法语单词词尾的规律(最好的总结).docx

词尾词量准确率特例

-age96499%

cage, plage, image

nage, page, rage

-an10495%médian, maman

-c12898%fac

-d18497%

-ème5190%

-g8399%

-i21691%merci, fourmi, foi, loi -in29396%main, fin

-is18993%brebis, fois, souris, oasis -iste14797%modiste, liste, piste -k4898%

-l38989%

-lon8998%

-m15697%faim

-non3597%

-o18682%météo, dactylo, st éno magn éto, moto

-ome5096%

mer, chair, minceur, douceur

froideur,grandeur, profondeur -r155689%odeur largeur, valeur, fleur

couleur, s ? ur, peur vapeur

erreur, horreur, cour, tour -ron73100%

-t197698%forêt, nuit, dent, part, plupart -taire3494%

-tre19587%

fenêtre, hu ?tre, vitre, rencontre, montre, lettre

-u33297%eau, peau, vertu -us10095%

合计805095%

词尾词量准确率特例

-ade12895%jade, grade, stade

-aison37100%

espace, exercice, b énéfice, office -ce50089%

artifice, pr écipice, dentifrice

armistice, vice, service, silence

prince, commerce, pouce

-e23389%lyc ée, p érigée, troph ée, mus ée -ie103498%

incendie, cryptographie, p érih élie

génie, foie, parapluie

-ière11097%arri ère, derri ère, cimeti ère

-ine27791%

domaine, capitaine, cine, pipeline,

moine, patrimoine, magazine

ion, million, billion, camion,

-ion153097%dominion, lampion, scorpion,

espion, bastion, avion

anthracite, plebiscite, g?te, -ite73994%

graphitesatellite, th éodolite

ermite, termite, granite

rite, m érite, site, opposite

-lle30387%

intervalle, vermicelle, scellé,

braille, mille, gorille, vaudeville

vase, malaise, suspense

-se53385%sconse, oppose, exposé

gypse, inverse, colosse, carrosse -tte32798%squelette

-ude4794%pr élude, interlude, coude

dinosaure, centaure

-ure33990%

kilowattheure

sulfure, nitrure...

parjure, murmure

合计613793%

精选文库阳性名据可以通26个尾来辨，命中率大都在90% 以上，高的达 100% ，当然也有 82% 。

第一 TMD[ 她的 ]

-t 98%

-m 97%

-d 97%

第二 LR[LEFT-RIGHT] 称 [左右 ]

-l 89%

-r 89%

第三 IOU[I OWE YOU] 称 [我欠你 ]

-i 91%

-o 82%

-u 97%

第四 AN-TON [ 一吨 ]

-an 95%

-ton 100%

第五 KGC 把它成 [KFC][ 肯德基 ]但忘了将 F 原成 G[]

-k 98%

-g 99%

-c 98%

第六 IS-IN-US[ 是在美国 ]

-is 93%

-in 96%

-us 95%

起来吧：

TMD LR IOU AN-TON KFC [G] IS IN US

她的左右我欠你一吨肯德基是在美国[住肯德基是 G-而不是 F]

当然有????

第七 ON 系列

-non 97%

-lon 98%

-ron 100%

-ton ( 前面已引用 )

第八组 ME 系列

-eme 90%

-ome 96%

-sme 100%

第九组 TAIRE-AGE [ 寂静的时代 ]

-taire 94%

-age 99%

第十组 TREISTE[ 意大利一个名胜 ]法国有个著名的哲学家马洛克写过一相《憂鬱的熱帶》(Treiste Tropiques, 1955)

-tre 87%

-iste 97%

阴性名词，可辨词尾据不完全统计有14个:

ie ee ce se ure iere ade ude lle tte ine ite aison ion

（1）其中 12 个与 [姨子 ]有关，即都以 E[ 姨]结尾

（2）还有一个与 [儿子 ]有关， AI-SON 姑且记成 [ 爱-儿子 ]吧

（3）最后一个与 [离子 ]有关， ION 离子英文写法

总的记忆法： 12个姨子（ E 结尾） +爱儿子 +离子

有12个姨子太难一一记信她们的名字，我们就按其性趣分分组：

第一组 IE 与 CS 组

-ie 98%

-ee 89%

-ce 89%

-se 85%

取以上第一个字母，得到 IE[ 浏览器 ]和 CS[ 游戏], 先上网 IE 浏览后再打 CS 游戏，附合逻辑，每个字母后面都记得带上一

个 E[伊],勉强可以一起记住

第二组阿姨组

-ure 90% [ 你阿姨 ]

-iere 97% [ 爱姨阿姨 ]

第三组 IXE 组

-ine 91%可理解为：I-N-E（爱-你-姨）

-ite 94%可理解为：I-T-E（爱-他-姨）

第四组 AU 组，可联想类似形体的 [AV] 组合，不过这里的AV 女优是来自德国（ DE 德国简称）而不是来自日本（JP）

-ude 94%

第五组成双成对组，后面加个E[姨]，最好记

-lle 87%

-tte 98%

再加上 2个：

-aison ( 爱儿子 ) 100%

-ion ( 离子 ) 97%

诗曰：

先浏览后游戏（ IE-CS ）（i-e e-e c-e s-e ）

背后莫忘还有姨（ +E）

你阿姨爱姨阿姨（ ure iere ）

爱你姨爱他姨（ INE-ITE ）(ine ite)

不如 AV 德国女（ AU+DE ）(a-de u-de)

成双成对 L 和 T（lle tte ） (lle tte)

背后也会跟个姨（ +E）

爱儿子勿离子（ ai-son ion ）

大家一起学法语

我们都知道，法语中的名词是分阴阳性的。对于大部分名词来说，当初其性别的确定都是抽象、任意的，无规律可循。只有那些表示人和动物的名词，其阴阳性是依据它所指示的人或动物的自然性别来确定。

但是，有一些名词既可以作阳性，又可以作阴性，只是其含义往往因其性别的不同而不同。对于这部分名词，学习者、特别是初学者要特别加以小心，以免混淆。这里，笔者将教学和学习中所发现的部分该类名词列举如下：

- un aide ( 男助手，男助理 ), une aide ( 女助手，女助理；帮助，援助；救济；补助金);

-un aune ( 桤木), une aune ( 古尺 );

-un barbe ( 柏柏尔马 ), une barbe ( 胡须，胡子 );

-un barde ( 歌颂英雄勋绩的抒情诗人 ), une barde ( 薄片肥肉 );

-un cache ( 遮挡盖片 ), une cache ( 藏匿处，躲藏处 );

-le carpe ( 腕), la carpe ( 鲤鱼 );

- une cartouche ( 子弹，枪弹；香烟的条包 ), un cartouche ( （碑铭、匾额、徽章等的）边饰，涡形装饰 ); -

une couple ( 【方】两个；绳索，链条 ), un couple ( 一双，一对；对，副，力偶 );

-un cr êpe ( 绉纱，绉绸 ), une cr êpe ( 右煎鸡蛋薄饼 );

-un critique ( 评论家，批评家 ), une critique ( 评论 ),

- un enseigne ( （旧时军中的）掌旗官，旗手 ), une enseigne ( 标记，标志；招牌；旗帜，旌旗 ); -

un espace ( 地方，场所；距离，间隔 ), une espace ( 空铅，铅条 );

- un garde ( 保管者，看管者；守卫者；哨兵，卫兵 ), une garde ( 保管，看管；监护，看守；守卫，保卫 ); - un greffe ( （法院的）书记室 ), une greffe ( 【园艺】嫁接 );

- un guide ( 向导，导游者；指南，指导；指导书，旅行指南), une guide ( 马缰绳 );

- un litre ( 【度】升 ), une litre ( 举行隆重丧礼时挂在教堂周围的丧帷);

- un manche ( 柄，把 ), une manche ( 袖，袖子；【体，游】一局，一):

- un man ? uvre ( 非技工人，普通工 ), une man ?uvre ( 操作，操；操，演；手段，手腕；，阴):

-un m émoire ( 【法】状；学文 ), une m émoire ( 力，性；；【算技】存器 )

-un mode ( 形式，方式；【】式 ), une mode ( 俗，尚；髦， );

-un moule ( 模子，模型，模 ), une moule ( ，淡菜 );

- un mousse ( 少年水手 ), la mousse ( 苔，青苔；泡沫，气泡；烘奶油，木司 ); - un ombre

( 茴 ), une ombre ( 阴影，；【画】暗，阴暗部分；影，影子 );

-un page ( 年侍从 ), une page, ( ，面 );

-un pendule ( 【物】， ), une pendule ( ，挂，座 );

-le platine ( ，白金 ), une platine ( 板， );

-un po êle ( 火炉，炉子 ), une po êle (柄平 );

- un poste ( 位，哨所；位；站，台，所；，装置), une poste ( 政；局 )

- un somme ( 小睡，睡眠 ), une somme ( 数，量；金，款 );

- un tour ( 周，周，周；，形；床), une tour ( 城楼，炮楼；塔，楼，楼);

-un vapeur ( 汽船，船，火 ), la vapeur ( 蒸汽，汽；【物，化】蒸气 );

-un vase ( ，罐，瓶，盆；花瓶 ), la vase ( 淤泥，泥沙 );

-un voile ( 帷，幔，帘，幕；面，面罩 ), une voile ( 帆)

有一部分名根据其用法的不同，而具有不同的阴阳性：

- "aigle" ：当“aigle ”一指“ ”或用于引伸，它是阳性的；当指“雌”、“ 徽，章，旗”之意是阴性。-"foudre" ：“foudre ”一在短 "foudre de guerre （名将，勇将） " 中是阳性；当它指一种气象象是阴性。

-"hymne" ：用于“ 歌，圣歌”之意是阴性；用于“国歌”、“ 歌”之意是阳性。

- "? uvre" ：用于复数永都是阴性；当它意“建筑物”（如 le gros ? uvre ）或指某位作家（或画家、雕刻家、音家??）的全部作

品是阳性（如 l'?uvre complet de Rembrandt ）。

-"orge" ：本是阴性的，但在短 "orge mond é（去皮的大麦） , orge perl é（大麦茶；精磨大麦） "中成了阳性。

- "p ériode" ：上是阴性的，但在短“au plus haut période, au dernier période（在点，在最高程度上）”中却是阳性。

- "espace" ：通常用作阳性，但在印刷域却是用作阴性（如La plus petite espace est le quart de cadratin）。

另外， "Amour", "orgue" et "d élice" 三用于复数，其性生改。

"Amour" ：用作数是阳性，用作复数是阴性。如，C'est triste un amour qui meurt. / Il parle toujours de ces premières amours.

"orgue" ：是阳性的，但用作复数可以是阴性，以夸的手法指一种器。如， Il a entendu un orgue jouer dans le lointain. / J'ai entendu les grandes orgues de la cath édrale.

"délice" ：用作数是阳性，用作复数是阴性。如，La lecture de cet ouvrage est un délice./ L’imagination m’apportait

des d élices infinies.

最后，我们再来看看名词"gens" 的阴阳性：

1.当修饰 "gens" 的形容词放在其后时， "gens" 就是阳性的。如， les gens mal inform és.

2.当修饰 "gens" 的形容词放在其前时， "gens" 就是阴性的。如， les bonnes gens/ toutes les vieilles gens.

3.当"gens" 前后都有形容词修饰时，其前的形容词是阴性，而其后的形容词则是阳性。如，toutes ces bonnes gens sont ennuyeux / ces petites gens d'entre lesquels je suis sorti.

4.几个例外：tous les gens sens és / tous ces gens-l à/ tous les braves gens / qu'est-ce qu'ils diraient toutes ces bonnes gens / instruits par l'exp érience, les vieilles gens sont prudents. / de curieux jeunes gens.

总之，法语中名词的阴阳性是个颇为复杂的问题，也重要。

一般规则

在阳性名词后加上哑音"-e" 构成阴性名词

Marchand ( 男商人 )----marchande （女商人 )ours ( 公熊 )----ourse ( 母熊 )

以"e"结尾的阳性名词，阴性形式不变，有限定词指出性

Un cadre ( 男干部 )--- une cadre ( 女干部 )

特例：变 -e 为-esse poète ( 男诗人 ) -po étesse ( 女诗人 )

有些词干相同的名词，以其不同的词尾现实其阴阳性：

Un compagnon ---une compagne男伴-女伴

Un copain ---une copine男朋友-女朋友

Un h éros ---une h éro?ne男英雄-女英雄

Un dieu --- une d éesse神-女神

职业名词阴阳性

有些表示职业的名词只有阳性，没有阴性，男女皆可。

professeur ( 老师 )avocat ( 律师 )ingénieur ( 工程师 )

为了强调从事该职业的人是女性，可在这类名词前加femme

Un femme acteur une femme professeur

现代法语倾向于使职业名词有阴性形式，为此可用下列手段来实现。

(1)使用阴性限定词un ministre ( 男部长 )---une ministre ( 女部长 )

(2)在阳性的书写形式后面加上-e le pr ésident ( 男主席 )---la pr ésidente ( 女主席 )

(3)创造一个阴性形式

Un metteur en sc ène ( 男导演 )---une metteuse en scène (女导演)

只有一个性的名词

有些名词（尤以动物名词为多）只有一个性

Un perroquet un bourreau un écureuil

Une souris une panth ère une victime

动物名词为了指性，在其后可加上male ( 公的，雄的 )或 femelle ( 母的，雄的 )

Un éléphant --- un éléphant femelle

阴阳性包含在词汇意义中的名词

有些人和动物的名词，其阴阳性包含在词汇意义中，也就是说他们的形式各不相同。

Le mari---la femme(丈夫 /妻子 )le frère---la s? ur(兄弟/ 姐妹)

La fils---la fille(儿子 /女儿 )le neuveu----la ni èce(侄子 /侄女 )

Le roi---la reine(国王 /王后 )le cheval---la jument（公马 / 母马）

Le coq---la poule(公鸡/母鸡)

法语中的名词是分阴阳性的。对于大部分名词来说，当初其性别的确定都是抽象、任意的，无规律可循。只有那些表示

人和动物的名词，其阴阳性是依据它所指示的人或动物的自然性别来确定。

但是，有一些名词既可以作阳性，又可以作阴性，只是其含义往往因其性别的不同而不同。对于这部分名词，学习者、

特别是初学者要特别加以小心，以免混淆。这里，我们将教学和学习中所发现的部分该类名词列举如下：- un aide ( 男助手，男助理 ), une aide ( 女助手，女助理；帮助，援助；救济；补助金);

-un aune ( 桤木 ), une aune ( 古尺 );

-un barbe ( 柏柏尔马 ), une barbe ( 胡须，胡子 );

-un barde ( 歌颂英雄勋绩的抒情诗人 ), une barde ( 薄片肥肉 );

-un cache ( 遮挡盖片 ), une cache ( 藏匿处，躲藏处 );

-le carpe ( 腕), la carpe ( 鲤鱼);

- une cartouche ( 子弹，枪弹；香烟的条包 ), un cartouche ( （碑铭、匾额、徽章等的）边饰，涡形装饰 ); -

une couple ( 【方】两个；绳索，链条 ), un couple ( 一双，一对；对，副，力偶 );

-un cr êpe ( 绉纱，绉绸 ), une cr êpe ( 右煎鸡蛋薄饼 );

-un critique ( 评论家，批评家 ), une critique ( 评论 ),

- un enseigne ( （旧时军中的）掌旗官，旗手 ), une enseigne ( 标记，标志；招牌；旗帜，旌旗 ); -

un espace ( 地方，场所；距离，间隔 ), une espace ( 空铅，铅条 );

- un garde ( 保管者，看管者；守卫者；哨兵，卫兵), une garde ( 保管，看管；监护，看守；守卫，保卫);

- un greffe ( （法院的）书记室 ), une greffe ( 【园艺】嫁接 );

- un guide ( 向导，导游者；指南，指导；指导书，旅行指南), une guide ( 马缰绳 );

- un litre ( 【度】升 ), une litre ( 举行隆重丧礼时挂在教堂周围的丧帷);

-un livre ( 书，书本，书籍 ), une livre ( 半公斤；磅 );

-un manche ( 柄，把 ), une manche ( 袖，袖子；【体，游戏】一局，一盘 ):

- un man ? uvre ( 非技术工人，普通工 ), une man ? uvre ( 操作，操纵；操练，演习；手段，手腕；诡计，阴谋): -un m émoire ( 【法】诉状；学术论文 ), une m émoire ( 记忆力，记性；记忆；【计算技术】存储器 )

-un mode ( 形式，方式；【语】语式 ), une mode ( 习俗，风尚；时髦，时兴 );

-un moule ( 模子，模型，铸模 ), une moule ( 贻贝，淡菜 );

- un mousse ( 少年见习水手 ), la mousse ( 苔藓，青苔；泡沫，气泡；烘掼奶油，木司 ); -

un ombre ( 茴鱼 ), une ombre ( 阴影，荫；【绘画】暗，阴暗部分；影，影子 );

-un page ( 年轻侍从 ), une page, ( 页，面 );

-un pendule ( 【物】摆，摆锤 ), une pendule ( 摆钟，挂钟，座钟 );

-le platine ( 铂，白金 ), une platine ( 板，盘 );

-un po êle ( 火炉，炉子 ), une po êle (长柄平锅 );

- un poste ( 岗位，哨所；职位；站，台，所；设备，装置), une poste ( 邮政；邮局 )

- un somme ( 小睡，睡眠 ), une somme ( 总数，总量；金额，款项);

- un tour ( 周，周围，周长；环绕，环形；车床), une tour ( 城楼，炮楼；塔，楼，钟楼); -un vapeur ( 汽船，轮船，火轮 ), la vapeur ( 蒸汽，汽；【物，化】蒸气 );

-un vase ( 壶，罐，瓶，盆；花瓶 ), la vase ( 淤泥，泥沙 );

-un voile ( 帷，幔，帘，幕；面纱，面罩 ), une voile ( 帆).

阴性词尾阳性词尾

-ie la bougie

-eur (机器名词 ) le r épondeur

-ue la bienvenue

-isme le communisme

-esse la tendresse -ette -ment le changement

la cassette( 例外 le

-er le cahier squelette)

-et le paquet

-ence la science

-al le cheval

-ance la chance

-age(多音节词 ) le village

-euse la photocopieuse -tion -oir le comptoir

la question( 例外 le bastion)

-sion

-on le jambon la discussion