英语语法错误经典例子(五)
英语语法错误经典例子（五）
41．她不喜欢她丈夫开快车。
误：She didn’t enjoy when her husband drove fast.
正：She didn’t enjoy it when her husband drove fast.
析：enjoy(喜欢)在现代英语中除极个别的口语用法外, 通常只用作及物动词，其后应跟有宾语。上句中it 用作enjoy的宾语，其后的when 是时间状语从句，而不是宾语从句。
42．这就等于说他是个骗子。
误：This is equal to say that he’s a cheat.
正：This is equal to saying that he’s a cheat.
析：be equal to 的意思是“等于”“能胜任”“能应付”，其中的to 是介词，不是不定式符号。又如：Her sight is equal to threading a needle without glasses. 她的视力很好，能不戴眼镜穿针引线。
43．他给自行车装了前灯。
误：He equipped a head light on his bike.
正：He equipped his bike with a head light.
析：equip(装备)通常要以被装备的对象作宾语, 不能以装备物作宾语，其句型通常为“equip＋装备对象＋with＋装备物”(注意相应的被动形式)。又如：We are going to equip the room with air-conditioning. 我们打算给这个房间装上空调。注意不说：We’re going to equip air-conditioning in the room.
44．他设法躲避惩罚。
误：He tried to escape from punishment.
正：He tried to escape punishment.
析：escape 表示逃避或躲避不愉快的事(如危险，处罚，不幸，灾难等)，是及物动词，其后无需用介词。但若是表示从某体场所逃走、从管制或监禁中逃走、液体或气体从管中漏出等，均为不及物动词，可与介词from 连用。如：Some gas is escaping from the pipe. 煤气管在漏气。A lion has escaped from its cage. 有一只狮子从笼子里逃走了。比较：He escaped prison. 他躲避了监禁。(本该入狱但逃避了，即逃避了不愉快的事，及物) He escaped from prison. 他越狱了。(已经入狱但逃走了，即从管制或监禁中逃走，不及物)
45．他除了身体不舒服外，每天都上图书馆。
误：He goes to the library every day except that he is not well.
正：He goes to the library every day except when he is not well.
析：except that和except when 均可后接句子，但两者在语义上有差别：即后者的when 含有“当……时候”的意思，前者则没有这层意思。比较：I know nothing about him except that he is Paris. 我只知道他是巴黎人，其他的就什么都不知道了。He never came except when he was in trouble. 除了(当他)遇到麻烦(的时候)以外，他从不来。
46．法官非常注意这一情况，即孩子在家里并不快乐。
误：The judge paid a lot of attention to that the child was unhappy at home．
正：The judge paid a lot of attention to the fact that the child was unhappy at home．析：按英语习惯，除极个别介词(如except, but 等)外，一般的介词之后均不能直接跟that 从
句。如语义上需要接这类从句，则通常使用the fact that 这一结构。注：在这类句型中，the fact 用作前面介词的宾语，其后that从句为修饰the fact 的同位语从句，用以说明the fact 的具体内容。
47．我们了解他的性格。
误：We are familiar to his character.
正：We are familiar with his character.
析：familiar(熟悉的)有以下两类用法须注意：一是表示某人熟悉某事物，此时通常只用作表语，且在其后连用介词with；二是表示某事物为某人所熟悉，此时可用作表语或定语，其后通常连用介词to。比较：We are familiar with the saying. 我们熟悉这条格言。The saying is familiar to us. 这条格言我们熟悉。
48．到目前为止，这工作很容易，但情况可能有变化。
误：So far the work is easy but things may change.
正：So far the work has been easy but things may change.
析：so far有两个主要意思：一是表示“到目前为止”，强调的是从过去持续到现在的一段时间，所以通常与现在完成时连用；另一个意思是表示“到这种程度或范围”，此时可根据情况选用时态，如：I can only help him so far. 我只能帮他到这种程度。
49. 我想笑，但是不敢笑。
误：I felt like to laugh, but I didn’t dare.
正：I felt like laughing, but I didn’t dare.
析：feel like 中的like 不是动词，是介词，所以其后只能接名词或动名词，不能接不定式。feel like 的主要用法有“想要”“摸起来像”“(感到)像是……”，如：It feels like silk. 这东西摸起来像丝绸。I feel like catching a cold. 我像是感冒了。
50. 每周推出数以百计的新唱片，但(其中)没有几张能进入每周流行榜。
误：Hundreds of new records are produced each week but a few (of them) get into the charts.
正：Hundreds of new records are produced each week but few (of them) get into the charts.
析：few 和a few均表示复数意义，few 表示数量很少或几乎没有，强调“少”，含有否定意义；a few 表示数量虽然少但毕竟还有，强调“有”，含有肯定意义。比较：His theory is very difficult, and few people understand it. 他的理论很深奥，没有几个人能懂。His theory is very difficult, but a few people understand it. 他的理论很深奥，但是有些人懂。
《翻译学》读书报告
一、书名：《翻译学》 二、著者：谭载喜 三、出版社：湖北教育出版社 四、页数：357页 五、內容概要 本书共九章。 第一章为绪论。作者认为：尽管翻译是一项古老而蓬勃开展的活动，但翻译研究却受经验主义、教条主义、片面观点和某些客观因素的影响，长期发展缓慢。其中根本原因是长期以来翻译研究未能享受起作为独立学科的地位。所以作者呼吁：确立翻译学得独立学科地位必须作为一切翻译理论工作者的共识。 第二章：翻译学的学科性质。作者认为：翻译学是一门与符号学、文艺学、社会学、心理学、信息论、数控论，尤其是语言学等多种学科有着密切联系但又具有相对独立性的综合性科学。 第三章：翻译学的任务和内容。书中所阐述的翻译学学科建设主要任务是：研究中外翻译的历史、理论、流派；探讨翻译的性质、作用、标准、原则和方法；描述实际的翻译过程，说明各类翻译的特点和不同要求；探索语言转换的科学性和艺术性；确定翻译人员应具备的素养、才能和培养提高途径，预测翻译事业的发展方向等。作者认为，翻译学大的任务的具体落实就是翻译理论的建立。翻译学的内容和任务是“揭示翻译活动的客观规律”。 第四章：翻译学的研究途径。书中主要论述了5种基本途径：文艺学途径、语言学途径、交际学途径、社会符号学途径、翻译学途径。作者认为：翻译活动涉及两种语言或符号系统，无论从哪种途径翻译，都离不开对比的方法。可以说，翻译学的研究是语言对比、社会文化对比、符号系统对比的研究。 第五章：翻译学与语义研究。书中指出翻译时应从句法、修辞、词汇三个层次和所指、联想两个方面探讨语言的意义。 第六章：翻译学与词汇特征。对比英语和汉语，它们之间存在着四大基本特征：词汇偶合、词汇并行、词汇空缺、词汇冲突。对词汇的这类基本特征进行研究，也自然是翻译学所必须承担的任务。 第七章：翻译学与西方译史译论研究。本章简单介绍了西方翻译实践与理论史，并着重介绍了奈达、雅可布逊和贝克的一些翻译理论。 第八章：翻译学的分支学科：比较译学。主要介绍了比较译学的学科属性，目的和任务范围以及研究方法。 第九章：中西译论的比较。本章分析了中西译论的异同并从深层次挖掘了造成这种差异的社会文化烙印。 其中第二至四章是从宏观方面为翻译学定位，指路。第五和第六章是翻译学对具体翻译实践所提出问题的一种解释。第七至九章是通过中西译论比较来明确翻译学的任务和努力方向。 六、读后心得 1 诗歌是否可译 书中在介绍翻译的文艺学解释时，提到了英国诗人德南姆（Denham，1615—1669）有
经典英语句子_经典语句
经典英语句子 1、Love is not geting but giving. 爱是付出，不是占有。 2、If I cried a tear of painful sorrow,If I lost all hope for a new tomorrow,Would you dry my tear and ease my pain,Would you make me smile once again? 如果我因深深的悲哀而痛哭，如果我已对明天失去了所有的希望，你是否会为我擦去泪水，抚平伤痛，你是否会让我欢颜依旧? 3、If you love the life you live,you will live a life of love. 如果你爱你的生活，你的生活就会充满爱。 4、how do i say i love you? how do i tell you i care? how do i tell you ive missed you, and let you know im here? 我如何说我爱你?我如何告诉你我在乎你?我如何告诉你我一直都在想你?如何让你知道我就在这里? 5、Love cures people both the ones who give it and the ones who receive it. 爱能医人奉献者和接受者皆然。 6、Her gesture, motion, and her smiles,Her wit, her voice my heart beguiles,Beguiles my heart, I know not why,And yet, 1 / 6
英语语法错误经典例子(一)
英语语法错误经典例子（一） 1. 这本小说我已读了三遍。 误：I've read the novel the third time. 正：I've read the novel a third time. 析：要表示数量或序数的增加, 在序数词前用不定冠词。又如：He saw a second plane. 他又看到了第二架飞机。 2. 他在公共汽车后面追，并追上了。 误：He ran after the bus, and could catch it. 正：He ran after the bus, and was able to catch it. 析：表示过去特定情况下的能力，可用was (were) able to 而不能用could，不过这种差异在否定句中便不存在了。如：He ran after the bus but wasn't able to [couldn't] catch it. 3. 我正要上床睡觉，这时电话铃响了。 误：I was about to going to bed when the telephone rang. 正：I was about to go to bed when the telephone rang. 析：be about to do sth 是习语，其意为“正要做某事”，此处的about(有的词典认为是形容词)之后通常应接不定式，不接to doing sth。 4. 他接受过良好的教育。 误：He accepted a good education. 正：He received a good education.
析：虽然在通常情况下，accept=接受，receive=收到，但并不是说汉语中所有的“接受”都可用accept 来对译。 5. 他做这事是偶然的，还是故意的? 误：Did he do it on accident or by purpose? 正：Did he do it by accident or on purpose? 析：by accident 是习语，表示“偶然地”；on purpose 也是习语，表示“故意地”，注意两者介词的搭配不能混淆。 6. 你怎么解释事故的原因? 误：How can you account the accident? 正：How can you account for the accident? 析：account 用作动词时，表示“认为”，是及物动词；表示“解释”“说明”等，是不及物动词，若需后接宾语，通常借助介词for。 7. 不要杞人忧天。 误：Don't across the bridge until you come to it. 正：Don't cross the bridge until you come to it. 正：Don't walk across the bridge until you come to it. 析：across 是介词或副词(不是动词)，cross 是动词。 8. 你要想卖掉你的产品,你就得为此登广告。
英语经典励志名言集锦
英语经典励志名言集锦 1、While there is life there is hope. 一息若存，希望不灭。 2、I am a slow walker,but I never walk backwards. ( America) 我走得很慢，但是我从来不会后退。(亚伯拉罕.林肯美国) 3、Never underestimate your power to change yourself! 永远不要低估你改变自我的水平! 4、Nothing is impossible! 没有什么不可能! 5、Nothing for nothing. 不费力气，一无所得。31、Truth needs no colour; beauty , no pencil. —— William Shakespeare 真理不需色彩，美丽不需涂饰。——W·莎士比亚 32、It is not enough to be industrious, so are the ants. What are you industrious about?( H.D. Thoreau) 光勤劳是不够的，蚂蚁也是勤劳的。要看你为什么而勤劳。(梭罗) 33、To err is human, to forgive, divine. -- Pope 人孰无过?心存宽恕，就是圣洁。--蒲柏 34、Hope for the best, prepare for the worst. 抱的希望，做最坏的打算。想学习更多英语知识，请注重口袋英 语aikoudaiyy
35、If you would go up high , then use your own legs ! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people's backs and heads . (F. W . Nietzsche , German Philosopher) 如果你想走到高处，就要使用自己的两条腿!不要让别人把你抬到高处;不要坐在别人的背上和头上。(德国哲学家尼采. F. W.) 36、If you do not learn to think when you are young, you may never learn. ( Edison ) 如果你年轻时不学会思考，那就永远不会。(爱迪生) 37、The greatest of faults is to be conscious of none. -- Thomas Carlyle 最严重的错误莫过于不觉得自己有任何错误。 -- 托马斯·卡莱 尔 38、Even a great life is only a life until you make it. 美好生活,自己创造. 39、Do not know how high the sky is until one climbs up the tops of mountains,and do not know how thick the earth is until one comes to the deep river.(Xun Kuang China) 不登高山，不知天之高也;不临深溪，不知天之厚也。(荀况中国) 40、There is only one success--- to be able to spend your life in your own way. --Morley 只有一种成功，那就是能够用自己的方式度过自己的一生。 --莫利 41、Try not to become a man of success but rather try to become a man of value. ( A. Einstein )
好运的英语经典名言
好运的英语经典名言 neverregretsomethingthatoncemadeyousmile.-不必遗憾，至少你曾快乐过。 goodfortunefavorsthebraveandcourageous.-好运总是宠爱那些勇敢的人 you'reluckyenoughtobedifferentfromeveryoneelse.don'tchangetobethesame.与 ng. —— itisgracefulgriefandsweetsadnesstothinkofyou,butinmyheart,thereisakindof softwarmththatcan’tbeexpressedwithanychoiceofwords.——想你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅，心里面，却是一种用任何语言也无法表达的温馨
onedaysomeonewillwalkintoyourlife,thenyourealizelovewasalwaysworthwaitin gfor.-有一天那个人走进了你的生命，你就会明白，真爱总是值得等待的。 thetruthmayhurtforalittlewhilebutaliehurtsforever.-真相会让我们痛一阵，但谎言令我们痛一生。 dreamwhatyouwanttodream；gowhereyouwanttogo；bewhatyouwanttobe， —做 ’ ， e everymandies,noteverymanreallylives.每个人都会死去,但不是每个人都曾经真正活过。 sometimes,thesimplestadvicethatyougivetoothersisthehardestthingforyoutof ollow.——有时候，你给别人最简单的建议，却是自己最难做到的。
中式英语之鉴50句,让你的英语不再被人取笑
中式英语之鉴50句，让你的英语不再被 人取笑 01. 有他这颗扫帚星，什么事情都办不成。 [误] With a comet like him, nothing can be accomplished. [正] With a jinx like him, nothing can be accomplished. 注：“扫帚星”是中国人对“慧星”(comet)的俗称，因其后面象拖着的一条像扫帚一样的长尾巴而得名。在中国古代，“扫帚星”被认为是灾难的预兆，并被用来比喻不吉利的人或事;祸根：(person or thing that is thought to bring)bad luck(to sb/sth);curse。英语的comet 虽然没有这层含义，但却有一个对应的说法，即jinx。例：There's a jinx on/Someone's put a jinx on this car: it's always giving me trouble. “这辆汽车上有什么妨人的东西，总给我找麻烦”。 02. 萝卜青菜，各有所爱。 [误] Some prefer radish but others prefer cabbage. [正] Tastes differ. 注：Tastes differ/vary 是句英语谚语，除此以外，原句还可翻译成No dish suits all tastes 或You can never make everyone happy 等。总之，应采取意译。 03.他一向嘴硬，从不认错。 [误] He has always got a hard mouth and never admit a fault. [正] He never says uncle. 注：say (cry) uncle: to give up or in; to surrender; to admit defeat. Mainly used by boys, as when fighting。主要是男孩们打架时的用语，当一方想制服另一方时，就用命令的口气说：“Say uncle!”这时，有的孩子为了表示不服输，就是不说。后来，say uncle 就成了“服输”的代名词，而not say uncle 就相当于“嘴硬”了。 04.老师很喜欢这个嘴甜的小姑娘。 [误] The teacher likes this sweet-mouthed little girl very much. [正] The teacher likes this honey-lipped little girl very much. 注：中国人喜欢说“嘴甜”，但honey-lipped 更符合英美人的语言习惯。 05.同学们都很讨厌他，因为他经常拍老师的马屁。 [误] The student all dislike him because he often pats the teacher's ass. [正] The students all dislike him because he often licks the teacher's boots. 注：以前在欧洲，臣民见到国王与王后往往要葡匐到在，亲吻他们的靴子。后来，人们将lick the boots 引申为“为了某种目的而讨好某人”，它与汉语的“拍马屁”含义一样。在美国英语中，“拍马屁”还有另一种说法，即polish the apple，它典出以前的学生用擦亮的苹果来讨好老师。 06.你听说了吗?迈克把他的女朋友给甩了。 [误] Have you ever heard that Mike broke up with his girlfriend. [正] Have you ever heard that Mike dumped his girlfriend.
(完整版)英语经典语录
英语经典语录 Life is like angry birds, There are always several pigs laughing when you lose. 生活就像愤怒的小鸟，当你失败时，总有几头猪在笑！ Whether in uphill or decline , appropriate must know stop , stop to look is to better repositories. 不管是身处上坡还是下坡，适当的时候一定要懂得让自己停下来，驻足来回望是为了更好地迈入。 When someone walks in your life &could make you a better person and forget about your past , never let go of them. 如果某人走进你的生活，使你成为一个更好的人，并能够忘掉你的过去，那么你永远不要让他离开。 Don’t look for somebady who’s perfect . Just be happy with someone who’s perfect for you! 你要找的不是一个完美的人，而是一个对你而言最适合的人。 The more you want to know whether you have forgoten something , the better you remember ; the only thing you can do when you no longer have something is not to forget. 你越想知道自己是不是忘记的时候，你反尔记得越清楚，当你不能在拥抱有的时候，唯一可以做的就是令自己不要忘记。 Four steps to susseed : Stand the lineliness , withstand the temptation , understand how to give up , learn to choose. 成功人生四部曲：1、耐的住寂寞；2、抵住诱惑；3、懂得放弃；4、学会选择。 That sometimes all a person needs is a hand to hold and a heart to understand. 有时候，一个人想要的只是一直可以我的手和一颗理解的心。Miracles sometimes occur , but one has to work terribly for them. 奇迹有时候会发生的，但是你得为之拼命地努力。 Smile to cover up the sad and silentall the way.
英语励志经典语句摘抄大全[精选.]
Laziness is like a lock, which bolts you out of the storehouse of information and makes you an intellectual starveling. --Bernard Shaw 懒惰就象一把锁，锁住了知识的仓库，使你的智力便得匮乏。 --萧伯纳 Always bear in mind that your own resolution to succeed is more important than any one thing. --Abraham Lincoln 永远记住：你自己的取得成功的决心比什么都重要。 --林肯 The profoundest thought or passion sleeps as in a mine until an equal mind and heart finds and publishes it. --Ralph Waldo Emerson 最深的思想或感情就如同深睡的矿藏，在等待着同样深沉的头脑与心灵去发现和开采。
--爱默生 The three foundations of learning: seeing much, suffering much, and studying much. —— Catherall 求学的三个基本条件是：多观察，多吃苦，多研究。 —— 加塞罗尔 As long as the world shall last there will be wrongs, and if no man rebelled, those wrongs would last forever. ( C. Darrow ) 只要世界还存在，就会有错误，如果没有人反叛，这些错误将永远存在下去。(达罗) Patience! The windmill never strays in search of the wind. ( Andy J. Sklivis ) 耐心等待!风车从不跑去找风。(斯克利维斯) Better to light one candle than to curse the darkness. ( Strong) 与其诅咒黑暗，不如燃起蜡烛。(斯特郎) While there is life there is hope. 一息若存，希望不灭。 I am a slow walker,but I never walk backwards. ( America)
英文经典语录
一些我喜欢的，英文经典语录 I want to make a mental the rascal lives on a nice girl, physically tenderness, his mental deformation.------我要做个思想上的女流氓，生活上的好姑娘，外形上的柔情少女，心理上的变形金刚。 Use your smile to change the world. Don't let the world change your smile.————用你的笑容去改变这个世界，别让这个世界改变了你的笑容。 The sign of maturity is not when you start speaking big things，But, actually it is, When you start understanding Small things.——成熟的标志不是会说大道理；而是你开始去理解，身边的小事情。 When we are young, we may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. 年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。 If you are in love with two person, choose the second person. because if you are really in love with the first, you wouldn't have fallen for the second. 如果你爱上了两个人，选第二个吧，因为如果你真的爱第一个，你不会和第二个陷入爱情的。 Never underestimate your power to change yourself! 永远不要低估你改变自我的能力！ Do what you say,say what you do 做你说过的，说你能做的。 Do what you love, fuck the rest. 做你最想做的，其他都是扯蛋。 I am a slow walker , but I never walk backwards.我走得很慢，但是我从不倒退。 Did you know that everytime she thinks of you she smiles。有没有那么一个人，你一想到他（她），就会甜甜地微笑。。。 The strongest man in the world is the man who stands alone.这世界上最强大的人，就是那些能一个人孤单生活的人 -----Thomas H. Huxley The minute you think of giving up, think of the reason why you held on so long. 在你想要放弃的那一刻，想想为什么当初坚持走到了这里。 true friend is someone who accepts your past, supports your present and encourages your future.真正的朋友会接受你的过去，力挺你的现在，鼓舞你的将来。 Being happy doesn't mean that everything is perfect. It means that you've decided to look beyond the imperfections. 幸福不意味着凡事都完美，那只是因为你已经不再只看到缺憾了。 Real girls aren?t perfect. Perfect girls aren?t real. 真实的女孩不完美，完美的女孩不真实。 Sometimes you need to step outside, clear your head, and remind yourself of who you are and where you wanna be. ——有时 候你需要退开一点，清醒一下，然后提醒自己，我是谁，要去哪里。
二级笔译翻译参考书
1、百度经验 你好，我于今年5月份通过了CATTI二级笔译，我觉得综合能力基本上不是很难，而实务是重中之重。既然你还没有通过专八，建议你综合能力看一本词汇——《英语备考词汇全攻略2级》，一本语法——《薄冰高级英语语法》。实务只要看中国石化出版社全国翻译专业资格（水平）考试命题研究组编《笔译实务测试高分突破2级》足矣，这本书比官方指定教材要新一些，错误也要少一些。 自己尝试实务的时候感觉时间很紧，实务考试的时候大概要达到怎样的翻译速度比较好呢？ 我个人认为，如果你能够在考试时尽可能减少翻词典的次数，再加上平时训练手写的速度，应该能够解决这个问题。而第一点是需要充分扩大词汇量，即把《英语备考词汇全攻略2级》里面上万个词汇记得很熟练才能做到的。根据考试大纲，英译汉速度要达到每小时500-600个单词，汉译英速度要达到每小时300-400个汉字。我想这就是实务考试时大概要达到的翻译速度。 2、个人经验 CATTI二级笔译考试主要考察个人双语基础能力，所以只要基础扎实、尽量不犯小错、语言得体流畅，考生们应该是可以通过的，下面说说个人的一些经验： 1. 语言基础 首先不能将二笔考试和四六级或专业四八级考试相比较。翻译考试不同于一般的应试考试，翻译考试考查的是平时的积累和语言基础，我认为就CATTI笔译的两门考试科目《综合能力》和《实务》来说，语言基础大体要求如下： 难度水平： 三笔：综合接近专四或六级；实务难度接近专八翻译； 二笔：综合接近专八及GRE；实务难度难于专八，而且篇幅，时间要求远高于专八翻译题。 词汇要求： 三笔：扎实掌握5000以上词汇 二笔：扎实掌握8000以上词汇（注意：是扎实掌握，而且是以上） 知识面：对各中常见领域的基础知识和专业词汇需要有一定的了解。知识面对于做翻译非常重要，一方面是要积累英语文化知识，多看看英美概况的书籍，多读跨文化交际的文章，对文学、语言学都要有浅显了解；另一方面还要扩充专业知识，多看看各门类的基础书籍（如经济，同学们最起码就应该知道什么叫无形的手）。多看书还要多看看新闻，沪江上的有各种素材的双语新闻（沪江原创双语翻译阅读>>>），各种知识的文章每天抽空多看看，积累对我们做翻译有用处。 2. 综合部分准备 CATTI笔译考试的《综合能力》科目，主要考查同学们的英语基础。如果学生本身已经通过了英语六级和专业八级考试，这部分做真题和模拟题完全可以应付。若只是通过四级或六级分数不高，可以考虑认真做一下综合教材和真题。 3. 实务部分准备 CATTI笔译考试的《笔译实务》科目无疑是备考的重中之重。推荐方法：翻译教材+翻译实践+日积月累。翻译教材： 除了官方教材外，平时还应该多看一下翻译相关的其他教材拓展翻译专项能力，因为CATTI考试主要考察能力，所以考生们要注重平时打好基础。个人推荐： （1）上海中高级口译考试的《中级翻译教程》和《高级翻译教程》； （2）冯庆华，陈宏薇，叶子南，李长栓，杨士焯，张培基、陈德彰等几位翻译名师的著作； （3）推荐《中式英语之鉴》和《非文学翻译理论与实践》； （4）双语版政府工作报告和各种双语版报告演讲； （5）各类外刊的双语文章，如经济学人网站就有专门的佳译赏析专栏（英美报刊杂志大全专题>>>）关于官方教材，听们学有时间就一定要动手翻翻看实务教材和真题及模拟题，按照考试时间自己练习。考二笔的同学也最好看看三笔的实务教材，因为二笔教材有点过难。每天按考试时间翻译一单元，对照答案，查单词，查百科，举一反三。 翻译实践： 二级笔译考试我个人感觉最好有一定的翻译经验之后再考比较好，起码要强求应是独立翻译过万字以上材料才会有所体悟。即使没有实践机会，教材就是一个很好的练习平台。每个单元约为3000-5000字
英文小说经典语录
一、30句经典英语句子 1．Pain past is pleasure.（过去的痛苦就是快乐。）[无论多么艰难一定要咬牙冲过去，将来回忆起来一定甜蜜无比。] 2．While there is life, there is hope.（有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。） 3．Wisdom in the mind is better than money in the hand.（脑中有知识，胜过手中有金钱。）[从小灌输给孩子的坚定信念。] 4．Storms make trees take deeper roots.（风暴使树木深深扎根。）[感激敌人，感激挫折！] 5．Nothing is impossible for a willing heart.（心之所愿，无所不成。）[坚持一个简单的信念就一定会成功。] 6．The shortest answer is doing.（最简单的回答就是干。）[想说流利的英语吗？那么现在就开口！心动不如嘴动。] 7．All things are difficult before they are easy.（凡事必先难后易。）[放弃投机取巧的幻想。] 8．Great hopes make great man. （伟大的理想造就伟大的人。） 9．God helps those who help themselves.（天助自助者。） 10．Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more.（四个简短的词汇概括了成功的秘诀：多一点点！）[比别人多一点努力、多一点自律、多一点决心、多一点反省、多一点学习、多一点实践、多一点疯狂，多一点点就能创造奇迹！] 11．In doing we learn.（实践长才干。） 12．East or west, home is best.（东好西好，还是家里最好。） 13．Two heads are better than one.（三个臭皮匠，顶个诸葛亮。）14．Good company on the road is the shortest cut.（行路有良伴就是捷径。）15．Constant dropping wears the stone.（滴水穿石。） 16．Misfortunes never come alone/single.（祸不单行。）17．Misfortunes tell us what fortune is.（不经灾祸不知福。） 18．Better late than never.（迟做总比不做好；晚来总比不来好。） 19．It's never too late to mend.（过而能改，善莫大焉；亡羊补牢，犹未晚也。）20．If a thing is worth doing it is worth doing well.（如果事情值得做，就值得做好。） 21．Nothing great was ever achieved without enthusiasm.（无热情成就不了伟业。） 22．Actions speak louder than words.（行动比语言更响亮。）23．Lifeless, faultless.（只有死人才不犯错误。） 24．From small beginning come great things.（伟大始于渺小。） 25．One today is worth two tomorrows.（一个今天胜似两个明天。）26．Truth never fears investigation.（事实从来不怕调查。） 27．The tongue is boneless but it breaks bones.（舌无骨却能折断骨。）28．A bold attempt is half success.（勇敢的尝试是成功的一半。）
英语语法常见错误100例
英语语法常见错误100 例 写作是对学生运用英语的综合能力的考查，是最能体现学生英语水平的一种检测方式。学生 在写作的过程当中经常暴露一些弱点、犯一些错误。现对学生英语作文中的常见错误按语法类别进行归纳，并举以实例，希望同学们能够由此发现自己的问题并及时改正！ 一. 名词 写作中，学生们常把握不好名词的数、所有格以及一些集合名词的用法。 1. He gave me a very good advice yesterday. 句中的a要去掉，因为advice是不可数名词。一些汉语概念为可数的词在英语中却是不可数 的，表示数量时在其前力口a piece of，类似的词有：n ews bread work paper chalk furniture information 等等。 2. That girl loves reading book. 可数名词单数不能孤零零地放在句子里，或前面加冠词，或将其变为复数。此处最好变为 books. 3. He went into a book 's shop and bouigohntaaryd.ict 一般表示有生命的东西的名词的所有格用’，如my mother' car而此处适宜用名词修饰名词, 改为 a book shop. 4. My family is watching TV. 一些集合名词如看成一个整体，则用单数的谓语动词，如My family is a happy one; 如强调集合中每个个体的个人行为，则用复数的谓语动词。此处看电视是个体行为，应把is 改为are。类似的词有：team class audie nee等。
英语励志经典语句
英语励志经典语句 While there is life there is hope. 一息若存，希望不灭。 I am a slow walker,but I never walk backwards. ( America) 我走得很慢，但是我从来不会后退。（亚伯拉罕.林肯美国） Never underestimate your power to change yourself! 永远不要低估你改变自我的能力！ Nothing is impossible! 没有什么不可能！ Nothing for nothing. 不费力气，一无所得。 The man who has made up his mind to win will never say "impossible ". (Bonaparte Napoleon ,French emperor ) 凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”。( 法国皇帝拿破仑. B.) I will greet this day with love in my heart. 我要用全身心的爱来迎接今天 Do what you say,say what you do 做你说过的，说你能做的 I can make it through the rain. I can stand up once again on my own. 我可以穿越云雨，也可以东山再起(Mariah Carey-through the rain) All things come to those who wait. 苍天不负有心人 A thousand-li journey is started by taking the first step. 千里之行，始于足下。 Never, never, never, never give up (Winston Churchill) 永远不要、不要、不要、不要放弃。（英国首相丘吉尔） A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams. (J. Barrymore) 只要一个人还有追求，他就没有老。直到后悔取代了梦想，一个人才算老。（巴里摩尔）
中式英语之鉴姜桂华著
The English Learner`s Guide to Chinglish 中式英语之鉴 (读者对象: 初～中级学习者) （不断补充、更新中） 01.有他这颗扫帚星，什么事情都办不成。 [误] With a comet like him, nothing can be accomplished. [正] With a jinx like him, nothing can be accomplished. 注：“扫帚星”是中国人对“慧星”（comet）的俗称，因其后面象拖着的一条像扫帚一样的长尾巴而得名。在中国古代，“扫帚星”被认为是灾难的预兆，并被用来比喻不吉利的人或事；祸根：（person or thing that is thought to bring）bad luck（to sb/sth）；curse。英语的 comet 虽然没有这层含义，但却有一个对应的说法，即jinx。例：There's a jinx on/Someone's put a jinx on this car: it's always giving me trouble. “这辆汽车上有什么妨人的东西，总给我找麻烦”。 02.萝卜青菜，各有所爱。 [误] Some prefer radish but others prefer cabbage. [正] Tastes differ. 注：Tastes differ/vary 是句英语谚语，除此以外，原句还可翻译成：No dish suits all tastes. / You can never make everyone happy. / All things fit not all persons. / Every man has his hobbyhorse[liking]. / Every man[one] to his(own) taste. / It is difficult to cater for[to] all tastes. / It is hard to suit all tastes. / No dish suits all tastes. / Some persons like to eat radishes, others prefer cabbages--people's tastes are various. / There is no accounting for tastes. / There is no disputing about tastes. 等。《新概念英语》第三册第23课的标题是：One man's meat is another man's poison. 03.他一向嘴硬，从不认错。 [误] He has always got a hard mouth and never admit a fault. [正] He never says uncle. 注：say (cry) uncle: to give up or in; to surrender; to admit defeat. Mainly used by boys, as when fighting。主要是男孩们打架时的用语，当一方想制服另一方时，就用命令的口气说：“Say uncle!”这时，有的孩子为了表示不服输，就是不说。后来，say uncle 就成了“服输”的代名词，而 not say uncle 就相当于“嘴硬”了。
经典英文语录知识讲解
Don't believe and put your trust into someone just because they say the things you want to hear.——别因为有些人说了你想听的话就相信他们。 Make the choice to be happy. The biggest part of being happy is to simply make up your mind to be a happy person.——做一个快乐的人，快乐就是你下定决心做一个快乐的人。 There will be at least one time that you forget yourself for someone,asking for no result,no company,no ownership, even nor love.But meet you in my best ages. 一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至爱。只求在我最美的年华里，遇到你。 Don't fear the enemy that attacks you, but the fake friend that hugs you. 攻击你的敌人并不可怕，可怕的是那些拥抱着你的假朋友。 I need to stop being so emotional about everything. 不管什么事，都不允许自己再这么情绪化了。 We never really grow up... We only learn how to act in public. 我们从未真正成长，我们只是学会了如何在外人面前假装。 Hope for the best, prepare for the worst, and take whatever comes. 抱乐观的态度，做最坏的打算，同时接受一切现实。 Once a year, go someplace you've never been before. 每一年，都去一个你从未到过的地方。 There is a time in life that is full of uneasiness.We have no other choice but to face it. 生命中总有那么一段时光，充满不安，可是除了勇敢面对，我们别无选择。 If someone is strong enough to bring you down, show them you are strong enough to get up. 如果有人强大到让你倒下，那你就让他看看，你也能自己站起来。 We spent our youth together, I don't own you, you don ' t owe me, Youth is used to miss !我们一起度过了青春，谁也不亏欠谁的，青春就是用来怀念的！ You are in control of your destiny, only you can make your dreams come true. 命运由自己主宰，梦想靠自己实现。 No matter who you are or what you do, there will always be some people who don't like you. 无论你是谁，也无论你做什么，总有一些人会不喜欢你。