泵类英汉翻译
发一份泵类汉英对照表,请进入!
汉语术语英文
凹槽 groove
饱和压力 Saturation Pressure
保持环 retaining ring
保护层的形成 Protective Layer Formation
保护形式 Types of Protection
保证 Guarantee
背靠背叶轮泵 Back-to-back Impeller Pump
背叶片 Back Vane
泵 pump
泵测试效率 pump test efficiency
泵出力 pump delivery
泵的基础 Pump Foundation
泵的类型 Pump Types
泵的排出口 Pump Discharge Nozzle
泵的使用范围 Application Fields for Pumps
泵的输出功率 Pump Output
泵的旋转方向 Direction of Pump Rotation
泵房 pump house(room)
泵功率 Pump Power
泵和输送装置噪音 Noises in Pumps and Pumping Installations 泵壳 Pump Casings
泵内沉积物 Deposits in Pumps
泵试验台 Pump Test Bed
泵输出功率的降低 Reduction in Pump Output
泵输入功率 pump input power
泵体 pump casing
泵吸入槽 Pump Sump
泵吸入管吸上高度 pump lift
泵吸入口 Pump Suction Nozzle
泵效率 pump efficiency
泵效率 Pump Efficiency
泵芯包 pump cartridge
泵性能曲线 pump performance curve
泵站 pumping house
泵轴 Pump Shaft
比例泵 proportioning pump
比输送功 Specific Delivery Work
比转数 Specific Speed
边界层 Boundary Layer
变矩桨叶 Variable Pitch Blade
标准泵 Standard Pump
标准化工泵 Standard Chemical Pump
标准孔板 Standard Orifice Plate
标准喷嘴 Standard Nozzle
标准温度 Standard Temperature
标准文丘里管 Standard Venturi Nozzle
标准压力 Standard Pressure
标准状态 Standard Conditions
表面保护 Surface Protection
表压 Manometric Pressure
并联运转 Parallel Operation
伯努利方程 BERNOULLI Equation
补偿器 Compensator
补给水泵 make-up water pump
部分负荷运转 Part-load Operation
残油输出装置 Residual Pump-out Device
槽 slot
测量的不精确性 Uncertainty in Measurement 测量技术 Measuring Technique
测量孔板 Measuring Orifice Plate
测量偏差 Measuring Tolerance
测量误差 Error of Measurement
测量仪器 Measuring Device
测试转速 test speed
层流 Laminar Flow
齿轮泵 gear pump
齿轮传动泵 Geared Pump
齿轮箱 Gearbox
冲击冷凝 Shock Condensation
冲击压力 Impact Pressure
冲角 Angle of Incidence
抽出体积 Extraction Volume
抽气(吸)泵;真空泵 suction pump
出口侧盖板(大端盖) discharge cover
出口截面 Outlet Cross-section
出口截面宽度 Outlet Width
出口弯管 Outlet Elbow
出口压力 discharge pressure
初始汽蚀 Incipient Cavitation
传输损失 tansmission loss
传送器 Transmitter
船头推进舵 Bow Thruster Rudder
船坞泵 Dock Pump
船用泵 Marine Pump
大气压 Barometric Pressure
大气压力 Atmospheric Pressure
带式过滤器 Band Sereen
单吸离心泵 single-suctoin centrifugal
单相交流电 Single-phase Alternating Current
单叶片叶轮 Single Vane Impeller
导向叶片 Guide Vane
导向装置 Guide Arrangement
低温泵 Crygenic Pump
低压泵 Low Pressure Pump
底料泵 Sump Pump
点蚀 Pitting
电感应式流量测量 Inductive Flow Measurement
电功率 Electric Power
电化学腐蚀 Electrochemical Corrosion
电机 Electric Motor
电机电耗 Current Consumption of Electric Motors 电机温升 Temperature Rise in Electric Motors
电机转矩曲线 Torque Curve of Electric Motors
电解腐蚀 Electrolytic Corrosion
电缆密封压盖 Cable Gland
电力驱动 Electric Drive
电流 current
电路 Electrical Circuits
电气开关设备 Electrical Switchgear
电位序 Electrochemical Series
电压 voltage
电压降 Voltage Drop
顶点 Apex
定位螺栓 fitted bolt
动力液流 Motive Water Flow
动力粘度 Dynamic Viscosity
动量矩定理 Theorem of Momentum
动平衡 Dynamic Balancing
动下室排水泵 Cellar Drainage Pump
动压力 Dynamic Pressure
对开的润滑油密封 split oil seal
对轮 the coupling
对轮防护罩 the coupling guard
对轮螺栓 coupling nut
多级泵 Multistage Pump
多流式泵 Multiflow Pump
恩氏粘度 Degrees Engler
阀门和管件 Valves and Fittings
法兰结构 Flange Construction
反向流动 Reversal of Flow
反应堆泵 Reactor Pump
反转转速 Reverse Rotational Speed
防爆 Explosion Protection
防反转装置 Reverse Rotation Locking Device 防腐 Corrosion Protection
防护装置 guard
放射 Emission
非堵塞式叶轮 Non-clogging Impeller
非扰动管道长度 Undisturbed Length of Piping 非稳定流 Non-steady Flow
非稳定扬程曲线 Unstable Throttling Curve
费鲁德准数 FROUDE Number
费用 Costs
复算 Re-evaluation
干式安装 Dry Installation
干运转 Dry Running
高度 Height
高速离心泵 High Speed Centrifugal Pump
高压泵 High Pressure Pump
隔膜泵 diaphragm pump
隔膜式计量泵 diaphragm type metering pump 给水泵 feed water pump
给水泵 Feed Pump
工业水泵 industrial water pump
工作特征 Operating Characteristics
公称尺寸 Nominal Size
公称压力 Nominal Pressure
功 work
功率 power
功率 power
功率测量 power measurement
功率调节 power control
功率损失 power loss
功率因数 power factor cosφ
供水泵 Water Supply Pump
固体颗粒的输送 Conveying of Solids
过流翼型 Flow Profile
过滤器 Filter
海水 Sea Water
海水泵 Sea Water Pump
海水淡化装置 Sea Water Desalination Plant 海水箱 Sea Chest
耗水量 Water Consumption
合适的流量 corrected flowrate
恒定油位油杯 Constant Level Oiler
虹吸流动 Syphon Flow
虹吸装置 Syphoning Installation
化工泵 Chemical Pump
化工稳定性表 Chemical Stability Table
环境保护 Environmental Protection
环形泵 Ring-section Pump
环形壳 Annular casing
回流导向叶片 Return Guide Vane
回路试验 Loop Test
混流叶轮 Mixed-flow Impeller
活塞传送器 Piston Transmitter
货船油泵 Cargo Oil Pump
机械传动 Mechnical Drive
机械密封 Mechanical Seal
机械效率 Mechanical Efficiency
基板 Baseplate
基本方程 Fundation
基础 Foundation
基建投资 Capital Investment
级 Stage
级间导叶 interstage diffuser
极数 Number of Poles
继电器 Relay
家用供水装置 Domestic Water Supply Plant
间隙宽度 Clearance Gap Width
间隙密封 Clearance Gap Seal
间隙汽蚀 Clearance Gap Cavitation
间隙压力 Clearance Gap Pressure
监测装置 Monitoring Device
键 key
键槽 keyway
交流电 Alternating Current
角速度 Angular Velocity
接触器 Contactor
接通压力 Switching-on Pressure
节流调节 throttling control
节流系数 throttling coefficient
进液室 Intake Chamber
进液条件 Intake Conditions
进液弯管 Intake Elbow
浸蚀 Erosion
经济可行性计算 Economic Viability Calcuation 净正吸入压头 NPSH(Net Positive Suction Head)
径向力 Radial Force
径向剖分壳体 Radially Split Casing
径向推力 Radial Thrust
径向叶轮 Radial Impeller
径向轴承 journal bearing
绝对速度 Absolute Velocity
卡诺冲击损失 Carnot Shock Loss
卡普兰弯管 Kaplan Elbow
铠装泵 Armoured Pump
抗腐蚀性 Corrosion Resistance
壳体 Casing
可抽出性 withdrawability
可调叶片 adjustable vane
空气泵 Air Pump
空气提升泵 Air-Lift Pump
空心旋涡 Hollow Vortex
孔板 Oriffice Plate
孔径比 Apertuer Ratio
扩压管(圆锥管) Diffuser(Conical Duct)
扩压器(导轮) Diffuser(Guide Wheel)
冷凝液泵 Condensate Pump
冷却剂泵 Coolant Pump
冷却水泵 Cooling Water Pump
离心泵 centrifugal pump
离心泵 Centrifugal Pump
离心泵的安装 Installation of Centrifugal Pump
离心泵的操作条件 Operating Conditions of Centrifugal Pumps
离心泵的操作性能 Operating Behaviour of Centrifugal Pumps
离心泵的冲击损失 Shock Loss in Centrifugal Pumps
离心泵的间隙损失 Clearance Gap Loss in Centrifugal Pumps
离心泵的平稳运行 Smoop and Quiet Running of Centrifugal Pumps
离心泵的验收试验规范 Acceptance Test Codes for Centrifugal Pumps 离心泵的制造材料 Construction Material for Centrifugal Pumps
离心泵的注水 Priming of Centrifugal Pumps
离心泵调节 Control of Centrifugal Pumps
离心泵和驱动设备保养 Care of Centrifugal Pumps and Drives
离心泵失衡 Out-of-Balance of Centrifugal Pumps
离心泵装置 Centrifugal Pump Plant
离心式鼓风机 centrifugal blower
离心式滤油机 centrifugal oil filter
离心式压缩机 centrifugal compressor
离心水泵 centrifugal water pump
立式泵 vertical pump
立式屏蔽泵(筒形泵) Vertical Can-type Pump
立轴式井泵 Vertical Spindle Well Pump
利息支付 Interest Payment
连续性方程 Continuity Equation
两相流动 Two-phase Flow
临界转速 Critical Speed of Rotation
流程泵 Process Pump
流程型结构 Process Type Construction
流道涡流 Channel Vortex
流动分离 Flow Separation
流动功 Flow Output
流量 flowrate
流量 Flow
流量(体积流量) Capacity
流量测定 Flow Measurement
流量测量 Capacity Measurement
流量调节器 Flow Controller
流量系数 Flow Coefficient
流量指示器、流量观察窗 flow indicators
流速 Flow Velocity
流体 Fluid
流体动力学 Fluid Dynamics
流体机械 Fluid Flow Machine
流线 Flow Line
轮毂比 Hub Ratio
螺杆泵 screw pump(spiral pump)
螺纹紧固件 threaded fastener
马达输出功率 motor output power
马达输入功率 motor input power
马达效率 motor efficiency
迷宫密封 labyrinth gland
迷宫密封箱体 labyrinth gland housing
迷宫式密封 Labyrinth Seal
密封衬套 shaft sleeve
内效率 Internal Efficiency
那维尔-斯托克斯方程 NAVIER-STOKES Equation
耐酸泵 Acid Pump
焾 Enthalpy
能 Energy
能量级 Energy Level
逆时针旋转叶轮 Counterclockwise Rotating Impeller 凝泵 condensate extraction pump
凝结水泵 condensate transfer pump
凝汽器抽气泵 condenser air pump
牛顿流体 NEWTONian Fluid
扭力杆 Torsion Rod
扭力计 Torsion Dynamometer
欧拉方程 EULER Equation
排出段 Discharge Casing
排出管线 Discharge Line
排出管嘴 Discharge Nozzle
排出损失 Discharge Loss
排灌站水泵 Drainage Station Punp
排气 Venting
排气阀 Vent Valve
排水泵 Dewatering Pump
排水量 Water Yield
排污泵 blowdown pump(sewage pump) 排污泵 Faeces Pump
旁路 By-Pass
皮带传动 Belt Drive
皮托管 Pitot Tube
频率 frequency
平垫片 flat gasket
平衡鼓 balance drum
平衡鼓螺母 balance drum nut
平衡孔 balance'hole
平衡液体流量 balance water flow
平衡装置 balancing device
平衡状态 equilibrium condition
平皮带传动 flat belt drive
屏蔽泵 Canned Motor Pump
起动 Start Up
起动过程 Starting Process
起动时间 Starting Time
起动转矩 Starting Torgue
气囊的形成 Formation of Air Pockets 气体分离 Gas Separation
汽蚀 Cavitation
汽蚀磨损 Cavitation Wear
汽蚀噪音 Cavitation Noise
强制循环泵 forced-circulation pump 切断压力 Switching-off Pressure
切换频率 Switching Frequency
氢指数 Hydrogen Exponent
清水泵 Clean Water Pump
驱动 Drive
热 Heat
热泵 Heat Pump
热含量 Heat Content
热虹吸 Thermosyphon
热量 Quantity of Heat
热载体泵 Heat Transfer Media Pump
热障 Thermal Barrier
容积泵 Positive Displacement Pump
入口导叶 suction guide
入口管嘴 Entry Nozzle
入口截面 Inlet Cross-section
入口压力 suction pressure
入口锥管 Entry Cone
润滑油泵 Lubricating Oil Pump
三相电机 Three-phase Motor
三相电流 Three-Phase Current
三相制 Three-phase System
设计工作点 Design Duty Point
声学 Acoustics
时间 Time
视在功率 Apparent Power
试验台 Test Bed
手动泵 Hand Pump
首级内泵壳 first stage ring section
输送黏性液体黏性泵 centrifugal pump handling viscous liquids 甩油环,抛油环 oil thrower
双缸泵组 Twin Pumping Set
双流道泵 two-channel impeller pump
双流道叶轮 two-passage impeller
双蜗壳 Double Volute
水厂泵 waterworks pumps
水锤 water hammer
水的硬度 hardness of water
水力效率 hydraulic efficiency
水流量计 water meter
水泥壳泵 concrete casing pump
水喷射 water jet
水喷射泵 water jet pump
水温 water temperature
水下泵 underwater pump
水下电机 underwater motor
水下电机泵 underwater motor pump
水银泵 mercury pump
水硬度 water hardness
速度 Velocity
速度测定 Measuring of Speeds
速度测量 Velocity Measurement
速度三角形 Velocity Triangle
损失系数 Loss Coefficient
锁紧垫圈、防松垫圈 lock-washer
探头 Probe
特性 Characteristic
特性曲线 Characteristic Curve
特性因数 Characteristic Factor
体积流量 Volume Flow
停转时间 Run-down Time
通量线 Flux Line
同步转速 Synchronous Speed
铜导体 Copper Conductor
投资评价 Capital Servicing
透平驱动泵 Turbine Driven Pump
涂层 Coat of Paint
推力盘 thrust collar
推力瓦 thrust pad
推力轴承撑板 thrust carrier ring 推力轴承室 thrust bearing housing 托轮 Jockey Pulley
弯管 Elbow
弯管壳体泵 Elbow Casing Pump
卧式泵 Horizontal Pump
污泥泵 Sludge Pump
污水泵 Sewage Pump
无冲击流入 Shock-free Entry
无泄漏 Leak-tightness
吸入口 Suction Nozzle
吸入室 Suction Chamber
吸入性能 Suction Behaviour
吸入压头 Suction Head
吸入叶轮 Sution Impeller
纤维素 Cellulose
纤维性物料 Fibrous Material
相对速度 Relative Velocity
相合定律 Congruence Law
相似条件 Similarity Conditions
相位移 Phase Displacement
消防泵 Fire-fighting Pump
消声测量 Noise Abatement Measures 销钉、定位销 dowel pin
小舌片 tab
效率复算 Efficiency Re-evaluation
斜度 Steepness
斜流叶轮 Diagonal Impelier
斜盘式泵 Swash Plate Pump
泄漏出的密封水隔离门(相当于密封水卸荷阀) leak-off isolating valve 泄漏损失 Leakage Loss
星形轮 Star Wheel
星形-三角形起动器电路 Star-delta Starter Circuit
性能图 Performance Chart
许可公差 Warranty Tolerance
许可区域 Warranty Zone
旋流 Swirl Flow
旋塞阀 Cock
旋涡泵 Peripheral Pump
旋涡式叶轮 Peripheral Impeller
旋转方向 Direction of Rotation
旋转速度 Rotational Speed
压差 Differential Pressure
压降 Pressure Drop
压力 Pressure
压力波 Pressure Wave
压力波动 Pressure Surge
压力测量 Pressure Fluctuation
压力测量 Pressure Measurement
压力等级 Pressure Categories
压力给水装置 Hydrophor Plant
压力计 Manometer
压力脉动 Pressure Fluctuation
压力容器 Pressure Vessel
压力损失 Pressure Loss
压力损失 Head Loss
压力系数 Pressure Coefficient
压头 Pressure Head
验收试验 Acceptance Test
扬程 head
扬程曲线 Throttling Curve
叶轮 impeller
叶轮 ipeller
叶轮 impeller
叶轮侧面摩擦 Impeller Side Friction
叶轮的修整 Trimming of Impellers
叶轮叶片 Impeller Vane
叶轮叶片节距调节 Impeller Blade Pitch Adjustment
叶片
叶片 vane
叶片角 Blade Angle
叶片节距调节机构 Blade Pitch Adjustment Gear
叶片节距调节装置 Blade Pitch Adjustment Device
叶梢背部切削 Cutting Back of Impeller Vane Tips
叶栅 vane cascade
叶栅流动 Cascade Flow
液化气泵 Liquefied Gas Pump
液环泵 Liquid Ring Pump
异步电机 Asynchronous Motor
阴极保护 Cathodic Protection
音量级 Sound Volume Level
音速 Sound Velociyt
引水级 Priming Stage
应变测定技术 Strain Measurement Technology
应力腐蚀(裂纹) Stress Corrosion (Cracking)
永久磁铁联轴器 Permanent Magnet Coupling
用入口导向叶片控制涡流 Rotation Swirl Control by Inlet Guide Vanes 油泵 Oil Pump
油挡 oil guard
有势流动 Potential Flow
有效功率 Acitive Power
有效汽蚀余量 n.p.s.h.r
有用功率输出 Useful Output
右旋叶轮 right-handed impeller
诱导轮 Inducer
圆弧形叶片 Circular Arc Vane
圆周速度 Peripheral Speed(Circumferential Velocity)
运动粘度 Kinematic Viscosity
运行时数 Number or Running Hours
再生泵 Regenerative Pump
脏水泵 Dirty Water Pump
折旧 Amortization
振动 Vibration
正吸入压头 positive suction head
直径系数 Diameter Coefficient
直联泵组 Close-coupled Pumping Set
直流电 Direct Current
直流电机 Direct Current Motor
直流平板式起动器 Direct Current Face Plate Starter
止动销 stop pin
纸浆泵 Pulp Pump
纸浆浓度 Pulp Density
纸浆输送 Conveying of Pulp
制造公差 Manufacturing Tolerance
质量 Mass
质量惯性矩 Mass Moment of Inertia
质量流量 Mass Flow
中点线 Mid-point Conductor
中性线 Neutral Conductor
中压泵 Medium Pressure Pump
重力加速度 Gravitational Constant
重量 Weight
轴
轴承 Bearing
轴承支架 bearing housing
轴承支架盖 bearing housing cover
轴封 Shaft Seal
轴封环 Shaft Sealing Ring
轴功率 Shaft Power
轴颈 shaft journal
轴流泵 axial pump
轴流泵 Axial Pump
轴流叶轮 Axial Impeller
轴套、衬套 gland bush
轴推力 Shaft Thrust
轴向力 Axial Force
轴向剖分壳体 Longitudinally Split Casing 轴向推力 Axial Thrust
主循环泵 Primary Circulating Pump
柱塞泵 Plunger Pump
转动惯量 Moment of Gyration
转矩 Torque
转矩的测定 Torque Measurement
转速传感器 Rotational Speed Transmitter
自动调节 Self-regulation
自动断路器 Self-acting Circuit Breaker
自动开关 Automatic Switches
自耦变压器式起动器 Autotransformer Starter 自吸泵 Self-priming Pump
自由流动泵 Free-flow Pump
总测量偏差 Overall Measuring Tolerance
总静压头 Total Static Head
总偏差 Overall Tolerance
总效率 Overall Efficiency
总压力 Tital Pressure
总扬程 Total Head
measured flowrate
velocity head
gauge/lever correction
generated head
seal sleeve nuts
短心轴 stub axle
轴 axes
轴 axis
轴 axle
(U.S.A)轴承衬套 bearing bushing
(U.S.A)轴肩挡圈;防护罩 protecting collar
巴氏合金;白合金;轴承合金 white metal
半贯流式轴流泵;弯管轴流泵 angle-type axial flow pump
半可调式轴流泵 axial flow pump with blades adjustable when stationary 泵轴 Pump Shaft
泵轴承支架 pump bearing bracket
长轴深井泵 borehole shaft driven(centrifugal) pump
长轴深井泵(美) multistage vertical turbine pump
衬套;轴套 bushing
齿形联轴器 gear-type coupling
出口轴面速度系数;流量系数 capacity constant
磁力联轴节齿轮泵 magnetically coupled gear pump
从动螺杆;从动心轴 idler spindle
从动轴 driven shaft
从动轴 idler shaft
弹性盘联轴器 flexible disc coupling
弹性圆柱销联轴器 flexible pin coupling
电磁联轴器 electromagneic coupling
电磁联轴器 magneto coupling
电磁联轴器 magneto-coupling
调节轴 adjusting spindle
副传动轴 countershaft spindle
副轴;中间轴;从轴 auxiliary shaft
刚性联轴器 solid coupling
刚性联轴器;刚性联接 rigid coupling
功率曲线;轴功率曲线;制动功率曲线 brake horsepower curve
贯流泵;直管轴流泵 rubular type axial flow pump
滚动轴承 anti-friction bearing
滚动轴承 ball/rolling bearing
滚动轴承 rolling contact bearing
滚针轴承 needle bearing
恒定轴向间隙齿轮泵 fixed axial clearance gear pump
滑动轴承 plain friction bearing
滑动轴承 sleeve bearing
滑动轴承 sliding bearing
活塞销;轴头销 gudgeon pin
架;轴承衬套(美);泵支架(美) frame
径向滚柱轴承 radial roller bearing
径向球轴承 radial ball bearing
径向轴封 radial shaft seal
可调式轴流泵 axial flow pump with adjustable(or variable)pitch blades 可调式轴流泵 propeller pump with adjustable or variable pitch blades 可逆叶片轴流泵 axial flow pump with reversible blades
可逆叶片轴流泵 propeller pump with reversible blades
空心轴 hollow shaft shaft
冷冻装置用无轴封泵 glandless pump for refrigerating installation
立轴式井泵 Vertical Spindle Well Pump
联轴器 coupling
笼形轴承托架 bearing bracket lantern
笼形轴承托架 bearing housing lantern
螺纹联轴器 screwed coupling
米切尔型推力轴承 Michell type thrust bearing
内轴承泵 pump with internal bearing(s)
挠性法兰联轴器 flexible flange coupling
挠性联轴器 elastic coupling
挠性联轴器 flexible coupling
挠性轴 flexible shaft
配流盘式轴向活塞泵 flat valve axial piston pump
配流盘式轴向活塞泵 port plate axial piston pump
配流盘式轴向活塞泵 valve plate axial piston pump
喷水推进轴流泵 axial flow pump for water jet propulsion
喷水推进轴流泵 water jet propulsion axial flow pump
偏心轴 eccentric shaft
强制润滑轴承;压力润滑轴承 forced oil lubricated bearing
球面推力轴承 spherically mounted thrust bearing
曲轴 crankshaft
曲轴防护罩 crankguard
曲轴防护罩 crankshaft guard
曲轴箱支座 crankcase pedestal
曲轴销 crank pin
驱动轴;传动轴 drive shaft
全可调式轴流泵 axial flow pump with blades adjustable in operation
全可调式轴流泵 axial flow pump with variable piteh blades
水润滑轴承 water lubricating bearing
套筒联轴器 sleeve coupling
推力滚柱轴承 thrust roller bearing
推力球轴承 ball thrust bearing
推力轴承 thrust bearing
推力轴承;扇形块 thrust bearing segment
推力轴承扇形块 thrust bearing pad
外轴承泵 pump with external bearing(s)
万向轴 cardan shaft
无轴封泵 glandless pump
无轴封计量泵 glandless metering pump
橡胶轴承 rubber bearing
斜垫轴向推力轴承 tilting pad axial thurst bearing
斜缸型轴向柱塞泵 tilting cylinder block type axial plunger pump 斜盘式轴向活塞泵 cam plate type axial piston pump
斜盘式轴向活塞泵 swash plate axial piston pump
斜盘式轴向活塞泵 wobble plate axial piston pump
斜置轴流泵 inclined axial flow pump
斜轴式轴向活塞泵 angle-type axial piston pump
斜轴式轴向活塞泵 bent axis axial piston pump
旋涡轴线 eddy axis
旋涡轴线 vortex axis
压入式轴承盖 pressed-in type bearing cover
叶轮轴面形状;工作轮图 profile of the impeller
液体动力轴承 hydrodynamic bearing
永久磁铁联轴器 Permanent Magnet Coupling
油环轴承 ring lubricating bearing
油环轴承 ring oiling bearing
油脂润滑轴承 grease lubricated bearing
支轴销;支点销 fulcrum pin
支座;轴架 pedestal
中间心轴 idler axle
中间心轴 intermediate axle
中间轴;副轴;从轴 counter shaft
中间轴;副轴;从轴 intermediate shaft
轴 shaft
轴;心轴;锭子 spindle
轴承 bearing
轴承 Bearing
轴承衬(套) bearing bush
轴承衬套 bearing cartridge
轴承衬套 bearing insert
轴承端盖 bearing end cover
轴承盖 bearing cover
轴承合金 bearing alloy
轴承架 bearing bracket
轴承架 bearing pedestal
轴承架 bearing spider
轴承架;泵托架 headstock
轴承架固定式泵 pump with bearing bracket
轴承浸泡试验;轴承泡胀试验 bearing swelling test 轴承冷却室 bearing cooling chamber
轴承螺母 bearing nut
轴承套 bearing sleeve
轴承体;轴承箱 bearing box
轴承托架箱 bearing bracket housing
轴承瓦;轴承衬垫;轴承衬套 bearing line
轴承吸水试验 bearing absorption test
轴承箱;轴承体 bearing housing
轴承座 bearing carrier
轴对称 axial symmetry
轴对称;旋转对称 rotational symmetry
轴对称流 axisymmetrical flow
轴封 shaft seal
轴封 Shaft Seal
轴封环 Shaft Sealing Ring
轴功率 Shaft Power
轴功率;制动功率;制动马力 brake horsepower
轴护套 Shaft Protecting Sleeve
轴护套 shaft tunnel tube
轴护套(美) shaft enclosing tube
轴肩挡圈 loose(shaft) collar
轴肩挡圈 shaft collar
轴肩挡圈 shoulder ring
轴颈 neck journal
轴颈 shaft neck
轴颈 axle journal
轴颈;期刊 journal
轴颈套;填料衬套 neck bush
轴流泵 Axial Pump
轴流泵;螺桨泵 axial flow pump
轴流泵叶轮室 propeller bowl
轴流式涡轮机 axial-flow turbine
轴流式叶轮 axial flow impeller
轴流叶轮 Axial Impeller
轴流增压器 axial flow booster
轴马力;轴功率 shaft horsepower
轴面流线 meridian streamline
轴面速度 meridional velocity
轴面投影图 elevation view
轴配流径向活塞泵 pintle valve radial peston pump 轴配流径向活塞泵 valve spindle radial piston pump 轴套 shaft wearing sleeve
轴套 Axis Guide
轴套 shaft sleeve
轴套;套(筒) sleeve
轴套拆卸器 sleeve puller
轴推力 Shaft Thrust
轴瓦;轴承箱;轴承体 bearing sheet
轴位指示器 shaft position indicator
轴吸泵 axial inlet pump
轴向单吸液环泵 axial single entry liquid ring pump
轴向导叶 axial diffuser
轴向滑移 aixal slip
轴向活塞泵 axial piston pump
轴向加速度 axial acceleration
轴向间隙 axial clearance
轴向间隙压力补偿齿轮泵 gear pump with pressure-dependent axial clearance 轴向间隙压力补偿齿轮泵 gear pump with pressurized side plate
轴向力 axial force
轴向力 Axial Force
轴向流动 axial flow
轴向磨损指示器 axial wear indicator
轴向剖分壳体 Longitudinally Split Casing
轴向双吸液环泵 axial double entry liquid ring pump
轴向速度 axial velocity
轴向推力 axial thrust
轴向推力 Axial Thrust
轴向吸入泵 axial suction pump
轴向压力 axial pressure
轴向柱塞泵 axial plunger pump
主动螺杆;驱动心轴 driving spindle
主动轴 driving shaft
柱销联轴器 pin coupling
爪形联轴器 claw coupling
爪形联轴器 dog coupling
爪形联轴器 jaw coupling
锥形联轴器 cone(type) coupling
锥形联轴器 taper coupling
子午面;轴面 meridian plane
自锁轴套 self-locking sleeve
半贯流式轴流泵;弯管轴流泵 angle-type axial flow pump
半可调式轴流泵 axial flow pump with blades adjustable when stationary
泵 pump
泵房 pump house
泵盖 casing cover
泵缸 pump barrel
泵缸 pump cylinder
泵缸套 pump barrel line
泵缸套 pump cylinder line
泵缸体 pump cylinder block
泵工况 pump operating condition
泵工况 pump operating duty
泵体 pump body
泵体衬套 pump body insert
泵体衬套 pump casing insert
泵托架 pump bracket
泵站设计 design of pump station
泵罩 outer pump mantle
泵支架 pump bearing lantern
泵轴承支架 pump bearing bracket
泵装置 pumping device
泵装置 pumping machine
泵组 integral pump group
泵座 pump frame
闭式叶轮泵 pump with enclosed impellers
波纹管泵 bellows pump
仓底泵 bilge pump
侧流道泵壳;旋涡泵泵体 casing with transfer passages 侧流道泵壳;旋涡泵泵体 annular casing
长轴深井泵 borehole shaft driven(centrifugal) pump 衬青铜泵 bronze fitted pump
齿轮比例泵 abjustable discharge gear pump
冲击波泵(振荡器) shock wave oscillator
导流壳式多级泵 pump with bowl-type vaned casing
低温泵 cryopump
底料泵;塔底液泵 bottoms pump
底吸泵 bottom inlet pump
底吸泵 bottom suction pump
电磁驱动泵 pump with cyclic electromagnetic drive
风动活塞泵 air-powered piston pump
辅泵;辅助泵 auxiliary pump
辅扫仓泵;副清仓泵 auxiliary stripping pump
附属泵 attached pump
工程用泵 building site pump
固定缸体泵 pump with nonrotating cylinder
固体输送泵 pump for water-borne solids
管网泵 pump for pipe system
灌泵 priming of pump
锅炉给水泵 BFW
锅炉给水泵 boiler feed pump
锅炉回水循环泵 boiler return circulating pump
锅炉酸洗泵 pump for acid washing of boiler
航空用泵 aviation pump
合金泵 alloy pump
合金钢泵 alloy steel pump
环壳泵 annular casing pump
灰渣泵 ash pump
回水泵 back water pump
活性污泥泵 activated sludge pump
活性污泥泵 biological sludge pump
机械密封泵 pump with mechanical seal
基本负荷泵 base load pump
加硼泵 boron addition pump
甲板泵 board pump
架;轴承衬套(美);泵支架(美) frame
减摇泵 anti-roll pump
铰链滑片泵 articulated vane pump
接力泵 boost pump
铠装泵 armoured pump
可调隔膜泵 adjustable diaphragm pump
可调式轴流泵 axial flow pump with adjustable(or variable)pitch blades 可逆叶片轴流泵 axial flow pump with reversible blades
沥青泵 bitumen pump
螺旋泵 Archimedean screw pump
密闭式螺杆泵 airtight screw pump
内轴承泵 pump with internal bearing(s)
耐磨泵 abrasion resisting pump
耐酸泵 acid pump
逆洗泵 back wash pump
农用喷药泵 agricultural spray pump for chemicals
盘状活塞泵 bucket piston pump
喷灌泵 agricultural spray pump
喷射泵;喷射器 ejector
喷水推进轴流泵 axial flow pump for water jet propulsion
喷雾器-泵组 atomizer-pump
皮带传动泵 belt driven pump
啤酒泵 beer pump
平衡转子式滑片泵 balanced rotor vane pump
气抽液喷射泵 gas jet liquid ejector
气动泥浆泵 air-pressure actuated slurry pump
气泡泵;曼木特泵;气举泵 air lift pump
气体喷射泵 gas ejector
汽车用泵 automobile pump
汽抽气喷射泵 steam jet air ejector
英汉笔译期末“短句翻译”复习提纲
1. Today the electronic computer is widely used in solving mathematical problems having to do with weather forecasting and putting satellites into orbit. 译文:今天, 电子计算机广泛地运用于解决一些数学问题, 这些问题与天气预报、把卫星送入轨道有关。 2. No reference books are to be taken out of the reading-room without permission 译文:本阅览室的任何参考书都不得擅自带出。 3. Youth is not a time of life; it is a state of mind. It is the freshness of the deep springs of life. 译文:青春不是人生的一个阶段,而是一种心境。青春是生命深处的一泓清泉。 4. The isolation of the rural world because of distance and the lack of transport facilities is compounded by the paucity of the information media. 译文:因为距离远,又缺乏交通工具,农村社会是与外界隔绝的。这种隔绝状态由于通信工具不足,就变得更加严重了。 5. You can fool all the people some of the time and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time. 译文:骗人一夕一事易,欺众一生一世难。 6. Care should be taken at all times to protect these sophisticated instruments from dust and damp. 译文:应当始终注意保护这些精密仪器,不使其沾染灰尘,不让他们受潮。 7. The study found that non-smoking wives of men who smoke cigarettes face a much greater than normal danger of developing lung cancer.The more cigarettes smoked by the husband,the greater the threat faced by his non.smoking wife. 译文:这项研究表明,妻子不抽烟丈夫抽烟,妻子的肺癌的危险性比一般人大的多。丈夫抽的烟越多,妻子受到的威胁也就越大。 8. For the first time in the annals of space, a piloted ship had succeeded in launching an earth satellite. 译文:载人飞船成功地发射了一颗人造地球卫星,这在航天史上尚属首次。 9. The first point about chores is that they are repetitive. They come every day or thereabouts, and once done they require after a certain time to be done again. 译文:家务事的第一个特点,是反反复复。几乎天天都有,而且做完之后,过一段时间又要重做一番。 10. With determination, with luck, and with the help from lots of good people, I was able to rise from the ashes.
英汉互译在线翻译句子
如果只是遇见,不能停留,不如不遇见。 if we can only encounter each other rather than stay with each other,then i wish we had never encountered. 2 。宁愿笑着流泪,也不哭着说后悔。心碎了,还需再补吗? i would like weeping with the smile rather than repenting with the cry, when my heart is broken, is it needed to fix? 3 。没有谁对不起谁,只有谁不懂得珍惜谁。 no one indebted for others, while many people dont know how to cherish others. 4 。命里有时钟需有命里无时莫强求you will have it if it belongs to you, whereas you dont kvetch for it if it doesnt appear in your life. 5 。当香烟爱上火柴时,就注定受到伤害when a cigarette falls in love with a match, it is destined to be hurt. 6。爱情??在指缝间承诺指缝…。在爱情下交缠。love ,promised between the fingers finger rift, twisted in the love 7。没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。 no man or woman is worth your tears, and the one who is, won?t make you cry. 8 。记住该记住的,忘记该忘记的。改变能改变的,接受不能改变的。 remember what should be remembered, and forget what should be forgotten. alter what is changeable, and accept what is unchangeable. love is like a butterfly. it goes where it pleases and it pleases where it goes. 爱情就像 一只蝴蝶,它喜欢飞到哪里,就把欢乐带到哪里。 if i had a single flower for every time i think about you, i could walk forever in my garden. 假如每次想起你我都会得到一朵鲜花,那么我将永远在花丛中徜徉。 within you i lose myself, without you i find myself wanting to be lost again. 有了你,我迷失了自我。失去你,我多么希望自己再度迷失。每一个沐浴在 爱河中的人都是诗人。 look into my eyes - you will see what you mean to me. 看看我的眼睛,你会发现你对 我而言意味着什么。distance makes the hearts grow fonder. 距离使两颗心靠得更 近。 i need him like i need the air to breathe. 我需要他,正如我需要呼吸空气。 if equal affection cannot be, let the more loving be me. 如果没有相等的爱,那就让 我爱多一些吧。 love is a vine that grows into our hearts. 爱是长在我们心里的藤蔓。
(英语)英语翻译专项习题及答案解析含解析
(英语)英语翻译专项习题及答案解析含解析 一、高中英语翻译 1.高中英语翻译题:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1.美食是人们造访上海的乐趣之一。(visit) 2.街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。(bring) 3.在你生命中,如果有一个人你需要对他说对不起,那么就去向他道歉吧。(apology)4.这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。(what) 5.申请材料需要精心准备,这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。(in order that) 【答案】 1.Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2.Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3.If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4.What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5.The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【解析】 【分析】 1.本句重点考察两个知识点。一个是乐趣之一,说明此处的乐趣应该用复数,必须是可数名词,因此选择pleasure。另一个是题目中给出的visit,需要谨慎处理,是用做动词还是名词。此处我们给出一个时间状语从句when people visit Shanghai,同时还可使用其他从句进行处理。所以答案是Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai. 2.本题难度不大,重点是明亮的色彩的表达,可以使用bright colors, 也可以使用bright and vivid colors. 所以答案是Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality 3.本题考查there be + 定语从句从而构成条件状语从句。另外考察“道歉”用“make apology to sb.”。所以答案是If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4.本题考察what引导的主语从句,以及“be peculiar to”的用法。所以答案是What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life. 5.本题主要考固定词组的掌握,为了使用in order that引导出的目的状语从句。另外也考查 preferred school,have…knowledge/ understanding of…,overall,accurate等。所以答案是The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities. 【考点定位】翻译句子
英语句子翻译大全
英语句子翻译大全 导读:本文是关于英语句子翻译大全的文章,如果觉得很不错,欢迎点评和分享! 01、I never stopped loving you,I just stopped showing it。 我对你的爱从来没有停止,只是我不再让别人知道而已。 02、Standing in a corner of the world,watching the sunrise and sunset。 站在世界某一个角落,看着日出日落。 03、Waiting is painful。Forgetting is painful。But not knowing which to do is the worse kind of suffering。 等待是一种痛,忘掉也是一种痛,但不知道该怎么办,是一种更折磨人的痛。 04、That formerly how to pick,time flies straight forward。 那段从前怎么去捡,光阴似箭一直向前。 05、Are you turn a walk,do not see my sad。Am I too wayward,regardless of your feelings。 是你转头就走,没看见我的难过。是我太任性,不顾你的感受。 06、Start everyday with a new hope,leave bad memories behind & have faith for a better tomorrow。 用新的希望开启每一天,释放掉不好的回忆,相信明天会更
好。 07、Who’s who of the hook,and who is who of redemption。 谁是谁的劫,谁又是谁的救赎。 08、They say after losing only treasure,in fact,after losing most painful treasure。 她们都说失去以后才懂得珍惜,其实珍惜后的失去最痛。 09、Love warms more than a thousand fires。 爱情的炽热胜过千万团的火。 10、It is good if you begin crying,that is the sign of cure。 能够哭就好,哭是开始痊愈的象征! 11、Life is too short for us to wake up in the morning with regrets。 人生苦短,所以每天不要带着遗憾醒来。 12、Because of loving you so much that I stood aside。Although myfigure left you away,my heart didn’t。Today I have made up my mind to say “I love you。” 正是因为爱才悄悄的躲开,躲开的是身影,躲不开的是默默的情怀;今天我终于鼓起勇气,向你表达我的爱。 13、As long as people do not lose their direction,they will not lose themselves。 人只要不失去方向,就不会失去自己。
英语翻译基础期末复习完整
《英语翻译基础》期末复习 13年12月 题型: 一、选择题(每小题2分,共20分) Section A; 选择译文中最符合原文意思的选项(考查翻译实践能力) Section B: 关于翻译理论知识的题目 二、改译句子。(每小题2分,共10分) 三、翻译句子。(每小题3分,共15分) 四、篇章翻译(每小题40分,共40分) 五、案例分析题(每小题15分,共15分) 注意:本门课程为:“闭卷(只允许考生带一本正规英汉词典参加考试,不得携带除此之外的任何查字工具。) I、Multiple Choice Questions (20 points, 2 points each) A : Directions : This part consists of five sentences, each followed by four different versions marked A, B, C and D. Choose the one that is the closest equivalent of the original in terms of meaning and expressiveness. 1. I prefer driving to being driven. B A. 我喜欢开车,不喜欢别人开车。 B. 我喜欢开车,不喜欢坐车。 C. 我开车比被开车更喜欢。 D. 我喜欢开车,也喜欢被开车。 2. She had deprived herself of the advice of all but yesmen. C A.她丧失了除了唯唯诺诺的人之外的所有人的劝告。 B.她剥夺了自己的所有人的劝告,唯唯诺诺的人除外。 C.她喜欢唯唯诺诺的人,根本听不进所有其他人的劝告。 D.她剥夺了所有人的劝告,除了唯唯诺诺的人。 3.我第一次听她在晚上唱歌,她的歌声就深深地打动了我。B A.Because it was the first time I heard her sing at a party, her song moved me deeply. B. When I first heard her sing at a party, I was deeply moved. C. I first heard her singing a party, I was deeply moved. D. Because it was the first time I heard her sing at a party, her voice moved me deeply. 4.When it came to reading, they were as good as blind. B
英语人教版七年级上册重点句子英汉翻译专项训练
英语人教版七年级上册重点句子 Unit 1 1 What’s your name? My name’s Jenny .你叫什么名字?我叫珍妮 2 What’s his name? His name’s Tony.他叫什么名字?他叫汤尼。 3 What’s her name? Her name’s Gina .她的名字是什么?她的名字是吉娜。 Unit 2 4 Is this your pencil?这是你的铅笔吗? Yes, it is.是的,他是。 5 Is this my pen ? 这是我的钢笔吗? No ,it isn’t. 不,它不是。 6 What’s this in English ? 这用英语怎么说? It’s a pen. 钢笔。 How do you spell it?怎样拼写? “P-E-N”. “P-E-N” Unit 3 7 This is my friend .这是我的朋友。 These are my friends.这些事我的朋友们。 8 Thanks for the photo of your family. 谢谢你的家庭照。Here is my family photo .这是我的家庭照片。
Unit 4 9 Where’s the baseball? 棒球在哪里? It’s in the backpack. 它在背包里。 10 Where are his keys? 他的钥匙在哪里? They are on the table. 他们在桌子上。 11 I don’t know.我不知道。 12 Can you bring some things to school ?你能带些东西来学校吗? Unit 5 13 Do you have a TV? 你有一台电视吗? Yes ,I do./ No ,I don’t.是的,我有./不,我没有. 14 Does she have a soccer ball? 她有个足球吗? Yes , she does ./No ,she doesn’t.是的,她有。/不,她没有. 15 Let’s play soccer.让我们踢足球吧. That sounds good.听起来不错. Unit 6 16 Do you like salad ? 你喜欢色拉吗? Yes ,I do . 是的,我喜欢. 17 Does he like pears? 他喜欢梨吗? No, he doesn’t. 不,他不. 18 She likes bananas. She doesn’t like salad.她喜欢香蕉.她不喜欢色拉.
英语翻译题目及答案
1)你应该适当花一点时间休息和锻炼。(reasonable) You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising. 2) 总的来说,孩子们比过去任何时候都更健康,受到了更好的教育。(in general) In general, children are healthier and better educated than ever before. 3) 待适当的机会来临,他就能抓住。(come along) Wh en the right opportunity comes along, he’ll take it. 4)每天他都留出点时间跟家人在一起,享受生活。(set aside) Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life 5) 我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。(hand in hand) I remember those dark streets and walking hand in hand with my father 6) 他最终辜负了父母的期望。(live up to) He finally failed to live up to his parents’ expectations. 相比之下,我们的用油量大幅度上升了。(in contrast) In contrast, our use of oil has increased enormously. 8) 经过努力,他成功地克服了自己的致命弱点。(overcome) He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness. 1) 人们认为,悲观常常会导致绝望、疾病和失败。 It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sickness and failure. 2) 与此相反,乐观主义能使你幸福、健康和成功。 Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful. 3) 当你做某件事失败时,把失败当作一种学习的经历从中汲取益处。 When you fail in something, profit from the failure as a learning experience ) 在问题或困难面前,要想想自己的长处并树立起自信心。 Think about your strengths and build up self-confidence in front of problems or difficulties. 5) 不要让消极的想法阻碍你。 Don’t let negative thoughts hold y ou back. 6) 每个人都经历过失败和失望,因此不要过多地责怪自己。 Everyone has experienced failures and disappointments, so don’t blame yourself too much. 1) She wore a dress ____with a pattern of rose__________ (有玫瑰图案) on it. 2) Helen had ____prepared a wonderful/good meal for us_ (为我们准备了一顿丰盛的饭菜). 3) Ann _______promised faithfully___ (信誓旦旦地保证) that she would never tell. 4) Could you ____deliver this letter__ (把这封信送到) to the accounts department? 5) We were offered ____a selection of milk and plain____chocolate (精选的牛奶巧克力和纯巧克力). 6) Tell the children to ___keep out of mischief / behave themselves_____(别胡闹). 7) We could hear _____the sound of distant thunder_____ (远处打雷的声音). 8) The project has now __received approval from the government (得到政府的批准). 9) Kelly loved her husband ____in spite of the fact that he drank too much (虽然他喝酒太多). 10) Experts seem unable to ____agree whether the drug is safe or not_ (就这个药是否安全取得一致意见). 1. Not every bomb has hit its target. 并非每个炸弹都击中了目标。 2. We can have one or the other but not both simultaneously. 我们能够得到其中一个,但不能同时两个都有。 3. She wanted nothing more than work. 她只想要工作。 4. You cannot be too careful. 你越仔细越好。 5. I have yet to receive an apology from a child who just ran over my foot while chasing a sibling. 有个小孩在追逐自家的兄弟姐妹时踩了我的脚,却仍未向我道歉。 1. 并非所有父母都和你一样能提供很多情况。 Not all parents are as informative as you
100个英语句子翻译
1. Typical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope, or pronghorn. 1.美洲羚羊,或称叉角羚,是该大陆典型的草原动物。 2. Of the millions who saw Haley’s comet in 1986, how many people will live long enough to see it return in the twenty-first century. 2. 1986年看见哈雷慧星的千百万人当中,有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢? 3. Anthropologists have discovered that fear, happiness, sadness, and surprise are universally reflected in facial expressions. 3.人类学家们已经发现,恐惧,快乐,悲伤和惊奇都会行之于色,这在全人类是共通的。 4. Because of its irritating effect on humans, the use of phenol as a general antiseptic has been largely discontinued. 4.由于苯酚对人体带有刺激性作用,它基本上已不再被当作常用的防腐剂了。 5. In group to remain in existence, a profit-making organization must, in the long run, produce something consumers consider useful or desirable. 5.任何盈利组织若要生存,最终都必须生产出消费者可用或需要的产品。 6. The greater the population there is in a locality, the greater the need there is for water, transportation, and disposal of refuse. 6.一个地方的人口越多,其对水,交通和垃圾处理的需求就会越大。 7. It is more difficult to write simply, directly, and effectively than to employ flowery but vague expressions that only obscure one’s meaning. 7.简明,直接,有力的写作难于花哨,含混而意义模糊的表达。 8. With modern offices becoming more mechanized, designers are attempting to personalize them with warmer, less severe interiors.
英语翻译期末试卷
黄山学院初等教育学院2008-2009学年度第二学期06级英语班《英语翻译》期末考试卷 班级序号姓名成绩 一、选择题。(请将答案写在序号前面)20% 1. Success in many fields depends on getting the latest information. A. 许多领域的成功都取决于能否得到最新消息。 B. 田里的收成在很多方面依靠获得最新的消息。 C. 从很多方面讲,成功主要依靠在最后的时刻还能得到信息。 D. 在众多领域里,成功是获得最晚信息的保障。 2. At least three persons died in the fire and 23 others were injured. A. 至少3人因这次火灾和另外23次火灾造成死亡。 B. 起码有3个人在大火中丧命,23个以外的人受伤。 C. 火灾造成至少3人死亡,23人受伤。 D. 至少有3人死于火海,23人被火海包围。 3. Not only has he a first-class brain, but he is also a tremendously hard worker. A. 在一班,他不仅是头领,而且,也是一个非常严肃的工作者。 B. 他有一流的头脑,是个非常难对付的家伙。 C. 他不仅头脑好用,而且,还喜欢做极端困难的工作。 D. 他不仅头脑非常聪明,而且,工作上也非常勤奋。 4. It is reported that some areas of Australia have had no rain for more than four years. A. 有报道说,澳大利亚地区已经4年多没下雨了。 B. 据报道,澳大利亚的部分地区有4年多没下雨了。 C. 澳大利亚的个别地方被报道说没下雨的时间已经超过了4年。 D. 报纸报道,某些澳大利亚地区已经有4年多没下雨的时间。 5. The village was named after the high mountain standing in front of it. A. 这个村庄是以矗立在它面前的那座高山命名的。 B. 这个村庄的名字是来自于它面前的那座高山。 C. 这个村庄的名字是在前面的那座高山之后起的。 D. 这个村庄的名字是以站立在它面前的那座高山起的。 6. It was officially announced that the birth rate dropped greatly in the past three years. A. 据官方宣布,出生率在过去的三年中有了大幅下降。 B. 正式宣布,过去三年的出生率大幅下降。 C. 正式宣布,出生率大幅下降在过去三年。 D. 据正式声明,过去三年的出生率大幅下降。 7. The introduction of the new technique reduced the cost of the product three times. A. 对新技术的介绍,使产品的成本减少到三分之一。 B. 新技术的引进使产品的成本减少了三倍。 C. 对新技术的介绍使产品的成本减少到原来的三分之二。 D. 新技术的引进使产品成本减少了三分之二。 8. If you are buying a car, you may pay for it out of savings. A. 假使你正在买一辆汽车,你也许会透支购买。 B. 如果你要买一辆汽车,你可以用自己的储蓄存款支付。 C. 假定你打算买一辆汽车,你得花掉你得全部存款。 D. 加入你买一辆汽车,你需要用你的积蓄交此款。 9. Full-service banks can offer services unavailable at smaller financial institutions. A. 全面服务的银行能提供在小财政机构所不能获得的服务。 B. 提供全方位服务的银行能提供较小的金融机构所不能提供的服务。 C. 充满了服务的银行可能提供给较小的财政机构某些无法获得的服务 D. 全面服务的银行可能提供服务,这种服务是较小的金融机构所不能提供的。 10. The following qualifications are required from the candidates for the above position. A. 我们要求应聘高职位的求职者需具备以下资历。 B. 应聘以上职位,需具备下列资格。 C. 候选人为了高职位要求自己具备以下资历。 D. 以下资历是对应聘此职位的候选人的要求。 二、用正反表达法翻译下列句子。20% 1. The teacher found some of the pupils absent. 2. I wonder if he is coming. 3. Your request is beyond my power. 4. You will fail unless you work harder. 5. That lazy boy went to class before he had prepared his lesson. 6. Be sure to lock the door when you leave. 7. Students, with no exception, are to hand in their papers this afternoon. 8. The doubt still unsolved after his repeated explanation. 9. Such flight couldn’t long escape notice. 10. All the articles are untouchable in the museum. 三、用重复法翻译下列句子。20% 1. We should learn how to analyze and solve problems. 2. It's our duty to rebuild and defend our home-land. 3. People forget your face first, then your name. 4. Each had his own business to handle. 5. Big families had their own difficulties.
翻译句子
1、其先刘媪尝息大泽之陂,梦与神遇。是时雷电晦冥,太公往视,则见蛟龙于其上。 翻译:他已故的母亲刘媪曾经在大泽的岸边休息,梦中与神相遇。这时电闪雷鸣,天色昏暗,太公前去看她,就看见一条蛟龙附在她身上。 翻译:他未出生之前,他的母亲刘媪曾经在大泽的岸边休息,梦中与神相遇。这时电闪雷鸣,天色昏暗,太公前去看她,就看见一条蛟龙附在她身上。 2、仁而爱人,喜施,意豁如也。常有大度,不事家人生产作业。及壮,试为吏,为泗水亭长,廷中吏无所不狎侮。 翻译:他平素有远大的抱负,不做一般老百姓所从事的谋生职业。到壮年时,通过考试成为了一名官吏,当了泗水的亭长,县廷里的吏员没有不被他欺侮的。 3、高祖每酤留饮,酒雠数倍。及见怪,岁竟,此两家常折券弃责。 翻译:高祖每次去买酒,在店里畅饮,店里售出的酒是平日的几倍。等到看见了(有龙出现的)奇怪现象,年终,这两家就毁掉欠据,免除债务。 4、高祖常繇咸阳,纵观,观秦皇帝,喟然太息曰:“嗟乎,大丈夫当如此也!” 翻译:高祖曾经到咸阳去服徭役,有一次秦始皇出巡,允许人们随意观看,他看到了秦始皇,长叹一声说:“唉,大丈夫就应该象这样!” 5、单父人吕公善沛令,避仇从之客,因家沛焉。 翻译:单父人吕公与沛县县令要好,为躲避仇人投奔到县令这里来作客,于是就在沛县安了家。 6、高祖为亭长,素易诸吏,乃绐为谒曰“贺钱万”,实不持一钱。 翻译:高祖做亭长,平素就看不起这帮官吏,于是在进见的名帖上谎称“贺钱一万”,其实他一个钱也没带。 7、高祖因狎侮诸客,遂坐上坐,无所诎。酒阑,吕公因目固留高祖。高祖竟酒,后。 翻译:高祖就趁机戏弄那些宾客,干脆就坐到上座去,一点儿也没有不安的感觉。酒喝得尽兴了,吕公于是向高祖递眼色,让他一定留下来,高祖喝完了酒,就留在后面。 8、酒罢,吕媪怒吕公曰:“公始常欲奇此女,与贵人。沛令善公,求之不与,何自妄许与刘季?” 翻译:酒宴散了,吕媪对吕公大为恼火,说:“你起初总认为自己的女儿与一般人不同,一定要把她许配给个贵人。沛县县令跟你要好,想娶这个女儿你不同意,今天你为什么随随便便地就把她许给刘季了呢?”
英语翻译专项习题及答案解析含解析
英语翻译专项习题及答案解析含解析 一、高中英语翻译 1.高中英语翻译题:Directions:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1.晚上别喝太多的咖啡,会睡不着觉的。(or) 2.事实证明,保持快乐的心态会降低得心脏病的风险。(It) 3.乐观的人不会过分怀念美好的旧时光,因为他们正忙着创造新的回忆。(create)4.追求稳定并不是什么坏事,很多时候这样的态度在促使我们提升自我、挑战难度、攀登高峰。(when) 【答案】 1.Don’t drink too much coffee at night, or you won’t be able to sleep. 2. It is proved that keeping a happy mind reduces the risk of heart diseases. 3.Optimistic people don’t miss the good old days too much, because they are busy creating new memories. 4. The pursuit of stability is not a bad thing. (and) There are many times when such an attitude drives us to improve ourselves, challenge difficulties, and climb peaks. 【解析】 【分析】 本题考查翻译,用括号所给的词将中文翻译成英文。翻译要注意句子的时态和语法的运用。 1.考查祈使句。祈使句 + and/or,前面的祈使句表示条件,or或and引导的分句表示结果这里表示转折关系,故用or。故答案为Don’t drink too much coffee at night, or you won’t be able to sleep. 2.考查名词性从句。翻译时句中用it作形式主语,真正的主语为从句thatkeeping a happy mind reduces the risk of heart diseases.,从句翻译时要注意动名词作主语。故答案为It is proved that keeping a happy mind reduces the risk of heart diseases. 3.考查动词。翻译时注意短语be busy doing忙于做……,时态用一般现在时。故答案为Optimistic people don’t miss the good old days too much, because they are busy creating new memories. 4.考查定语从句。先行词为times,在定语从句中作时间状语,故用关系副词when引导。故答案为The pursuit of stability is not a bad thing. (and) There are many times when such an attitude drives us to improve ourselves, challenge difficulties, and climb peaks. 2.高中英语翻译题:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1.即使天气再热,也不要整天待在空调房间里。(stay) 2.一旦一个人学会了换位思考,就表明他正在走向成熟。(indicate) 3.直到他听了那个讲座才意识到自己对于该领域的知识是如此的匮乏。(It)
综合英语翻译句子答案
综合英语翻译句子答案 Document serial number【UU89WT-UU98YT-UU8CB-UUUT-UUT108】
1. 她似乎与新同学相处不好。(get along with) 2. 我与玛丽失去联系多年,但昨天我与她在电话里联系上了。(out of touch, get in touch) 3. 那老兵喜欢对每一位来访者炫耀他的勋章。(show off) 4. 她丈夫似乎非常反对她出国。(opposed to) 5. 因为托马斯不安心工作,他的父母非常担忧。(settle down) 6. 我口袋里总装着各种各样的小东西。(bits and pieces) 7. 她母亲通过一些私人关系使她进入商界。(pull strings) 8. 我希望这些菜合你的胃口。(to somebody's liking) 9. 那些男孩太吵闹,我把他们骂了一顿。(tell off) 1. She doesn't seem to get along with her new classmates. 2. I'd been out of touch with Mary for years, but I managed to get in touch by phone yesterday. 3. The veteran enjoys showing off his medals to everyone who visits him. 4. Her husband seems very much opposed to her going abroad. 5. As Thomas couldn't settle down in his job, his parents were very worried. 6. I always have all kinds of bits and pieces in my pockets. 7. Her mother pulled a few strings to get her into the business circle. 8. I hope the food is to your liking. 9. I told the boys off for making so much noise.