工程管理专业英语(1)
工程管理专业英语
一、Please write the English or Chinese expressions illustrative of the following drawings of typical tender workflow and typical contract workflow.（请写出下图所绘的典型的招标工作流程和典型的合同流程的英文或者中文）
二、Translate the following Chinese/English into English/Chine.
（把下面的中文/英文翻译成英文/中文）
（一）设计/施工过程 design/construct process
（二）房地产开发商 the real estate developer
（三）投机性住宅市场 the speculative housing market
（四）项目管理 project management
（五）项目全寿命期 project life cycle
（六）项目范围 project scope
（七）专业化服务 professional service
（八）重大基础项目建设 infrastructure and heavy construction （九）住宅类房屋建设 resident housing construction
（十）办公和商业用房建设
institutional and commercial building construction （十一）专业化工业项目建设 specialized industrial construction （十二）专业咨询师 professional counselor
（十三）总承包商 general contractor
（十四）价值工程 value engineering
（十五）竞争性招标 competitive bidding
（十六）建筑和工程设计公司
architectural and engineering（A/E）firm
（十七）运营与维护管理 operation and maintenance management （十八）设计/施工公司 design/construct firm
（十九）分包商 subcontractor
（二十）设施管理 facility managemen
（二十一）预算安排 budget arrangement
（二十二）进度安排 scheduling arrangement
（二十三）工程变更 changes
（二十四）施工索赔 claims
（二十五）运筹学 opsearch
（二十六）非生产性 non-productive
（二十七）临时性工作暂停 temporary work stoppage
（二十八）土木工程 civil engineering
（二十九）通用采购公告 general procurement noticet
（三十）现场踏勘 site visits
（三十一）技术规范与图纸 specification and drawings
（三十二）建筑公司 construction company
（三十三）建筑与工程设计公司
architectural and engineering（A/E）firm
（三十四）现场质量监督 on site quality inspection
（三十五）施工图 shop drawings
（三十六）施工合同 construction contract
（三十七）设计/施工公司 design/construct firm
（三十八）设施维护 facility maintenance
（三十九）工程量清单 bill of quantities
（四十）竣工图纸 as-built drawings
（四十一）关键线路法 critical path method（CPM）
（四十二）质量保证 quality assurance
（四十三）全面质量控制 total quality control
三、Short Answer Questions.（简要的回答问题）
（一）What does specialized industrial construction include? Can you give some examples?
Answer：P8 第二段 1-3行（Specialized industrial construction usually …… or nuclear power plants.）
（二）What does infrastructure and heavy construction include? Can you give some examples?
Answer：P9 第二段1-4行（Infrastructure and heavy construction includes …… sewage treatment plants.）（三）What is project management?
Answer：P20 第三段全部（Project management is the art of
directing …… and participation satisfaction.）
（四）Which areas should be mastered for a project manager?
Answer：P21-22 第三段全部加粗黑体字（1-9点）
（五）What is competitive bidding ?
Answer：P66 第一段 1-6行（competitive bidding is …… and by preventing favoritism.）
（六）Whether to bid on a project ?
Answer：P67 第二、三段自行归纳
（七）What do bidding documents generally include ?
Answer：P60 第四段 4-8行（they generally include …… and necessary appendices.）
（八）What factors should be taken into account in prequalification of bidders ?
Answer：P60 第二段倒数1-3行三点
（九）What shall the Borrower firstly examine in evaluation of bids?
Answer：P62-63 第五段 1-3行（The Borrower shall examine the bids …… Otherwise generally in order.）
（十）Which situations can the Borrower reject all bids ?
Answer：P63 第一段 2-5行（If a bid is not …… it shall not be considered further.）
（十一）What does The Direct costs estimate include ?
Answer：P67 第四段 4-5行（The direct costs estimate includes the costs of …… Involved in the construction.）
（十二）What does The Mark-up include ?
Answer：P67 第四段8-9行（The mark-up includes the allowances …… profit and risk.）
（十三）What factors affect bidding success ?
Answer：P68 第二段五点
（十四）How can a construction company increase competitive advantage?
Answer：P69 第一段四点
（十五）Why do quality control and safety represent increasingly important concerns for project managers?
Answer：P148 第一段 2-6行（Defects or failures in constructed facilities can …… these increased direct costs.）
（十六）Why should quality requirements should be clear and verifiable?
Answer：P149 第二段 3-5行（Quality requirements should be clear and …… the requirements for conformance.）
（十七）By what safety during the construction project is influenced in large part?
Answer：P149 第三段 1-2行（Safety during the construction project …… and design process.）
（十八）For the purpose of insuring compliance ,what steps and methods are commonly used as the basis for accepting or rejecting work completed and batches of materials?
Answer：P152 第一段 4-6行（For the purpose of …… and batches of materials.）
（十九）For smaller projects, who might assume the responsibility for quality and safety assurance?
Answer：P149 第四段 6-7行（For smaller projects …… and other responsibilities.）
（二十）Can you give us a brief introduction about ISO9000?
Answer：P153 第二段倒数1-4行（The best known formal certification for …… Implementation and review.）
（二十一）Why is total quality control is difficult to apply ,particular in construction?
Answer：P154 第一段 1-4行（The unique nature of each …… in construction difficult.）
（二十二）What are the major differences between the sampling by attribute and the sampling by variables?
Answer：P157 第一段 3-8行两点
（二十三）Why is construction a relatively hazardous undertaking?
Answer：无
四、Relate and analyze the following question.
（叙述和分析以下问题）
（一）Analyze the advantages and disadvantages of the cost-plus-fee agreements.
Answer：P75-76自行归纳
（二）Can you describe how does the project life cycle of a constructed facility work ?
Answer：P1-4自行归纳
五、Translation.（翻译）
（一）Job-site productivity is influenced by many factors. Which can be characterized either as labor characteristics, project work conditions or as non-productive activities.
工作现场生产率受多种因素的影响。什么可以作为特征，无论是劳动特点、项目工作条件或非生产性活动方面。
（二）The selection of the appropriate type and size of
construction equipment often affects the required amount of time and effort and thus the job-site productivity of a project. It is therefore important for site managers and construction planners to be familiar with the characteristics of the major types of equipment most commonly used in construction.
适当的设备类型和大小的选择，经常影响工作现场生产率所需要的时间和效率。因此，对于现场管理者和建设规划者来说，熟悉最经常用于建筑的主要类型的设备，是很重要的。
（三）The bidding documents shall specify any factors, in addition to price, which will be taken into account in evaluating bids, and how such factors will be quantified or otherwise evaluated.
招标文件应该指定除了价格的任何因素，这些因素应被考虑进入评估报价，和怎样的因素将会被量化或者另外的评估。
（四）Because of the very nature and risks with the lump-sum price, it is important that the contractor be able to accurately understand the scope of the project work required at time of bidding.
由于总价合同具有本质性和风险，因此对于承包商来说，在投标时，他们必须有能力去理解项目工作的要求。
（五）The important point is that whatever the arrangement, it must be clearly understood by all parties- not only the amount of the fee, but also how and when it will be paid to the contractor.
重要的是，无论是任何形式的合同，必须都要从所有方面去准确、清楚得了解——不仅是费用，还有如何以及何时支付给承包商。
（六）The right of the owner to inspect the work as it proceeds, to direct the contractor to expedite the work, to use completed portions of the project before contract termination, and to make payment deductions for uncompleted or faulty work are common
construction contract provisions.
业主有权检查工程的进行情况，导致了承包商加快工作进度，在合同终止前使用完成的部分和付款扣除未完成的或错误的工作，这是常见的施工合同条款。
（七）In contrast, poor scheduling can result in considerable waste as laborers and equipment wait for the availability of needed resources or the completion of preceding tasks.
与此形成鲜明对比的是，不良的进度安排可能导致相当大的浪费，比如劳动者和设备需等待所需资源的可用性或者之前任务完成。
（八）Moreover, even if formal methods are not applied in particular cases, the conceptual framework of formal scheduling methods provides a valuable reference for a manager.
此外，即使通常的方法不被使用在特定的情况下，通常的进度安排的概念框架给管理者提供了有价值的参考。
工程管理中英文对照外文翻译文献
中英文对照外文翻译文献 中英文对照外文翻译 The Internet is Applicated in Real Estate The Real Estate Industry and the World Wide Web: Changing Technology, Changing Location.The Internet, in its Web based graphics version, has captured the imagination of both consumers and businesses. Its convenience, speed, low cost and versatility are being exploited on a daily basis in ever-changing ways. Together with its capacity to transform existing businesses, promote new businesses and facilitate exchange of information and data, its other striking attribute has been the speed with which this new technology has spread throughout the global economy. Keywords:The internet;Real Estate;Applicated The number of computer hosts grew by more than ten-fold between 1995 and early 1999. The number of Web sites increased almost 100-fold, to over two million, between 1995 and 1998.Ｂy the year 2000, there will be approximately 400-500 million Internet users in the world, and the total number of Web sites will exceed five million. This new technology has the potential for affecting the real estate industry directly and indirectly. Directly, it may become a tool that allows a real estate business to expand its information and sales network. Indirectly, it may change the location equation where and how firms do business which in turn will affect the role of firms involved in real estate development, investment and transactions. Measuring the Spread of the Web
(完整word版)工程管理专业英语徐勇戈课-第二版-后答案
专业英语 Unit1 第一题1.设计/施工过程Design and construction process 2.房地产开发商Real estate developer 3.投机性住宅市场Speculative housing market 4.项目管理Project management 5.项目全寿命期Project life cycle 6.项目范围Scope of a project/project scope 7.专业化服务Professional services 8.重大基础项目建设Construction of major infrastructure projects 9.住宅类房屋建设Residential housing construction 10.办公和商业用房建设office and commercial building construction 11.专业化工业项目建设Specialized industrial projects construction 12.专业咨询师Professional consultants 13.总承包商Original contractor 14.价值工程value engineering 15.竞争性招标Competitive bidding 16.建筑和工程设计公司Architectural and engineering design company 17.运营与维护管理operation and maintenance 18.设计/施工公司design and construction company 19.分包商subcontractor 20.设施管理facility management 第一章 1、从项目管理的角度看，“业主”和“发起方”是同义的，因为两者的基本权力是制定所有重大决策。 2、项目范围界定后，详细的工程设计将提供建设蓝图，最终费用估计将作为控制成本的基准。 3、此外，业主可用内部能力处理整个过程中每一个阶段的工作，或者它可能会在各个阶段寻求专业意见及服务。 4、业主可以根据项目的规模和性质选择把整个过程或多或少的分解到各个阶段上，从而获得在实施中最有效的结果。 5、所有的组织方法各有利弊，这取决于在施工管理中的业主的知识以及项目的类型，规模和位置。 6、各类建筑的规划、采购的专业服务、建筑合同的制定、以及建筑设施融资的方法都可以完全不同。 7、. 专门的工业建筑，通常涉及技术复杂程度高，如炼油厂，钢铁厂，化学处理厂和燃煤或核电厂等的大型项目，如图1-4所示。 8、传统上，在初步设计开发阶段，业主作为技术顾问从事于建筑和工程（A / E）的公司或集团。 9、通过集成到一个单一的组织设计和施工管理，设计者和建筑者之间的许多冲突是可以避免的。 10、近年来，建设项目从成立到完成，新的施工管理人员（CM）的提供专业服务。 11、因此，业主必须明白自己的责任，也希望把过程中的风险分配给自己和其他参与者。 12、除非业主或专业的施工经理执行此功能，一个良好的总承包商会与他的团队合作，专业的承包商或分包商作过的项目数量在过去可以最有效的鼓励人的忠诚与合作。 13、例如，在纽约，专业承包商，如机械和电气承包商，不受建设项目总承包商的监督，公共项目初期必须签订独立合约。 14、主要原料供应商，包括钢结构制造和架设，金属板材，预拌混凝土输送，钢筋详图，屋面，玻璃等专业承包商。 第二章
国际工程管理海外项目常用英文英语词汇单词
工程管理常用英文词汇 英语国别海外工程项目现场积累词汇，本人经历过中亚俄语国别项目，英语国别项目，手机下载百度翻译或者谷歌翻译，遇上需要表达的词汇就会去查，经过不断搜集，不断练习，发现其实，想说一口流利的俄语英语，其实用不了那么多词汇，常用的就那几百个，都是反复的用。而且国外项目只要言能达意就善莫大焉，无需拐弯抹角，为难了自己老外也听不懂。我们平时学的英语是哑巴英语，即使掌握几千词汇也很难脱口，但是，当你身处外语国别，身处语言环境，而且身边没有翻译，你需要给工人交代工艺，给工程师解释流程。词汇就会记的非常快，基本用一两次就掌握了。加上最先学会的肢体语言，基本学会个二三百词汇，你就能脱口而出，言能达意！在此贡献出自己日常积累的词汇，希望对你有用，少走弯路。 孤独的海外工程人，愿你砥砺前行，风雨共勉！ 1.检验报告Inspection report 2.（项目）完工报告close-out report 3. 报价；投标bid;quotation;proposal;tender;offer 4.询价文件评审委员会inquiry review committee [IRC] 5.报价策略会议bid strategy meeting 6.报价经理proposal manager
7. 报价书；标书；建议书proposal；quotation; bid; tender; offer 8. 图细标书评审；报价评审bid evaluation 9.标书评选表;报价评选表bid tabulation form;tabulation of bids 10.谈判negotiation 11. 厂商协调会议；协调会议vendor coordination meeting[ VCM];coordination meeting 12. 订货合约；定约成交commitment 13. 订货电传；订货通知（书）telex order；notification of commitment 14.订单（即定单）采买订单;订货合同purchase order[PO] 15. 签订合同；合同签约contract award 16. 询价；招标Inquiry;invitation to bid 17.资格预审pre-qualification 18. 合格投标商表；合格供货商表qualified bidders list;qualified 19. 询价书；招标文件Inquiry（package）;request for quotation （package）[RFQ] request for proposal [RFP]；invitation to bid[TB] 20. 请购文件；请购单requisition（package）；requisition documents 21. 采购规格书；采购说明书purchasing specification [PS] 22. 投标者须知；报价须知Instructions to bidders[TB] 23.变更change 24. 用户变更；合同变更client change；contract change 25.待定的用户变更pending client change 26.认可的用户变更approved client change
工程管理专业英语(翻译)
工程管理专业英语(翻译) 第一章业主视角 1.1项目生命周期 该设施的建造，通常是一个重大的收购资本投资，无论它的主人恰好是个人，私人公司或公共机构。由于资源的这种投资的承诺是出于市场需求或感知的需求，预计该设施内，以满足业主及有关法规规定的限制某些目标。随着住房市场的投机，其中可出售的住宅单位所建的房地产开发商外，大部分的建设都是在定制与业主协商。一个房地产开发商可能会被视为对建设项目的赞助商，多达一政府机构可能是一个公共项目发起人和打开它转移到另一个完成后，政府单位。从项目管理的角度中，“老板”和“赞助”是一回事，因为两者的最终权力，使所有重要decisionsr。由于业主在本质上是收购协议中的承诺某些形式的设施，这将是明智的任何业主有一个清醒的认识收购程序，以保持公司的质量控制，及时性和已完成的设施的费用。。 从业主的角度来看，一个构造设施项目生命周期可能示意如图1-1所示。从本质上讲，一个项目的构想，以满足市场需求或及时需求。可以考虑各种可能性，在概念性规划阶段，每个替代技术和经济可行性进行评估和比较，以便选择最佳的项目。拟议替代品的融资计划还必须审查，该项目将得到尊重，供其完成时间和可用现金流编程。
后该项目的范围明确，详细的工程设计将提供建设蓝图，并最终费用估计将作为控制成本的基准。在采购和施工阶段，材料的运送和安装在现场的项目必须是经过精心策划和控制。工程完成后，通常有一个短暂的启动或摇下来的建造设施时，先占领。最后，该设施的管理是全面入住移交给业主的生活设施，直到其使用寿命，是拆除或conversaon指定。当然，在图1-1的发展阶段可能不严格顺序。该阶段的一些需要迭代，其他人可能进行的平行或重叠的时间框架，在性质，规模和项目的紧迫性而定了。此外，业主可在内部能力来处理整个过程的每一个阶段的工作，也可能寻求在各阶段工作的专业咨询和服务。可以理解，大部分业主选择来处理内部的工作，一些合同其他部分的工作需要外部专业服务。通过检查从所有者的角度来看项目的生命周期，我们可以集中精力和参加各种活动，在适当的角色，不论各个阶段的合同安排不同的工作类型。 在美国，例如，美国陆军工程兵部队在内部处理能力，规划，预算，设计，建造和操作flcxxl水路控制结构。其他公共机构，如国家交通部门，也深入参与建设项目的所有阶段。在THC的私营部门，如杜邦，埃克森，和IBM的许多大公司有足够的人手，以进行厂房扩建大多数活动。所有这些业主，无论是公共和私营，或大或小的程度时，它变得更加有利，这样做以外使用代理。 该项目的生命周期可以被看作是通过一个项目是从摇篮到坟墓执行过程中。这个过程往往非常复杂，但是，它可以分解成几个阶段按图1-1所示的大纲。在各阶段的解决方案，然后综合，得到最终结
国际工程管理专业英语
兰州交通大学 学期论文 中文题目建筑市场及其发展 英文题目Construction Market and its Development 专业通信工程 姓名徐宏 学号201210048 指导教师刘虹 提交日期December.24 兰州交通大学
学期论文评语
摘要 随着市场经济快速的发展，作为领军行业的工程建筑行业发展势头迅猛，并成为我国市场经济发展中的领军行业，带动我国市场经济的发展。 自从改革开放以来，我国建筑业得到了很大的发展，其产值在国民生产总值中的比重逐年增加，它的发展带动了一大批相关产业，如钢铁、建材、化工、家电等上下游产业的迅猛发展。从发达工业化国家建筑业发展的规律来看，我国正处在农业国逐步转变为工业化国家的历史阶段。在这个较长的历史发展阶段，建筑市场潜力巨大，建筑业具有广阔的发展前景。建筑业作为国有经济的重要的物质生产部门，将随着我国工业化进程的加快，而进入长期稳定发展的时期。本论文通过对建筑市场及其发展的介绍，让我们进一步了解我国建筑行业的发展。 本论文由五部分组成。第一章，简介建筑市场及其分类方式。第二章，从广义和狭义两个方面来简述建筑市场的概念。第三章，说明建筑市场的主体，包括业主，承包商，中介机构三方面。第四章，介绍建筑市场的客体，也就是建筑产品。第五章，结论部分，介绍我国建筑市场现状及其发展趋势。 关键词：建筑行业建筑市场现状发展
Abstract With the rapid development of market economy, construction industry as the leading industry is developing rapidly, and become China's market economy development in the leading industry, promote the development of market economy in china. ○1“Since the reform and opening up, China's construction industry has been greatly developed, the proportion of its output value in GDP has increased year by year, which led to the development of a large number of related industries, such as the rapid development of iron and steel, building materials, chemical, home appliances and other downstream industries.”From the view of development of construction industry of developed industrial countries, China is in an agricultural country gradually into the historical stage of industrialized countries. In the long historical development stage, the construction market has great potential, the construction industry has a broad development prospect. The construction industry as a state-owned economy the important material production sector, along with the acceleration of China's industrialization, and enter a long-term stable development period. In this paper, through the construction market and its development is introduced, let us further understand the development of the construction industry in our country. This thesis consists of five parts. The first chapter, introduction of the construction market and its classification. The second chapter, from the broad sense and narrow sense concept of two aspects of the construction market. The third chapter, the main body, the construction market include the owner, contractor, agencies from three aspects. The fourth chapter introduces the architecture, object market, also is the building products. The fifth chapter, the conclusion part, introduces the status quo of China's construction market and its development trend. Keywords: Construction industry Construction market The present situation Development
国际工程招标书中英文对照范本
中英文对照：国际工程招标说明书中英文对照：国际工程招标说明书 国际工程招标说明书 日期： 合同招标 一、中华人民共和国从世界银行申请获得贷款，用于支付＿＿＿＿＿项目的费用。部分贷款将用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各种合同。所有依世界银行指导原则具有资格的国家，都可参加招标。 二、中国＿＿公司邀请具有资格的投标者提供密封的标书，提供完成合同工程所需的劳力、材料、设备和服务。 三、具有资格的投标者可从以下地址获得更多的信息，或参看招标文件： 中国A公司 四、每一位具有资格的投标者在交纳＿＿＿＿＿美元，并提交书面申请后，均可从上述地址获得招标文件。 五、每一份标书都要附一份投标保证书，且应不迟于＿＿＿＿＿提交给A公司。 六、所有标书将在＿＿＿＿＿当着投标者代表的面开标。 七、如果具有资格的国外投标者希望与一位中国国内的承包人组建合资公司，需在投标截止日期前30天提出要求。业主有权决定是否同意选定的国内承包人。 八、标前会议将在＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿召开。 投标者须知 一、工程概述 二、资金来源 中华人民共和国向世界银行申请一笔贷款，用以支付＿＿＿＿＿工程。其中部分贷款将用于支付此合同工程。只有应中国政府的要求，根据贷款协议的条件，IFI才会同意付款。除中国外，任何组织不能从贷款协议中获得权利或取得贷款。 世行贷款只用于支付瑞士和与中国有商贸关系世行成员国生产的产品和提供的服务。 世行贷款不足的部分将由业主用中国政府提供的资金支付。 三、资格要求 所有根据世行的“采购指导原则”具有资格的国家均可投标。 本合同项下的一切货物、服务均应来自上述具有资格的国家。本合同项下的一切开支仅限于支付这样的货物和服务。 货物、服务来源地与投标者国籍含义不同。 为说明自己有资格中标，投标者应向业主提供所规定的证明，保证有效地执行合同。为此，业主和中国A公司在公布中标者前，可要求投标者更新其先前提供的资格证明材料。投标者提供的材料应包括：法律地位证明文件复本，注册地及主要经营场所。如果是合资公司，应提供合资者的材料。 提供主要合同执行人的资格、经历证明材料。 填写执行合同计划所需设备。 填写可能的分包人。 目前进行中涉及投标者的诉讼的情况。 建设构想细节。 投标者可更新资格证明申请，在投标日亲手交出。 由两家或两家以上公司组成的合资企业应满足以下条件： 标书和投标成功后的协议书对所有合资人都有法律约束力。 由所有合资人的授权签字人签署并提交一份委托书，提名合资人中的一个为主办人。 合资主办人被授权承担义务，代表任何一位或全体合资人接受指导。整个合同的执行，包括款项支付
工程管理工程造价中英文对照外文翻译文献
中英文资料对照外文翻译 Design phase of the project cost management Abstract Project cost management is the basic contents to determine reasonable and effective control of the project cost. Described the current stage of the project cost management situation on the strengthening of the various stages of construction cost management of the importance of and raised a number of key initiatives. Keywords：cost of the construction project cost management status investment decision phase of the design phase of the implementation phase of the cost management in a market economy, Even under the WTO and China's accession to the world community, China's construction industry how to effectively control construction cost of the construction and management of an important component part. However, the current budget for the construction projects - estimate, budget, Super budget accounts for the "super three" is still widespread and that eventually led to a serious loss of control of project investment. Project cost management is the basic contents to determine reasonable and effective control of the project cost. As the project cost to the project runs through the entire process, stage by stage can be divided into Investment Decision stage, the design and implementation phases. The so-called Project Cost effective control is the optimization of the construction plans and design programs on the basis of in the building process at all stages, use of certain methods and measures to reduce the cost of the projects have a reasonable control on the scope and cost of the approved limits.
工程管理专业英语翻译(第二版)徐勇戈
U2-S1什么是项目管理？ 建筑项目管理不仅需要对设计和实施过程有所理解，而且需要现代管理知识。建设项目有一组明确的目标和约束，比如竣工日期。尽管相关的技术、组织机构或流程会有所不同，但建设项目同其他一些如航天、医药和能源等准等领域的项目在管理上仍然有共同之处。 一般来说，项目管理和以项目任务为导向的企业宏观管理不同，待项目任务的完成后，项目组织通常也会随之终止。（美国）项目管理学会对项目管理学科有如下定义：项目管理是一门指导和协调人力物力资源的艺术，在项目整个生命周期，应用现代管理技术完成预定的规模、成本、时间、质量和参与满意度目标。 与此形成对照，一般的工商企业管理更广泛地着眼于业务的更加连贯性和连续性。然而，由于这两者之间有足够的相似和差异，使得现代管理技术开发宏观管理可以用于项目管理。 项目管理框架的基本要素可以用图2-1表示。其中，应用宏观管理知识和熟悉项目相关知识领域是不可或缺的。辅助性学科如计算机科学和决策科学也会发挥重要作用。实际上，现代管理实践与各专业知识领域已经吸收应用了各种不同的技术和工具，而这些技术和工具曾一度仅仅被视作属于辅助学科领域。例如，计算机信息系统和决策支持系统是目前常见的宏观管理工具。同样，许多像线性规划和网络分析这样的运算研究工具，现在广泛应用在许多知识和应用领域。因此，图2- 1反映了项目管理框架演变的唯一来源。 具体来说，建设项目管理包含一组目标，该目标可能通过实施一系列服从资源约束的运作来实现。在规模、成本、时间和质量的既定目标与人力、物力和财力资源限制之间存在着潜在冲突。这些冲突应该在项目开始时通过必要的权衡和建立新备选方案来解决。另外，施工项目管理的功能通常包括以下: 1. 项目目标和计划说明书中包括规模、预算安排、进度安排、设置性能需求和项目参与者的界定。 2. 根据规定的进度和规划，通过对劳动力、材料和设备的采购使资源的有效利用最大化。 3. 在项目全过程中，通过对计划、设计、估算、合同和施工的适当协调控制来实施项目各项运作。 4. 设立有效的沟通机制来解决不同参与方之间的冲突。 项目管理学会聚焦九个不同独特领域，这些领域需要项目经理所具有的知识和关注度： 1. 项目宏观管理，确保项目要素有效协调。 2. 项目范围管理，确保所需的所有工作（并且只有所需的工作）。 3. 项目时间管理，提供有效的项目进度。 4. 项目成本管理，确定所需资源和维持预算控制。 5. 项目质量管理，确保满足功能需求。 6 . 项目人力资源管理，有效地开发和聘用项目人员。 7 . 项目沟通管理，确保有效的内部和外部通信。 8. 项目风险管理，分析和规避潜在风险。 9. 项目采购管理，从外部获得必要资源。
土木工程专业英语翻译(武汉理工大学出版社段兵廷主编)完整版
第一课土木工程学 土木工程学作为最老的工程技术学科，是指规划，设计，施工及对建筑环境的管理。此处的环境包括建筑符合科学规范的所有结构，从灌溉和排水系统到火箭发射设施。 土木工程师建造道路，桥梁，管道，大坝，海港，发电厂，给排水系统，医院，学校，公共交通和其他现代社会和大量人口集中地区的基础公共设施。他们也建造私有设施，比如飞机场，铁路，管线，摩天大楼，以及其他设计用作工业，商业和住宅途径的大型结构。此外，土木工程师还规划设计及建造完整的城市和乡镇，并且最近一直在规划设计容纳设施齐全的社区的空间平台。 土木一词来源于拉丁文词“公民”。在1782年，英国人John Smeaton为了把他的非军事工程工作区别于当时占优势地位的军事工程师的工作而采用的名词。自从那时起，土木工程学被用于提及从事公共设施建设的工程师，尽管其包含的领域更为广阔。 领域。因为包含范围太广，土木工程学又被细分为大量的技术专业。不同类型的工程需要多种不同土木工程专业技术。一个项目开始的时候，土木工程师要对场地进行测绘，定位有用的布置，如地下水水位，下水道，和电力线。岩土工程专家则进行土力学试验以确定土壤能否承受工程荷载。环境工程专家研究工程对当地的影响，包括对空气和地下水的可能污染，对当地动植物生活的影响，以及如何让工程设计满足政府针对环境保护的需要。交通工程专家确定必需的不同种类设施以减轻由整个工程造成的对当地公路和其他交通网络的负担。同时，结构工程专家利用初步数据对工程作详细规划，设计和说明。从项目开始到结束，对这些土木工程专家的工作进行监督和调配的则是施工管理专家。根据其他专家所提供的信息，施工管理专家计算材料和人工的数量和花费，所有工作的进度表，订购工作所需要的材料和设备，雇佣承包商和分包商，还要做些额外的监督工作以确保工程能按时按质完成。 贯穿任何给定项目，土木工程师都需要大量使用计算机。计算机用于设计工程中使用的多数元件（即计算机辅助设计，或者CAD）并对其进行管理。计算机成为了现代土木工程师的必备品，因为它使得工程师能有效地掌控所需的大量数据从而确定建造一项工程的最佳方法。 结构工程学。在这一专业领域，土木工程师规划设计各种类型的结构，包括桥梁，大坝，发电厂，设备支撑，海面上的特殊结构，美国太空计划，发射塔，庞大的天文和无线电望远镜，以及许多其他种类的项目。结构工程师应用计算机确定一个结构必须承受的力：自重，风荷载和飓风荷载，建筑材料温度变化引起的胀缩，以及地震荷载。他
国际物流专业英语词汇
1、电子数据交换的英文缩写为 EDI； 2、条形码的英文为 Bar Code; 3、第三方物流的英文缩写是 TPL 4、Autodiscrimination中文意思为自动辨别 5、Automated Warehouse 中文意思是自动化仓库 6、自动识别的英文是 Automatic Identification 7、Average Inventory 中文意思平均存货 8、Bar Code Reader 中文意思为条形码阅读器 9、Zero inventory 中文意思为零库存 10、ISO的全称为国际标准华组织 11、On-hand inventory 中文意思为现货 12、JITC 中文意思为准时供（送）货系统 13、B/L中文意思是提单 14、Turnover Ratio of inventory 中文意思为存货周转率 1、条形码系统包括 Bar Code、Bar Code Label、Bar Code Reader 2、仓库系统的设施包括Warehouse、Forks 、Goods Shelf 3、海运集装箱物流系统由 Container、Ship、Port 、Yard 4、运输工具为Air Cargo Carrier、Shipping Lines 、Motor Carrier 5、Carrier 中文意思是运送人、承运人 三、 1、Terminal 在港口物流中的含义是港口 T 2、Terminal 在电子商务中是终端机口 T 3、Cargo意为物运输 F 4、大量货物运输是Bulk carrier T 5、企业经营进出口均要付 Duty F 6、在仓库中的货物称为 Invention F 7、Quality Control 意思是品质管制 T 8、零售商店常常经客人Discount,以便助销。 T 9、Shipper和Carrier 是同一个货运的参与方。 T 10、Logistics的中文既是物流，又是后勤。 T 四、 1、Electronic Data Interchange Means 的意思是电子数据交换系统 2、Bar Code ,Bar Code Label and Bar Code Reader Compose A 条形码识别与 阅读System; 3、销售住处系统的英文是Point Of Sales 4、TEU指 20英尺集箱 5、Zero Inventory 意思是零库存 6、Material Requirement Planning (MRP) Is 物料需求计划
国际工程项目有关英文缩写释读
国际工程项目有关英文 缩写释读 集团公司文件内部编码：（TTT-UUTT-MMYB-URTTY-ITTLTY-
国际工程项目有关英文缩写释读 一、国际工程建设管理模式的主要类型 DBB（Design-Bid-Build）：设计-招标-建造 EPC（Engineering-Procurement-construction）：设计-采购-施工 演化体EPCF：设计-采购-施工-财务（Finance） BOT（Build-Operate-Transfer）：建设-营运-移交 演化体BT：建设-移交 演化体BOOT：建设-拥有（Own）-营运-移交 二、国际工程有关协议术语 MOU：MemorandumofUnderstanding，谅解备忘录 PDA：ProjectDevelopmentAgreement，项目开发协议 CA：ConcessionAgreement，特许权协议 PPA：PowerPurchaseAgreement，购电协议 （购买方式1：TakeorPay，照付不议；购买方式2：TakeandPay，提货-付款） SA：ShareholdersAgreement，股东协议 O&M：Operation&Maintenance，委托运营 LOI：LetterofIntent，采购意向书 IA：InvestmentAgreement，投资协议 三、国际工程有关国际组织 ISO：国际标准化组织，InternationalOrganizationforStandardization，简称ISO FIDIC：国际咨询工程师联合会，FédérationlnternationaleDeslngénieursConseils，法文缩写FIDIC
工程管理专业英语全文翻译
Unit 1 the owner’s perspective 第1单元业主的观点 1.2 Major Types of Construction 1.2大建筑类型 Since most owners are generally interested in acquiring only a specific type of constructed facility, they should be aware of the common industrial practices for the type of construction pertinent to them [1]. Likewise, the construction industry is a conglomeration of quite diverse segments and products. Some owners may procure a constructed facility only once in a long while and tend to look for short term advantages. However ,many owners require periodic acquisition of new facilities and/or rehabilitation of existing facilities. It is to their advantage to keep the construction industry healthy and productive. Collectively, the owners have more power to influence the construction industry than they realize because, by their individual actions, they can provide incentives for innovation, efficiency and quality in construction [2]. It is to the interest of all parties that the owners take an active interest in the construction and exercise beneficial influence on the performance of the industry.由于大多数业主通常只对获得特定类型的建筑设施感兴趣，所以他们应该了解与他们有关的建筑类型的常见工业实践[1]。同样，建筑行业是一个相当多样化的部门和产品的集团。一些业主可能会长时间采购建筑设施一次，并倾向于寻找短期优势。然而，许多业主需要定期收购新设施和/或修复现有设施。保持建筑业的健康和生产力是有利的。总的来说，业主对施工行业的影响力比他们意识到的要大，因为他们可以通过个人行动来提供创新，效率和施工质量的激励[2]。所有各方的利益，业主积极兴趣，对行业表现有利影响。 In planning for various types of construction, the methods of procuring professional services, awarding construction contracts, and financing the constructed facility can be quite different. For the purpose of discussion, the broad spectrum of constructed facilities may be classified into four major categories, each with its own characteristics.在规划各类施工时，采购专业服务，授予施工合同，建设设施融资方式可能有很大的不同。为了讨论的目的，广泛的建筑设施可以分为四个主要类别，每个类别都有自己的特点。 Residential Housing Construction住宅建设 Residential housing construction includes single-family houses, multi-family dwellings, and high-rise apartments [3]. During the development and construction of such projects, the developers or sponsors who are familiar with the construction industry usually serve as surrogate owners and take charge, making necessary contractual agreements for design and construction, and arranging the financing and sale of the completed structures [4]. Residential housing designs are usually performed by architects and engineers, and the construction executed by builders who hire subcontractors for the structural, mechanical, electrical and other specialty work. An exception to this pattern is for single-family houses as is shown in Figure 1-2, which may be designed by the builders as well. The residential housing market is heavily affected by general economic conditions, tax laws, and the monetary and fiscal policies of the government. Often, a slight increase in total demand will cause a substantial investment in construction, since many housing projects can be started at different locations by different individuals and developers at the same time [5]. Because of the relative ease of entry, at least at the lower end os the market, many new builders are attracted to the residential housing construction. Hence, this market is highly competitive, with potentially high risks as well as high rewards.住宅建设包括单户住房，多户住宅和高层公寓[3]。在开发和建设这些项目时，熟悉建筑行业的开发商或赞助商通常作为代理业主，负责设计和建造的必要合同协议，并安排完成的建筑物的融资和销售[4 ]。住宅设计通常由建筑师和工程师进行，建筑师由结构，机械，电气和其他专业工作的分包商执行施工。这种模式的一个例外是单户住宅，如图1-2所示，也可以由建设者设计。 住房市场受到一般经济状况，税法以及政府货币和财政政策的严重影响。通常，总需求略有增加将对建设进行大量投资，因为许多住房项目可以在不同的地点由不同的个人和开发商同时启动[5]。由于入口相对容易，至少在市场上较低端，许多新建筑商被吸引到住宅房屋建设中。因此，这个市场竞争激烈，风险高，回报率高。 Institutional and commercial building construction encomprasses a great variety of project types and sizes, such as schools and universities, medical clinics and hospitals, recreational facilities and sports stadiums, retail chain stores and large shopping centers, warehouse and light manufacturing plants, and skyscrapers for offices and hotels, as is shown in Figure1-3 [6]. The owners of such buildings may or may not be familiar with construction industry practices, but they usually are able to select competent professional