimps
一群马a stud／drove of horses
一群鹅a gaggle／flock of geese
一群蚊子／蝴蝶a swarm of mosquitoes／butterflies
一群（窝）蚂蚁a colony of ants／bees
一群建筑物a clump／complex of buildings
2、一丝／点／层／片
一片草皮a chunk of turf
一丝睡意a wink of sleep
一丝怀疑a shadow of doubt
一点点工作a stroke of work
一线未来之光a glimpse of future
一缕月光a streak of moonlight／amber（fig）
一丝绿意；一片绿色a tint of green
一片心意a small token of our hearts
一丝嫉妒；一阵窘迫a slight twinge of jealousy／embarrassment 一丝恻隐之心a sign of sympathy for...
一丝懊悔a slight twinge of remorse
一层霜／雪／糖霜a layer of frost／snow／cream
一丝失望的眼神a flicker of disappointment
（剩下）一口气／一丝气a spark／breath of life
一丝失望的情绪a taint／faint of disappointment
一片漆黑completely dark；dismal night；pitch dark
一片汪洋a flood of water
3、英译“一阵”，颇有学问，且看以下译例
（突然爆发出的）一阵哭泣／喝彩／炮击／雷声
a burst of tears／cheers／gunfire／thunder
（量如洪水的）一阵泪雨／瓢泼大雨／夸夸其谈
a flood of tears／rain／boasts
少量或稀疏的
一阵（小）雨／射击a spatter of rain／bullets
一阵稀疏的掌声／喝彩a spatter of applause／cheers
声响很大的
一阵隆隆的炮声／雷声a peal of artillery／thunder
突然而猛烈的
一阵暴雨／狂风／烈火a gust／blast of rain／wind／flame 持续短暂的
一阵怒气／激情／咳嗽a fit of anger／passion／coughing 一阵呕吐a vomiting fit
持续一段时间的
一阵厄运／暑热a spell of bad luck／summer heat
一阵寒潮a cold spell of weather
一阵昏厥a fainting spell
（针捻刀刺般的）一阵内疚／牙痛／风湿痛a twinge of remorse／toothache／rheumatism
一阵尴尬a twinge of embarrassment
（抽搐或颤抖的）一阵痛苦／伤心／咳嗽／激动a spasm of pain／grief／coughing／excitement
雹打雨淋般的
一阵轰炸／打击／咒骂a hail of bombs／blows／curse
一阵弹雨／批评a shower of bullets／criticism
更多的例子
一阵欢乐an agony of joy
一阵子爱意a flush of love
一点点工作a stroke of work
一阵心脏病发作a stroke of heart attack
一点点满足a crumb of satisfaction
一种混乱的政治局面a chaos of politics
4、“一阵”为何有这么多不同的译法
其实原因很简单，汉语“一阵”这个数量词不含修辞色彩，可用于各类描述；而在英语中，“一阵”这个概念则是由许多不同的名词来表述的，而且这些词一般分别具有不同的修辞色彩。如：
spatter “少量”，“稀疏”之义；
peal 专指一阵响亮或轰鸣的声音；
twinge 特指肉体或心灵上的一阵剧烈的刺痛；
burst 泛指突然爆发出的一阵，有突如其来之感；
hail 和shower的比喻色彩也很浓，有雹打雨淋之感；
spell常用于描述天气、疾病等，表持续一阵子；
flood一词比喻色彩浓厚，给人以量如洪水，滔滔不绝之感；
gust则专指风、雨、雹、火、烟等的突然而猛烈的一阵。也可用喻感情的猛烈进发；fit常指持续时间短暂的一阵——尤指疾病的短暂发作或感情的短暂进发；
spasm原指痉挛，抽搐，用于动作、感情的一阵突发时，表抽搐或浑身颤抖之感。由此可见，英译“一阵”，宜细心推敲，酌情翻译。
5、其他类似的汉译英所用的修辞性的用法
a）暗喻Metaphor
一串香蕉a hand of bananas
颗颗汗珠beads of sweat
一长串汽车a string of cars
很大的朋友圈a large circle of friends
b）借代Metonymy
一串珍珠a rope of pearls
一炉钢a heat of steel
一年三熟three crops a year
一大群飞机a cloud of planes
林立的烟囱a forest of chimneys
一片沙滩a beach of sands
c）夸张Hyperbole
多如牛毛的问题a sea of troubles
一大笔钱a pile of money
勃然大怒a wave of anger
开怀大笑gales of laughter
无数次heaps of times
小不点a dot of child
一小撮敌人a pinch of enemy
滔滔不绝的话语a flood of words
6、英语常用单位词及汉语对应词（Commonly-used unit nouns and their Chinese equivalents）piece块；片；段；项；件；篇；首；幅；张
a piece of bread／paper／wood／furniture／land／advice／news／meat／cloth／music...
bit一点；一些；一片
a bit of water／wood／grass／trouble...
item条；则；项
an item of news／information／business／programme...
article件；项；条
an article of furniture／clothing／luggage／export...
grain粒；颗
a grain of ricce／wheat／salt／sand...
drop滴
a drop of water／oil／rain／blood／dew... slice薄片
a slice of meat／bread／cake／ham... cake块
a cake of soap／mud／ice...
bar块；条
a bar of chocolate／candy／soap...
ear穗
an ear of corn／rice／wheat／millet... loaf块；条
a loaf of bread...
lump块；团
a lump of clay／sugar／earth...
spiral盘
a spiral of mosquito incense...
card板
a card of buttons
pack副；盒
a pack of cards／cigarettes
fistful（s）一把
a fistful of sand／rice...
handful（s）一把
a handful of soil...
armful（s）一抱
an armful of flowers...
cupful（s）一杯
four cupfuls of jam...
mouthful（s）一口
a mouthful of snow／whys...
spoonful（s）一汤匙
a spoonful of sugar...
spadeful（s）一铲
a spadeful of coal...
bagful（s）一袋
a bagful of letters...
但an eyeful of…的意思是“对……大饱眼福”
truckload一货车
a truckload of apples...
shipload一船
a shipload of TV sets...
lorryload一卡车
fit一阵子
a fit of coughing／fever／laughter／anger／...
ray一线
a ray of hope／intelligence／sunlight…
peal一阵
a peal of thunder／laughter／applause...
flash闪现一下
a flash of hope／lightening／wit...
display炫耀一下
a display of power／courage／force／learning／skill... attack一疾病的发作
an attack of fever／malaria
group组；群；批
a group of students...
team队：组
a team of experts／footballers／scientists...
gang帮；伙；群；队；组
a gang of four／thieves／robbers...
army大群；队
an army of beggars／ants／bees...
troop群；伙
host大群
a host of friends／heroes...
pack群；伙
a pack of liars／thieves／rascals／hounds...
band帮；伙
a band of music（players）／brigands...
choir队；组；群
a choir of singers...
bunch串；束；挂；群；帮；伙
a bunch of bananas／fools／flowers／keys／thieves．bouquet束；把
bouquet of flowers
string串；挂；节
a string of beads／pearls／words／thread
sheaf p1．sheaves捆；束
a sheaf of wheat／arrows／papers
crew帮；伙；全体
a crew of sailors／pilots
party组；伙；批
a party of guests／children...
batch批
a batch of letters／telegrams／visitors...
gaggle群
a gaggle of geese／girls...
litter一窝
a litter of kittens／little piglets／puppies...
herd群
a herd of elephants／deer／cattle...s
swarm群
a swarm of ants／locusts／bees／people／stars...
cluster串；束；群；组
a cluster of flowers／grapes／bees／islands／stars...
a cluster of butterflies／grapes／berries／consonants／houses brood窝；群；组
a brood of chickens／paintings／thieves...
school群
a school of whales／dolphins...
shoal群
a shoal of fish／whales／people...
flock群
a flock of geese／birds／pigeons／ducks／visitors／customers... dozen一打
a dozen（of）pencils／eggs／red roses...
gross一罗
a gross of nails／pencils／can openers...
pile一大堆
a pile of what-ifs一大堆假定
mound一大堆
a mound（mouthful）maybes满嘴的可能
clump一群
a clump of islands／buildings
school流派
the school of traditional grammar
train一列
a train of cars一列火车厢
pot一锅
a pot of soup／tea／water...
fleck片
a fleck of snow...
7、汉英表量的对应名词（Quantity and amount in both languages）
中英文都有表量的手法，除了常见的平铺直叙的说法，还有一些修辞性说法。如：
a sea of people／flames／blood／flags／flowers／happy faces如海般的／如潮一样的人群；火海；血海；旗海；花海；无数幸福的面孔
an ocean of trouble／time／space／cheering无穷的麻烦；无休止的时间；浩瀚的宇宙；欢乐的海洋
a scene of great rejoicing一片欢腾
a chorus of protest／praise一片抗议之声／赞扬之声
a trove of Chinese porcelain一批中国磁器
a grove of coco（a）nut／bamboo一片椰林/竹林
a blaze of lights一片灯火
a mountain of debts／rubbish／money／dirty clothes债台高筑／垃圾如山；家财万贯；一大堆脏衣服
a mass of images／facts／figures／data大量的图像／事实／数据等
a rain／storm of tears／ashes／arrows／bullets嚎啕大哭；尘土蒙蒙；一阵箭雨，一阵弹雨
a storm of applause／criticism／cheering一阵暴雨般的掌声；激烈的批评；狂热的欢呼
a gale of laughter／excitement阵阵欢笑；一阵激动
a flood of tears／words／1ight／terror泪如潮涌；滔滔言辞；一片光明；一片恐惧
a store of learning／experience知识渊博；经验丰富
a wealth of experience／data／troubles／good／goods经验丰富；丰富数据；问题多多；大有好处；商品丰富
a surfeit of food／drug dosage过量的食品；过量的药品
a succession of defeat接二连三的挫败
a world of goods／food／pleasure／meaning／to do s
b a world of good／harm
a forest of hills／flags／chimneys／hands
这些表量的手法也可用复数，像lots of，thousands of一样，如seas of，mountains of，stores of，swarms of，thunders of，showers of ，in showers，in stores，in numbers。
a（great）number of books许多的书
numbers of peoples许多的民族
a quantity of energy大量的能量
quantities of oxidize大量的氧化酶
an amount of material大量的材料
small amount of water少量的水
The amount of energy possessed by a given quantity of radiation depends strictly on its frequency．一定量的辐射所拥有的能量完全基于其频率。
The total amount of radiation 辐射的总量
What's the size? 尺码多少?
What's the linear size of the Galaxy?银河系的直线长度是多少?
the linear dimensions直线尺寸
all sizes of gloves各种尺码的手套
(in)all shapes and sizes大大小小，各式各样
(in)life size（如）实物大小
What are the dimensions of the room?这房间的长、宽、高各多少?
the dimensions of the solar system太阳系的范围
the dimensions of a building lot一座建筑物的准确面积
the magnitude of this angle这角度的大小
the value of the balloon气球的体积
the value of this correction修正值
the extent of a judge’s power／his knowledge 法官的权力范围／他的知识面
be…in length／width／height／diameter／perimeter／shape／size
be…in quantity／amount／great numbers／extent／dimension／value
汉语量词与英文用法对照
汉语量词与英文用法对照 （Comparison betweenChinese Words of Measurement and Their English Equivalents） 量词是现代汉语11类词中的一种，运用非常普遍，大约有500多个量词。除了表“量”以外，它的一个显著特点就是习惯搭配。即使是华人也有弄错的时候，学中文的外国人更是头疼。所以正确认识量词，准确翻译汉语量词也是很重要的。英语中没有像汉语这样的“量词”分类，但有类似的用法和修辞结构，如quantitive determinatives（量词限定词），portative （量词），quantifiers（量词）。它们之间有相同之处，但更多的是差异。因而，本节以一定的版面来分析其不同结构和用法，不过，更多的还是靠读者自己潜心收集认识，才能掌握如何翻译。 1、一群 一群人a crowd／group／multitude／throng／army／team／class of people；a gang／swarm／horde／pack／band of people（in a derogatory way） troop通常指聚在一起活动的、生气勃勃的一群人。如： a troop of demonstrators／shoppers／visitors bevy特指女性的“一群”，有时指鸟类，尤指鹌鹑或云雀。如： a bevy of actresses／young women／ladies／shop girls／quails 表贬义的“一群”有：a mob of angry people／rioters／slaves／liars／blackguards horde原意为游牧部落，通常含有轻蔑色彩： a horde of lazy-bones／swindlers／locusts／hooligans band；gang常指“帮”： a band of robbers／gangsters／thieves／outlaws a gang of criminals／slaves／prisoners 一群牛、象、马、天鹅a herd of cattle／elephants／horses／swans 一群鸟a flock of birds／geese／hens／goats／swallows／sheep／chickens 一群猎狗a pack of hounds／wolves／grouse 一群狐狸a skulk of foxes 一群狮子a pride of lions
量词的正确使用
量词的正确使用 2016-02-23 09:51 来源：中国日报网 其实，对于小伙伴们来说，英语量词（measure words）就是小菜一碟，无非根据事物形状、容器、容积、状态分成几类，多看多记就能掌握。 背会下面几组相对固定的量词搭配，灵活的搭配也可以举一反三，信手拈来啦。 生活用品 an article of clothing 一件衣物 a roll of toilet paper一卷卫生纸 a ball of wool 一个毛线球 a pane of glass 一块玻璃 a roll of newspaper 一卷报纸 a bar of soap 一块肥皂 a tube of toothpaste 一支牙膏 a packet of cigarettes 一盒香烟 a stick/piece of chalk 一支粉笔 a pad of paper 一叠纸 动物、人 a pack of dogs 一群狗 a troop of monkeys 一群猴子
a brood of chicks 一窝小鸡 a plague of locusts 一群蝗虫 a swarm of bees 一群蜜蜂 a gang of elks 一群驼鹿 a school of fish 一群鱼 a pack of wolves 一群狼 a herd of cattle 一群家畜 a flock of birds一群鸟 a gang of thieves 一帮小偷（贬义） a choir of singers 一个唱诗班 a mo b of demonstrators 一群示威者 a troop of soldiers 一队士兵 a crew of sailors 一组船员 食品 a scoop of ice cream 一个冰淇淋球（注意，不可用ball）a slice of pizza 一块披萨 a bar of chocolate 一块巧克力 a loaf of bread 一个面包 a grain of rice 一粒米 a sack of potatoes 一袋土豆 a cube of sugar 一块方糖
英语常用日常词组
英语常用词组 一,动词词组(包括短语动词、介词词组和其他词组） (一)由be构成的词组 1)be back/in/out 回来/在家/外出 2)be at home/work 在家/上班 3)be good at 善于,擅长于 4)be careful of 当心,注意,仔细 5)be covered with 被……复盖 6)be ready for 为……作好准备 7)be surprised (at) 对……感到惊讶 8)be interested in 对……感到举 9)be born 出生 10)be on 在进行,在上演, (灯)亮着 11)be able to do sth. 能够做…… 12)be afraid of (to do sth. that…) 害怕……(不敢做……,恐怕……) 13)be angry with sb. 生(某人)的气 14)be pleased (with) 对……感到高兴(满意) 15)be famous for 以……而著名 16)be strict in (with) (对工作,对人)严格要求 17)be from 来自……,什么地方人 18)be hungry/thirsty/tired 饿了/渴了/累了 19)be worried 担忧 20)be (well) worth doing (非常)值得做…… 21)be covered with 被……所覆盖…… 22)be in (great) need of (很)需要 23)be in trouble 处于困境中 24)be glad to do sth. 很高兴做…… 25)be late for ……迟到 26)be made of (from) 由……制成 27)be satisfied with 对……感到满意 28)be free 空闲的,有空 29)be (ill) in bed 卧病在床 30)be busy doing (with) 忙于做……(忙于……) (二)由come,do,get,give,go,have,help,keep,make,look,put,set,send,take,turn,play等动词构成的词组 1)come back 回来 2)come down 下来 3)come in 进入,进来 4)come on 快,走吧,跟我来 5)come out出来 6)come out of 从……出来 7)come up 上来 8)come from 来自…… 9)do one's lessons/homework 做功课/回家作业 10)do more speaking/reading 多做口头练习/朗读 11)do one's best 尽力 12)do some shopping (cooking reading, cleaning)买东西(做饭菜,读点书,大扫除) 13)do a good deed (good deeds)做一件好事(做好事)
汉语拼音与英文字母对照表
《汉语拼音与英文字母对照表》 声母表 （拼音）b p m f d t n l g k （英文）B P M F D T N L G K 中文发音币辟爱慕爱抚地替嗯爱了这一可一 （拼音）h j q x zh ch sh r z （英文）H J Q X ZH CH SH R Z 一吃之一球爱克斯阿二子一 （拼音）c s y w （英文）C S Y W 思一爱死外大不留 韵母表 （拼音）a o e i u üai ei ui ao ou （英文）A O E I U V AI EI UI AO OU 诶欧一爱又乌一 （拼音）iu ie üe er an en in un ün （英文）IU IE VE ER AN EN IN UN VN
（拼音）ang eng ing ong （英文）ANG ENG ING ONG 整体认读音节 （拼音）zhi chi shi ri zi ci si yi wu （英文）ZHI CHI SHI RI ZI CI SI YI WU （拼音）yu ye yue yin yun yuan ying （英文）YU YE YUE YIN YUN YUAN YING 《小学汉语拼音字母表 26个汉语拼音字母表》 一、声母表 b p m f d t n l 玻坡摸佛得特讷勒 ɡk h j q x 哥科喝基欺希 zh ch sh r z c s 知蚩诗日资雌思 y w 医屋
二：韵母表 a[阿] an[安] ao[奥] ai[哀] ang[昂] o[喔] ong[翁] ou[欧] e[鹅] en[恩] er[儿] ei[唉] eng[摁] i[衣] ia[呀] iu[由] ie[耶] in[因] ing[英] u[乌] un[温] ua[蛙] uo[窝] ue[月] ui[威] ü[迂] iao[腰] ian[烟] iang[央] iong[用] uai[外] uan[弯] uang[往] 三：整体认读音节 zhi chi shi ri zi ci si yi wu yu ye yue yin yun yuan ying
英语量词用法大全
英语量词用法大全 常用语法 场景1：当和外国友人走在公园，突然看到一群鸽子。这时候你是不是就会说:There are many pigeons 或者a lot of呢？想再高大上一点吗？Sam, look! There is a flock of pigeons over there. 场景2:当说三张纸的时候，是不是很习惯说：“three papers”？错了哦。paper 是不可数名词。正确说法是：three pieces of paper。 ◆◆量词用法整理+讲解◆◆ 量词可以用于描述可数名词比如a herd of elephants(一群大象）, 也可以描述不可数名词；比如three pieces of paper（三张纸） 1、描述一群...量词+群+of+名词 一群人a/an crowd／group／army／team／of people； 一群牛、象、马、天鹅a herd of cattle／elephants／horses／swans
一群鸟、鹅、母鸡、羊、燕子a flock of birds／geese／hens／goats／swallows 一群猎狗、狼a pack of hounds／wolves 2、描述一丝／点／层 一丝怀疑a shadow of doubt 一线未来之光a glimpse of future 一缕月光a streak of moonlight 一层霜／雪／糖霜a layer of frost／snow／cream 3. piece块；片；段；项；件；篇；首；幅；张 a piece of bread／paper／wood／furniture／land／advice／news／meat ／cloth／music... 4、英译“一阵” 一阵哭泣／喝彩／炮击／ 雷声
量词的规范用法
量词的规范用法 索引：量词的分类 - 量词的使用方式 - 量词使用举例 量词是现代汉语中一个很常见的词类,通常跟数词连用，用来表示人、事物或动作的数量单位，如尺、寸、只、匹、件、条、根、双、回等。量词不仅数量多,使用频率高,而且用法很复杂。新闻稿件中时常出现量词使用不规范的情况，以下我们结合实例来具体分析一下量词的用法。 量词分为物量词和动量词。物量词，又叫名量词，用来表示人或事物的单位；动量词用来表示动作的单位。 一、物量词常与数词或指示代词组成数量短语修饰名词，说明人或事物的数量。如，一头猪，一本书，一枚硬币，一双手。 物量词又有如下分类： 1.专有物量词：某些名词只能用某一个或某几个专门的量词修饰，这样的量词就是专有物量词。例如： 一头牛一张纸一本词典一匹马一尾鱼一股气流 2.临时物量词：某些名词临时处在量词的位置上，被用作数量单位。例如：拉来一车货打上来一网鱼一箱苹果一屋子人两瓶啤酒 3.计量物量词：主要是度量单位。例如： 一亩田一尺布一里地一度电 4.通用物量词：多数名词都适用的量词。如“个、种、类、些、点”，尤其是“个”，现在逐渐有了通用化的倾向，能够和它组合的名词越来越多。例如： 那个（些、种）故事那些（点、种）事情一点（种、些）心得 二、动量词常用在动词后面表示动作的次数。如，读一遍，走一趟，揍一顿。 动量词大体可分为两类： 1.专用动量词。例如： 看一下说一次走一趟摸一把喝一壶 2.临时动量词：临时用来表示动作的量，离开语言环境，它们只是普通的名词。例如： 瞪一眼踢两脚打两巴掌插一嘴砍几刀 在新闻报道中，经常会用到一种复合量词，即把物量词和动量词“次”合在一起构成的词。例如：人次件次班次架次批次辆次台次 有的量词还具有感情色彩，在使用时一定要注意。例如： 两位青年工人协助民警抓住了一伙歹徒。 作为量词，“位”具有敬重的意味，用于见义勇为的工人十分恰当；量词“伙”具有鄙视的意味，所以用于“歹徒”等不应受到敬重的人。“位”也不应用于自称，如不能说“我是一位歌手”。 大多数量词没有什么感情色彩，它们跟哪个名词相搭配，完全是根据说话的习惯，例如“把”，可以说“一把刀、一把米、一把扇子、一把锁、一把年纪”等等。 量词在句中通常不能单独使用，需要重叠或者与数词组成数量短语充当句子成分。 一、量词可以重叠使用，表示“每一”的意思。例如： 个个件件根根场场次次回回 重叠后的量词在句子中可以作主语、谓语和定语。例如： 主语：个个都是好样的件件稀有场场爆满 谓语：花香阵阵浪花朵朵 定语：条条大道 但是，量词重叠后作谓语时，不表示“每一”“逐个”的意思，而表示“多”的意思。 二、由量词和数词构成的数量短语也可以重叠，组成“一A一A”或“一AA”的格式，作主语、定语和状语。例如：
英语数量词大全
英语数量词大全 数词 数词主要分为基数词和序数词两类。 一、数词的分类 1. 基数词 表示数目的词称为基数词。其形式如下： A．从1——10 one，two，three，four，five，six，seven，eight，nine，ten． B．从11——19 eleven，twelve，thirteen，fourteen，fifteen，sixteen，seventeen，eighteen，nineteen． 这里除eleven，twelve，thirteen，fifteen，eighteen为特殊形式外，fourteen，sixteen，seventeen，nineteen都是由其个位数形式后添加后缀-teen构成。 C．从21——99 整数几十中除twenty，thirty, forty，fifty，eighty为特殊形式外，sixty，seventy，ninety都是其个位数形式后添加后缀-ty构成。表示几十几时，在几十和个位基数词形式之间添加连字符“-” 21 twenty-one 76 seventy-six D．百位数 个数基数词形式加“hundred”，表示几百，在几十几与百位间加上and． 101 a hundred and one 320 three hundred and twenty 648 six hundred and forty-eight E．千位数以上 从数字的右端向左端数起，每三位数加一个逗号“，”。从右开始，第一个“，”前的数字后添加thousand，第二个“，”前面的数字后添加million，第三个“，”前的数字后添加billion。然后一节一节分别表示，两个逗号之间最大的数为百位数形式。2,648 two thousand six hundred and forty-eight 16,250,064 sixteen million two hundred and fifty thousand sixty-four 5,237,166,234 five billion，two hundred and thirty-seven million，one hundred and sixty-six thousand，two hundred and thirty-four F．基数词在表示确切的数字时，不能使用百、千、百万、十亿的复数形式；但是，当基数词表示不确切数字，如成百、成千上万，三三两两时，基数词则以复数形式出现。 There are hundreds of people in the hall．大厅里有数以百计的人。 Thousands and thousands of people come to visit the Museum of Qin Terra-Cotta Warriors and Horses every day． 每天有成千上万的人来参观秦兵马涌博物馆。 They went to the theatre in twos and threes．他们三三两两地来到了剧院。 G．表示人的不确切岁数或年代，用几十的复数形式表示。 He became a professor in his thirties．他三十多岁时成为了教授。 She died of lung cancer in forties．她四十来岁时死于肺癌。 It was in the 1960s．那是在二十世纪六十年代。 H．基数词的句法功能 基数词在句中可作主语、宾语、定语、表语、同位语。 The two happily opened the box．两个人高兴地打开了盒子。（作主语） I need three altogether．我总共需要三个。（作宾语） Four students are playing volleyball outside．四个学生在外面打排球。（作定语） We are sixteen．我们是16个人。（作表语）
英语量词概念和用法
?量词: 通常用来表示人、事物或动作的数量单位的词，叫做量词。 例如：a bag of (rice), a piece of (news), a cup of (tea) ?量词特点: 在英语中，有很多量词词组，例如：a group of，a flock of，a bunch of，a bundle of等等. 量词词组粗略地归纳了以下的特点，具体表现为： 特点一： 英语量词词组所表示的数或量，大致可归纳为四种类型，即定量、不定量、大量和少量。 1．表示定量的量词词组，譬如： a couple of（两个、一对） a couple of days， a couple of players， a couple of times； a cupful of（一满杯） a cupful of jelly， a cupful of water； a portion of（一份／客） a portion of duck， a portion of roast beef。 2．表示不定量的量词词组，譬如： a majority of（大多数／大半）
a majority of opinions， a majority of votes； an atom of（一点） an atom of food， an atom of truth； a spell of（一阵／一段时间） a spell of fine weather， a spell of coughing。 3．表示大量的量词词组，譬如： a flood of—a flood of ink（洋洋大篇）， a flood of tears（泪如泉涌）； a heap of—a heap of earth（一堆泥土）， a heap of customers（许多顾客）； a mountain of—a mountain of debts（债台高筑），a mountain of difficulties（困难重重）。 4．表示少量的量词词组，譬如： a drop of—a drop of fever（有点热度）， a drop of dew（一点露水）； a particle of—a particle of feeling（一丝感情）， a particle of dust（一点灰尘）； a shadow of—a shadow of doubt（一点怀疑）， a shadow of freedom（一点自由）。
英语量词大全
a drop of water 一滴水 a flood of moonlight 一片月光 a flood of light 一大片强光 a flood of people人潮如涌 a flood of words口若悬河 a flood of tears泪如泉涌 a wisp of smoke 一缕烟/一股烟 a wisp of a smile 一丝微笑 a pane of glass 一块玻璃 a layer of rock 一层岩石 a cloud of smoke 一团烟雾 a beam of light 一束光线 a blade of grass 一片草叶 a block of wood 一块木头 a cube of sugar 一块方糖 a roll of newspaper 一卷报纸 a cone of icecream 一个蛋卷冰淇淋 a bar of chocolate 一块巧克力 a stack of hay 一堆乾草 a loaf of bread 一个面包 a grain of rice 一粒米 a cake of soap 一块肥皂 a dash of salt 一撮盐 a coil of wire 一卷电线 a roll of tobacco一卷烟草 a roll of bread 一块面包 a ball of wool 一个毛线球 a glimmer of hope 一线希望 a thread of hope一线希望 a thread of smoke一缕青烟 A piece of such cord一根细丝 a thread of water细细的一条流水 a mouthful of sweet country air一口新鲜的乡村空气 a handful of corn 一把玉米 a handful of people 少数几个人 a group of people [trees, houses]一群人[一片树林, 一片房子]
汉语中的量词
汉语中的量词，尤其是名量词，特别丰富多彩，是英语、俄语等外国语不能比拟的。有的量词性格很孤僻，只同两三个词有交往，例如“尊”，只能说“一尊佛像”、“一尊菩萨”等；有的量词却相当好动，交游很广，例如“个”，可以说“一个人、一个苹果、一个座位、一个口信”等等。有的名词又可以同几个量词相搭配，例如: 一只/一顶一个/一打帽子，一条/一尾/一串/一斤鱼，一颗/一粒/一堆/一串/一把葡萄。什么量词同什么名词相搭配，有一定的规律，如凡是小而圆的东西，如珍珠、米、葡萄、小石子等，可用量词“颗”；凡是细而长的东西，如竹竿、长枪、香烟等，可用量词“支”、“根”。使用这些量词，不仅表示单位，而且表示出事物的形状来，显得具体形象。文学家利用量词这个特点，创造出“一轮明月、一钩残月、一弯新月、一叶扁舟、一缕笛声”等简洁形象的语言来。 有的量词还具有褒贬色彩。如：“两位青年工人协助民警抓住了一伙歹徒。”量词“位”具有尊敬的感情色彩；而量词“伙”，却具有鄙视的感情色彩。大多量词没有什么感情色彩，它们跟哪个名词相搭配，完全是根据说话的习惯，例如“把”，可以说“一把刀、一把米、一把扇子、一把锁、一把年纪”等等。 史密士是美国加州大学的企管所硕士，两年前他被派到台湾分公司，成了独当一面的总经理。他在加大时曾经上过我的普通心理学，来台湾后，偶尔会来找老师聊聊天，打打球，也一齐去看场电影，我们变成了好朋友。
两个月前，我到新竹交大去做场通识演讲，讲完后顺道到他公司去看看他。走进他办公室，他正藏身在一叠文件后面，忙得不可开交，看我来了，高兴的对着我咧嘴一笑，眉毛挑高，充满了问候之意。只听他向我嗨了一声，就转头向公司的小妹交代：「拿一『座』订书机来！」 小妹口里喃喃有声：「一『座』订书机？」我也好奇的想看看这「一座」订书机是何方神圣？只见小妹手里拿着一「个」小小的订书机，抿着嘴笑着说：「您的『一座』订书机来了！」我也笑了。 史密士看我们笑得诡异，搔搔头说：「What?」 我说：「一『座』，是用来修饰很大的对象，而且不动如山！」史密士叹了一口气，说：「又用错分类词了？这真是我学中文的最大苦难。」他从抽屉里拿出一本笔记本，上面密密麻麻写满了他学中文的各项心得。他翻到中间的某一页，上面特别注记着：「一『首』歌、二『只』骆驼、三『张』桌子、四『枚』炮弹、五『把』扇子、六『辆』汽车、七『架』飞机、八『根』柱子、九『条』丝瓜、十『面』镜子、十一『尾』鱼、十二『道』菜…。」他指着这些各式各样的分类词，一脸无奈的说：「这有道理吗？」我说：「这算什么！」就随手写下了：「一『匹』马、二『头』牛、三『只』猴子、四『条』狗、五『口』羊、六『盏』灯、七『亩』田、八『扇』窗、九『枚』火箭，十『只』戒指！」 史密士吸了一「口」气说：「我现在是一『颗』头，两『粒』大。」我说：「你只能说一『轮』明月，但不能说一『轮』月亮。一『叶』扁舟是形容其小而飘浮不定，一『座』山则是硕大而稳重。一
三表合一九九乘法口诀表汉语拼音字母表英文大小写对照表A纸打印
三表合一九九乘法口诀表汉语拼音字母表英文大小写对照表A纸打印集团标准化小组：[VVOPPT-JOPP28-JPPTL98-LOPPNN]
1九九乘法口诀表1×1=1 1×2=22×2=4 1×3=32×3=63×3=9 1×4=42×4=83×4=124×4=16 1×5=52×5=103×5=154×5=205×5=25 1×6=62×6=123×6=184×6=245×6=306×6=36 1×7=72×7=143×7=214×7=285×7=356×7=427×7=49 1×8=82×8=163×8=244×8=325×8=406×8=487×8=568×8=64 1×9=92×9=183×9=274×9=365×9=456×9=547×9=638×9=729×9=81
2汉语拼音字母表 全部字母 a[阿] o[喔] e[鹅] i[衣] u[乌]ü[迂] b[玻]p[坡]m[摸]f[佛] d[得]t[特]n[讷]l[勒] g[哥]k[科]h[喝] j[基]q[欺]x[希] z[资]c[;雌]s[思]r[日] zh[知]ch[嗤]sh[诗] y[医]w[巫] ai[哀] ei[唉] ui[威] ao[奥] ou[欧] iu[由] ie[耶] üe[约] er[儿] an[安] en[恩] in[因] un[温]ün[晕] ang[昂] eng[摁] ing[英] ong[翁] 英文字母大小写对照表 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuV vWwXxYyZz 3韵母表
单韵母：a[阿] o[喔] e[鹅] i[衣] u[乌]ü[迂]复韵母：ai[哀] ei[唉] ui[威] ao[奥] ou[欧] iu[由] ie[耶] üe[约] er[儿] 前鼻韵母：an[安] en[恩] in[因] un[温]ün[晕]后鼻韵母：ang[昂] eng[摁] ing[英] ong[翁]整体认读音节：zhi chi shi yi wu yu yin yun ye yue 声母表 b[玻]p[坡]m[摸]f[佛] d[得]t[特]n[讷]l[勒]g[哥]k[科]h[喝] j[基]q[欺]x[希] z[资]c[;雌]s[思]r[日]zh[知]ch[嗤]sh[诗] y[医]w[巫]
英语量词19053
a night of doves 一群鸽子 a little of kittens 一窝小猫 汉语量词分为两类：表人或事物的量词叫物量词；表动作或行为的量词叫动量词。 1．物量词汉语物量词可分为三类： (1)表度量衡的单位，如“尺、里、吨”等。 (2)一般量词，如“个、只、本、间”等。 (3)以事物特征、状态来衡量的量词，如“头、口、杯、发、条” 等。 2.动量词汉语的动量词可分为两类： (1)专用动量词，如“次、遍、番、阵、顿”等。 (2)借用动量词，一般借用与动作有关的名词，如“刀”(砍一刀)，“笔”(写一笔)，“星期”(讨论一星期)等。 汉语量词一般要与数词一起使用，合称数量结构，如： 三斤肉，一头牛，一杯咖啡，一山树，一屋人，一架书，五匹布， 两桶水，一块煤，一粒米，一剂药，两行树，一朵花，一线希望，
四排房子，三堆鸡蛋 汉语偶尔也有不用量词的，这不过在古汉语中出现。如： 卧室里是一桌一凳一床，床板只有两块。(《朝花夕拾.琐记》) 撤屏视之，一人，一桌，一椅，一扇，一抚尺而已。(《口技》) 在一些成语中，常有不用量词的。如：’ 千言万语，九牛一毛，三人一组，七上八下，三头六臂，一心一意，三言两语，七嘴八舌，一草一木，一砖一瓦. 还有表示行政区域划分的名词，如三省，五市，两县。这大概是沿袭旧时四言词组所演变成的，或受到古汉语的影响。 (二)英语没有量词。数词(或不定冠词)可直接置于数名词之前表示数量。如： a(ones)book 一本书three Workers 三个工人 four rifles 四枝枪 six cars 六辆汽车 five tractors 五部拖拉机 seven lathes 七台车床 eight lamps 八盏灯ten houses 十栋房屋 但是，在一定的条件下，由于意义上的要求，英语中的可数名词也可与特殊表示量的概念名词
汉语量词的功能及英译
龙源期刊网 https://www.360docs.net/doc/0f12475218.html, 汉语量词的功能及英译 作者：汤慧 来源：《科教导刊·电子版》2017年第32期 摘要汉语量词纷繁复杂，简单的表量往往蕴涵深厚的意义。本篇文章主要从汉语量词的功能入手，根据其表量功能﹑修辞功能和隐性功能来探讨其英译方法。 关键词汉语量词表量功能修辞功能隐性功能英译 中图分类号：H059 文献标识码：A 0引言 量词是用来表示计量单位的词，在汉语中独成一类，内容丰富，概括性强。一般学者们只求其用法而忽视了其传达的深层意思，这样使得原本生动有趣富含信息的文字变得枯燥乏味。而要想将这些量词英译，就更不是易事。这是值得学者们思考的地方。 1量词的表量功能及其英译 汉语量词的最基本功能就是表量功能，即表示事物的量。它分为表物量单位﹑表动量单位和表度量单位三种。 1.1物量单位 多放在名词前表示人或事物的数量单位。 （1）一个是水中月，一个是镜中花。 One is the moon reflected in the water， the other but a flower in the mirror. （2）有一年，来了一个石匠，为我家洗一台石磨。 One year， when a mson came by，we asked him to make us a stone mill with it. 1.2动量单位：即表示动作或行为的计数单位 动量量词翻译时难以找到对应的量词，一般采取意译方法。 （1）论理，我们二爷也须得老爷教训两顿。 Actually， master Bao does need to be taught a lesson.
[精品]汉语拼音与英文字母对照表
[精品]汉语拼音与英文字母对照表《汉语拼音与英文字母对照表》 声母表 ,拼音,b p m f d t n l g k (英文)B P M F D T N L G K 中文发音币辟爱慕爱抚地替嗯爱了这一可一 ,拼音,h j q x zh ch sh r z (英文)H J Q X ZH CH SH R Z 一吃之一球爱克斯阿二子一 ,拼音, c s y w (英文)C S Y W 思一爱死外大不留 韵母表 ,拼音,a o e i u ü ai ei ui ao ou (英文)A O E I U V AI EI UI AO OU 诶欧一爱又乌一 ,拼音, iu ie üe er an en in un ün (英文)IU IE VE ER AN EN IN UN VN ,拼音, ang eng ing ong (英文)ANG ENG ING ONG 整体认读音节 ,拼音, zhi chi shi ri zi ci si yi wu (英文) ZHI CHI SHI RI ZI CI SI YI WU
,拼音, yu ye yue yin yun yuan ying (英文) YU YE YUE YIN YUN YUAN YING 《小学汉语拼音字母表 26个汉语拼音字母表》一、声母表b p m f d t n l 玻坡摸佛得特讷勒 ɡ k h j q x 哥科喝基欺希 zh ch sh r z c s 知蚩诗日资雌思 y w 医屋 二:韵母表 a[阿] an[安] ao[奥] ai[哀] ang[昂] o[喔] ong[翁] ou[欧] e[鹅] en[恩] er[儿] ei[唉] eng[摁] i[衣] ia[呀] iu[由] ie[耶] in[因] ing[英] u[乌] un[温] ua[蛙] uo[窝] ue[月] ui[威] ü[迂] iao[腰] ian[烟] iang[央] iong[用] uai[外] uan[弯] uang[往] 三:整体认读音节 zhi chi shi ri zi ci si yi wu yu ye yue yin yun yuan ying
英语常用量词
英语常用量词 在英语中，有很多量词词组，例如：a group of，a flock of，a bunch of，a bundle of等等。为了方便广大英语学习者更好地掌握，本文对量词词组粗略地归纳了以下的特点，具体表现为： 特点一：英语量词词组所表示的数或量，大致可归纳为四种类型，即定量、不定量、大量和少量。 1．表示定量的量词词组，譬如： a couple of（两个、一对）—a couple of days，a couple of players，a couple of times a cupful of（一满杯）—a cupful of jelly，a cupful of water a portion of（一份／客）—a portion of duck，a portion of roast beef 2．表示不定量的量词词组，譬如： a majority of（大多数／大半）—a majority of opinions，a majority of votes an atom of（一点）—an atom of food，an atom of truth a spell of（一阵／一段时间）—a spell of fine weather，a spell of coughing 3．表示大量的量词词组，譬如： a flood of—a flood of ink（洋洋大篇），a flood of tears（泪如泉涌） a heap of—a heap of earth（一堆泥土），a heap of customers（许多顾客） a mountain of—a mountain of debts（债台高筑），a mountain of difficulties（困难重重）4．表示少量的量词词组，譬如： a drop of—a drop of fever（有点热度），a drop of dew（一点露水） a particle of—a particle of feeling（一丝感情），a particle of dust（一点灰尘） a shadow of—a shadow of doubt（一点怀疑），a shadow of freedom（一点自由） 特点二：有些数量词组修饰可数名词，有些数量词组修饰不可数名词，还有些则两者均可修饰。 1．修饰不可数名词的量词词组，譬如： a bit of—a bit of English（一点英语），a bit of good advice（一些好意见），a bit of interest （一点兴趣） a shred of—a shred of evidence（一点证据），a shred of cloth（少量布），a shred of reputation （一点声誉） a sheet of—a sheet of glass（一块玻璃），a sheet of water（一片汪洋） 2．修饰可数名词的量词词组，譬如： a cluster of—a cluster of flowers（一簇花），a cluster of spectators（一群观众），a cluster of bright stars（闪烁群星） a string of—a string of pearls（一串珠子），a string of curses（连续不断的咒骂），a string of excuses（一连串借口） a scram of—a scram of mosquitoes（一群蚊子），a scram of geese（一群鹅），a scram of children （一群孩子） 3．修饰（不）可数名词的量词词组，譬如： a body of—a body of bees（一群蜜蜂），a body of cold air（一股冷空气），a body of facts（许多事实） a block of—a block of ice（一大块冰），a block of flats（一幢公寓），a block of houses（一排房子） a chain of—a chain of ideas（一系列想法），a chain of accidents（一连串事故），a chain of proof （一连串证据）
汉语中的量词及其在英语中的表达
汉语中的量词及其在英语中的表达 量词在汉语中独立成词，在英语中却不独立成词，但英语中却存在着量的表达方式。本文通过对比，探讨了汉语中的量词在英语中的表达途径，并总结出几点差异。 标签：量词表量方式差异英汉对比 一、引言 数量的区分是人类认识客观世界时所形成的一项基本智能，人们对数量的认识必然反映到所使用的语言中来。世界上任何一种语言都能表达数量概念，只不过表达的方式不尽相同。表达数量概念这个功能，是由数词和量词共同承担的。量词是表示人、事物或者动作数量单位的词。汉语表达“量”概念的量词极为丰富，数量众多，且大部分量词来自名词。而英语在传统的语法体系中却没有量词这种独立的词类。由于英语中没有量词的存在，使得量词成为许多母语为英语者学习汉语的难点之一。与此同时，如何使用英语表达出如汉语中量词所传达的“量”的概念，也成为中国学生学习英语的难题。 吕叔湘先生在《通过对比研究语法》一文中曾指出：要认识汉语的特点，就要跟非汉语比较；要认识现代汉语的特点，就要跟古代汉语比较；要认识普通话的特点，就要跟方言比较。无论是语音、词汇、语法都可以通过对比来研究。本文仅通过对量词在语言习得及教学实践中的总结，对汉语中的量词及其在英语中的表达做一比较。 二、汉语量词的定类和英语中表量概念 据历史记载，古代殷商时期就有了度量衡、容器和货币的单位词，到了先秦就有了“匹、两、乘、张、个”等个体量词。汉魏六朝、元明时期量词有了新的发展。1898年马建忠先生著《马氏文通》曰：“故凡物之公名有别称以记数者，如车乘马匹之类，必先之。”他最早涉及量词词例，虽然仍把它作为名词来研究，但已开量词研究之先河。之后历经半个世纪，这类词的名词也历经了多次变更。最早提出量词单独分类的是陆志伟（1938），他认为量词主要是限制名词的，又主要来自名词，因此可称为“助名词”，其它类似的名词还又“副名词”“附名词”或者“辅名词”；还有一种观点认为，量词是“表数量的单位名称”。后来又有人认为，量词主要是用于表单位的，应该叫“单位词”，如吕叔湘（1942）、王力（1943）、高名凯（1953）则称之为“计标”，这种观点也有合理之处，因为许多量词实际上并不表示数量，如“一头猪、一匹马、一辆自行车、一场电影”中“头”“匹”“辆”“场”其实是表示单位，而非数量。陈望道（1973）曾认为汉语中存在着两类不同的单位和单位词：一种计量，另一种计形体。但他也认为“单位这个名称现在已经广泛通用”，因此不宜再使用“单位”作为这类词的名称。可见，“量词”这一名称虽然不够准确，却是有一定道理，自上世纪50年代“暂拟汉语教学语法体系”正式定为“量词”，从此该名称被广泛用于各种语文教科书、词典中。量词，算是汉语
英语常见“量词”小结
英语常见“量词”小结 1.表示“一群” 一群人a crowd / group / team of people；an army of people 一群牛、象、马、天鹅a herd of cattle / elephants / horses / swans 一群鸟、鹅、母鸡、羊、燕子a flock of birds / geese / hens / goats / swallows 一群猎狗、狼a pack of hounds / wolves 2.描述“一丝”、“一缕”或“一层” 一丝怀疑a shadow of doubt 一丝微笑a wisp of a smile 一缕月光a streak of moonlight 一缕烟a wisp of smoke 一层霜/雪/奶油a layer of frost / snow / cream 3.描述“一阵” 一阵哭泣 a burst of tears 一阵笑声a burst of laughter 一阵喝彩 a burst of cheers 一阵炮击 a burst of gunfire 一阵雷声 a burst of thunder 一阵瓢泼大雨 a flood of rain 一阵夸夸其谈 a flood of boasts 4.活跃的piece
piece可以示“片”、“块”、“件”、“项”、“条”、“篇”、“首”、“幅”、“张”等。 a piece of bread / paper / wood / furniture / land / advice / news / meat / cloth / music 5 成双成对的a pair of 在英语中，成双成对的物品一般需要用a pair of： 一副眼镜 a pair of glasses 一把剪刀 a pair of scissors 一条裤子 a pair of trousers / pants 一把剪钳 a pair of pliers 一双筷子 a pair of chopsticks 最常用的英语“量词”用法例举： a drop of water 一滴水 a flood of moonlight 一片月光 a flood of people 人潮如涌 a flood of words 口若悬河 a flood of tears 泪如泉涌 a cube of sugar 一块方糖 a layer of rock 一层岩石 a cloud of smoke 一团烟雾 a beam of light 一束光线