潮汕英汉对译字典
英汉潮汕音字典
民国时期，中国还没有统一的汉语拼音，而那个时候已经有大批外国人来到中国的沿海城市，他们就用西方字母语言的拼音习惯来拼写中文。当时以汕头为口岸的潮汕地区已经有大批的来自各个国家的老外。他们在这里长期生活，弄懂了潮汕话，并为潮汕话编出了一部英文音译字表。外国人所用的潮汕话音译表，已有百年历史，与现代潮汕话已有稍微区别，但现在却已然流行于不使用汉语拼音的华人区，如香港澳门台湾东南亚欧美等。在这里我把她整理一下，供有兴趣的朋友参考使用。
声母
p pang 房相当于普通话中的b
ph phang 帆相当于普通话中的p
m man 慢相当于普通话中的m
t tan 等相当于普通话中的d
th than 躺相当于普通话中的t
n nan 人相当于普通话中的n
l lan 兰相当于普通话中的l
k kan 干相当于普通话中的g
kh khou 裤相当于普通话中的k
h han 寒相当于普通话中的h
g gou 吴普通话中没有这个音，但从例字中不难得出读音。
ch chan 赞相当于普通话中的z
chh chhou 粗相当于普通话中的c
s san 珊相当于普通话中的s
j jan 然相当于普通话中的r
b bi 米普通话中没有这个音，但从例字中不难得出读音。
ng ngi 宜普通话中没有这个音，但从例字中不难得出读音。
一般后带h的都标识清音，而不带的标识浊音，所以有
p-ph,t-th,k-kh,ch-chh(此例比较特殊，主要应该是考虑到英语习惯)。而m,n,l,h,s,j(r)是与普通话或世界音标一致的。g,b,ng是潮汕话中特有的音，可以说分别是k,p,n（对应上表的）的鼻音话。在这里，相比现代汉语拼音，无非就少了d,f,q,x,而这几个除了d（其实在这里就是t），q与x其实在国际音标中也是不作声母的，在实际应用中它们也被chh和s代替了，而f是潮语中唯一少了的常用声母。所以很多潮汕人在发这个音时会觉得很困难。在下面的韵母表中带h清化同样有效，但一般是在实际情况中才会结合情况与个人爱好用到。如，李亚鹏，可以写成Li A-phong,Lih A-phong,Li Ah-phong,Lih Ah-phong。甚至你还可以灵活变换，如，汕头，实际上准确拼法应该是Suantau或Swantau,但实际应用上都写成Swatou。我们拼出来就变成沙头了，但也有学者研究得，汕头的原名是沙头。
韵母
a pa 饱与普通话相同的音a
o bo 母与普通话相同的音o
e khe 客相当于国际音标中相同形状的字母，从例字中不难得到读音
i li 里与普通话相同的音i ，在作为声母时，也可写成y
u su 输与普通话相同的音u ，在作为声母时，也可写成w
uh tuh 猪相当于普通话中的e
以上是六个单元音，基本上可以从英文经验中得出读音。
ai lai 来与普通话相同的音ai
au khau 哭相当于普通话中的
oi boi 买跟英文中相同形状的字母发音相同，从例字中不难得出读音
ou lou 路与普通话相同的音ou
ia chia 遮
io/ie chio(揭阳音)/chie(潮安音) 少对于这种地区差别的读音可以按区域自选来用
iu chiu 周注意此音与普通话中相同形状的字母发音是不同的
ua kua 割
ue bue 未注意此音与普通话中相同形状的字母发音是不同的ui mui 美注意此音与普通话中相同形状的字母发音是不同的iau siau 小
uai kuai 怪
以上是以单元音直接组合得到的复原音。
am chham 参
an an 安相当于普通话中的an但现代潮汕话中已经相同于ang uhn kuhn（潮安音）近此音在其他地方基本不怎么常见
ang ang 红与普通话相同的音ang
eng eng 用注意此音与普通话中相同形状的字母发音是不同的ong chong 终与普通话相同的音ong
im im 音
iam chiam 尖
ien chien 煎（潮安音，其他大部分地区同iang，或写作ian）en/in chen/chin 真此音也有潮安与其他地区的区别
iang chiang 章
iong hiong 凶
uam huam 凡
uan buan 万
un bun 文与普通话相同的音un
uang uang 王
以上是原音直接加上m,n,ng而得到的明显鼻音话的韵母。一般，m是发完音后要合嘴的，而n是不咧嘴的。
ak ak 恶其实此音与at在现代是没有很大区别的，某些区别细则也很繁琐，大可不理，互用
at at 抑更像于国际音标中的v反过来的那个音
ap ap 盒在发a音之后把嘴闭上
ok chok 族把o的音发得短促有力
ek ek 浴把e的音发得短促有力
it it 一此音为潮安音，在其他地区同et
ip ip 邑在发i音后把嘴闭上
ut ut 熨把u的音发地短促有力
iap chiap 接
iak chhiak 即
iok hiok 旭
iet chiet 切
uap huap 法
uat buat 斡此音在现代潮汕话中已基本不用，可以不理（但在土话中却很常见）
uak juak 浊
以上是一些短促音，都是在原音的基础上变音的。主要是加上k,t,p,其中k与t在现代潮语中并没有明显区别，而p不同，它要求在发完音后要合嘴。
an kan 柑此音与前面已经出现一次的an显然不同，但却用相同字母，但前面的an已可以化为ang，所以各得其所
on mon 毛此音在现代潮汕话中已有被o同化现象，即正在慢慢去除他的鼻音
in chin 钱相当于i音带鼻音
en chen 晴相当于e音带鼻音
ain hain 还相当于ai音带鼻音
oin chion 前（潮安音，其他地区同ain）
oun noun 奴此音在现代潮汕话中已有被o同化现象，即正在慢慢去除他的鼻音
ian chian 正相当于ia音带鼻音
ion/ ien chion/chien 上相当于io/ie音带鼻音
iun iun 幼相当于iu音带鼻音
uan chuan 泉相当于ua音带鼻音
uen kuen 关相当于ue音带鼻音
uin kuin 柜相当于ui音带鼻音
uhn huhn 亨相当于普通话中的en，但正确的要带鼻音
以上纯粹是韵母的短鼻化，鼻音非常短促，我觉得叫喉音可能会更准确点。
上表是民国时代，汕头开埠时，欧美传教士，主要是英国，来到汕头时，根据当时的世界标准，为潮汕话编辑的音标表。在新中国建立前，即全国统一地名人名用普通话拼音音标前，潮汕地区就用这张表来标注潮汕地名和人名的英文写法。即使在现代，在海外的潮汕人也还是用这张音标表来书写他们的英文名。
根据这张表，我们也可以试试以一种海外华人也能看懂的方法来书写我们的英文名。
如：潮汕各县市英文名
汕头 Swatau
潮州 Tiechiu
揭阳 Kek-ion
饶平 Jauphen
澄海 Thenghai
南澳 Nam-on
普宁 Phouleng
揭西 Keksai
潮阳 Tio-ion
惠来 Huilai
汕尾 Swabue
陆丰 Lokhong
海丰 Haihong
丰顺 Hongsun
大埔 Taibou
中国各大城市的潮汕音英文名北京 Pakkian
上海 Sianghai
广州 Kengchiu
深圳 Chhimchun
天津 Thianchen
重庆 Tongkhen
成都 Sendou
沈阳 Sim-iang
长沙 Chhiangsua
杭州 Hangchiu
南京 Namkian
部分知名人士潮汕音英文名
胡锦涛 Ou Kimthiu
温家宝 Wun Kepoh
马英九 Be Engkau
张艺谋 Tion Goimou
冯小刚 Pang Siaukang
余秋雨 Eh Chhiuhou
王惠玲 Heng Huileng
郭晶晶 Kue Chianchian
巩俐 Kong Li
李宁 Li Leng
李嘉诚 Li Kiachheng
俞敏洪 Ju Mianhong
易中天 Ih Tongthian
王小丫 Heng Siau-ah
随便举些生活名字的潮汕话英文名吴小敏 Gou Siaumian
陈思聪 Tan Suhchhong
刘文喜 Lau Bunhih
蔡锐旭 Chhan Juehiok
林志玲 Lim Chileng
吕晓梅 Luh Hiaubue
甘庆鸿 Kam Khenghong
谈国强 Tham Gokkhiang
郭伟豪 Kue Uihau
徐润雪 Chhuh Junsoh
罗岚彬 Lo Lanpian
张远询 Tion Iangsun
杨超元 Ion Thiauguang
魏衍洁 Ngui Iangkiak
许协娜 Khou Hiapnoh
梁鑫 Nion Him
上面的这点资料就作为我送给大家的端阳礼物吧，试试将你的名字翻译一下吧。
资料来源：《潮学研究文萃》 2006 汕头大学出版社
英汉翻译经典例子及答案
1.Health is above wealth, for this cannot give so much happiness as that. 健康比财富更重要，因为财富不能像健康那样给人以幸福。 2.Here great disturbances at the heart of the earth caused mountains and volcanoes to rise above the water. For hundreds of years tiny coral creatures have worked and died to make thousands of ring-shaped islands called atolls （环礁）. 在那里，由于地心引力的剧烈干扰，一道道山脉，一座座火山升出水面。千百年来，微小的珊瑚虫在这里繁衍、死亡，形成了数不胜数的被称为环礁的环状岛屿。 3.Old lines and methods of communication do not work easily or efficiently with as much information as we now have. 由于我们今天的信息太多，那些旧的通讯线路和方法已不能灵便有效地处理他们了。 4. Scarcely can any law be made which is beneficial to all; but if it benefits the majority, it is useful. 法律难顾及所有人，于大多数人有利足矣。 5.The water spread out for miles in places in Kenya and Somalia, cutting off villages and forcing herders to crowd with their livestock onto a few patches of dry land. 在肯尼亚和索马里的某些地方，河水漫出河床，宽达数英里。洪水切断了村与村之间的联系，迫使牧民们和家畜挤在一起，困缩在一块块狭小的陆地上动弹不得。 6. The snow falls on every wood and field, and no crevice is forgotten; by the river and pond, on the hill and in the valley. 雪，在四处飘落着。雪花撒在树上，撒在田野里，撒在河边、湖畔、山上、谷底——没有一条岩缝墙隙里不飘满雪花。 7. When his door opened they saw a slender man of more than average height with gleaming eyes and a face so striking that it bordered on the beautiful.
常用潮汕话词语速成
滴汤=笨 通街市夺无=社会上没有食酒=喝酒 拍字=打字 楚汤=鱼露 够市=恐怖 咯抽=乱叫 以=睡觉 够硬=厉害 卖想=不懂事 示油=酱油 烧骂=吵架 亚=辩解，争论 东施头=厕所 亿房=冲凉房 头熊=头晕 唔晓=不知道（不懂）铁桃=游玩 歌历=包菜 迈哩=不要 好食=好吃 臭相=不讲信用 胶已=自己 外呈=院子 煮食=做饭 地块=那里 地个=什么 胶那=橄榄 绑人=别人 厚稳、寒穷=蚯蚓 牙工=蜈蚣 胶抓=蟑螂 眠床=床 床=桌子 帝政=该死的 豹脚=厉害 讨债仔=醉已忘归 卖好仔=扬扬 楼顶=楼上 志衰旅啊=呸！呸！呸！呸诺=吐痰! 小到堆=疯子一群 生莫=长得很丑 翁科=拍拖揭阳)
我领父=我是你父亲（澄海） 靠父死母=吵死人（澄海） 真头公=大母指 真尾仔=尾指 散哭父=乱说话 番割=地瓜 莲果=荔枝 候溜=泥鳅 女家人伊死做一筐=全家死光光！唔珍对=不正常 雷同天熄=雷电交加 修=游泳 味=潜水 胶罗=还要很久 喉搭=口渴 烧真=亲亲 姿娘=女士 走仔=女儿 祷仔=儿子 老公=曾主父 地甜=谁 讨探=赚钱 食笨=吃饭 鸡=*女！ 鸭=*男 鸡母=*女头 孔灯=白痴 钱龙=壁虎 鸡母=*女头 草猴=螳螂 心底裤=内裤 莲果=荔枝 鸡母皮=鸡皮疙瘩 四散担=乱说 猛猛**=快** 紫船=现在 日暗=天黑 池块=哪里 地个=什么 烟仔蒂=烟头 丢紫屁=说大话 逃地块=在那里 欢唔灾=还不知道． 行=走
悦着伊=爱上他 市=丑 欢有=还有 勿=不要 妻哥=色狼 猎街=逛街 出日=出太阳 卤=恨 卤面=讨厌 胶迹=背 迈哭父=不要吵 耍=玩 蛋眉=笨蛋 烧拍=打架 溜溜=猛猛!`` 甩=芒果 目镜=眼镜 分碟=烟灰缸 肉矮=龙眼 鸡翠=吹牛 怪浪=希奇 滴嗒=逝世 试流=流氓 哌仔=流氓 假矮=多事 剪罗=该死 短帐=倒闭 力出生叨仔=硬邦邦老马=多事 小=神经病 飞龙=菠菜 吊瓜=黄瓜 过衰=很倒霉 无影无迹=不可能安=老公 亩=老婆 在你=随你 爱作泥=什么事 脑莫=脑袋坏掉 知预=小心 唔北=不懂 茶米=茶叶 欠死=真行 电涂=电池
目前最牛的潮汕话短语字典
?在潮汕，你合格吗？ ?有一种开水叫做滚水 ?有一种诅咒叫做姑神至泼 ?有一种给力叫做到力 ?有一种理发叫做剃头或是胶毛?有一种剪刀叫做胶刀 ?有一种苍蝇叫做胡神 ?有一种宴请叫做做桌 ?有一种冰淇淋叫做雪条 ?有一种君达菜叫做厚合 ?有一种花枝招展叫做花娘 ?有一种活该叫做咔好 ?有一种萝卜干叫菜脯 ?有一种萝卜叫做菜头 ?有一种有一种菠菜叫飞龙 ?有一种南瓜叫番瓜 ?有一种香烟叫做分 ?有一种肥皂叫做饼药 ?有一种花生叫做地豆 ?有一种萝卜叫菜头 ?有一种茶叶叫做茶米 ?有一种聪明叫做识死 ?有一种菠萝叫番梨 ?有一种儿子叫孥仔 ?有一种漂亮的女人叫雅姿娘?有一种男人叫做搭阜 ?有一种蝉叫做蓖盐 ?有一种土豆叫康同 ?有一种可爱叫趣味 ?有一种自行车叫做脚车 ?有一种木棉花叫做穆良 ?有一种鸡蛋叫做鸡卵 ?有一种粥叫糜 ?有一种萝卜干叫菜脯 ?有一种瘦子叫K脯仔 ?有一种年轻人叫后生仔 ?有一种炫耀叫划扑 ?有一种怀疑叫做有影无 ?有一种眼镜叫做目镜 ?有一种顽皮叫做除死人 ?有一种牙刷叫齿qiu ?有一种衣架叫做衫嘎
?有一种芒果叫做shuan （我也打不出字）?有一种河粉叫做果仔 ?有一种碗叫做凹 ?有一种蚊子叫做挽 ?有一种公猪叫做猪哥 ?有一种旅游叫做剔桃 ?有一种生气叫做逼过火 ?有一种装b叫做张鬼 ?有一种游泳叫做siu ?有一种铲子叫做鼎le ?有一种篮子叫做轻 ?有一种色狼叫做妻哥 ?有一种砍柴刀叫做厚刀 ?有一种菜刀叫做班刀 ?有一种有一种不小心叫做唔知关 ?有一种石榴叫做绑仔 ?有一种空心菜叫做应菜 ?有一种荔枝叫做耐guai ?有一种龙眼叫做肉暧 ?有一种泥鳅叫做土妞 ?有一种芦苇叫做忙 ?有一种锅叫做鼎 ?有一种衣叉叫做tuo叉 ?有一种化粪池叫做大学 ?有一种孑孓叫做痴 ?有一种凉粉叫做草果 ?有一种吵闹叫做节死人 ?有一种妒忌叫做格目 ?有一种嚣张叫做骁老 ?有一种木瓜叫做玲瓜 ?有一种鸡舍叫做鸡寮 ?有一种汽车叫做大车 ?有一种劳心劳肺叫做驳季 ?有一种鱼饭叫做熟鱼 ?有一种祝贺新家建成叫做入处 ?有一种床叫做明天床 ?有一种师傅叫做狮父 ?有一种舞狮叫做茂狮 ?有一种慷慨叫做po老 ?有一种吝啬叫做老咸 ?有一种捣乱叫做ba莽
经典英文段落翻译__英译汉15篇
1.意大利著名旅行家马可。波罗曾这样叙述他印象中的杭州：“这是世界上最美妙迷人的城市，它使人觉得自己社在天堂。”在中国，也流传着这样的话：“上有天堂，下有苏杭。”杭州的名气主要在于风景如画的西湖。西湖一年四季都美不胜收，宋代著名诗人苏东坡用“淡妆浓抹总相宜”的诗句来赞誉西湖。在杭州，您可以饱览西湖的秀色，也不妨漫步街头闹市，品尝一下杭州的名菜名点，还可购上几样名特土产。 The famous Italian traveler Marco Pole was so impressed by the beauty of Hangzhou that he described it as “the mist fascinating city in the world where one feels that one is in paradise.” In China, there has been a century-old popular saying praising the city: In Heaven there is Paradise; on Earth there are Suzhou and Hangz hou.” Hangzhou’s fame lies mainly in its picturesque West Lake. As it is beautiful all the year round, the West Lake was compared by Su Dongpo, a celebrated poet of the Song Dynasty, to a beauty “who is always charming in either light or heavy makeup.” In Hangzhou, you will not only find the lake a perfect delight to the eye but also find it a joy to stroll along the busy streets, taste famous Hangzhou dishes and buy some special local products. 2.在设备制造期间，雇主的代表有权对根据合同提供的全部工程设备的材料和工艺进行检查、研究和检验，同时检查其制造进度。这一切应在工作时间内于承包商的工厂里进行。如果工程设备正在其它第三方工厂制造，承包商应为卖方代表获得他能在该工厂进行此类检查、研究和检验的许可。此类检查、研究或检验不应解除承包商在合同中的任何义务。 The Employer’s representative shall be entitled during manufacture to inspect, examine and test the materials and workmanship and check the progress of manufacture of all Plants to be supplied under the Contract. This shall take place on the Contractor’s promises during working hours. If the plant is being manufactured on other premises, the Contractor shall obtain permission for the Employer’s representative to carry out such inspection, examination and testing on those premises. 3. 雇主或项目经理提交给承包商的雇主的图纸，技术规格以及其它资料仍应为雇主的财产。除非是为了合同的需要，未经雇主同意，承包商不得使用、复制这些材料或将之传递给第三方。 承包商应对承包商的图纸中的任何错误或遗漏负责，除非他们可归因与雇主或项目经理提供的不正确的雇主图纸或其它书面资料。项目经理对承包商的图纸的批准不应解除本款规定的承包商的任何责任。 The Employe r’s drawings, specification and other information submitted by the Employer or the Project Manager to the Contractor shall remain the property of the Employer. They shall not, without the consent of the Employer, be used, copied or communicated to a third party by the Contractor unless necessary for the purposes of the Contract. The Contractor shall be responsible for any errors or omissions in the Contractor’s Drawings unless they are due to incorrect Employer’s Drawings or other written information supplied by the Employer or the Project Manager. Approval by the Project Manager of the Contractor’s
潮汕方言“绝”字浅论
潮汕方言“绝”字浅论 摘要：潮汕方言是潮汕文化的有机组成部分,蕴藏着极其丰厚的人文价值。“绝”字在潮汕方言中跟普通话意思大致相同，但是“绝”字在潮汕方言中的用法跟普通话的用法有着很大的差异。本文通过对“绝”字在潮汕方言中各种用法的研究，从语音词汇和语用方面揭示了潮汕方言保留许多古代汉语成分的特点，同时也揭示了汉语方言的差异。 关键字：潮汕方言、绝、普通话 潮汕方言,指广东省东部地区通行的闽南方言,方言学也因其地理所在而称为粤东闽语,俗称潮语或潮州话,为广东省三大方言之一。一般为汕头、潮州和揭阳三地人所讲。作为闽方言中的一个次方言，其语音、词汇、语义及语法都与现代汉民族共同语有着较大的区别。“绝”在普通话中一般分为形容词和程度副词两种用法，但在潮汕方言中其用法却存在着较大的差异，其意义也不是完全一样的。 一、“绝”字的义项概述 （一）现代汉民族共同语义项 “绝”字在《现代汉语词典》中有七个义项： ①断绝； ②完全没有了；穷尽；净尽； ③走不通的；没有出路的； ④气息中止； ⑤独一无二的；没有人能赶上的； ⑥极；最； ⑦绝对（用在否定词前面）。 （二）潮汕方言义项 潮汕方言中“绝”字的义项与在汉民族共同语中的义项有相同和相异的情况，但“绝”字意义及其用法在潮汕方言字典中却缺乏一个完整的统一和归类。我们先来看看一些潮汕方言字典对“绝”字的概括。 1. 《新编潮州音字典》：绝， [zoh8] 。 ①断：～望．～交．络绎不～． ②尽，穷尽：气～．～命．法子都想绝了。 ③极，极端的：～妙．～早． ④少有的，没有人能赶上的：～技．～活． ⑤一定地，无论如何：他～不再来。 ⑥[ 方 ] 放在形容词后面，表示极，极了：早～．好～． ⑦[方]精神有点不正常的：伊个人看着～～（他看起来有点儿不正常）。 2. 《潮汕话学生常用词典》：绝， zoh8。断 绝；完全没有；穷尽；走不通的，独一无二的；绝对；绝句；副词，极，最，潮汕话可用在形容词之后，如：“好绝”（好极了）等。 3.《潮普双言语词典》：绝，zoh8。 ①[形]奇怪，奇异，跟平常的不一样。 ②[副]非常，极，绝顶，表示达到最高度。 4.《潮汕字典》：绝，左字（入）。
经典广告词中英文翻译
经典广告词中英文翻译2．Obey your thirst．服从你的渴望。（雪碧） 3．The new digital era．数码新时代。（索尼影碟机） 4．We lead．Others copy．我们领先，他人仿效。（理光复印机）5．Impossible made possible．使不可能变为可能。（佳能打印机） 6．Take time to indulge．尽情享受吧！（雀巢冰激凌） 7．The relentless pursuit of perfection．不懈追求完美。（凌志轿车）8．Poetry in motion，dancing close to me．动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）9．Come to where the flavor is．Marlboro Country． 光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟） 10．To me，the past is black and white，but the future is always color．对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒） 11. Just do it.只管去做。（耐克运动鞋） 12. Ask for more.渴望无限。（百事流行鞋） 13. The taste is great.味道好极了。（雀巢咖啡） 14. Feel the new space.感受新境界。（三星电子） 15. Intelligence everywhere.智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机） 16. The choice of a new generation. 新一代的选择。（百事可乐） 17. We integrate, you communicate. 我们集大成，您超越自我。（三菱电工） 18. Take TOSHIBA, take the world. 拥有东芝，拥有世界。（东芝电子） 19. Let’s make things better.让我们做得更好。（飞利浦电子） 20. No business too small, no problem too big. 没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。（IBM公司） 1 Good to the last drop 滴滴香浓，意犹未尽麦式咖啡Maxwell 2 Time is what you make of it 天长地久斯沃奇手表Swatch 3Make yourself heard 理解就是沟通爱立信Ericsson 4Start ahead 成功之路从头开始飘柔rejoice 5Diamond lasts forever 钻石恒久远，一颗永流传第比尔斯De Bieeres 6Things go better with Coca-cola 饮可口可乐万事如意 7Connecting people Nokia 科技以人为本诺基亚Nokia 9A Kodak moment 就在柯达一刻柯达Kodak 10Mosquito Bye Bye Bye，蚊子杀杀杀雷达牌驱蚊虫剂RADAR
目前最牛的潮汕话短语字典
目前最牛的潮汕话短语字典
?在潮汕，你合格吗？ ?有一种开水叫做滚水 ?有一种诅咒叫做姑神至泼?有一种给力叫做到力 ?有一种理发叫做剃头或是胶毛?有一种剪刀叫做胶刀 ?有一种苍蝇叫做胡神 ?有一种宴请叫做做桌 ?有一种冰淇淋叫做雪条 ?有一种君达菜叫做厚合 ?有一种花枝招展叫做花娘?有一种活该叫做咔好 ?有一种萝卜干叫菜脯 ?有一种萝卜叫做菜头 ?有一种有一种菠菜叫飞龙?有一种南瓜叫番瓜 ?有一种香烟叫做分 ?有一种肥皂叫做饼药 ?有一种花生叫做地豆 ?有一种萝卜叫菜头
?有一种聪明叫做识死 ?有一种菠萝叫番梨 ?有一种儿子叫孥仔 ?有一种漂亮的女人叫雅姿娘?有一种男人叫做搭阜 ?有一种蝉叫做蓖盐 *有一种土豆叫康同 ?有一种可爱叫趣味 ?有一种自行车叫做脚车 ?有一种木棉花叫做穆良 ?有一种鸡蛋叫做鸡卵 *有一种粥叫糜 -有一种萝卜干叫菜脯 ?有一种瘦子叫K脯仔 ?有一种年轻人叫后生仔 ?有一种炫耀叫划扑 -有一种怀疑叫做有影无 ?有一种眼镜叫做目镜 -有一种顽皮叫做除死人 ?有一种牙刷叫齿qiu
-有一种骗子叫做佬仔 ?有一种芒果叫做shuan （我也打不出字）?有一种河粉叫做果仔 ?有一种碗叫做凹 ?有一种蚊子叫做挽 ?有一种公猪叫做猪哥 ?有一种旅游叫做剔桃 *有一种生气叫做逼过火 ?有一种装b叫做张鬼 ?有一种游泳叫做siu ?有一种铲子叫做鼎le ?有一种篮子叫做轻 ?有一种色狼叫做妻哥 ?有一种砍柴刀叫做厚刀 -有一种菜刀叫做班刀 ?有一种有一种不小心叫做唔知关 -有一种石榴叫做绑仔 ?有一种空心菜叫做应菜 ?有一种荔枝叫做耐guai
潮汕英汉对译字典
英汉潮汕音字典 民国时期，中国还没有统一的汉语拼音，而那个时候已经有大批外国人来到中国的沿海城市，他们就用西方字母语言的拼音习惯来拼写中文。当时以汕头为口岸的潮汕地区已经有大批的来自各个国家的老外。他们在这里长期生活，弄懂了潮汕话，并为潮汕话编出了一部英文音译字表。外国人所用的潮汕话音译表，已有百年历史，与现代潮汕话已有稍微区别，但现在却已然流行于不使用汉语拼音的华人区，如香港澳门台湾东南亚欧美等。在这里我把她整理一下，供有兴趣的朋友参考使用。 声母 p pang 房相当于普通话中的b ph phang 帆相当于普通话中的p m man 慢相当于普通话中的m t tan 等相当于普通话中的d th than 躺相当于普通话中的t n nan 人相当于普通话中的n l lan 兰相当于普通话中的l k kan 干相当于普通话中的g kh khou 裤相当于普通话中的k h han 寒相当于普通话中的h
g gou 吴普通话中没有这个音，但从例字中不难得出读音。 ch chan 赞相当于普通话中的z chh chhou 粗相当于普通话中的c s san 珊相当于普通话中的s j jan 然相当于普通话中的r b bi 米普通话中没有这个音，但从例字中不难得出读音。 ng ngi 宜普通话中没有这个音，但从例字中不难得出读音。 一般后带h的都标识清音，而不带的标识浊音，所以有 p-ph,t-th,k-kh,ch-chh(此例比较特殊，主要应该是考虑到英语习惯)。而m,n,l,h,s,j(r)是与普通话或世界音标一致的。g,b,ng是潮汕话中特有的音，可以说分别是k,p,n（对应上表的）的鼻音话。在这里，相比现代汉语拼音，无非就少了d,f,q,x,而这几个除了d（其实在这里就是t），q与x其实在国际音标中也是不作声母的，在实际应用中它们也被chh和s代替了，而f是潮语中唯一少了的常用声母。所以很多潮汕人在发这个音时会觉得很困难。在下面的韵母表中带h清化同样有效，但一般是在实际情况中才会结合情况与个人爱好用到。如，李亚鹏，可以写成Li A-phong,Lih A-phong,Li Ah-phong,Lih Ah-phong。甚至你还可以灵活变换，如，汕头，实际上准确拼法应该是Suantau或Swantau,但实际应用上都写成Swatou。我们拼出来就变成沙头了，但也有学者研究得，汕头的原名是沙头。
经典英语翻译
课本翻译的答案（整理）： Unit1 英译汉A 1.The college schedule is very different than the traditional high school schedule. Generally, there is a lot more flexibility with your college classes. 大学的日程安排跟传统高中差别很大，通常大学课程有更多的灵活性。 2.The other cool thing about the college schedule is that you usually have more opportunities to explore your interests and passions. 大学日程安排还有一件事很酷，你通常有更多的机会发展自己的兴趣爱好。 3.There will always be some courses that are only offered on certain days at certain times, but for the most part, there are a lot of options to think about! 总有些课程是只在固定日子的固定时段开的，但是对于大多数课程，你有很多选择！ 4.However, college is like high school in that you will have the opportunity to get involved by joining different clubs, organizations, and maybe even by getting a part-time job. 然而，在大学像在高中一样你有机会参加各种活动，加入不同的俱乐部和组织，甚至可能找到一份兼职。 5.Of course, the best way to see what a true day in the life of a college student is like is to actually get the schedules of some college students! 当然，要看一个大学生一天的真实生活是什么样的，最好的方式其实是拿到一些大学生的日程表。 B 1.caught a glimpse of him sitting in the car 2.in search of new opportunities 3.without my being aware of it 4.are involved in different extracurricular activities 5.but ignore others' feeling 汉译英 如今，中国共有大约2500万名大学生，是十年前的五倍，并且这个数字有望持续增长。中国设立的学位制度包括学士、硕士和博士三个学位等级(Bachelors, Masters and Doctoral degrees)。中国的大学通常依据学生的高考(the National Higher Education Entrance Examination)成绩招生。公立大学对学生择优录取，被看做国家经济的主力。踌躇满志的学子们急切地等待考试结果，因为成绩能决定他们是否能进入著名的公立大学。 Today, there are about 25 million university students in China—five times the number a decade ago—and that number is expected to keep growing. China has set up a degree system, including Bachelors, Masters and Doctoral degrees. Universities in China generally select their students based on students’performances in the National Higher Education Entrance Examination. Publicly run schools get their pick of the best students and are viewed as engines of the economy. Ambitious students eagerly await their exam results, which determine whether they can get into a prestigious public school.
最新英语定语从句专项训练100(附答案)
最新英语定语从句专项训练100(附答案) 一、定语从句 1．（河南省2015年中考英语试题）—Why don’t you like fishing? —Fishing is a hobby needs much patience, but I’m not patient at all. A．who B．that C．it D．what 【答案】B 【解析】 【详解】 句意：——你为什么不喜欢钓鱼？——钓鱼的爱好需要很大的耐心，但我根本没有耐心。考查定语从句的用法。who谁；that那；it它；what什么。先行词a hobby是物，在定语从句中作主语，可知用关系代词that或which引导此定语从句，结合选项可知选B。 2．The leaders from eight countries attended the Shanghai cooperation organization summit in Qingdao got the welcome of the Chinese people. A．whom B．what C．who D．which 【答案】C 【解析】 【详解】 句意：出席上海合作组织青岛峰会的8国领导人受到中国人民的欢迎。考查关系代词辨析。what不是关系词，可排除。whom和who都用于先行词是人时，但whom用作宾语，who用作主语或宾语；which用于先行词是物时。本句先行词The leaders是人，可排除which；关系词在从句中做主语，可排除whom。根据句意结构和语境，可知选C。 3．When we speak of culture, we mean a way of life_________ a group of people have in common. A．what B．who C．where D．that 【答案】D 【解析】 【详解】 句意：当我们说起文化的时候，我们指的是一群人共同拥有的生活方式。考查定语从句的引导词。根据句意：当我们说起文化的时候，我们指的是一群人共同拥有的生活方式。逗号后面的句中是含有定语从句的复合句，先行词是 life，表示“物”，用引导词 that，在从句中做宾语。what 不能引导定语从句。先行词是“人”，引导词常用 who。where 在定语从句中做地点状语。故选D。 【点睛】 引导定语从句的关联词包括关系代词和关系副词。关系代词有that, which, whose, who, whom, as；关系副词有when, where, why。关系代词和关系副词在定语从句中都充当一定的句法成份。关系代词在从句中充当动词的宾语时一般可以省略。
完整粤语发音基础学习大全要点
前言：语言的学习不是一朝一夕，三天筛网，两天打渔就能成功的事，需要你日积月累的学习。所以，看到这些枯燥的音标，字母，请别烦躁，请打印下来，慢慢学习，相信会有所成的。 粤拼速成 粤语拼音方案有好几种，最常用的是香港语言学会1993年发布的，广东省 早在196x年也发布过一个。本站用的是香港语言学会的拼音方案。 声母/辅音 粤拼的声母同普通话基本一致，但没有卷舌音。粤拼有普通话拼音没有的几个声母gw, kw, ng. gw和kw类似普通话拼音里的gu和ku(如广字和狂字). ng 在普通话里并不单独成音节，但在普拼的韵母里出现,如后鼻音ing中的ng 就 是它啦！在粤语里ng 可作声母，可单独成音节。读音即n的读音的发音位置再靠后，后鼻音嘛！另外粤拼中的 c 和普通话中的 c 并不完全一样，粤拼中的 c 的发音在国际音标的tc(普拼c) 和t?(普拼q) 之间。不管它，你就读成普通话中的c。差不多的！慢慢你就知道了。粤拼中的s 有时像普通话中的s 有时则安全读作普通话中的x, 很多广东人不区分s 和x 的。发z时有时发得更像 国际音标中的d?（普标中的j）. 韵母/元音 粤语中的元音和普通话中的元音区别就相大之大啦！粤拼中的a 绝不是普 通话拼音中的a，反而像普通话拼音中的e,但嘴形比e要大一些，很近似于国际
音标中的?. 粤拼中的aa 才是粤通话拼音中的a。那粤拼中的e 是普通话拼音中的e吗？错！粤拼中的 e 同国际音标中的 e 基本不样，同普拼不一样！当里看到粤拼中的元音oe 和eo 时，简单地讲就直接读成国际音标中的?，嘴形比e 要大。普通话中只有前鼻音n, 后鼻音ng,粤拼中还有闭唇音m。如果你能分清楚英文单词gun 和gum , 那就容易了！前鼻音用口腔的中况发音，后鼻音用口腔的后部发音，闭唇音当然用口腔的前部发音啦！很多人把心sam1读成新san1但不知道读错了。就是这个原因啦！ 令人望而生畏的入声 还记得中学语文课上讲古诗押韵时讲的平上去入吗？不过，入声在普通话中已经不存在了。闽南语，客家话，潮汕话还完全保留了入声。如果你会讲这几种方言之一那就容易多啦！如果你看到拼音后面有p,t,k结尾，那恭喜你，碰到入声啦！入声是突然截断吐气流造成的急促的发音。英文单词tip, shit, book分别近似对应了p,t,k入声，但粤拼中的p,t,k只用来截断气流，本身不发出声音。p, t, k 分别表示用口腔的前部(唇)，中部(硬腭),后部(软腭)截断气流。慢慢体会tip, shit, book，再听听粤语字“贴跌色”的发音。 六个声调 普拼有四个声调，加上轻声也才5个，况且台湾地区国语没有轻声。粤语有几种不同的音调分类法。这里选最易学的！况且香港粤语已经做了很多简化了。其实也没那么难啦！不要怕~以你的智慧...难道还不明白吗？粤拼用数字1到6标记6个音调。第一声和第三声，听起来都像普通话的第一声。但1比3的调调要高一些。第二声和第五声听起来绝对是普通话的第二声，但2比5要高一些。你别管，把2和5统一读成普通话的第二声好了。很多香港人都不分2和5了。因为移民太多了，被简化了~~这一下六个音你已经会了四个啦！第4声就更容易啦！第4声基本上读成普通话的第三声就行了，不过更接近于台湾人读的国语第三声,大陆人读的第三声是V这个调调，下了又转上去，台湾腔读第三声时调调
经典英语翻译汇总
In short,we must study happiness scientifically 总之，必须科学地研究这个问题。 This conclusion is grounded in scores of studies around the word 这一结论是从世界范围内的几十个调查研究中得出的。 And what we also are doing is showing off 我们同样也在卖弄 And (although we have been taught that it's bad to boast, that it's trashy to toot our own horn),that nice people don't strut their stuff，seek attention or name-drop，there are times when showing off maybe forgivable and maybe even acceptable 尽管有人教导我们说，自我吹嘘不好，自吹自擂没用，好人从不炫耀自己，从不出风头或借名人来抬高自己。然而，有些时候卖弄可以得到原谅，甚至是可以接受的。 “Oh，I don't know，”he replied，“but all of a sudden the talk started getting so superficial.” “哦，没什么，”他回答说，“不过，我感到话题一下子变得那么肤浅了。” Sometimes showoffs ask for cheers to which they're not entitled 有的时候，卖弄者们企求他们没资格得到的喝彩 For we know very well—I certainly know— that( if we'd been that lucky lady，we'd have worked our triumph into the conversation) 我们很清楚，假如我们是那位幸运的女士的话，我们就会想方设法把自己的胜利纳入话题，这一点我当然明白。 As a matter of fact，I'll lay my cards right on the table and confess that the first time some poems of mine were published,I not only worked my triumph into every conversation for months and months),but I also called almost every human being I'd ever known to proclaim the glad tidings both local and long distance. 其实，我可以坦白交代：当我诗歌首次发表时，我不仅成年累月地谈及此事，还不厌其烦地打电话给本地的和外地的几乎所有认识的人，宣告喜讯。 "Enough about me.Let's talk about you.So what do you think
潮汕话字典
滴汤——笨 通街市夺无==社会上没有渣亩==女人.. 食酒==喝酒.. 拍字=打字 楚汤===鱼露 够市=恐怖 咯抽=乱叫 来以好=睡觉 够硬=厉害 卖想=不懂事 示油=酱油 烧骂=吵架 亚=辩解，争论 东施头--厕所 亿房--冲凉房 头熊=头晕 唔晓=不知道（不懂） 铁桃=游玩 歌历==包菜 迈哩=不要 好食=好吃 臭相=不讲信用 胶已=自己 外呈=院子 煮食=做饭 地块=那里 地个=什么 胶那=橄榄 绑人==别人 厚稳、==蚯蚓 牙工＝蜈蚣 胶抓＝蟑螂 眠床＝床 床＝桌子 帝政＝该死的 敖脚＝没种 讨债仔＝醉已忘归 卖好仔==扬扬 楼顶==楼上 志衰旅啊＝呸！呸！呸！呸诺==吐痰! 小到堆===疯子一群 生莫====长得很丑
烧插===拍拖 我领父===我是你父亲（澄海）真头公=大母指 真尾仔=尾指 糖裤===脱裤 散哭父=乱说话 番割＝地瓜 莲果=荔枝 候溜＝泥鳅 臭脚惜 = 香港脚 唔珍对－不正常 雷同天熄＝雷电交加 修－游泳 味－潜水 胶罗=还要很久 喉搭=口渴 烧真=亲亲 姿娘=女士 走仔=女儿 祷仔=儿子 老公=曾主父 地甜＝谁 讨探===赚钱 食笨===吃饭 但灯-白痴 金甘==糖丸 钱龙-壁虎 草猴=螳螂 莲果＝荔枝 鸡母皮===鸡皮疙瘩 四散担===乱说 猛猛**===快** 紫船=现在 日暗=天黑 池块=哪里 地个=什么 烟仔蒂===烟头 丢紫屁=说大话 逃地块－－在那里 欢唔灾－－还不知道． 行=走 悦着伊=爱上他 市姨=丑
欢有=还有 勿=不要 妻哥=色狼 猎街=逛街 出日＝出太阳 卤=恨 卤面=讨厌 胶迹=背 迈哭父＝不要吵 玩==耍 蛋眉=笨蛋 烧拍==打架 溜溜==猛猛!`` 甩=芒果 目镜=眼镜 分碟=烟灰缸 肉矮===龙眼 鸡翠=吹牛 怪浪=希奇 放屎=大便 滴嗒=逝世 试流===流氓 哌仔=流氓 假矮=多事 剪罗=该死 搭埔===男人 短帐==倒闭 力出生叨仔=硬邦邦 老马==多事 小==神经病 猪肉斤尿钱?===猪肉一斤多少钱? 飞龙＝菠菜 吊瓜=黄瓜 过衰=很倒霉 无影无迹=不可能 安=老公 亩=老婆 在你=随你 爱作泥=什么事 脑莫=脑袋坏掉 知预==小心 唔北=不懂 茶米===茶叶 欠死=真行
【免费下载】英语函电英译汉经典句子翻译
2.We write to introduce ourselves as one of the leading exporters of a wide range of air conditioners. 我们写自我介绍,作为一个领先的出口国广泛的空调 3.In order to export our products to western Europe,we are writing to you to seek cooperation possibilities. 为了我们的产品出口到西方的欧洲,我们给您写信寻求合作的可能性。 4.We have a lot of colors and sizes to meet different needs. 我们有很多颜色和大小来满足不同的需求 5.With years of efforts we have enlarged our business scope and we deal in nearly 100 kinds of goods. 多年的努力,我们已扩大我们的业务范围,我们的交易在近100种商品。 6.Our main business covers the import and export of various light industrial products. 我们的主要业务范围涵盖进出口各种轻工产品。 敬启者： 我们从你驻美国大使馆商务参赞处得知你们的地址，特写信给你们，希望建立业务关系。 我们在此间同微软产品的主要经营商有良好的关系，并确信只要你方价格具有竞争性，我们将能销售大量的中国货物，请告知你方
潮汕话输入法简介
潮汕话输入法简介 作者：张东荣吴永娜 Qq:363080 :2146609 永久网址：https://www.360docs.net/doc/2c1835386.html, 版权所有: 张东荣吴永娜 一软件简介 经过多年的努力，潮汕话输入法终于迎来了1.0版本，结束了潮汕地区没有 本土方言输入法的历史。软件设计时采用免切换输入五笔和潮拼技术，实现大部分潮汕话的录入，解决了潮汕地区僻字土字的录入难题。软件收录的词组大部分来源于各种专著中，基本上都有据可查，对规范网络用语将起到重要的作用。同时它有出现，为保护潮汕本土文化增加了一种新的数字化途径。 二字词收集情况 本输入法全面支持超大字符集。收录全球统一超大字集全部74604个中日韩汉字，外加方言俗字80个，合计74684个汉字。这些方言俗字目前不存在于汉语字典中，只是存在于潮语字典，这80个字至今在任何输入法中无法录入，但不排除以后国际标准化组织收编。潮音（包括各个方言区）大约14000个左右。词组方面，共收10万潮汕话词条，包含常见潮汕方言词组3000左右条。 基本能满足日常工作学习的需要。在字词收集过程中，不以某个地区的口音为准，字和词条的注音以能收集到的各个方音进行编注，揭阳（揭西），普宁，潮阳，惠来，汕头，潮州，海陆丰，汕尾等地的口音尽可能收录。虽然工作量巨增，但方便各方音区的潮友能按自己的习惯进行输入。
三什么是潮汕拼音 很多潮汕本地人都不知道自己的母语有一套完整的拼法，这就是潮州话拼音 方案，这部方案是广东省教育部门于1960年9月公布的广东拼音方案之一，以 汕头市语音为基础，用来拼写潮州话的语音，以助语言学研究和字典出版。方案以汕头市的潮州话语音为基础，以拉丁字母拼写语音，声调以上标数字显示。实际上就是潮汕十八音的官方标准。在有关潮汕文献的书籍中，大都收录有潮州话拼音方案。 方案内容 字母 拼音采用拉丁字母，其中f、j、q、v、w、x和y并不用来拼写潮州话，只用于汉语拼音。ê是字母e的变体。 声母（17＋1） 这就是平常所说的潮州十八音。这里的音指18个声母。
2013年自考英语英汉翻译经典例题
Translation Conclusion Unit 1 stories 1. He was thirty-six, his youth had passed like a screaming eagle, leaving him old a nd disillusioned. 他已三十六岁,青春像一路鸣叫的鹰,早已一闪而逝, 留给他的是衰老和幻灭. 2. average height 普通高度 3. gleaming eyes 两眼闪着光辉 4. in his middle twenties 大概是二十五六岁的年龄 5. ignoring the chair offered him, Chu The stood squarely before this youth more tha n ten years his junior and in a level voice told him who he was, what he had done in t he past, how he had fled from Yunnan, talked with Sun Yat-sen, been repulsed by Chen Tu-hsiu in Shanghai, and had come to Europe to find a new way of life for himself and a new revolutionary road for China. 朱德顾不得拉过来的椅子,端端正正地站在这个比他年轻十岁的青年面前,用平稳的语调,说明自己的身份和经历: 他怎样逃出云南, 怎样会见孙中山, 怎样在上海被陈独秀拒绝, 怎样为了寻求自己的新的生活方式和中国的新的革命道路而来到欧洲. 6. When both visitors had told their stories, Chou smiled a little, said he would help them find rooms, and arrange for them to join the Berlin Communist group as candidate s until their application had been sent to China and an answer received. 两位来客把经历说完后,周恩来微笑着说,他可以帮他们找到住的地方,替他们办理加入党在柏林的支部的手续, 在入党申请书寄往中国而尚未批准之前,暂时作候补党员.