企业对外宣传资料答案

读书破万卷下笔如有神

罗浮山是中国十大名山之一，素称岭南第一山。她也是我国著名的道教圣地，并被称为第七洞天、三十四福地。罗浮山风景区位于广东省博罗县城西北角，距广州市92公里，离惠州65公里，风景区于1988年被省政府批准为省级风景名胜区，是旅游、观光、会议、度假胜地。

罗浮山旅游开发总公司于1985年正式成立，并被国家审定为二类旅行社，是县属全民制企业。公司现有员工300多人，有高中低档兼备的客房、餐厅，可容1 000多人就餐，500多人住宿，是博罗县对外开放及经济发展战略的重要窗口之一。

法人代表、总经理：杨怀玉

地址：广东省博罗县浮山朱明洞旅游区内

电话：6660178，6660638

The Luofushan Mountain is among the ten most famous

mountains in China and always regarded as NO．1 at the south of the Five Ridges. She is a1so the famous Taoist Holly Place in our country，enjoying the fame of

The Seventh Sky and 34th Treasured Land.

The Luofushan scenic spot is situated at the northwestern

tip of Boluo County，Guangdong Province，with a 65

and ，Guangzhouto kilometers 92 of distance

读书破万卷下笔如有神

kilometers to Huizhou．Approved as a provincial level scenic spot by the provincial government in l988，it is a

very nice place for tourism，visiting，meetings and vacation．

The Luofushan Tourist Development Corporation，established in 1985，is a Grade II Travel Agency by the

country and a state own enterprise under the administration of the county．The corporation has a staff

of 300 people．

There are guest rooms and dining halls of high，normal

and low levels with the capacity of over l，000 dining seats and over 500 beds．Now the corporation has become a strategic window opening to the outside

world

and economic development in Boluo County．

Legal Representative，General Manager：Yang Huaiyu

Add：Zhumingdong Tourists spot of Luofushan Mountain,Bo1uo County，Guangdong Province．

榕山宾馆

位于福州市中心的榕山宾馆，环境优美、交通便利、装潢典雅、设施豪华，是理想的商旅之家。

个6多间，环境清洁、幽静—300宾馆拥有豪华套房

读书破万卷下笔如有神

装饰精美的餐厅提供各式中西美味，服务周到，气氛舒适。全套休闲健身设施，使您白日驰骋商场的紧张神经得以放松并享受锻炼的乐趣。

宾馆拥有现代化商务中心。先进的通讯设施和多功能会议厅，使您即使远离办公室，也能事半功倍。不管您的事业遍及何处，宾馆提供的国际电脑网络服务将使您与世界相连接。

The Rongshan Hotel，situated in the beautiful central district of Fuzhou，Fujian Province，is ideal for business

travelers and tourists，with convenient transportation，attractive decor and modern facilities．

The over 300 luxurious suites are clean，quiet and private．Six lovely restaurants serve a variety of Chinese

and Western cuisine，offering courteous service and a relaxed atmosphere．The complete leisure and fitness facilities provide the fun of exercise and a proper break

from the day's stress．

The hotel's modern commercial center，with advanced telecommunication facilities and multifunctional conference halls，will make doing business away from the office efficient and easy．

the

in internet the is, business your where matter No

读书破万卷下笔如有神

hotel will make you connect with the world.

厦门航空宾馆

厦门航空宾馆地处厦门岛中心，南临火车站，北接国际机场，既有交通之便利又无闹市之喧嚣。Xiamen Aviation Hotel is located in the centre of Xiamen

island，to the north of the railway station and the south of

the international airport．It is away from the noisiness but

easily accessible by public transportation．

本宾馆是集航空运输与地面服务为一体的旅游涉

外酒店，拥有不同规格的客房110间。内设中央空调、中央音响、国际国内直拨电话、卫星电视及先进的消防安全系统，为您提供舒适安全的旅居环境。装修豪华、设备先进的KTV、RTV、卡拉OK歌舞厅让您在娱乐中享受酒店的温馨。

The hotel is a modern building equipped to meet both the

needs of air transportation and those of ground services．We provide 110 guest rooms of different types

which are equipped with central air conditioning，central

hi-fi system，DDD，IDD，Star TV and advanced fire protection systems．The guests are invited to enjoy t he KTV

，warmth of the hotel in the luxurious Karaoke hall

读书破万卷下笔如有神

and RTV halls．

酒店设有中国民航旅客订座系统计算机终端，可直接定购中国民航国际、国内航班的单程、联程及往返机票，让阁下的旅途顺利愉快。

The hotel also provides a CAAC customer reservation terminal from which you can order one-way，connecting

or return tickets for both domestic and international flights．All these will make your trip happy and smooth．