进出口贸易相关-日语词汇
1．收进票据总额/ 受け入れ手形総额『うけいれてがたそうがく』
2．凭样订货/ 见本による注文『みほんによるちゅうもん』
3．确定订货/ 确定注文「かくていちゅうもん」
4．入手订货/ 手元受け入れ注文「てもとうけいれちゅうもん」
5．随价订货/ 成り行き値段注文『なり行きねだんちゅうもん』
6．随时订货/ 成り行き注文「なりいきちゅうもん」
7．现金订货/ 现金注文「げんきんちゅうもん」
8．小额订货/ 小口注文「こぐちちゅうもん」
9．指定价格订货/ 指値注文「さしねちゅうもん」
10．正式订货/ 正式注文「せいしきちゅうもん」
11．追加订货/ 追加注文「ついかちゅうもん」
12．订价/ 価格「かかく」
13．订金/ 头金『头金』、手付金『てつけきん』、手金「てきん」保证金「ほしょうきん」14．订进/ 买い入れる『かいいれる』
15．低价订进/ 安値で买い入れる「やすねでかいいれる」
16．订立条约/ 条约を结ぶ「じょうやくをむすぶ」
17．订立贸易协定/ 贸易协定を结ぶ「ぼうえききょうていをむすぶ」
18．订立暂时合约/ 仮契约を取り结ぶ「かりけいやくをとりむすぶ」
19．订约日期/ 契约月日「けいやくつきひ」
20．订租/ 赁贷约定『ちんたいやくてい』
21．订租单据/ 船腹契约书类「せんぷくけいやくしょるい」
22．冻结存款/ 现金冻结『げんきんとうけつ』、支払停止『しはらいていし』
23．冻结货币/ 冻结货币「とうけつかへい」
24．冻结资产/ 冻结资产「とうけつしさん」、封锁资金「ふうさしきん」
25．短交/ 受け渡し品不足「うけわたしひんぶそく」
26．下批交货/ 次回分荷渡し「じかいぶんにわたし」
27．短期放款/ 短期贷し「たんきがし」、短期贷付「たんきかしつけ」
28．短期汇票/ 短期手形「たんきてがた」
29．短期外汇货款/ 短期外货贷付「たんきがいかかしつけ」
30．短期债券/ 短期债権「たんきさいけん」
31．短期证券/ 短期证券「たんしょうけん」
32．短缺船货/ 不足荷
33．短少险/ 不足危険「ふそくきけん」、不足保険「ふそくほけん」
34．件内装货短少/ 中身不足「なかみぶそく」
35．整件短少/ 捆包ごとの不足「こんぽうごとのぶそく」
36．短损赔偿/ 不足损害赔偿要求『不足しんがいばいしょうようきゅう』
37．货物—部分短损/ Ⅰ荷口中の一个あるいはズ数个の不足
38．货物全部短损/ 1荷口全部の不足
39．短缩/ 减量?减损
40．短途运价/ 短距离输送运赁「たんきょりゆそううんちん」
41．短装/ 积み不足「つみぶそく」、箱诘め不足「はこづめぶそく」、诘め落とし，包装不足「ほうそうぶそく」、少なく积み込む
42．交货数量/ 引渡し数量「ひきわたしすうりょう」
43．短装货/ 积み込み不足货物「つみこみぶそくかもつ」
44．堆仓费/ 仓敷料「くらしきりょう」
45．堆栈交货/ 仓库渡し「そうこわたし」
46．对背信用证/ 裏付け信用状「うらづけしんようじょう」、见返し信用状「みかえししんようじょう」
47．兑付/ 手形を支払う「てがたをしはらう」
48．兑付人/ 手形支払人「てがたしはらいにん」
49．兑付汇票/ 手形代金を支払う「てがただいきんをしはらう」
50．兑换外汇/ 外货を兑换する『がいかをだかんする』
51．兑换现款/ 现金に引き换える、现金にする
52．兑换价/ 交换レーと
53．兑换率/ 为替相场『かわせそうば』
54．兑换水单/ 兑换メモ『だかんメモ』
55．兑换损益/ 为替损益「かわせそんえき」
56．可兑换货币/ 交换可能通货「こうかんかのうつうか」
57．兑现/ 现金に替える、换価する「かんかする」
58．多边贸易/ 多角贸易『たかくぼうえき』
59．多边清算/ 多角清算「たかくせいさん」
60．多边结算方式/ 多角决済方式「たかくけっさいほうしき」
61．多边套汇/ 裁定为替『さいていかわせ』
62．多边套汇率/ 裁定相场「さいていそうば」
63．多边协定/ 多角协定「たかくきょうてい」
64．多交/ 过量引渡し『かりょうひきわたし』
65．多交或少交/ 过不足引渡し「かぶそくひきわたし」
66．多装/ 积み过ぎ「づみすぎ」
67．额外动费/ 割増运赁「わりましうんちん」
68．恶味险/ 悪臭危険「あくしゅきけん」
69．恶性通货膨胀/ 悪性通货膨胀「あくせいつうかぼうちょう」／ハ?パー??ンフレーション
70．恩格尔定律/ エンゲルスの法则
71．发包/ 请け负けわセル／一括発注する「いっかつはっちゅうする」
72．发出资金/ 资金を交付する
73．再度发出订货/ 再注文を出す「さいちゅうもんをだす」
74．更正装船时间/ 船积み期间の変更「ふなづみきかんのへんこう」
75．发货/ 商品を発送する／出荷する／积み出す
76．发货单（发货价目清单、发单、发票）/ 送り状／?ンボ?ス／仕切り状
77．发货契约单/ 出荷申込书「しゅっかもうしこみしょ」
78．发货人/ 荷主「にぬし」／発送人「はっそうにん」／荷送り人「におくりにん」／出荷人「しゅっかにん」
79．发货通知书（装运通知书）/ 船积み通知状「ふなづみつうちじょう」／シッピング??ドバ?ス
80．发货站/ 出荷駅／积み出し駅
81．发价(发盘、报价、讨价) / オフ?ーする／売り申し込みをする／売り申し込み／セーリング?オフ?ー
82．电报发价/ 电报でオフ?ーする
83．报价单发价/ コウテーションでオフ?ーする
84．撤回发价/ オフ?ーを撤回（てっかい）する
85．接受发价/ オフ?ー引き受け
86．借发价/ オフ?ーを借りつなぐ／バロー?オフ?ー
87．更始发价/ 申し込み更新する／リニュー?オフ?ー
88．买方看货后定发价/ 买い手が品物を见た后オフ?ーを决める／点検売买申し込み「てんけんばいばいもうしこみ」
89．还发价（还价、还盘）/ 修正申し込み「しゅうせいもうしこみ」／対申し込み90．联合发价（联盘发价）/ 抱き合わせオフ?ー／コンバ?ンド?オフ?ー
91．卖方确认后有效发价/ 売り手确认条件
92．期限内有效发价（稳固发价、稳价）/ 确定売り申し込み／フ?ーム?オフ?ー93．有权先售发价（未售时有效价、不受约束发价）/不确定売り申し込み／先着确认条件「せんちゃくかくにんじょうけん」／売り违い御免／先売り御免
94．发款/ 金を支出する／支払金「しはらいきん」
95．发盘/ オフ?ーを出す／売り申し込みをする／売り申し込み
96．优惠发盘/ ベスト?オフ?ー
97．卖方发盘/ 申し込み／セーリング?オフ?ー
98．发票（发单、发货票、发货单、清单、送货单、帐单）/ ?ンボ?ス／ビル／送り状／仕切り书
99．发票存根（发票底根）/ 送り状控え「おくりじょうひかえ」
100．发票副本/ ?ンボ?ス?コピー
101．发票价格/ 送り状価格／?ンボ?ス?プラ?ス
102．发票明细单/ 送り状明细书『おくりじょうめいさいしょ』／?ンボ?ス?スペセフ?ケーション
103．发票原价/ ?ンボ?ス原価
104．发票总值（发票价值、发票金额、发票总额）/ ?ンボ?ス额面金额「がくめんきんがく」／?ンボ?ス??マウント
105．出口发票/ 输出?ンボ?ス／エキスポート??ンボ?ス
106．附单据发票/ 书类添え付き?ンボ?ス『しょるいそえつき』
107．估价发票（假定发票，形式发票）/ 见积もり?ンボ?ス／试算?ンボ?ス／プロフォーマ??ンボ?ス
108．官用发票/ 公用?ンボ?ス／オフ?シャル??ンボ?ス
109．海关发票/ 税関?ンボ?ス／カスタムス??ンボ?ス
110．货样发票/ サンプル??ンボ?ス
111．寄售发票（委托发销售发票）/ 委托贩売?ンボ?ス／コンサ?ンメント??ンボ?ス
单证制作打印:
申告书作成及びプリント?ウト
订舱报关集卡：
ブッキング通関申告ドレー
报关单证管理：
通関申告书类管理
报关单预录：
通関申告书仮登录
电放保函：
TLXリリース保证状
物流相关日语
荷受人收货人 荷送人发货人 扬げ地卸货地 FEEDER船小型集装箱船 デ?テンションチャージ滞柜费 商検局商检局 検験検疫局检验检疫局 税関海关 税金关税 増値税增值税 前払い预付款 免税免税 申告申报 原产地证明书原产地证明 船积情报装船信息 到着到达 港港口/码头 プラント设备成套设备 カタログ、商品目录产品介绍 纳期交货期 オフ?ー报价 船积装船 引合书询价书 ?ンボ?ス发票 オフ?ーシート报价单 开捆検査开箱检查 立会い见证 ケース箱 サーベーヤ检查员，鉴定员 损伤损伤 仕向地发往地 シッパ- 装货人，承办人 荷受人（にうけにん）收获人 诘め合わせる装有 割増保険料额外保险 オールリスクをかける（付保する）投保综合险 运赁（うんちん）运费 徴収（ちょうしゅう）征收 B/L 提单 I/L 进口许可证 港に抑留される（よくりゅう）扣留在码头コンテナ集装箱 ドラ?コンテナ干货箱 リッフ?コンテナ冷藏箱 お－ポントップ开顶箱 タンクコンテナ油罐箱 フラットコンテナ框架箱 オーポンサ?ドコンテナ侧开箱 ハ?キューブコンテナ高箱 コンテナシップ集装箱船 タンカー油轮 在来船散杂货船 港建设费港建设费 保证状保函 マニフェスト（积荷目录）仓单、载货清单元地回収原地回收 ヤード通过料稳关费 燃料油付加费（BAF）燃油附加费 外货差损调整料（CAF）货币贬值调节费紧急燃料油付加费（EBS) 紧急燃油附加费船荷证券（B／L）提单 オーシャンB/L 海洋提单 スルーB/L 联运提单 ホォースB/L 联运提单 コンテナヤード集装箱堆场 CHC 集装箱操作费 仓库受渡仓库交货 工场车上渡し工厂交货 バン诘装箱 デバン（バン出し）拆箱 扬げ地目的地 送り状发票 ETA 预计到港时间 ETD 预计离港时间 FCL 整箱货 正本正本 海上运赁海运费 开捆开箱 カートン纸箱 木箱箱 风袋込み重量毛重 クレート板条箱 原产地证明产地证明书
六种常见国际贸易术语汇总
四种常见国际贸易术语 一、FOB Free On Board（……named port of shipment）--船上交货（…指定装运港），是指卖方在指定的装运港将货物装船超过船舷后，履行其交货义务。这意味着买方必须从那时起承担一切费用以及货物灭失或损坏的一切风险。它要求卖方办理货物出口结关手续。 按照《2000年通则》，FOB合同买卖双方的主要义务如下： 卖方主要义务： 1．负责按港口惯常方式在合同规定的日期或期间内，在指定装运港，将符合合同的货物交至买方指定的船上，并给予买方充分的通知。 2．负责办理货物出口手续，取得出口许可证或其他核准书。 3．负担货物在装运港越过船舷为止的一切费用和风险。 4．负责提供商业发票和证明货物已交至船上的通常单据。如果买卖双方约定使用电子通讯，上述发票和单据可被具有同等效力的电子信息所替代。 买方主要义务： 1．负责技合同规定支付价款。 2．负责租船或订舱，支付运费，并给予卖方关于船名、装部地点和要求交货时间的充分通知。 3．自负风险和费用，取得进口许可证或其他核准书，并办理货物进口以及必要时经由另一国过境运输的一切海关手续。 4．负担货物在装运港越过船舷后的一切费用和风险。 5．收取按合同规定支付的货物，接受有关单据。 使用FOB术语时，应注意以下几个方面的问题： 1．不能把FOB术语称之为"离岸价"。 2．"船舷为界"主要是针对风险的划分而言的，如果把它作为划分买卖双方承担的责任和费用的界限就不十分确切了。
3．船货衔接问题。 4．装船费用问题（FOB变形）。按FOB术语成交，可以选用适当的FOB 术语变形，即FOB术语之后加列各种附加条件，用以明确有关装船费用的负担。常用的FOB变形有以下几种： （1）FOB Liner Terms-FOB班轮条件，指有关装船费用按班轮条件办理，即由负责签订运输合同的一方当事人（即买方）支付。 （2）FOB Under Tackle－FOB吊钩下交货，指卖方仅负责将货物交到买方指定船只的吊钩所及之处，有关装船的各项费用均由买方负责。 （3）FOBS（FOB Stowed）一FOB包括理舱，指卖方负责将货物装人船舱支付包括理舱费在内的装船费用。 （4）FOBT（－FOB Trimmed）一FOB包括平舱，指卖方负责将货物装入船舱，并支付包括平船费在内的装船费用。 （5）FOBST（FOB Stowed andTrimmed ）－FOB包括理舱、平舱，指卖方负责将货物装上船，并支付包括理既费和平舱费在内的装船费用。 FOB变形不改变交货地点和买卖双方划分风险的界限。 5．应当注意《2000年通则》与《1 941年美国对外贸易定义修订本》对FOB贸易术语的不同解释。 二、CFR Cost and Fright（…named port of destination）--成本加运费（……指定目的港），是指卖方必须支付成本费和将货物运至指定的目的港所需的运费，但货物灭失或损坏的风险以及货物装船后发生事件所产生的任何额外费用，自货物于装运港越过船舷时起即从卖方转由买方承担。 按照《2000年通则》，CFR合同买卖双方的主要义务如下： 卖方主要义务： 1．负责在合同规定的日期或期间内，在装运港将符合合同的货物交至运往指定目的港的船上，并给予买方充分的通知。 2．负责办理货物出口手续，取得出口许可证或其他核准书。 3、负责租船定舱，并支付至目的港的正常运费。 4．负担货物在装运港越过船舷为止的一切费用和风险。
256个财务日语词汇
256个财务日语词汇【中日对照】 1.管理会計（かんりかいけい）【管理会计】； 2.企業会計（きぎょうかいけい）【企业会计】 3.誤謬（ごびゅう）【差错】 4.売上割戻（うりあげわりもどし）【销售回扣（商业折扣）】 5.財務会計（ざいむかいけい）【财务会计】 6.財務諸表（ざいむしょひょう）【财务报表】 7.売上戻リ（うりあげもどり）【销售退回】 8.売上値引（うりあげねびき）【销售折让】 9.税務会計（ぜいむかいけい）【税务会计】 10.付随費用（ふずいひよう）【附加费用】 11.未着品売上（みちゃくひんうりあげ）【在途商品收入】 12.自己株式（じこかぶしき）【库存股】 13.繰越利益剰余金（くりこしりえきじょうよきん）【结转盈余公积或未分配利润】 14.期間損益計算（きかんそんえきけいさん）【期间损益核算】 15.資本金（しほんきん）【实收资本或股本】 16.現金主義（げんきんしゅぎ）【收付实现制】 17.発生主義（はっせいしゅぎ）【权责发生制】 18.再調達時価（さいちょうたつじか）【重置成本】 19.社外取締役（しゃがいとりしまりやく）【独立董事】 20.取得原価主義会計（しゅとくげんかしゅぎかいけい）【历史成本会计】 21.信用取引（しんようとりひき）【信用交易】
22.時価基準（じかきじゅん）【公允价值基准】 23.国際会計基準（こくさいかいけいきじゅん）【国际会计准则】 24.費用収益対応の原則【收入费用配比原则】 25.個別法（こべつほう）【个别法】 26.移動平均法（いどうへいきんほう）【移动平均法】 27.総平均法（そうへいきんほう）【总平均法】 28.級数法（きゅうすうほう）【级数法或年数总和法】 29.先入先出法（さきいれさきだしほう）【先入先出法】 30.割賦基準（かっぷきじゅん）【分期基准】 31.外貨建取引（がいかだてとりひき）【外币交易】 32.企業結合会計（きぎょうけつごうかいけい）【企业合并会计】 33.共通支配下の取引（きょうつうしはいかのとりひき）【共同控制下的交易】 34.長期未払金（ちょうきみばらいきん）【长期应付款】 35.繰延税金資産（くりのべぜいきんしさん）【递延所得税资产】 36.建設業会計（けんせつぎょうかいけい）【施工企业会计】 37.減損会計（げんそんかいけい）【减值会计】 38.工事完成基準（こうじかんせいきじゅん）【工程完工标准】 39.工事進行基準（こうじしんこうきじゅん）【工程进度标准】 40.保証債務（ほしょうさいむ）【担保债务】 41.先物取引（さきものとりひき）【期货交易】 42.税効果会計（ぜいこうかかいけい）【所得税会计】 43.営業キャッシュフロー【经营现金流量】
日语外贸术语
A） FOB （Free on Board = 本船渡し条件） 輸出業者が貨物を本船に積み込むまでの値段で、貨物が本船に積み込まれた時点で、貨物の損傷の危険は輸入業者に移ります。海上保険や海上運賃は輸入業者が負担します。最もポピュラーな貿易取引き条件の一つです。 B） C&F （cost and Freight = 運賃込み条件） 本船渡し値段に仕向地までの海上運賃を加えた値段で、船積みされた貨物の危険負担はFOBと同じように輸入業者に移り、海上保険は輸入業者が手配します。 C） CIF （Cost， Insurance and Freight = 運賃、保険料込み条件） 賃込み値段に海上保険料を加えた値段で、船積みされた貨物の危険負担はFOBと同じように輸入業者に移ります。 ◇商品の決済方法[Payment Terms] A）信用状（L/C = Letter of Credit） 貿易取引では？？取引相手が外国にいるため、輸入業者からすれば注文した商品が間違いなく送ってくれるかどうか、輸出業者にとっては、輸出した商品の代金を輸入業者が確実に支払ってくれるかどうか不安があります。両者の不安を解消する手段として考えられたのが信用状（L/C）です。信用状は、輸入業者が自分の支払を補償してもらうために、輸入業者の取引銀行が輸出業者に発行する支払保証状です、輸出業者は信用状の条件に合致した取引？？船積、為替手形の取り組みをを行えば確実に銀行を通じて代金を回収できます。 B）電信送金（T/T = Telegraphic Transfer） 輸入業者が取引銀行経由で輸出業者の銀行口座に電信で送金する方法で、通常手続後2～3日で輸出者の口座に届きます。 C）送金小切手（Bank Check） 輸入業者が銀行に送金小切手を作成してもらい、その小切手を輸出者に郵送そる方法。粉失や盗難などの危険があるので、小額代金の送金のみに利用されます。 ◇商品の輸送手段[Transportation] A）海上輸送（Ocean Freight） 多量の貨物の輸入する時に利用されます。通常、20フィートコンテナの大きさに 満たない比較的 小さな貨物は 20フィートコンテナに混載にされます。 20フィートコンテナ
进出口贸易专业术语中英文对照
银行英语： 出口信贷 export credit 出口津贴 export subsidy 商品倾销 dumping 外汇倾销 exchange dumping 优惠关税 special preferences 保税仓库 bonded warehouse 贸易顺差 favorable balance of trade 贸易逆差 unfavorable balance of trade 进口配额制 import quotas 自由贸易区 free trade zone 对外贸易值 value of foreign trade 国际贸易值 value of international trade 普遍优惠制 generalized system of preferences-GSP 最惠国待遇 most-favored nation treatment-MFNT -------------------价格条件 ---------------------- 价格术语trade term (price term) 运费freight 单价 price 码头费wharfage 总值 total value 卸货费landing charges 金额 amount 关税customs duty 净价 net price 印花税stamp duty 含佣价price including commission 港口税portdues 回佣return commission 装运港portof shipment 折扣discount,allowance 卸货港port of discharge 批发价 wholesale price 目的港portof destination 零售价 retail price 进口许口证inportlicence 现货价格spot price 出口许口证exportlicence 期货价格forward price 现行价格（时价）current price prevailingprice 国际市场价格 world (International)Marketprice 离岸价（船上交货价）FOB-free on board 成本加运费价（离岸加运费价） C&F-cost and freight 到岸价（成本加运费、保险费价） CIF-cost,insurance and freight --------------------交货条件 ---------------------- 交货delivery 轮船steamship(缩写S.S) 装运、装船shipment 租船charter (the chartered shep) 交货时间 time of delivery
日语专业词汇对照网站汇总
日语专业词汇对照网站汇总（推荐） 记得刚到公司的时候，就从公司服务器上下载了一本计算机的专业词典（PDF 版）。虽然后来基本上没怎么看过，但是在实际工作的时候，还是帮上了很大的忙。 日本近代的很多文化，都是向西方学习。因此，很多的专业以及行业，都会使用欧美的语言。并且，同样英语，在不同的行业，会有不同的用法，和不同的解释。前几天，嘎嘎介绍了一篇《日语专业词汇网站集合》的文章，文章内有很多有用的网站。下文进行了简单的总结，去除一些失效链接，并加上了一些解释。 1.日本年轻人用语–若者言葉 网址：http://www.tnk.gr.jp/young/word/index.asp 可用度：★☆☆☆☆ 属于简易类型公开版，其中内容基本都是由大家共同进行编辑完成的，类似于百科全书一样的网站。 其实作为外国人的我们，一定要学正统的语言。流行用语可以了解，但是一定不要经常使用，尤其是正式的场合，否则会给人很不懂规矩的感觉。 2.计装用语–日英对照版 网址：http://www.mars.dti.ne.jp/~liming/Private/Translation/ 可用度：★☆☆☆☆ 是个人制作的网页。 3.中日翻译杂志对译用语–日華翻訳雑誌対訳用語集 网址：https://www.360docs.net/doc/2a1654149.html,/dic.htm 可用度：★★★☆☆ 包括化妆品、日常用语、电话相关用语、金融相关、海洋运输、中药、会计等等，相当详细的中日翻译对照表。尤其是中日化妆用语部分，非常推荐大家能够看看。 4.IT专业词典–IT用語辞典 网址：http://e-words.jp/ 可用度：★★★★★ 由日本豪雅股份有限公司制作，IT相关用于的网上词典。主要包括与IT专业相关的词语的
国际贸易相关日语
国际贸易相关日语词汇 1 相互订货相対注文（あいたいちゅうもん） 2 对方相手方（あいてがた） 3 收益，收入上がり（あがり） 4 上升趋势上がり気味（あがりぎみ） 5 涨落，波动上がり下がり（あがりさがり） 6 卸货地揚げ地（あげち） 7 卸货揚げ荷（あげに） 8 卸货码头揚げ場（あげば） 9 畅销，销路快足が早い（あしがはやい） 10 行情，行情动态足取り（あしどり） 11 步法，步骤足並み（あしなみ） 12 滞销，销路不快足の遅い（あしのおそい） 13 停滞不前足踏み（あしぶみ） 14 行情涨到顶点頭打ち（あたまうち） 15 预付金，押金，保证金，定金頭金（あたまきん） 16 延期付款後払い（あとばらい） 17 弥补亏损，填补号空，填坑穴埋め（あなうめ） 18 粗货荒荷（あらに） 19 毛利荒利（あらり） 20 稳定性安定度（あんていど） 21 请柬，通知案内状（あんないじょう） 22 仲裁アービトレーション 23 希望价格，理想价格アイデイア.プライス 24 项目アイテム 25 轮廓，外形アウトライン 26 帐户，计算アカウント 27 接受，承兑アクセプタンス 28 搭配アソート 29 附件，附录アタッチメント 30 凭票即付アットサイト 31 建议，劝告アドバイス 32 售后服务，维修服务アフター.サービス 33 不正常，异常アブノーマル 34 平均数，海损アベレージ 35 追加，附录アペンデイックス 36 更正，修改アメンド 37 办理，安排アレンジ 38 宽容（条款）アローワンス 39 仲裁解决アワード 40 承保人アンダライター 41 不平衡，不平均アンバランス 42 承包人請負人（うけおいにん）
日语物流常用词汇总结
日语物流常用词汇总结 日本语英语中国语 コンテナ container 集装箱 ドライコンテナ dry container 干货箱 リッファコンテナ reefer container 冷藏箱 オーポントップ open top container 开顶箱 フラットコンテナ flat rack container 框架箱 タンクコンテナ tanker container 油罐箱 オープンサイドコンテナ open side container 侧开箱 ハイキュープコンテナ high-cube container 高箱コンテナ船 container ship 集装箱船 在来船 bulk carrier ship 散杂货船 タンカー tanker ship 油轮 燃料油付加费（BAF) bunker adjustment factor 燃油附加费 外货差损调整料（CAF) currency adjustment factor货币贬值调节费紧急燃料油付加费（EBS)emergency bunker surcharge紧急燃油附加费船荷证券（B/L) bill of lading 提单 オーシャン B/L ocean bill of lading 海洋提单 ハォース B/Lhouse bill of lading 联运提单 スルー B/L through bill of lading 联运提单 コンテナヤード container yard 集装箱堆场 CHC container handling charge 集装箱操作费 仓库受け渡し ex go-down warehouse 仓库交货 工场车上渡し ex work(fca) 工厂交货 バン诘め vaning 装箱デバン(バン出し） devaning 拆箱 扬げ地 discharging port 目的地 送り状 invoice 发票 ETA estimated time of arrival 预计到达时间ETD estimated time of departure 预计离港时间FCL full container load 整箱货 オープントップコンテナ open top container 开顶箱 元本（もとほん） original 正本 海上哔 U ocean freiget 海运费 开捆 unpacking 开箱 カートン carton box 纸箱 木箱（きはこ） wooden case 箱 风袋込み重量 gross weight 毛重 クレート wooden crate 板条箱 原产地证明 certificate of origin 产地证明书
日语外贸用语
品番ひんばん货号 ラベル标签 下げ札货签 登録商標とうろくしょうひょう注册商标船積書類ふなづみしょるい货运单据船荷証券ふなにしょうけん提货单 保険証券ほけんしょうけん保险单 明細書めいさいしょ清单 輸入先ゆにゅうさき进口国 目的港もくてきこう目的口岸仕向港しむけこう发往港 分割積みぶんかつづみ分批装运荷卸におろし卸货 発送はつそう发货 納品のうひん货品，交货入荷にゅうか进货,到货納期のうき交货期限荷主にぬし货主 中継港ちゅうけいこう转运口岸船便ふなびん海运 天地無用てんちむよう请勿倒置正味しょうみ净重 グロスウェート毛重 あ字开头 相対注文あいたいちゅうもん相互订货 相手方あいてがた对方 上がりあがり收益，收入 上がり気味あがりぎみ上升趋势 上がり下がりあがりさがり涨落，波动 揚げ地あげち卸货地 揚げ荷あげに卸货 揚げ場あげば卸货码头 足が早いあしがはやい畅销，销路快 足取りあしどり行情，行情动态 足並みあしなみ步法，步骤 足の遅いあしのおそい滞销，销路不快 足踏みあしぶみ停滞不前 頭打ちあたまうち行情涨到顶点 頭金あたまきん预付金，押金，保证金，定金 後払いあとばらい延期付款 穴埋めあなうめ弥补亏损，填补号空，填坑 荒荷あらに粗货 荒利あらり毛利 安定度あんていど稳定性
案内状あんないじょう请柬，通知 アービトレーション arbitration 仲裁 アイデイア.プライス idea price 希望价格，理想价格アイテム item 项目 アウトライン out line 轮廓，外形 アカウント account 帐户，计算 アクセプタンス acceptance 接受，承兑 アソート assort 搭配 アタッチメント attachment 附件，附录 アットサイト at sight 凭票即付 アドバイス advise 建议，劝告 アフター.サービス after service 售后服务，维修服务アブノーマル abnormal 不正常，异常 アベレージ average 平均数，海损 アペンデイックス appendix 追加，附录 アメンド amend 更正，修改 アレンジ arrange 办理，安排 アローワンス allowance 宽容（条款） アワード award 仲裁解决 アンダライター under writer 承保人 アンバランス unbalance 不平衡，不平均 い字开头 域外調達いきがいちょうたつ国外采购 維持価格いじかかく支持价格 依存度いぞんど可靠性，依靠程度 委託販売いたくはんばい委托销售 委託販売輸出いたくはんばいゆしゅつ寄售出口 委託引受人いたくはんばいひきうけにん受托人 傷みいたみ损失，受损，损伤 一時産品いちじさんぴん初级产品 一覧信用状いちらんしんようじょう即期信用证 一覧払いいちらんばらい见票即付 一括取引いっかつとりひき一揽子交易 一手代理店いってだいりてん独家代理店 一手特約権いってとくやくけん总经销权 入れ子詰めいれこづめ套装 色合いいろあい色调 隠匿損害いんとくそんがい潜伏损害 イニシアル.ペイメント initial payment 已付定金 イミテーション imitation 仿制品 インクアイアリー inquiry 询价 インデント indent 订货单，合同
日语报表术语总结
中国語日语资产資産 流动资产流動資産 货币资金 交易性金融资产取引式金融資産 应收票据受取手形 应收账款売掛金 预付款项前払金 应收利息未収金利 应收股利未収配当金 其他应收款その他収入金 存货在庫 一年内到期的非流动资产一年以内非流動資産其他流动资产その他流動資産 流动资产合计流動資産合計 非流动资产非流動資産 可供出售金融资产売却可能な金融資産持有至到期投资満期保有投資 长期应收款長期未収金 长期股权投资長期権益投資 投资性房地产投資不動産 固定资产固定資産
在建工程建設仮勘定 工程物资工事物資 固定资产清理固定資産処分 生产性生物资产生物資産 油气资产石油及び天然ガスの採掘无形资产無形資産 开发支出開発費 商誉のれん 长期待摊费用長期前払費用 递延所得税资产繰延税金資産 其他非流动资产その他非流動資産 非流动资产合计非流動資産合計 资产合计資産合計 负债和所有者权益負債と所有者持分 流动负债流動負債 短期借款短期借入金 交易性金融资产取引式金融資産 应付票据支払手形 应付账款買掛金 预收款项前受金 应付职工薪酬未払給与 应交税费未払税金
应付利息未払利子 应付股利未払配当金 其他应付款その他未払金 一年内到期的非流动负债一年以内期限到来非流動負債其他流动负债その他流動負債 流动负债合计流動負債合計 非流动负债非流動負債 长期借款長期借入金 应付债券未払債券 长期应付款長期未払金 专项应付款専用未払金 预计负债見積り負債 递延所的税负债繰延税金負債 其他非流动负债その他非流動負債 非流动负债合计非流動負債合計 负债合计負債合計 所有者权益（或股东权益）所有者持分 实收资本（或股本）払込資本金 资本公积資本準備金 保有株式 减：库存股 专项储备専用引当金 盈余公积積立金
经贸日语词汇
经贸日语词汇 こ合意ごうい同意工業意匠こうぎょういしょう工业品外观设计口座こうざ帐户，帐目工事請負人こうじうけおいにん施工承包人公示価格こうじんかかく牌价，标价工場出値こうじょうだしね出厂价格口銭こうせん佣金合弁企業ごうべんきぎょ う合资企业小切手こぎって支票国際貸借尻こくさいたいしゃくじり国际借贷差额小口扱い貨物こぐちあつかいかもつ零担货 小口現金こぐちげんきん零用现金焦付貸金こげつきかしき ん呆帐，坏帐小荷物こにもつ包裹，行李小ゆるみ市況こゆるみしきょう疲软市场梱包工場こんぽうこうじょう打包厂ゴールド.ラッシュ gold rush 黄金冲击コール.マネー call money 通知放款コール.ローン call loan 活期贷款コスト.インフレーション cost inflation 成本价格膨胀コマーシャル.ペーパー commercial paper 商业票据コミュニケーション communication 通讯コレクト.コー ル collect call 受话人付话费コレスポンデン ス correspondence 通信コンサイナー consigner 发货人，寄售人コンサイニー consignee 收货人，代销人コンテンナ ー container 集装箱コンテンナー.ヤード container yard 集装箱堆场コンファーム confirm 确认，证实コンペテイタ ー competitor 竞争者さ在外為替資金ざいがいかわせしき ん自备外汇在荷薄ざいにうす存货不足在庫切れざいこぎ れ缺货，无现货最終仕向け地さいしゅうしむけち最终目的地才 数さいすう尺码，容积才量建哔U さいりょうたてうんちん按体积计算运费先物価格さきものかかく期货价格差押えさしおさ え查封，扣押指値注文さしねちゅうもん限价订单，递价订货差引勘定さしひきかんじょう抵销帐户捌き口さばきぐち销路さや取り売買ばいばい套汇买卖残高勘定ざんだかかんじょう结算帐户残務整理ざんむせいり清理业务サーチャー ジ surcharge 附加费サービス.チャージ service charge 服务费サーベーヤー surveyor 检验员，鉴定人サイズ size 尺寸サプライヤー supplier 供应人サボタージェ sabotage 怠工，怠业サルベージ salvage 救助サンプリング sampling 抽样サンプ ル sample 样品し仕上原価しあげげんか完工成本仕入価 格しいれかかく买价，购入价格次期繰越高じきくりこしだ か结转下期金额直積みじきづみ即期装船試算送り状しさんおくりじょう形式发票仕出港しだしこう启运港品切れしなぎれ脱销，缺货品不足しなぶそく货源不足支払手形しはらいてがた应付票据四半期しはんき季度仕向人しむけに ん收货人写真電報しゃしんでんぽう写真电报？修正手数 料しゅうせいてすうりょう修改手续费受注高じゅちゅうだ か已接定货数償却率しょうきゃくりつ折旧率正味しょう み净值諸掛り勘定しょがかりかんじょう杂费帐目白地小切
进出口贸易相关-日语词汇
1．收进票据总额/ 受け入れ手形総额『うけいれてがたそうがく』 2．凭样订货/ 见本による注文『みほんによるちゅうもん』 3．确定订货/ 确定注文「かくていちゅうもん」 4．入手订货/ 手元受け入れ注文「てもとうけいれちゅうもん」 5．随价订货/ 成り行き値段注文『なり行きねだんちゅうもん』 6．随时订货/ 成り行き注文「なりいきちゅうもん」 7．现金订货/ 现金注文「げんきんちゅうもん」 8．小额订货/ 小口注文「こぐちちゅうもん」 9．指定价格订货/ 指値注文「さしねちゅうもん」 10．正式订货/ 正式注文「せいしきちゅうもん」 11．追加订货/ 追加注文「ついかちゅうもん」 12．订价/ 価格「かかく」 13．订金/ 头金『头金』、手付金『てつけきん』、手金「てきん」保证金「ほしょうきん」14．订进/ 买い入れる『かいいれる』 15．低价订进/ 安値で买い入れる「やすねでかいいれる」 16．订立条约/ 条约を结ぶ「じょうやくをむすぶ」 17．订立贸易协定/ 贸易协定を结ぶ「ぼうえききょうていをむすぶ」 18．订立暂时合约/ 仮契约を取り结ぶ「かりけいやくをとりむすぶ」 19．订约日期/ 契约月日「けいやくつきひ」 20．订租/ 赁贷约定『ちんたいやくてい』 21．订租单据/ 船腹契约书类「せんぷくけいやくしょるい」 22．冻结存款/ 现金冻结『げんきんとうけつ』、支払停止『しはらいていし』 23．冻结货币/ 冻结货币「とうけつかへい」 24．冻结资产/ 冻结资产「とうけつしさん」、封锁资金「ふうさしきん」 25．短交/ 受け渡し品不足「うけわたしひんぶそく」 26．下批交货/ 次回分荷渡し「じかいぶんにわたし」 27．短期放款/ 短期贷し「たんきがし」、短期贷付「たんきかしつけ」 28．短期汇票/ 短期手形「たんきてがた」 29．短期外汇货款/ 短期外货贷付「たんきがいかかしつけ」 30．短期债券/ 短期债権「たんきさいけん」 31．短期证券/ 短期证券「たんしょうけん」 32．短缺船货/ 不足荷 33．短少险/ 不足危険「ふそくきけん」、不足保険「ふそくほけん」 34．件内装货短少/ 中身不足「なかみぶそく」 35．整件短少/ 捆包ごとの不足「こんぽうごとのぶそく」 36．短损赔偿/ 不足损害赔偿要求『不足しんがいばいしょうようきゅう』 37．货物—部分短损/ Ⅰ荷口中の一个あるいはズ数个の不足 38．货物全部短损/ 1荷口全部の不足 39．短缩/ 减量?减损 40．短途运价/ 短距离输送运赁「たんきょりゆそううんちん」 41．短装/ 积み不足「つみぶそく」、箱诘め不足「はこづめぶそく」、诘め落とし，包装不足「ほうそうぶそく」、少なく积み込む 42．交货数量/ 引渡し数量「ひきわたしすうりょう」 43．短装货/ 积み込み不足货物「つみこみぶそくかもつ」
金融日语词汇
日语翻译常用词汇汇总(1) 1、股票交易用语 上海証券取引所：上海证券交易所 インサイダー取引：内幕交易 ディスクロージャー（情報開示）：信息披露 名義書き換え：過戸 相場操縦：操縦市場 虚偽による勧誘：虚假陳述 株式募集目論見書：招股説明書 A株（国内投資家向け株式）：A股 B株（国外投資家向け株式）：B股 A？？B株の一本化：A？？B股的併軌 株主：股東 リアル？？タイム開示：即時公布 取引停止ルール：例行停牌 定例記者発表：信息例会 証券取引高：証券累計成交額 リスク意識：風険意識 市場ルール：市場規律 営業拠点：経営網点
機関投資家：機構投資者 カウンター：交易櫃台 市場運\営システム：市場運\作体系 売買オーダー：买卖订单 中央電算機：主機 マッチング（突き合せ）：撮合配対 ペーパーレス取引：無紙化交易 コンピュータ自動書き換え：電脳自動過戸トレーディング？？フロア：交易大庁 シート：席位 オン？？ライン化：聯網化 市場ネットワーク：市場輻射網絡 長距離通信：遠程通訊 衛星ステーション：衛星接受小站 双方向取引：双向傳輸 G－30基準：G－30国際標準 受け渡し：交収 リスク管理：風険処置 海外ブローカー：海外代理商 時価：市価 政府債先物取引：国債期貨交易 政府債先物現物取引：国債回購交易
T＋ゼロ即日取引：T＋零回転交易制度株価PER：市盈率 投資収益率：投資回報率 新規規発行市場：一級市場 売買市場：二級市場 あげ足：上漲 あげ一服：暫停上漲 あげ相場：看漲 あげ幅：昇幅 円高：日元堅挺 回復：復蘇 活況：活躍 堅調：堅挺／強勢 さげ：下跌／跌落／滑落 さげ幅：跌幅 先安：看跌 じり安：趨跌 じり高：趨漲／趨昇／緩昇 底入れ：衰退到谷底 底を割る：跌破最低大関 底離れ：走出谷底 強含み：堅挺／強勢／趨硬
日语外贸词汇
品番ひんばん货号 ラベル标签/吊牌 下げ札さげさつ货签/吊牌 登録商標とうろくしょうひょう注册商标 船積書類ふなづみしょるい货运单据 船荷証券ふなにしょうけん提货单 保険証券ほけんしょうけん保险单 明細書めいさいしょ清单 輸入先ゆにゅうさき进口国 目的港もくてきこう目的口岸 仕向港しむけこう发往港 分割積みぶんかつづみ分批装运 荷卸におろし卸货 発送はつそう发货 納品のうひん货品，交货入荷にゅうか进货,到货 納期のうき交货期限 荷主にぬし货主 中継港ちゅうけいこう转运口岸 船便ふなびん海运 天地無用てんちむよう请勿倒置 正味しょうみ净重 グロスウェート毛重 あ字开头 相対注文あいたいちゅうもん相互订货 相手方あいてがた对方 上がりあがり收益，收入 上がり気味あがりぎみ上升趋势 上がり下がりあがりさがり涨落，波动 揚げ地あげち卸货地 揚げ荷あげに卸货 揚げ場あげば卸货码头 足が早いあしがはやい畅销，销路快 足取りあしどり行情，行情动态 足並みあしなみ步法，步骤 足の遅いあしのおそい滞销，销路不快 足踏みあしぶみ停滞不前 頭打ちあたまうち行情涨到顶点 頭金あたまきん预付金，押金，保证金，定金 後払いあとばらい延期付款 穴埋めあなうめ弥补亏损，填补号空，填坑 荒荷あらに粗货 荒利あらり毛利 安定度あんていど稳定性 案内状あんないじょう请柬，通知 アービトレーション arbitration 仲裁 アイデイア.プライス idea price 希望价格，理想价格アイテム item 项目 アウトライン out line 轮廓，外形アカウント account 帐户，计算 アクセプタンス acceptance 接受，承兑 アソート assort 搭配 アタッチメント attachment 附件，附录 アットサイト at sight 凭票即付 アドバイス advise 建议，劝告 アフター.サービス after service 售后服务，维修服务アブノーマル abnormal 不正常，异常 アベレージ average 平均数，海损 アペンデイックス appendix 追加，附录 アメンド amend 更正，修改 アレンジ arrange 办理，安排 アローワンス allowance 宽容（条款） アワード award 仲裁解决 アンダライター under writer 承保人 アンバランス unbalance 不平衡，不平均 い字开头 域外調達いきがいちょうたつ国外采购 維持価格いじかかく支持价格 依存度いぞんど可靠性，依靠程度 委託販売いたくはんばい委托销售 委託販売輸出いたくはんばいゆしゅつ寄售出口 委託引受人いたくはんばいひきうけにん受托人 傷みいたみ损失，受损，损伤 一時産品いちじさんぴん初级产品 一覧信用状いちらんしんようじょう即期信用证 一覧払いいちらんばらい见票即付 一括取引いっかつとりひき一揽子交易 一手代理店いってだいりてん独家代理店 一手特約権いってとくやくけん总经销权 入れ子詰めいれこづめ套装 色合いいろあい色调 隠匿損害いんとくそんがい潜伏损害 イニシアル.ペイメント initial payment 已付定金 イミテーション imitation 仿制品 インクアイアリー inquiry 询价 インデント indent 订货单，合同 インフレ inflation 通货膨胀 インボイス invoice 发货票 う字开头 請負人うけおいにん承包人 請書おけしょ承诺书，回执 受取書うけとりしょ收据，回执 受取手形うけとりてがた应收票据 受取人うけとりにん受款人 受取約束手形うけとりやくそくてがた应收期票 受荷主うけにぬし收货人
金融词汇表
金融词汇表 法定审计师Commissaire aux comptes 资本Capital social 查账，审计监督vérification des comptes 审计意见appreciations 审计证据justifications 无形资产immobilisation incorporelle 固定资产immobilisation 有形资产immobilisation corporelle 存货和在制品les stocks et les en-cours 应收款项clients et comptes rattachés 会计假设Hypothese 合并财务报表Etats financiers consolidés（ou comptes consolidés）利润表Compte de resultat 股东权益变动表variations des capitaux propres 现金流量表flux de trésorerie 流动资金Disponibilité (trésorerie) 无形资产Capital immatériel 流动资金Liquidité courante 有价证券valeurs mobilières de placement（VMP） 股本capital 债券L'emprunt obligataire 利润表Bilan des produits et des charges 收盘价taux de cloture 营业利润Les produits d'exploitations 收益、利润Les produits 存货变动Production stockée 营业成本Production immobilisée 预收账款produits constatés d'avance 商誉Ecart d'acquisition（Goodwill） 摊销amortir 直线法摊销（平均年限法）amortir lineairement 费用Charges 记入固定资产Immobiliser 融资租赁Credit-bail 摊销期限les durees d’amortissement 现金产出单元Unité génératrice de trésorerie 计提减值准备Deprecier （应收款项）计提坏账准备une provision pour dépréciation 应收票据Les creances 应收账款保理合同Contrat d’affacturage 递延税款Les impots différés 会计处理Comptabilisation
物流基本词汇
物流基本词汇 1．物品article ['ɑ:tik?l] 2．物流logistics [l?u'd?istiks] 3．物流活动logistics activity [?k't?v?t?] 4．物流作业logistics operation [?p?'re??(?)n] 5．物流模数logistics modulus ['m?dj?l?s] 6．物流技术logistics technology [tek'n?l?d??] 7．物流成本logistics cost 8．物流管理logistics management ['m?n?d?m(?)nt] 9．物流中心logistics center ['s?nt?] 10．物流网络logistics network 11．物流信息logistics information [?nf?'me??(?)n] 12．物流企业logistics enterprise ['ent?pra?z] 13．物流单证logistics documents 14．物流联盟logistics alliance [?'lai?ns] 15．供应物流supply logistics [s?'pla?] 16．生产物流production logistics [pr?u'd?k??n] 17．销售物流distribution logistics [,distri'bju:??n] 18．回收物流returned logistics [ri't?:nd] 19．废弃物物流waste material logistics [m?'ti?ri?l] 20．绿色物流environmental logistics [in,vai?r?n'ment?l] 21．企业物流internal logistics [in't?:n?l] 22．社会物流external logistics [ik'st?:n?l] 23．军事物流military logistics ['milit?ri] 24．国际物流international logistics [,int?'n???n?l] 25．第三方物流third-part logistics (TPL) 26．定制物流customized logistics 27．虚拟物流virtual logistics ['v?:t?u?l] 28．增值物流服务value-added logistics service ['v?lju: '?did] ['s?:vis] 29．供应链supply chain 30．条码bar code 31．电子数据交换electronic data interchange (EDI) [,ilek'tr?nik] ['deit?] [,int?'t?eind?, 'int?t?eind?] 32．有形消耗tangible loss ['t?nd??bl] 33．无形消耗intangible loss [in't?nd??bl] 1, logistics n. [军] 后勤；后勤学 物流 2, documents n. 文档（document的复数形式） v. 记载（document的第三人称单数形式） 3, article ['ɑ:tik?l] n. 文章；物品；条款；[语] 冠词 vt. 订约将…收为学徒或见习生；使…受协议条款的约束 vi. 签订协议；进行控告 4, activity [?k'tiv?ti] n. 活动；行动；活跃
日语国际贸易用语
日语国际贸易用语 あ行 日本語中文 相対注文あいたいちゅうもん相互订货 相手方あいてがた对方 上がりあがり收益，收入 上がり気味あがりぎみ上升趋势 上がり下がりあがりさがり涨落，波动 揚げ地あげち卸货地 揚げ荷あげに卸货 揚げ場あげば卸货码头 足が早いあしがはやい畅销，销路快 足取りあしどり行情，行情动态 足並みあしなみ步法，步骤 足の遅いあしのおそい滞销，销路不快 足踏みあしぶみ停滞不前 頭打ちあたまうち行情涨到顶点 頭金あたまきん预付金，押金，保证金，定金後払いあとばらい延期付款 穴埋めあなうめ弥补亏损，填补号空，填坑 荒荷あらに粗货
荒利あらり毛利 安定度あんていど稳定性 案内状あんないじょう请柬，通知 日语源语言中文 アービトレーション arbitration 仲裁 アイデイア。プライス idea price 希望价格，理想价格アイテム item 项目 アウトライン out line 轮廓，外形 アカウント account 帐户，计算 アクセプタンス acceptance 接受，承兑 アソート assort 搭配 アタッチメント attachment 附件，附录 アットサイト at sight 凭票即付 アドバイス advise 建议，劝告 アフター.サービス after service 售后服务，维修服务アブノーマル abnormal 不正常，异常 アベレージ average 平均数，海损 アペンデイックス appendix 追加，附录 アメンド amend 更正，修改 アレンジ arrange 办理，安排 アローワンス allowance 宽容（条款） アワード award 仲裁解决