MIT数据库详解
MIT心律失常数据库包含两个系列的心电数据，第一系列即“100”系列，是在4000个24小时的Holter记录中随机挑选的，包含23个数据（100 ~109，111~119，121~124）；第二系列即“200”系列，是挑选的不太常见但临床上十分重要的心律失常数据，包含25个数据（200~203，205，20 7~210，212~215，217，219~223，228，230~234）。其中102，104，107，217为Paced beats，207含有部分VF信号，201~203，210，217，219，22 1~222含有AF信号。每个数据持续30分钟，并都有详细的注释。
MIT心律失常数据库每一个数据记录包括三个文件，“.hea”、“.dat”和“.atr”。
“.hea”为头文件，其由一行或多行ASCII码字符组成。以100.hea为例
第一行从左到右分别代表文件名，导联数，采样率，数据点数；
第二行从左到右分别代表文件名，存储格式，增益，AD分辨率，ADC零值，导联1第一个值，校验数，数据块大小（0=可以从任意数据块输出，即可以从中间读取任意一段），导联号
第三行代表导联2的信息，同第二行
以#开始的为注释行，一般说明患者的情况以及用药情况等。
“.dat”为数据文件，MIT-BIH数据库中的数据存储格式有Format8、Format16、Format80、Forma t212、Format310等8种，心律失常数据库统一采用212格式进行存储。
“212”格式是针对两个信号的数据库记录，这两个信号的数据交替存储，每三个字节存储两个数据。这两个数据分别采样自信号0和信号1，信号0的采样数据取自第一字节对(16位)的最低12位，信号1的采样数据由第一字节对的剩余4位（作为组成信号1采样数据的12位的高4位）和下一字节的8位（作为组成信号1采样数据的12位的低8位）共同组成。以100.dat为例。
按照“212”的格式，从第一字节读起，每三个字节（24 位）表示两个值，第一组为“E3 33 F3”,两个值则分别为0x3E3和0x3F3转换为十进制分别为995和1011，代表的信号幅度分别为4.975m v（995/200，值/增益）和5.055mv，这两个值分
别是两个信号的第一采样点，后面依此类推，分别表示了两个信号的采样值。
“.atr”为注释文件，记录了心电专家对相应的心电信号的诊断信息，主要有两种格式：MIT格式和AHA格式。MIT格式是一种紧凑型格式，每一注释的长度占用偶数个字节空间，多数情况下是占用两个字节，多用于在线的注释文件；而AHA格式的每一注释占用16个字节的空间，多用于交换文件的情况。这两种格式的在文件中的区分决定于前两个字节的值，若文件的第一字节不为0或第二字节等于“[”(0x5B)或“]”(0x5D)，则该文件是以MIT格式存储的，否则是按AHA格式存储的。心律失常数据库采用的MIT格式。
MIT格式，每一注释单元的前两个字节的第一个字节为最低有效位，16位中的最高6位表示了注释类型代码（具体代码见后表），剩余的10位说明了该注释点的发生时间或辅助信息，若为发生时间，其值为该注释点到前一注释点的间隔（对于第一个注释点为从记录开始到该点的间隔），若为辅助信息则说明了附加信息的长度。以100.atr为例。
从文件中的第一字节不为0可以判断该文件是以MIT格式存储的。从第一字节开始按照MIT 格式进行分析，首先读出16位值0x7012，其高6位的值为0x1C(十进制28)，低10位的值为0x12，该类型代码为28，代表意义是节律变化，发生时间在0.05秒（18/360Hz）；接着读出后面的16位值0xFC03，其高6为的值为0x3F（十进制63），低10位的值为0x03，该类型代码为63，代表的意义是在该16位值后附加了3个（低10位值代表的数）字节的辅助信息，若字节个数为奇数，则再附加一个字节的空值，在本例中就是“28 4E 00 00”；然后再从下一字节读16位值0x043B，其高6位的值为1，低10位的值为0x3B（十进制59），该类型码1代表正常心搏，发生时间为0. 213秒（（18+59）/360Hz）；依次类推即可读出所有的注释，当读到的16位值为0时，就表示到了文件尾。
另，当高6位为十进制59时，读取之后第3个1 6位的高6位，作为类型代码，读取之后第二个1 6位+第一个16位*2^16，作为发生时间；
高6位为十进制60，61，62时，继续读下一个1 6位。
采用WFDB转换的AHA数据库atr注释，第一个字节为0，其读取方式同MIT格式一致，可采用相同的方式读取
课程翻译参考
课程翻译参考 财务学专业课程汉英对照表 货币银行学Money and Banking 证券投资学Security Analysis and Investment 财务报告分析Analysis of Financial Statement 国际金融International Finance 保险学Insurance 财务案例分析Case Analysis of Finance Management 国际财务管理International Financial Management 资产评估Assets Appraisal 项目评估Projects Appraisal 宏观经济学Macroeconomics 财务管理Financial Management 管理信息系统Systems of Management Information 运筹学Operational Research 策略管理Strategic Management 管理会计Managerial Accounting 微观经济学Microeconomics 管理学Principles of Management 微积分Calculus 统计学Principles of Statistics 市场营销学专业课程汉英对照表 营销管理Marketing Management 公共关系Public Relationship 国际贸易International Trade 消费者行为Consumer Behavior 管理信息系统Systems of Management Information 营销调研Marketing Research 推销学Sales Strategies 国际金融International Finance 营销预测与规划Marketing Forecasting and Planning 销售渠道管理ales Channels Management 国际市场营销International Marketing 商业谈判Business Negotiation 广告管理Advertising Management 营销案例分析Case Studies of Marketing 国际贸易实务Practice of International Trade 服务业营销Service Industry Marketing 企业伦理Enterprise Ethics 新产品开发New Products Development 管理学Principles of Management 会计专业课程汉英对照表 会计学Accounting Principles 成本会计Cost Accounting 管理会计Managerial Accounting 审计学Auditing Principles 会计信息系统Accounting Information Systems 投资学Investment Principles 财务管理Financial Management 货币银行学Money and Banking 财务报告分析Analysis of Financial Statement 国际金融International Finance 国际会计International Accounting 财税法规与税务会计Laws and Regulations of Finance and Taxes 预算会计Budget Accounting 内部审计与政府审计Internal Auditing and Government Auditing 会计审计实务Accounting and Auditing Practice 经济计量学Economic Metrology 会计职业道德与责任Accounting Ethics and Responsibilities 会计研究方法Accounting Research Methods 国际会计专题International Accounting Special Subject 微观经济学Microeconomics 微积分Calculus 统计学Principle of Statistics 企业管理专业课程汉英对照表 管理学Principles of Management 微观经济学Microeconomics 宏观经济学Macroeconomics 管理信息系统Systems of Management Information
数据库方面中英文对照
本科毕业设计（论文） 英文翻译 题目创业平台设计与实现 学生姓名 专业班级网 学号 院（系） 指导教师（职称） 完成时间 2008 年6 月6 日
英文原文 An Overview of Servlet and JSP Technology Gildas Avoine and Philippe Oechslin EPFL, Lausanne, Switzerland 1.1 A Servlet's Job Servlets are Java programs that run on Web or application servers, acting as a middle layer between requests coming from Web browsers or other HTTP clients and databases or applications on the HTTP server. Their job is to perform the following tasks, as illustrated in Figure 1-1. Figure 1-1 1．Read the explicit data sent by the client. The end user normally enters this data in an HTML form on a Web page. However, the data could also come from an applet or a custom HTTP client program. 2．Read the implicit HTTP request data sent by the browser. Figure 1-1 shows a single arrow going from the client to the Web server (the layer where servlets and JSP execute), but there are really two varieties of data: the explicit data that the end user enters in a form and the behind-the-scenes HTTP information. Both varieties are critical. The HTTP information includes cookies, information about media types and compression schemes the browser understands, and so on. 3．Generate the results. This process may require talking to a database, executing an RMI or EJB call, invoking a Web service, or computing the response directly. Your real data may be in a relational database. Fine. But your database probably doesn't speak HTTP or return results in HTML, so the Web browser can't talk directly to the database. Even if it could, for security reasons, you probably would not want it to. The same argument applies to most other applications. You need the Web middle layer to extract the incoming data from the HTTP stream, talk to
翻译 大型共享数据库的数据关系模型(精选.)
大型共享数据库的数据关系模型 E.F.Codd IBM Research Laboratory,SanJose,California 未来的数据库使用者一定是和数据在机器中的存储（即数据库的内部模式）相隔离的。而通过提示服务来提供信息是一个不太令人满意的解决方法。当数据的内部模式表示发生改变，甚至数据内部表示的多个方面发生改变时，终端用户和大多数应用程序的活动都不会受到影响。因此，查询、更新和报告存储信息类型的自然增长和变动都需要在数据表示中表现出来。 现存的不可推断的、格式化的数据系统给用户提供了树结构的文件或者更一般的网格模式的数据。本文在第一部分讨论这些模式的不足之处。并且会介绍一种基于n元组关系的模式，一种数据库关系的正式形式和通用数据子句的概念。第二部分将讨论一些关系的操作（不是逻辑层面的），并且把这些操作应用于用户模式上解决冗余和一致性问题。 1关系模式和一般模式 1.1简介 这篇文章是关于系统的基本关系原理的应用，这个原理提供了共享大型格式化数据库的方法。除了Childs[1]的文章有介绍外，用于数据库系统的关系的主要应用 还表现在演绎推理型的问-答系统中。Levein和Maron[2]提供了大量关于这个领域的参考资料。 相比之下，这里要解决的问题是一些数据独立性的问题——应用程序和终端活动之于数据类型增长和数据表示变动的独立性，而数据一致性问题即使在非演绎推 理型系统中也是很棘手的。 在目前流行的非推论性系统中，第一部分要介绍的数据的关系视图（或叫做模式）在一些方面似乎优于图模式和网格模式[3,4]。这种模式提供了一种根据数据的自然结构来描述描述数据的方式——也就是说，不用为了数据的机器表示而添加其 他的将结构。因此，这种模式为高水准的数据语言提供了基础，而这种数据语言机 制一方面可以达到最大化程序之间的独立性，另一方面也可以最大化数据的机器表 示和组织之间的独立性。 关系模式更高一级的优势在于它构成了关系处理可导性、冗余性和一致性的坚固基础——这些将在第二部分讨论。另一方面，网络模型产生了一些混淆，尤其是 把连接的源误作为关系的源（见第二部分“连接陷阱”） 最后，关系视图允许对目前格式化数据系统的范围和逻辑限制的更清晰的估算，并且有在单独的系统内竞争数据表示方式的优点（从逻辑的观点）。更清楚的这个观点的示例会在本文中的不同部分中被阐释。但是支持关系模式的系统实现不会讨论。 1.2目前系统的数据相关性 最近发展的信息系统中数据描述表的提供是向数据独立性目标[5,6,7]靠近的重要提高。这些表可以使改变数据库中数据表示的某些特征变得更容易些。但是，许 多数据表示特征可以在不逻辑地削弱一些应用程序的情况下被改变的功能仍受到相 当的限制。更进一步，与用户交互的数据模式仍然有一些散乱的代表性特征，特别
人机交互翻译
目录 第一部分引言 第1章交互系统的可用性 2 1.1 引言 2 1.2 可用性目标与度量7 1.3 可用性动机8 1.3.1 生命关键系统9 1.3.2 工业和商用9 1.3.3 家庭和娱乐应用9 1.3.4 探索性、创造性和协同界面10 1.3.5 社会技术系统12 1.4 普遍可用性13 1.4.1 身体能力和物理工作场所的差异13 1.4.2 不同的认知和感知能力14 1.4.3 个性差异15 1.4.4 文化和国际的多样性16 1.4.5 残疾用户17 1.4.6 老年用户18 1.4.7 儿童20 1.4.8 适应软硬件的多样性21 1.5 写作本书的目的22 1.5.1 影响学术和行业界的研究人员22 1.5.2 为商业设计人员提供工具、技术和知识24 1.5.3 提升普通大众的计算机意识24 参考文献25 第2章指南，原则与理论36 2.1 引言36 2.2 指南36 2.2.1 界面导航37 2.2.2 组织显示38 2.2.3 引起用户注意38 2.2.4 便于数据输入39 2.3 原则40 2.3.1 确定用户的技能水平40 2.3.2 识别任务41 2.3.3 选择交互风格42 2.3.4 界面设计的8条黄金规则45 2.3.5 预防错误46 2.3.6 在增加自动化的同时确保人的控制47 2.4 理论50 2.4.1 分级设计52
2.4.2 行动阶段模型53 2.4.3 一致性54 2.4.4 背景理论55 参考文献57 第二部分开发过程 第3章设计过程的管理62 3.1 引言62 3.2 支持可用性的组织设计63 3.3 设计的4个支柱65 3.3.1 用户界面需求65 3.3.2 指南文档与过程66 3.3.3 用户界面的软件工具68 3.3.4 专家评审与可用性测试68 3.4 开发方法学68 3.5 人种学观察70 3.6 参与式设计72 3.7 场景开发73 3.8 前期设计评审的社会影响报告75 3.9 法律问题76 参考文献78 第4章界面设计的评估82 4.1 引言82 4.2 专家评审83 4.3 可用性测试与实验室86 4.3.1 可用性实验室86 4.3.2 对待参与者与机构审查委员会88 4.3.3 出声思考与相关技术89 4.3.4 可用性测试的范围90 4.3.5 可用性测试报告92 4.4 调查工具92 4.4.1 准备和设计调查问题93 4.4.2 问卷示例94 4.5 验收测试96 4.6 有效使用期内的评估97 4.6.1 访谈与焦点小组讨论97 4.6.2 连续的用户性能数据记录97 4.6.3 在线或电话咨询顾问、电子邮件和在线建议箱98 4.6.4 讨论组、维客和新闻组99 4.6.5 自动评估工具99 4.7 受控的心理学导向试验101 4.7.1 实验方法101
信息系统和数据库中英文对照外文翻译文献
中英文对照翻译 信息系统开发和数据库开发 在许多组织中，数据库开发是从企业数据建模开始的，企业数据建模确定了组织数据库的范围和一般内容。这一步骤通常发生在一个组织进行信息系统规划的过程中，它的目的是为组织数据创建一个整体的描述或解释，而不是设计一个特定的数据库。一个特定的数据库为一个或多个信息系统提供数据，而企业数据模型（可能包含许多数据库）描述了由组织维护的数据的范围。在企业数据建模时，你审查当前的系统，分析需要支持的业务领域的本质，描述需要进一步抽象的数据，并且规划一个或多个数据库开发项目。图1显示松谷家具公司的企业数据模型的一个部分。 1.1 信息系统体系结构 如图1所示，高级的数据模型仅仅是总体信息系统体系结构(ISA)一个部分或一个组织信息系统的蓝图。在信息系统规划期间，你可以建立一个企业数据模型作为整个信息系统体系结构的一部分。根据Zachman(1987)、Sowa和Zachman （1992）的观点，一个信息系统体系结构由以下6个关键部分组成: 数据（如图1所示，但是也有其他的表示方法）。 操纵数据的处理（着系可以用数据流图、带方法的对象模型或者其他符号表示）。 网络，它在组织内并在组织与它的主要业务伙伴之间传输数据（它可以通过网络连接和拓扑图来显示）。 人，人执行处理并且是数据和信息的来源和接收者（人在过程模型中显示为数据的发送者和接收者）。 执行过程的事件和时间点（它们可以用状态转换图和其他的方式来显示）。 事件的原因和数据处理的规则（经常以文本形式显示，但是也存在一些用于规划的图表工具，如决策表）。 1.2 信息工程 信息系统的规划者按照信息系统规划的特定方法开发出信息系统的体系结构。信息工程是一种正式的和流行的方法。信息工程是一种面向数据的创建和维护信息系统的方法。因为信息工程是面向数据的，所以当你开始理解数据库是怎样被标识和定义时，信息工程的一种简洁的解释是非常有帮助的。信息工程遵循自顶向下规划的方法，其中，特定的信息系统从对信息需求的广泛理解中推导出来（例如，我们需要关于顾客、产品、供应商、销售员和加工中心的数据），而不是合并许多详尽的信息请求（如一个订单输入屏幕或按照地域报告的销售汇总）。自顶向下规划可使开发人员更全面地规划信息系统，提供一种考虑系统组件集成的方法，增进对信息系统与业务目标的关系的理解，加深对信息系统在整个组织中的影响的理解。 信息工程包括四个步骤:规划、分析、设计和实现。信息工程的规划阶段产
网络翻译用语
abandon 舍弃 abort退出 access 接驳、联通、接达、接收、接通、接取、衔接，登陆Acer Computer 宏（其+石）电脑adapter 监控器，接口add on card 加置卡address 位址、地址Adobe Corp. 土坯集团AI, artificial intelligence 人工智能, 人工智慧algorithm 演算法Alt key 交替AMD, Advance Micro Devices 超微科技America On-line, AOL 美国线上alphanumeric characters 字符analog 类比analog to digital converter 类比数位转化器anchor 锚子Andersen Consulting 安信达咨询公司animation 动态画面、动画anonymous FTP 匿名资料档ANSI, American National Standard Institute 美国国家标准局antivirus software 抗毒软件API, application program interface 应用软件介面append 增添（资料）Apple Chinese Dictation Kit, ACDK 苹果中文译写器Apple Computer Inc. 苹果电脑集团application software 应用软件arcade game 电子游戏Archie 阿奇，档案搜索软件architecture 架构archive 档案ARCnet, Attached Resource Computer net 资源附加网络ARPANET, Advanced Research Project Agency Net 先进研究计划局 array 阵列arrow key 方向键ASCII, American Standard Code for information Interchange 美国信息互换标准码Ashton-Tate 安信达AsiaOne 亚洲第一站AsiaOnLine 亚洲线上assembler language 汇编语言AST 虹志电脑asterisk * 星号asynchronous 异步、非同步AT&T, America Telephone & Telegram 美国电话与电报公司ATM, asynchronous transfer mode 异步传输方式audio card 音效卡audio CD 音响光碟audio mail 声音讯息、声讯audio output 音响输出audio signal 声讯audiotext 声讯文字、声文AutoCAD 欧特克Aztech 爱捷特 backslash 反斜线,退位键backspace 反向键backup 备份，（支持？）bad sector 毁损磁区bandwidth 频宽，宽带Banyan Systems Inc. 企业网系统公司bar code, bar code reader 条码，条码阅读器based 基准BASIC, Beginner's all-purpose Symbolic Instruction Cod 培基语言batch file 批次档案batch processing 批次处理baud rate 传输速率, 波特率baudot code 波特码BBS, bulletin board system 电子公告栏Bell Lab 贝尔试验室benchmark test 基准测试beta software 测试版软件 bi-direction 双向Big-5 code 大五码Big Blue 蓝色巨人Big Green 绿色巨人binary 二进制BioMed Net 生物医药网Bloomberg 博BIOS, basic input/output system 基本输出输入系统bit, Binary digiT 位元bit map 点阵backslash 反斜线block move 搬移区块 Bob 鲍勃boldface 加黑体粗黑，粗体字Boolean algebra 布林代数boot sector 启动区Borland 宝兰bps, bits per second 每秒多少位元bridge 桥接broadband 宽频道、宽频browse/browser 浏览，浏览器, 阅览，阅览器British Computer Society, BCS 英国电脑学会BrushWriter 大学士BSA, Business Software Alliance 商业软件联盟Bubblejet printer 喷泡式打印机buffer 缓冲区，缓冲器bug 虫、错误build in 内建、内置bundled software 批套附送软件bus 汇流排bus network 串列网络byte 字节cache memory 快取记忆体高速缓冲存取CAD, computer-aided design 电脑辅助设计CADD, computer-aided design & drafting 电脑辅助设计与绘图CAE, Computer Aided Engineering 电脑辅
数据库 专业英语翻译
数据库 数据库（Database）是按照数据结构来组织、存储和管理数据的仓库，它产生于距今五十年前，随着信息技术和市场的发展，特别是二十世纪九十年代以后，数据管理不再仅仅是存储和管理数据，而转变成用户所需要的各种数据管理的方式。数据库有很多种类型，从最简单的存储有各种数据的表格到能够进行海量数据存储的大型数据库系统都在各个方面得到了广泛的应用。 一．数据管理的诞生 数据库的历史可以追溯到五十年前，那时的数据管理非常简单。通过大量的分类、比较和表格绘制的机器运行数百万穿孔卡片来进行数据的处理，其运行结果在纸上打印出来或者制成新的穿孔卡片。而数据管理就是对所有这些穿孔卡片进行物理的储存和处理。然而，1 9 5 1 年雷明顿兰德公司（Remington Rand Inc.）的一种叫做Univac I 的计算机推出了一种一秒钟可以输入数百条记录的磁带驱动器，从而引发了数据管理的革命。1956 年IBM生产出第一个磁盘驱动器——the Model 305 RAMAC。此驱动器有50 个盘片，每个盘片直径是2 英尺，可以储存5MB的数据。使用磁盘最大的好处是可以随机地存取数据，而穿孔卡片和磁带只能顺序存取数据。 数据库系统的萌芽出现于60 年代。当时计算机开始广泛地应用于数据管理，对数据的共享提出了越来越高的要求。传统的文件系统已经不能满足人们的需要。能够统一管理和共享数据的数据库管理系统（DBMS）应运而生。数据模型是数据库系统的核心和基础，各种DBMS 软件都是基于某种数据模型的。所以通常也按照数据模型的特点将传统数据库系统分成网状数据库、层次数据库和关系数据库三类。 二．结构化查询语言(SQL) 1974 年，IBM的Ray Boyce和Don Chamberlin将Codd关系数据库的12条准则的数学定义以简单的关键字语法表现出来，里程碑式地提出了SQL(Structured Query Language)语言。SQL语言的功能包括查询、操纵、定义和控制，是一个综合的、通用的关系数据库语言，同时又是一种高度非过程化的语言，只要求用户指出做什么而不需要指出怎么做。SQL集成实现了数据库生命周期中的全部操作。SQL提供了与关系数据库进行交互的方法，它可以与标准的编程语言一起工作。自产生之日起，SQL语言便成了检验关系数据库的试金石，而SQL语言标准的每一次变更都指导着关系数据库产品的发展方向。然而，直到
外文文献-中文翻译-数据库
英文原文2: 《DBA Survivor: Become a Rock Star DBA》by Thomas LaRock，Published By Apress.2010 You know that a database is a collection of logically related data elements that may be structured in various ways lo meet the multiple processing and retrieval needs of organizations and individuals. There’s nothing new about databases—early ones were chiseled in stone, penned on scrolls, and written on index cards. But now databases are commonly recorded on magnetizable media, and computer programs are required to perform the necessary storage and retrieval operations. Yo u’ll see in the following pages that complex data relationships and linkages may be found in all but the simplest databases. The system software package that handles the difficult tasks associated with creating, accessing, and maintaining database records is called a database management system (DBMS) .The programs in a DBMS package establish an interface between the database itself and the users of the database. (These users may be applications programmers, managers and others with information needs, and various OS programs.) A DBMS can organize, process, and present selected data elements from the database. This capability enables decision makers to search, probe, and query database contents in order to extract answers to nonrecurring and unplanned questions (hat aren't available in regular reports. These questions might initially be vague and / or poorly defined, but people can "browse” through the database until they have the needed information. In short, the DBMS will “m anage”the stored data items and assemble the needed items from the common database in response to the queries of those who aren’t 10
外文文献及翻译---信息系统开发和数据库开发
信息系统开发和数据库开发 在许多组织中，数据库开发是从企业数据建模开始的，企业数据建模确定了组织数据库的范围和一般内容。这一步骤通常发生在一个组织进行信息系统规划的过程中，它的目的是为组织数据创建一个整体的描述或解释，而不是设计一个特定的数据库。一个特定的数据库为一个或多个信息系统提供数据，而企业数据模型（可能包含许多数据库）描述了由组织维护的数据的范围。在企业数据建模时，你审查当前的系统，分析需要支持的业务领域的本质，描述需要进一步抽象的数据，并且规划一个或多个数据库开发项目。图1显示松谷家具公司的企业数据模型的一个部分。 1.1 信息系统体系结构 如图1所示，高级的数据模型仅仅是总体信息系统体系结构(ISA)一个部分或一个组织信息系统的蓝图。在信息系统规划期间，你可以建立一个企业数据模型作为整个信息系统体系结构的一部分。根据Zachman(1987)、Sowa和Zachman（1992）的观点，一个信息系统体系结构由以下6个关键部分组成: 数据（如图1所示，但是也有其他的表示方法）。 操纵数据的处理（着系可以用数据流图、带方法的对象模型或者其他符号表示）。 网络，它在组织内并在组织与它的主要业务伙伴之间传输数据（它可以通过网络连接和拓扑图来显示）。 人，人执行处理并且是数据和信息的来源和接收者（人在过程模型中显示为数据的发送者和接收者）。 执行过程的事件和时间点（它们可以用状态转换图和其他的方式来显示）。 事件的原因和数据处理的规则（经常以文本形式显示，但是也存在一些用于规划的图表工具，如决策表）。 1.2 信息工程 信息系统的规划者按照信息系统规划的特定方法开发出信息系统的体系结构。信息工程是一种正式的和流行的方法。信息工程是一种面向数据的创建和维护信息系统的方法。因为信息工程是面向数据的，所以当你开始理解数据库是怎样被标识和定义时，信息工程的一种简洁的解释是非常有帮助的。信息工程遵循自顶向下规划的方法，其中，特定的信息系统从对信息需求的广泛理解中推导出来（例如，我们需要关于顾客、产品、供应商、销售员和加工中心的数据），而不是合并许多详尽的信息请求（如一个订单输入屏幕或按照地域报告的销售汇总）。自顶向下规划可使开发人员更全面地规划信息系统，提供一种考虑系统组件集成的方法，增进对信息系统与业务目标的关系的理解，加深对信息系统在整个组织中的影响的理解。 信息工程包括四个步骤:规划、分析、设计和实现。信息工程的规划阶段产生信息系统体系结构，包括企业数据模型。 1.3 信息系统规划 信息系统规划的目标是使信息技术与组织的业务策略紧密结合，这种结合对于从信息系统和技术的投资中获取最大利益是非常重要的。正如表1所描述的那样，信息工程方法的规划阶段包括3个步骤，我们在后续的3个小节中讨论它们。 1.确定关键性的规划因素 关键性的规划因素是指组织目标、关键的成功因素和问题领域。确定这些因素的目的是建立规划的环境并且将信息系统规划与战略业务规划联系起来。表2显示了松谷家具公司的一些可能的关键规划因素，这些因素有助于信息系统的管理者为新的信息系统和数据库社顶
可编程控制器的数据库系统—中英文翻译资料大学论文
Database Systems for Programmable Logic Con trollers In this paper, we ide ntify the database issues associated with programmable logic con trollers (PLC), special-purpose computers used in scie ntific and in dustrial applications, e.g. in factories in manufacturing environments. We propose as a PLC database system a single-user,real-time, scalable main-memory-only relational databasesystem with a two-level architecture hav ing historical data modeli ng and man ipulatio n capabilities, and query process ing tech niq ues in corporati ng time- an d/or error-constrained query evaluation. We revise the ladder logic Ianguage, the most com mon PLC Ian guage, to in corporate data man ipulati on Ian guage in structi ons. We add a separate time comp onent into the PLC processor sca n time to han dle database updates, backup, in tegrity en forceme nt and data archival issues. 1. In troduct ion A programmable logic controller (PLC) is a special-purpose computer used within real-time scie ntific comput ing systems, and in dustrial con trol systems, say, the automated con trol of a factory's mach inery - the running example used in this paper. This paper is a positi on paper that proposes a PLC database system and discusses its features. In doing so, we touch bases with a nu mber of basic database topics, and, thus, freque ntly refer to other work for details. PLCs are mostly used in manu facturi ng en vir onments - hen ce, the choice of our running example. However, PLCs are also used in scientific applications for signal data gathering and preliminary data processing. Thus, we think that for some scientific applications, a PLC databasemay also serve as a local/transient part of a larger scie ntific database. With the rapid advances in computer hardware and falling memory prices, in rece nt years, the capabilities of the new PLCs in the marketplace have bee n in creas ing dramatically. This paper is a positi on paper that argues that a PLC software can now con ta in a database system to greatly in crease its fun ctio nality. We propose the architecture in Figure 1 as the architecture of an environment where real-time data gatheri ng (from multiple sen sors) and real-time data man ipulati on takes place. We now list the adva ntages of hav ing a database system directly in side a PLC.
网络专业词汇 英语翻译
网络专业词汇英语翻译 account（帐号）：一个有指定的用户名和口令的用于访问计算机或网络的表格，它通常带有一个主目录，一个e-mail信箱和一系列访问权限。 address（地址）：1、某台计算机（也称网上主机或Intermet节点）的地址，格式为host.Subdomain.domain。2、一个e-mail地址，格式为username@host.subdomain.domain。3、一个Web地址（URL）格式为：http://host.subdomain.domain/option...-filename.ext。 address book（地址簿）：在有些e-mail程序中，address book是e-mail地址的简要列表。 anonymous FTP（匿名FTP）：FTP（Internet文件传输协议）最常见的使用方法。允许匿名FTP访问的FTP的FTP节点，不要求在访问时输入口令——登录时用户只需输入Anonymous 作为用户名，将自己的e-mail地址作为口令以备记录。 *.answers：用于邮寄FAQ公告的调制新闻组。在“*.answers”中，“*”代表任何名称。“*.answers”新闻组包括news.answers、alt.answers、rec.answers,misc.answers等等。 article（文章）：一个Usenet邮件。 attachment（附件）：与用户e-mail消息一起发送的任何格式的数据文件。 .avi：Windows平台提供的电影格式。 back（返回）：1、一个Web浏览器命令，通常是一个用于返回用户先前看过的页面或链路的快捷键。2、在Unix页面程序中，这个命令可以返回到前一个屏幕。 bandwidth（带宽）：1、在一定时间间隔内通过传输线所能传输的信息量。2、竭尽全力不想在网络中浪费时间的人常常提起的一个字眼。 baud（波特率）：这个词经常与bps（每秒钟的位数）相混淆。baud是一个技术词汇，指的是用户的调制解调器每秒钟通过电话线改变信号的次数。 BBS（公告牌）：一个布告栏系统，有许多BBS都连接到Internet上。 Bcc line：是e-mail信息头的一部分，在那儿可以列出要将信息盲拷贝发送到的接收者名单。这就意味着最初的以及Cc：接受者将不会看到接受盲拷贝者的姓名。 bookmark（书签）：Web或Gopher浏览器中的目标记录，用户可以在任何时候立即返回到bookmark中的目标（在一些浏览器和其它Hotlist的项目中，bookmark也叫做Favorites Place）。
多媒体数据库翻译
Multimedia Database Multimedia data typically means digital images, audio, video, animation and graphics together with text data. The acquisition, generation, storage and processing of multimedia data in computers and transmission over networks have grown tremendously in the recent past. 多媒体数据是指由数字图象、音频、视频、动画制作等一起组成的文本数据。近来，多媒体数据在计算机中的获得、产生、存储、执行的速度以及在网络中的传输速度已经有了极大地提高。 This astonishing growth is made possible by three factors. Firstly, personal computers usage becomes widespread and their computational power gets increased. Also technological advancements resulted in high-resolution devices, which can capture and display multimedia data (digital cameras, scanners, monitors, and printers). Also there came high-density storage devices. Secondly high-speed data communication networks are available nowadays. The Web has wildly proliferated and software for manipulating multimedia data is now available. Lastly, some specific applications (existing) and future applications need to live with multimedia data. This trend is expected to go up in the days to come. 这种令人吃惊的增长速度可能是由三个因素造成的。首先是，个人计算机功能的不断强大和普及，技术的发展产生了能够获取和播放多媒体数据的高技术和大容量的存储设备。其次是，目前在网络中已经能进行高速的数据传输，在广泛的互联网中运用软件来操作处理多媒体数据已经成为了可能。最后是，未来一些特殊的需求是要依靠多媒体数据的，这种趋势是未来所期待的。 Multimedia data are blessed with a number of exciting features. They can provide more effective dissemination of information in science, engineering ,
数据库设计外文翻译
外文资料 As information technology advances, various management systems have emerged to change the daily lives of the more coherent, to the extent possible, the use of network resources can be significantly reasonable reduction of manual management inconvenience and waste of time. Accelerating the modernization of the 21st century, the continuous improvement of the scientific and cultural levels, the rapid growth of the number of students will inevitably increase the pressure information management students, the inefficient manual retrieval completely incompatible with the community\'s needs. The Student Information Management Systemis an information management one kind within system, currently information technique continuously of development, the network technique has already been applied in us extensively nearby of every trade, there is the network technical development, each high schools all make use of a calculator to manage to do to learn, the school is operated by handicraft before of the whole tedious affairs all got fast and solve high-efficiencily, especially student result management the system had in the school very big function, all can be more convenient, fast for the student and the teacher coming saying and understand accurately with management everyone noodles information. AbstractIt is a very heavy and baldness job of managing a bulky database by manpower. The disadvantage, such as great capacity of work, low efficiency and long period, exist in data inputting, demanding and modification. So the computer management system will bring us a quite change.Because there are so many students in the school, the data of students' information is huge, it makes the management of the information become a complicated and tedious work. This system aims at the school, passing by practically of demand analysis, adopt mighty VB6.0 to develop the student information management system. The whole system design process follow the principle of simple operation, beautiful and vivid interface and practical request. The student information management system including the function of system management, basic information management, study management, prize and