命名法规与拉丁语

微生物的分类单位及命名

微生物的分类单位及命名 1．微生物的分类单位 传统的微生物分类是按界、门、纲、目、科、属、种分类。有的在科属之间分族，或在属下分亚属。 (1)种(species)种是微生物分类中最基本的分类单位，是微生物进化的特定阶段。种代表一群在形态上、生理特性和组成成分上彼此十分相似或彼此性状差异微小的个体。同 种的生物体由于环境条件的变化，从而在生态特征、生理特性方面发生了一些极微小的差异。但是他们总的特性还是一致的。 (2)变种(varieties或缩写成var) 变种即同一菌种之间有一定差异的一群个体。凡一个微生物的某种特性出现了明显改变，与“典型种”所描述的某一特性不同，而其余特性义完全符合，若这一变异特性又是较稳定的，则这种变异了的菌种称变种。例如有一种芽孢杆菌，除了在酪氨酸培养基上产生黑色素这一特性不同于典型的枯草芽孢杆菌(上bacillus sub-tilis)外，其余特性完全符合。那么这种芽孢杆菌，即称为枯草芽孢杆菌黑色变种(Bacillus sub-tilis uar．niger)。 (3)小种或亚种(subspecies) 微生物学中把实验室所获得的变异型称为小种或亚种。例如大肠杆菌(E.coli)野生型的一个品系“K12”，“K12”是不需要某种氨基酸的，通过实验室人工诱变?可以从Kl!中获得必需某种氨基酸的营养缺陷型，这种缺陷型菌种称为Kt 2的亚种或(营养)小种。 (4)型(types) “型”常被用于变种以下的细分类。在同一种的若干细菌中，他们之间有许多特性难以区分，要区分他们仅反映在某种特殊的形状上。如根据抗原结构不同可分为不同血清型。对噬菌体或细菌素敏感性的不同，可分成多种噬菌体型或细菌素型。 (5)菌株或品系(strains) 是指不同来源的相同种(或型)。因此，从自然界中分离到的每一个微生物纯粹培养都可以称为一个菌株和品系。为方便起见，菌株常用数字、地名或符号来表示。例如生产蛋白酶的是枯草杆菌1398，而生产淀粉酶的是枯草杆菌7628。 (6)群(group) 微生物在进化过程中，由一个种变成另外一个种，期间要产生一--系列的过渡类型?所以自然界中有些微生物种类的特征介于两种微生物之间．彼此之间难以严格区分开来，这两种微生物和介于它们之间的种类统称为

英语自然拼读与汉语拼音的区别

英语自然拼读与汉语拼音的区别 有的家长问：我孩子刚开始接触自然拼读和拼音，会不会两者混淆，结果啥都学不好呢回答问题前，我们先来了解一下： 什么是自然拼读和汉语拼音 自然拼读 自然拼读法（Phonics）是英语为母语国家的孩子学习英语读音与拼写、增进阅读能力与理解力的教学法；同时，也是以英语为第二语言的英语初学者学习发音规则与拼读技巧的教学方法。 自然拼读法通过直接学习26个字母及字母组合在单词中的发音规则，建立字母及字母组合与发音的感知，了解和学习英语字母组合的奥妙，掌握英语拼读规律。 从而达到看到单词就会读，听到单词就会拼的学习目的。 汉语拼音 汉语拼音是一种辅助汉字读音的工具，的确是跟自然拼读非常相似。 有趣的是，发明拼音的恰恰是一个外国人。因为古代汉字读音大多采用“两字相切”的方法，太繁琐且不易读准。于是，来自法国的一位“中国通”传教士首次准确地用拉丁拼音字母记录了汉字的读音。 哪些孩子会将两者混淆呢 所有孩子在学习过程中都会遇到这个问题。英语（Phonics）和汉语拼音在孩子的学时过程中是一定会出现混淆的情况，而且无论孩子一年级、三年级还是长大了学习，或是先学拼音还是学英语（Phonics）孩子都会混。但随着时间的推移孩子自然而然的就能分开。 英语中的自然拼音（Phonics）和汉语中的拼音为什么会混呢 例子一：就像是新生儿的双胞胎看起来一样其实还是有区别的，外人看是一样的，但是孩子妈妈肯定不会给其中的一个孩子洗两遍澡的。因为虽然长相很相似，但一定有一些特点是不一样的。熟悉后就自然给然的分开。那么汉语拼音和自然拼音（Phonics）也一样当孩子接触了一个月以后，自然而然会发现不同之处。比如说一个最大的不同在于汉语拼音有音调而自然拼音（Phonics）没有音调（通tōnɡ童tónɡ统tǒnɡ痛tònɡ）。最好的方法就是交给老师一到两个月的时间孩子自然而然的就能分开。 例子二：我们家长在学习汉语过程中，曾经遇到过“买mǎi”和“卖mài”我们家长在学习的时候也是混淆，我们并不是先学“买mǎi”然后一年后才学的“卖mài”。而是一起学的。然后时间长了，熟悉了，了解意识后就区分开了。“入”和“人”、“因”和“困”等等。孩子学习英语中的自然拼音（Phonics）和汉语中的拼音也是一样的。了解了熟悉了就自然分开了。

拉丁文的发音及发音规则

拉丁文的发音及发音规则 第一课语音 一、拉丁文字母发音和名称表

二、拼音练习 1．一辅音一元音 四、读音练习 bene fere vero vidi natura nisi lamina vena male 好 几乎，差不多 真实 我见过 自然 除非 叶片 细脉 坏 late raro ripa rosa minime sero ala laxe quasi 宽 稀少 河边，岸 玫瑰 最小 晚、迟 翼，翼辨 疏散 好似，如同

rete nota aqua seta lobi ibi 网 注解 水 刚毛 裂片 在那里 mane ego diu mare sine 早晨 我 长久 海 无 五、一元音一辅音 ab eb ib ob ub ac ec ic oc uc ad ed id od ud af ef if of uf ag eg ig og ug al el il ol ul am em im om um an en in on un ap ep ip op up ar er ir or ur as es is os us at et it ot ut 六、两个辅音一个元音的拼音 bla bra cla cra dra tra fla fra gla gra pla pra ble bre cle cre dre tre fle fre gle gre ple pre bli bri cli cri dri tri fli fri gli gri pli pri blo bro clo cro dro tro flo fro glo fro plo pro blu bru clu cru dru tru flu fru glu gru plu pru 七、读音练习 a,ab planta infra e,ex et 从，离开，被，和……不同 植物 在……下 在，里面 和 ante ad arbor herba extus 在……前 我，近，为，沿 乔木，树 草木 在外，外面

常用国际法词汇

常用国际法词汇 Jus gentium 万民法 Law of nations 万国法 Public International law国际公法 Oppenheim奥本海 Hugo Grotius胡果·格劳秀斯 Universal// general// special international law 普遍/一般/特殊国际法 Features of international law 国际法的特征 Natures of international law 国际法的性质 International comity 国际礼让 codification of international law国际法的编纂 International Law Commission（the ILC）（联合国）国际法委员会 Effects of IL 国际法的效力 The basis of international law 国际法的效力根据

Naturalists 自然法学派 Positivists 实在法学派 Gratians 格老秀斯派（Compromise school“折中”学派）social solidarity school社会连带法学派 normalism 规范法学派 theory of power politics权力政治说 theory of policy-oriented政策定向说 Congress of Westphalia 威斯特伐利亚公会 Martin 丁韪良 sources of international law国际法的渊源 International custom国际习惯 material element “物质因素” psychological element “心理因素” general practice通例 Usage惯例

常用拉丁文法律词汇

常用拉丁文法律词汇 A A born droit 以正当理由 A coelo usque ad centrum 从天直到地心（指地产所有人的权利范围）A contraio sensu 从另方面来说 A dessein 故意 Actio 诉讼，诉讼权 A fortiori 理有理由 Ab antecedente 预先 Ab inito 自始 Ab invito 非自愿 Ab origine 从开始，从起源 Absente reo 被告缺席 Actio bonae fidei 诚意行为 Actio civilis 民事诉讼 Actio contrario 反诉，互诉 Actio damni injuria 要求赔偿损失的诉讼 Actio personalis moritur cum persona 对人诉讼与当事人一起消灭Actiones legis 合法行动 Actus non facit reum,nisi mens sit rea 无犯罪意图的行为不构成犯罪Actus reus 禁止的行为，非法行为 Ad casum 在偶然情况下 Ad hoc 特设，专设，临时 Ad infinitum 无限 Ad interim 临时，暂行 Ad litem 诉讼期间，有关诉讼的 Ad referendum 尚待核准，待进一步审议 Ad valorem 从价 Affirmantis est probare 申明者应该证明 Affirmantio unius exclusio est alterius 肯定其一即排除其它Aggregatio mentium 意见一致 Aliena res 他人的财产 Allegans contraria non est audiendus 自相矛盾的证词不可听信 Alma mater 母校 Amicus curiae 法院之友，法院协助者 Animus cancellandi 撤销意图 Animus donandi 赠与意图 Animus furandi劫掠意图 Animus lucrandi 营利意图 Animus manendi 留居意图 Animus possidendi 占有意图 Animus restituendi 恢复意图 Animus revocandi 撤销意图

植物学拉丁语基础知识

I. 字母表（alphabet）与发音（pronunciation） II. 发音分类（the classification of pronunciation）

1.元音（vowel），6个 a, e, i, o, u, y，j 2.辅音consonant, 18 3.双元音，４个 ae=e oe=e au=a+u eu=e+u 4.双辅音，4个 ch＝h ph=f rh=r th=t III.音变 C 1.在元音a, o, u, 双元音au及一切辅音之前及一词之末，发 [K] Camellia Caudatua Cryptomeria Corylus

Cupressus 2.在元音e, I, y及双元音ae, oe, eu之前，发[ts] Cederus Cinnamomum Cycas Caesalpinia Coeruleus Chartaceus 3.ti在元音之前读[tsi] altior sapientia ehretia quaestia 4.元音之间的s发[z] rosa 5.q永远与u连用，读[ku] IV.音节（syllable） 1、一个词有多少个元音或双元音就有多少个音节。 Pi-nus pin-us Cin-na-mo-mum cin- nam-om-um

2．两个元音或双元音之间如有一个辅音，则该辅音跟后面一个元音划在一起。 Pi-nus Fa-gus Ta-xus 3．两个元音或双元音之间如有两个辅音，则此二辅音应分别划开成不同的音节。 Mag-no-li-a-ce-ae Cin-na-mo-mum Les-pe-de-za 4．两个元音或双元音之间如有3个辅音，则最后一个辅音应跟后一个元音划在一起，其余的辅音跟前一个元音划在一起。 Gink-go-a-ce-ae Cun-ning-ha-mi-a 5．一个辅音后面连着l或r时，则这个辅音和l或r应划在一起。 Li-ri-o-den-dron V.音量（Volume） 元音的长短称为音量，可分为长元音和短元音。在元音上划一横线，表示长元音，在元音上划一弧线，表示短元音。如

生物拉丁文复习大纲

《生物拉丁文》复习大纲（一） 第一课拉丁文字母及发音 现代拉丁文字母共有26个，其中元音字母6个： a、e、i（y）、o、u；a、o、u称硬元音；e、i、y称软元音。 辅音字母20个。每个元音有长元音和短元音两种发音。 双元音共有四个：ae、oe、au、eu。 双辅音有四个：ch、ph、rh、th。特殊发音。 第二课拉丁文读音规则 读音规则：音节规则、音量规则、重音规则。长音规则、短音规则。 重音常在倒数第二个音节上，若第二个音节的元音为短音，就移到单词倒数第三个音节上。 第三课拉丁文的词 有变化的词：名词、形容词、动词、数词、代词。 没有变化的词：副词、前置词（介词）、连接词、感叹词。 名词、形容词有“性、数、格”的变化；名词有三种性：阳性、阴性、中性，但每一个名词只一种性、两种数（单数、复数）、六个格。 名词变格法 五种变格法名词——格尾表

第四课第一变格法名词 1、单数二格格尾是ae。单数一格格尾是a。大部分为阴性名词。 2、有几个阳性名词，按第I变格法，如： advena，-ae，m. f. 外乡人；agricola，-ae，m. 农民； collega，-ae，m. 同事，同志；incola，-ae，m. 居民。 3、有几个希腊阴性名词，以-e结尾，又以-es为属格，单数四格-en，单数五格-e，其他按第I变格法，如：Agastache, -es, f. 藿香属； micropyle, -es, f. 珠孔rhaphe, -es, f. 种脊Anemone, -es, f. 银莲花属 Silene, -es, f. 蝇子草属Aloe, -es, f. 芦荟属Alseodaphne, -es, f. 油丹属 第五课第二变格法名词 1、单数二格格尾是i。第二变格法名名词有阳性和中性，其中：单数一格格尾：us、er、os，为阳性；um、on，为中性。 2、例外：某些以us结尾的树名、希腊字源的名词是阴性，其按II变格法，如： populus, i, f. 杨树；ulmus, i, f. 榆树；pinus, i, f. 松树 malus, i, f. 苹果树；morus, i, f. 桑树；pirus, i, f. 梨树 3、以-er结尾的名词，在变格时常去掉e，例如： aeger, aegri, m. 病人；liber, bibri, m. 书、树的内皮； cancer, cancri, m. 蟹、癌；magister, magistri, m. 教师； meter, tri, m. 公尺；diameter, tri, m. 直径。

法律英语词源

法律英语词源的三个主渠道英语词汇的来源最具开放性,法律英语词汇亦是如此。在英语发展的历史长河中,法语和拉丁语构成了法律英语词汇来源的主渠道,另外,古英语复合副词及其它常用古词语构成另一主渠道。 1. 法语对法律英语词汇的形成产生过直接的巨大作用。如果追究法律英语的词源便会发现几乎所有的词均来自法语,而这一特征具有深刻的历史根源。1066年英国历史上的“诺曼底人的征服”(theNor-manConquest)使英国第一次实现了法的统一,严格意义的英国法——普通法雏型便产生了,同时,精通普通法的律师以及从中产生的法官集团也开始出现。然而,英国人的祖先盎格鲁撒克逊人的法大多是原始部族的习惯法,当时影响很小,流传下来的也很少。除了在法律方面所实行的侵略政策外,法国人还在语言方面实行了隔离政策,结果法语成为英国的官方语言,而英语则被视为粗陋的登不上大雅之堂的语言,只作为口头语言在平民老百姓中继续使用。当时,法院审判均使用法语而不使用英语。然而,这并未使法语的法律词汇侵入到英语中去,因为,当时的语言隔离政策使得法语和英语成为不同社会阶层分别独立使用的语言,两者并未有机地溶合在一起。法语法律词汇与英语的溶合实际在于英语本身地位的提高。中古英语时期,英法之间的“百年战争”(1337—1454)和当时的“黑死病”的蔓延结果使英语的地位出现复苏局面,英语开始用于法律领域。这时虽然法语仍为官方语言,但是在这次语言大冲突中,由于法律英语词汇的贫乏及方便法律概念表达的现实需要,法律英语词汇和法语法律词汇明显溶合,几乎全盘接受。以下例词便可深刻地说明法律英语词汇受法语影响的深度:justice(正义),judgement(审判),crime(罪行),plea(抗辩),suit(诉讼),plaintiff(原告),defendant(被告),attorney(律师),complaint(控告),summons(传票),verdict(裁决),sen-tence(判决),punishment(刑罚),prison(监狱),bill(法案),inquest(审讯),evidence(证据),slander(诽谤),libel(诽谤罪),innocence(无罪)等。这些单词现在看来无论在发音还是在拼写上完全和英语同化了,有些已成为全民的词汇,如果不追究其词源,根本不会感到它们源自法语。在现代英语时期,法语词汇一直源源不断进入英语,尤其是在18世纪初至19世纪其数量为最多,但是法律词汇并不多,例如parole(假释),regime(政权),police(警察),attaché(使馆馆员)等就是在这一时期进入英语的。法语法律词汇在英国法真正产生的背景之下大量涌入英语并逐渐与其同化是在上述中古英语时期。那时的法语对英语在各方面产生的影响是任何时期都无法比拟的。 2.法律英语词汇另一个重要来源就是拉丁语。在“诺曼底人的征服”期间,拉丁语和法语一样占绝对统治地位。虽然其词汇进入英语的数量远不及法语,但是,大量的法律英语术语显然在中古英语时期和随后的文艺复兴时期直接源自拉丁语。例如:custody(拘留),homicide(杀人),legal(法律上的),legitimate(合法的),malefactor(犯罪分子),mediator(调停者),minor(未成年人),notary(公证人),prosecute(对…起诉),testimony(证词),dec-laration(申诉),advocate(辩护人),appeal(上诉),civil(民事的),jurist(法学理家)等等。和法语一样,拉丁语法律词汇进入法律英语之后也与英语完全溶合同化了,从以上例词就可看出许多词已全民化而广泛应用,而且很难根据其词形判断其词源。此外,相当一部分法语和拉丁语法律术语虽然发音有所同化,但词形却保持着原有形式,未被同化。例如源自法语的法律术语:estoppel(禁止发言),feesimple(不限制具有一定身份的人才能继承的土地),laches(长期不行使权利),quash(撤销)等;源自拉丁语的法律术语:alias(再发令状),amicuscuriae(法庭之友),nolleprose-qui(撤回诉讼),resjudicata(定案)等。可能由于难读难记难懂的缘故,有人认为这类术语很少使用。实际上作为法律英语专门术语的一个组成部分,由于语义稳定,没有引伸寓意,文体效果突出,这类术语仍发挥着重要作用。另外,这类术语的词义经过演变扩大也有可能成为一般词语,进入日常生活。例如上述alias现在可用来指“别名,化名”;quash已有了“镇压”词义。 3.法律英语词汇本族语的来源主要是古词语。古词语在现代英语中已不再广泛应用了,而且逐渐在消亡,但是在法律英语中古词语的应用却十分普遍。正如DavidCrystal和DerekDavy言:It

3、微生物分类与命名

第三章微生物的分类(1.0～1.5学时) [内容提要]细菌的分类以种为基本单位，它的命名遵循“双名法“，用拉丁文。什么是细菌的分类鉴定参照的标准，长期以来主要是根据其表型，目前则多考虑其种系发生关系，从基因水平进行分类，主要采取测定DNA碱基（G+C）mol%值、核酸分子杂交及16S rRNA 寡核苷酸编目等方法，尤其以后者最为常用。分类的方法除用传统的双歧检索条目法外，目前普遍采用数值分类方法。《伯吉氏系统细菌学手册》及《伯吉氏细菌鉴定手册》建立了细菌分类的公认体系。“国际系统细菌学杂志”反映分类的最新研究成果。根据表型特征建立了一套动物致病菌检测程序，商品化的快速鉴定系统已应用于常规细菌学鉴定。 细菌作为自然界中的生物广泛存在，而且不断进化和发展，种类繁多，性质各异。人类出于认识自然的需要，对包括细菌在内的各种生物进行了分类和命名，并已形成了既定的体系和公认的准则。将所有生物按其亲缘关系的亲疏和性状的相似程度，逐级归并划分为各种等阶的类群，建立起界(Kingdom)、门(Phylum)、纲(Class)、目(Order)、科(Family)、属(Genus)、种(Species)，以及有时在种下再分型(Type)的分类等阶。在中间型过多而上述等阶不够用时，可曾设各级亚类，如亚门、亚纲、亚目、亚科、亚属、亚种和亚型等。 对整个生物的划分，有五界和六界划分两种观点，前者是将整个生物划分成动物界、植物界、真菌界、原核生物界和病毒界，而后者是将动物界中的原生动物另立一界，即原生生物界。 第一节细菌的分类地位 细菌归属原核生物（Procaryote）界。在原核生物中，细菌（Bacteria，又称真细菌Eubacteria）和古细菌（Archaea）是性质有别的两大类。古细菌是一个独特的系统进化类别，其成员产甲烷、极端耐盐、高度嗜热，细胞壁组成与细菌不同。这些极端微生物被认为是生物进化过程中的早期产物，因此称之为古细菌。 细菌作为另一个系统进化类别的原核生物，它包括对动物和人具有致病作用的衣原体、立克次体、霉形体、螺旋体、放线菌等，此外还涉及蓝细菌、紫色光合细菌等（图7-1）。 细菌的分类单元有纲、目、科、属、种，但是最重要、最基本的单元是种，其次是属。科及其以上的划分在细菌学不太完善，而且随着研究的深入，科、属的划分会有变动。

拉丁语单词和短语

拉丁语单词和短语 法律英语词汇的第三个特点是经常使用拉丁语单词和短语。拉丁语在法律言中处于权威性的地位。在西方法律文明中，法律格言往往是用拉丁文来表述的。这不仅是因为古罗马法学家最早强调“法律人的思维方式（Sententiae iuris）”，主张用简洁、精准的语言来陈述法律规则（Regulae definitiones），更因为拉丁文在西方历史上长期被视为“有教养者的语言”，曾经是欧洲人表述法律规则和法律命题的“通用语言”。在13，14世纪教会统治的欧洲国家“拉丁语垄断了两个世纪的语言”，之后拉丁语依然作为法律的书面语言被使用着。英语国家的居民，尤其是从事法律研究的人，把拉丁文视为高深学问的基础。因此，对学习法律的人来说，学拉丁文就显得太有必要了。很多拉丁语法律格言和用语反映了法律背后的价值规范，有些涉及实体价值，有些则涉及程序价值。这方面的例子有很多。直接表达价值规范和道德的例子有，“Commune bonum” 英语：“a common good”，意即“公益”；“Contra bonos mores” 英语：“contrary to good morals”，意即“违背善良风俗的”，在法律中用来表示某事违背社会道德福利。譬如我们说，关于实施犯罪的协

议是“contra bonos mores”。体现程序价值的拉丁文格言的例子有，“Accusare nemo se debet” 英语：“nobody is bound to incriminate himself”，意即一个人不应被强迫去做出对其不利的证词。“Aequitas sequitur legem” 英语：“equity follows the law”，意即衡平法跟随普通法，只有在普通法似乎忽视了某些重要因素和情形而导致影响到事情的正义时，衡平法才会跟随普通法予以干涉。但是原告在意欲寻求衡平法的帮助时，必须自身是干净的，如英语谚语所说“he who comes into equity must come with clean hands”，即“寻求衡平法救济的人，自己必须两手干净”。表达同样意思的英语谚语还有“The dirty dog shall have no dinner here”。拉丁词语具有言简意赅、约定俗成、表达更为标准的特点。 例1、Omnis interpretation si fieri potest ita fienda est in instrumentis , ut omnes Contrarietates amoveantur 英译：All the interpretations of instruments, as far as possible, are to be such that every inconsistency is removed. 汉译：所有的解释，若是可能的话，必是通过消除文本中的矛盾而实现的。

细菌的分类与命名微生物命名规则

细菌的分类与命名 细菌分类学 细菌分类学（taxonomy）是指对细菌进行分类、命名与鉴定的一门学科。它的任务是在全面了解细菌的生物学特征的基础上，研究它们的种类，探索其起源、演化以及与其他类群之间的亲缘关系，进而提出能反映自然发展的分类系统，并将细菌加以分门别类。它包括三个方面：分类（classification）、命名（nomenclature）和鉴定（identification）。 一、基本概念 1.细菌分类是根据每种细菌各自的特征，并按照它们的亲缘关系分门别 类，以不同等级编排成系统。分类有两种：①以细菌的形态和生理生化特性为依据的表型特征分类法，包括有传统分类法（classical classification）和数值分类法(numerical classification)；②用化学分析和核酸分析，以细菌大分子物质（核酸、蛋白质）结构的同源程度进行分类称种系分类（phylogenetic classification）或自然分类（natural classfication）。 2.细菌命名在分类基础上，给予每种细菌一个科学名称，使之在生产实践、临床实践和科学研究工作中相互交流成为可能。按照细菌命名的法规，能保证所有的科研工作者以同样方式给予细菌命名。 3.细菌鉴定将未知细菌按分类原则放入系统中某一适当位置和已知细菌比较其相似性，用对比分析方法确定细菌的分类地位。若与已知细菌相同即采用已知菌的名称，不同者则按命名原则确定一个新名称。 二、分类等级

细菌的分类等级和其他生物相同，依次为界（kingdom）、门（division）、纲（class）、目（order）、科（family）、属（genus）、种（species）。细菌属于原核生物界（procaryotae），包括有细菌、放线菌、支原体、衣原体、立克次体和螺旋体。 分类等级拉丁字尾比较固定，表示方法如下：目-ales、亚目-ineae、科-aceae、亚科-oideaae、族-eae、亚族-inae。 种是细菌分类的基本单位，将生物学性状基本相同的细菌群体归成一个菌种；性状相近、关系密切的若干菌种组成一个菌属；相近的属归为一科；依次类推。在两个等级之间，可添加次要的分类单位，如亚门、亚纲、亚属和亚种等。群和组不是正式分类等级，是泛指具有某种共同特性的某个集体，任何等级都可借用。 同一菌种的各个细菌，在某些方面仍有一定的差异，可再分成亚种（subspecies），亚种以下的分类等级为型（type），以区别某些特殊的特征。例如抗原结构不同而分的血清型（serotype）；对噬菌体敏感性不同的噬菌体型（phagetype）；对细菌素敏感性不同的细菌素型（bacteriocin-type），生化反应和某些生物学性状不同的生物型（biotype）。 由不同来源分离的同一种、同一亚种或同一型的细菌，称为株（strain）。株的建立是从一次单独分离物的单个原始菌落传代的纯培养物，例如从10个肺结核患者的痰液中分离出的10株结核分枝杆菌。具有某种细菌典型特征的菌株称为模式菌（typical strain）或标准菌株（standard strain），它是该种菌株的参比菌株。在细菌的分类、鉴定和命名时以模式菌为依据，也可作为质量控制的标准。

拉丁文字母读音

拉丁文字母读音 大写小写音标 A a /a:/ B b /b/ C c /k/ /ts/ D d /d/ E e /e/ F f /f/ G g /g/ /d3/ H h /h/ I i /i/ J j /j/ K k /k/ L l /l/ M m /m/ N n /n/ O o /o/ P p /p/ Q q /k/ R r / r/ S s /s/ /z/

T t /t/ U u /u/ V v /v/ W w /w/ X x /ks/ Y y /i/ Z z /z/ 单元音6：a e i o u y 双元音4：ae /e:/ oe /e:/ au /au/ eu /ju/ 辅音20：c在e、i、y、ae、oe前读/ts/，其余读/k/，例如：C er c is紫荆属、C amella 茶属、A c a c is金合欢属； g在e、i、y、ae、oe前读/d3/，其余读/g/，例如：G ink g o银杏属、G ardenia； s在两个元音之间读/z/，其余读/s/，例如：R o s a 蔷薇属、S abina圆柏属。 双辅音4：ch读/k/、/ts/，例如：Ch imonanthus蜡梅属； rh读/r/ 例如：Rh us 漆树属； th读/t/ 例如：Ailan th us 臭椿属；

ph读/f/ 例如：Ph otinia 石楠属。 重音：1、重音总不在最后一个音节上；2、重音总不超过倒数第三音节；（即重音不在倒数第二就在倒数第三音节上） 3、假如倒数第二音节是长音，重音就在其上；假如倒数第二音节是短音，重音就在倒数第三音节上。 音节：元辅元 元辅辅元 元辅辅辅元 辅元辅辅辅元辅 例如：To o na香椿属 音量：1、双元音的音节都为长音； 2、元音位于两个或三个辅音之前为长音； 3、元音前的元音是短音； 4、一些固定的长短音词尾： 长：urus、ura、urum，短：ulus、ula、ulum，osus、osa、osum，imus、ima、imum，inus、ina、inum，icus、ica、icum，

法律英语常用词汇――A.

法律英语常用词汇——A 泛瑞翻译 Ab initio Ab initio是拉丁文,其意思是“自开始之时”或“从头开始”,可以直接翻译为“自始”。在法律英语中,ab initio的使用频率较高,比较常见。如:ab initio mundi(有史以来,void ad initio (自始无效等。 Absolute liability ?(侵权法绝对责任;无过失责任。指根据某些制定法规范,不论当事人是否尽了注意或预防义务,也不论当事人是否有过失,只要事故发生,并造成了损害,当事人就应对之承担责任。它有时也包括在严格责任【strictliability】中。?(刑法绝对责任。也可称无罪过责任【liability without fault】,指法律许可对某些缺乏犯罪主观方面构成要件的特殊行为或结果追究刑事责任。 Accord accord在普通英语中的含义是符合,一致,在法律英语中则表示和解或和解协议,指指债务人和一个债权人达成的、以偿还部分债务免除全部债务责任的协议。如reach an accord 达成和解协议,accord and satisfaction和解与清偿等。 Accounting on the footing of willful default 基于故意不履行而承担结算责任。占有抵押物的抵押权人不仅要对在此期间所收到的抵押物租金和利润承担结算责任,而且应对本可以获取但由于其过错而未获取的收益承担结算责任。 Accused

被告Accused通常指刑事案件的被告,民事诉讼的被告称为Defendant;而申索案件中的被索偿的一方称为Respondent(答辩人。 Acquire acquire在普通英语中的含义是获得,获取,而且通常指通过后天的努力获得。在法律英语中通常指对公司的购买,收购,我们通常所说的M&A,即是acquire的名词acquisition和merger的缩写。如The foreign investor hasacquired more than 10 PRC domestic enterprises engaging in related industrieswithin a year. 外国投资者一年内并购中国境内关联行业的企业超过10个。 Acquittal 罪名不成立。刑事案件经审讯后,被告罪名不成立被释放,称为“The accused is acquitted”。Acquittal是名词。详见民法中和刑法中表达不同意思的“acquit”一文。 Act act在普通英语中的含义是行动,行为,在法律英语中通常理解为作为,与不作为forbear 相对应。如:Notwithstanding anythingcontained in this Act, the Minister may, on the recommendation of theCommission, direct the Commission to act or forbear from。 Action act在普通英语中的含义是行动,在法律英语中则理解为诉讼,相当于suit或lawsuit,如initiate an action提起诉讼,win an action在诉讼中获胜,defend oneself in an action在诉讼中为自己辩护等。 Adjourn 休庭,押后法庭在聆讯途中暂时休庭30分钟,称为“adjourned for 30 minutes”。如要将聆讯押后再排期重审,称为“adjournedto a date to be fixed”。

中药拉丁语知识归纳

中药拉丁语Lingua Latina 知识归纳

念山

第一章拉丁语语音※拉丁语字母的分类 字母元音字母单元音a,e,i,o,u,y 双元音ae,oe,au,eu 前元音e,i,y,ae,oe,eu 后元音a,o,u,au 辅音字母（浊） 单辅音 （清）b,d,g,v,z,w,m,n,l,r,j p,t,k,f,s,c,q,h,x 双辅音ch,ph,rh,th ※双辅音字母及其发音规则 1、当t、k、p后元音，相应浊化发音 2、字母c或者r或者t后接字母h，h不发音，即ch或rh或th读/k/或/r/或/t/的音，其中p后接h组成ph，发f音；如果h后接元音，则不发音。 ※某些字母和字母组合的读音 1、p、t、k为清辅音，一般不读出声 2、c一般法/k/；g一般发/g/； 3、在“4+2”（即四个含e的元音：e、ae、oe、eu和两个发音为/i/的元音字母i、y）前，c发音/t∫/；sc发/∫/；g发/dз/；gu发/gw/，gn发/nj/；qu发/kw/ 4、ti在元音前读/tsi/，若其前还有s或x，则依然发原来的音/ti/ 5、eu在词尾，不做双元音，当单元音//u/ ※音节划分 1、音节划分遵循从后向前原则； 2、一个音节有且只有一个元音； 3、词首词尾的所有辅音遵循就近原则； 4、当两个元音间有多个辅音的时候，只有最后面的一个划给后面的元音，其余统统划给前面的一个元音； 5、双辅音当做一个字母对待 6、爆破音（辅音）后接l或者r时，划为一个音节内。即：bl、pl、dl、tl、gl、cl、fl、chl、phl、thl；和br、pr、dr、tr、gr、cr、fr、chr、phr、thr；均为一个音节sp，ps，st在一起时，划为一个音节 第五点和第六点结合起来，则spl、spr、sphl、sphr、stl、str、sthl、sthr均划分为一个音节。 ※重音规则 1、长音规则（针对倒数第二个音节） 倒数第二个音节为双元音者； 倒数第二个音节后紧接辅音字母m、n、x、z者； 倒数第二个元音后紧接多个辅音字母者（双辅音、辅音连缀除外）

法与法律的词源与词义

法与法律的词源与词义 一、“法”的西语词源 在大部分印欧语系语言中，一般都有两套不同的词汇来表达“法律”的含义。比如，拉丁文的Jus和Lex，法文中的droit和Loi，德文中的recht 和gesetz,意大利语的diritto 和lgeeg，西班牙语中的derecho和ley，就分别对应着“法”和“法律”的含义。在英语中，就没有这样明确的两套词汇，与“法”和“法律”有关的词汇包括law、norm、rule、act等词，其中law最为常用。Law既可作广义解，也可作狭义解，即兼有汉语中“法”和“法律”的含义，一般来说，可用“a law”表达较为具体、特指的“法律”的含义，用“the law ”表达较为抽象、宽泛的“法”的含义。当“law”作形容词使用时，与“legal”的含义相同，不过，“legal”还有“合法的”、“法律许可的”、“法不禁止的”等含义。[①] Jurisprudence是一个拉丁词汇，在英美语言中，当用“law”不太合适的地方，也有用Jurisprudence来表示的，但是，其最核心的含义是指法学、法理学和法哲学。这个词早在公元前3世纪末罗马共和时代就已经出现，表示有系统、有组织的法律知识、法律学问、法律技术。针对这些术语，有三点值得强调： 1、一般说来，“法”指普遍的永恒的道德原则和正义公理，大致与法哲学上的“自然法”相对应，而“法律”则指由国家机关制定和颁布的具体的法律规则，大致与法哲学上的“实在法”对应； 2、西语中的Jus、droit、recht等词既有“法”的含义，又兼有“权利”、“公平”、“正义”等充满道德内容的抽象含义； 3、lex、gesetz、lgeeg等词通常指具体规则，其词义明确、具体、技术性强； 二、“法”的中文词源 古代的法字是“灋”，由三部分组成：氵、廌、去。“氵”，平坦之如水，喻示法象水一样平。“廌”（音zhi），据说是一种独角神兽，又叫獬豸，性中正，辨是非，在审判时被触者即被认为败诉或有罪，所以“击之，从去”。东汉许慎所著《说文解字》这样解析：“灋，刑也。平之如水，从水；廌，所以触不直者去之，从去”。此兽羊非羊，似牛非牛，似鹿非鹿，也有人说它同麒麟相象。它的头上长着一支独角，锋利无比，故又俗称独角兽。獬豸有分别罪与非罪的本能，有罪则触，无罪则不触。见人争斗时，用它的一只角向无理、有罪的一方触去，是非曲直，立见分晓，这就是中国古代的神明裁判。“去”是对不公正行为的惩罚，一说判决把罪人从所在的部落、氏族中驱逐出去，于水上凛去（古代之流刑），一说交由神明判决，由神兽“触不直者去之”。《说文解字》这一解释有三点值得注意。第一，在商

拉丁文读法

变种var.(variety的缩写) 龙爪槐Sophora japonica var. Pendula 白丁香Syringa oblata var. alba 变型f.(forma的缩写) 五叶槐Sophora japonica f. oligophulla 杂交种美人梅Prunus ×bliriana ‘Meiren’ 品种CV.（Cultivarietas的缩写，现一般用‘’）紫花槐Sophora japonica ‘Violacea’；Rose 月季（Rosa chinensis），蔷薇(R.multiflora )，玫瑰(R. rugosa) 编号字母大写小写名称音发音 1 A a [a:] [a:] 2 B b [be] [b] 3 C c [tfe] [k][tf ] 4 D d [de] [d] 5 E e [e] [e] 6 F f [ef] [f] 7 G g [ge] [d ?e] [g][d ?] 8 H h [ha:] [h] 9 I i [i:] [i] 10 J j [jзt] [j] 11 K k [ka:] [k] 12 L l [el] [l] 13 M m [em] [m] 14 N n [en] [n] 15 O o [o :] [ o:] 16 P p [pe] [p] 17 Q q [ku:] [k] 18 R r [er] [r] 19 S s [es] [s] 20 T t [te] [t] 21 U u [u:] [u:] 22 V v [ve] [v] 23 W w ‘dupleksve [v] 24 X x [iks] [ks] 25 Y y [‘ipsilon] [i:] 26 Z z [‘zeta:] [z] 语音特点 （1）元音6个，按口型分为圆口型和扁口型；按发音特点分硬元音和软元音。 硬元音 a ，o ，u (圆口型发音) 软元音 e ，i ，y (扁口型发音) （2）双元音4个：ae oe au eu Palmae(棕榈属), Koelreuteria（栾树属）,Paulownia（泡桐属）,Eucommia（杜仲属）（3）辅音20个（分为清辅音与浊辅音）C[k][ts] 在e，i，y，ae，oe前[ts]，Cercis（紫荆属）Cycas苏铁属； 其他前发[k]，Camellia 山茶属，Acacia合欢属。 g[g][d?] 在e i y ae oe前[d?]，其他读[g]。Gingo银杏属，Weigela锦带花属 Gardenia栀子花属。 S[s][z] 在两个元音之间或在字母m,w之前读[z]，其他情况读[s] Rosa rugosa

法律文件翻译的用词特点

法律文件翻译的用词特点 法律文件往往使用正式的（formal）词语、被赋予专门意义并已进入法律英语范畴的普通词语、英语古词语料来词语（主要来自拉丁语）、法律术语和行话、套话。翻译达人为大家解析一下法律文件翻译的用词特点。 1、使用正式的词语 体现法律英语文体特点的，首先是法律文件偏爱“正式的”词语——与普通语言不一样的词语。正式词语在各类法律文件中随处可见。 例如，在合同中，不用before而用prior，不用after而用subsequent，不用 but 而用 provided that，在这几个例子中，常用词都被正式的词取代。其他的正式用语还有：construe, deem, operate, same, object to, whereas, without, prejudice等等。 宣誓书（affividat）的正式用语有 being first duly sworn, depose and says; before me, a notary public。而判决书则用Now therefore, It is ordered, adjudged, and decreed做出判决。 2、使用具有不同意义的常用词 英语不少普通词用在法律文件里，失去了一般人所理解的通常意义，而具有属于法律范畴的、与其原义大相径庭的意思。下面所列的一些（仅仅是一部分）常用词，用在法律文件中所表示的意义，往往只有律师才清楚：action（诉讼）、alienation（转让）、avoid（取消）、consideration（对价）、counterpart（有同等效力的副本）、execute（签署）、hand（签名）、instrument（法律文件）、negligence（过失）、party（一方）、prejudice（损害）、presents（本法律文件）。said（上述，该）、save（除了）、serve（送达）。