压铸模具术语
压铸模具术语
1.压力铸造die casting 将熔融合金在高温、高压条件下填充模具型腔，并在高压下冷却凝固成型的铸造方法。
2.压铸模具die-casting die 压力铸造成型工艺中，用以成型铸件所用的模具。
3.定模fixed die 固定在压铸机定模安装板上的模具部分。前模，A
4.动模moving die 随压铸机动模安装板开合移动的模具部分。后模，B
5.型腔cavity 模具闭合后用以充填熔融合金，成型铸件的空腔。
6.分型面parting line 模具上为取出铸件和浇注系统凝料可分离的接触表面。
7.投影面积project area 模具型腔、浇注系统及溢流系统在垂直于锁模力方向上投影的面积总和。
8.收缩率shringkage 在室温下，模具型腔与铸件的对应线性尺寸之差和模具型腔对应线性尺寸之比。
9.锁模力locking force 在充型过程中，为使动、定模相互紧密闭合而施加在模具上的力。
10.压力中心pressure center 在平行于锁模力方向上，熔融合金传递给模具的压力合力的作用点。
11.充填速度filling velocity 熔融合金在压力作用下通过内浇口的速度。
12.压射速度injection speed 压射冲头运动的线速度。
13.压射比压injection pressure 冲型结束时压射冲头作用于熔融合金单位面积上的压力。
14.脱模斜度Draft 为使铸件顺利脱模，在模具型腔沿壁脱模或抽拔方向上设计的斜度。
15.闭合高度die shut height 模具处于闭合状态下的总高度。
16.最大开距maximum opening daylight 压铸机动模、定模安装板之间可分开的最大距离。
17.脱模距stripper distance 为取出铸件和浇注系统凝料，动、定模所需分开的距离。
18.浇注系统casting system 熔融合金在压力作用下充填模具型腔的通道，包括：直浇道，横浇道和内浇口。
19.直浇道sprue 从模具浇注系统入口至横浇道之间的通道。
20.横浇道runner 从模具浇注系统的直浇道末端至内浇口之间的通道。
21.内浇口gate 熔融合金进入模具型腔的入口。
22.溢流槽overflow well 在模具中用以排溢、容纳氧化物及冷污熔融合金或用以积聚熔融合金以提高模具局部温度的凹槽(渣包)。
23.排气槽air vent 为使压铸过程中型腔内的气体排出模具而设计的气流沟槽。
24.定模座板clamping plate of fixed half 安装定模于压铸机定模安装板上板件。
25.动模座板clamping plate of moving half 安装动模于压铸机动模安装板上的板件。
26.定模套板bolster of the fixed half 固定定模镶块、型芯、导柱或导套等零件的板件。（定模框、上模框）
27.动模套板bolster of the moving half 固定动模镶块、型芯、导柱或导套等零件的板件。（动模框、下模框）
28.支承板support plate 承受成型压力，并防止动模块、型芯、导柱或导套等零件位移的板件。
29.垫块space block 形成推出机构所需空间位置，并调节模具闭合高度的块状零件。（模脚）
30.支承柱support pillar 为增强动模刚度而设置的起支承作用的圆柱型零件。（撑柱）
31.型芯core 成型铸件内表面的凸状零件。（模芯）
32.活动型芯movable 借助于抽芯机构，能实现位移并完成抽芯、复位动作的型芯。
33.螺纹型芯threaded plug 成型铸件内螺纹的零件。
34.螺纹型环threaded ring 成型铸件外螺纹的零件。
35.镶块die insert 与主体件分离制造并镶嵌在主体件上的局部成型零件。
36.定模镶块die insert of fixed half 固定于定模套板中，组成模具型腔的主题零件。
37.动模镶块die insert of fixed half 固定于动模套板中，组成模具型腔的主题零件。
38.活动镶件movable insert 根据工艺和结构的要求，随铸件一起出模后，方能从铸件中取出的成型零件。
39.拼块split 按工艺忽然结构要求，用以拼合组成型芯或型腔的若干分离制造的零件。
40.斜销angle pin 倾斜于锁模方向，随着模具放入开合，使滑块作出相对运动的圆柱形零件。（斜导柱）
41.弯销angular cam 随着模具的开合,使滑块作出相对运动的矩形截面的弯杆零件。
42.滑块slide 能沿导向结构滑动，带动活动型芯或镶块以完成抽芯、复位动作的零件。
43.型芯滑块core slide 型芯和滑块制成一体的成型零件。
44.斜滑块angled sliding split 利用与斜面配合而产生滑动，往往兼有成型、推出和抽芯作用的拼块。
45.斜槽导板finger guide plate 具有斜导槽用以使滑块随槽作抽芯和复位运动的板状零件。
46.限位块stop block 限制滑块抽芯后的最终位置的块状零件。
47.楔紧块wedge block 带有楔角，在合模时楔紧滑块的块状零件。（锁块）
48.滑块导板slide guide plate 与滑块导滑面配合，起导滑作用的板件。(摩擦块)
49.耐磨板wear pad 镶在相对运动的零件滑动面上的淬硬板或嵌有润滑材料的板。
50.浇口套sprue bush 形成直浇道的圆套形零件。（料筒）
51.分流锥sprue spreader 正对直浇道装配，使熔融合金分流，并能平稳地改变流向的圆锥形零件。
52.导流块baffle 能使熔融合金在模具浇注系统中平稳的改变流向的零件。
53.排气塞venting plug 为使压铸过程中型腔内的气体排出模具，带有微孔或沟槽的金属塞。
54.排气板venting plate 为使压铸过程中型腔内的气体排出模具，开有排气槽的板件。（排气块）
55.导柱guide pillar 与导套配合，确定动、定模相对位置的圆柱形导向零件。
56.带头导柱headed guide pillar 带有轴向定位台阶，固定段与导向段基本尺寸一致但公差带不同的导柱。
57.带肩导柱shoulder guide pillar 带有轴向定位台阶，固定段基本尺寸大于导向段基本尺寸的导柱。
58.矩形导柱square guilde plillar 导向工作截面为矩形的导柱。
59.推板导柱ejector guilde pillar 与推板导套配合，用于推出机构的圆柱形导向零件。
60.导套guide bush 与导柱配合，确定动、定模相对位置的圆套形导向零件。
61.带头导套headed guide bush 带有轴向定位台阶的导套
62.直导套straight guide bush 不带有轴向定位台阶的导套。
63.推板导套ejector guide bush 与推板导柱配合，用于推出机构的圆套形导向零件。
64.导板guide plate 与矩形导柱形成对应滑动副的导向板件。
65.推杆ejector pin 用于推出铸件、浇注系统及溢流系统凝料的杆件。（顶杆、顶针）
66.圆柱头推杆ejector pin with a cylindrical head 带圆柱型固定台阶的推杆。
67.带肩推杆shouldered ejector pin 为提高轴向刚度而增大非工作段直径的推杆。
68.扁推杆plat ejector pin 工作截面为矩形的推杆。
69.成型推杆forming ejector pin 端面为铸件所需形状的推杆。
70.推管ejector sleeve 用于推出铸件的管状零件。
71.带肩推管shouldered ejector sleeve 为提高轴向刚度而增大非工作段直径的推管。
72.推块ejector pad 在型腔内部起成型作用，并在开模时推出铸件的块状零件。
73.推件板stripping plate 推出铸件的板件。
74.推杆固定板ejector retaining plate 固定推出、复位、和导向等零件的板件。
75.推板ejector plate 支承推出和复位零件，并传递机床推出力的板件。
76.限位钉stop pin 限定推出机构复位位置的零件。
77.复位杆return pin 借助于模具闭合动作使推出机构复位的杆件。
78.连接推杆ejector tie rod 连接推件板与推杆固定板，传递推力的杆件。
79.推板连接推杆ejector plate tie rod 固定于推板，传递机床推力的杆件。
80.推板垫圈ejector plate washer 在推板和推杆固定板之间设置的与推杆固定台阶等高的垫圈。
81.定位元件locating element 用于动、定模精确定位的零件。
82.冷环却cooling ring在浇口套外设置的环形冷却水套。（水套）
83.拉料杆sprue puller pin 为了拉出浇注凝料或铸件而设置的头部带凹槽或其他形状的杆件。
84.隔流板plug baffle 为改变冷却水的流向而在模具冷却通道内设置的板件。
?模具专业术语中英对照
?发布时间:2010-11-5 17:01:29 来源：互联网文字【大中小】
?All in English& Imperial Unit.全部使用英文和英制单位
Are part dimensions to print plus shrink?请检查内模尺寸有否乘缩水?
All wires protected from sha RP corners?凡有电线通过的角位要改为R角，是否完成?
All replaceable components must be standard components.所有替换的元件必须是标准件。
Add shot counter?是否加啤塑总计器?
A complicated mould with thorough design consideration to overcome the numerous
design contraints.
一个复杂的模具，设计经过周详考虑，成功地克服了各种设计上的限制。
All moving components should use hardened steel : all slides should be installed with hardend or lubricated alloy wear plates and gibs, and with positive slide retainer.
所有移动的零件应使用硬钢料，行位必须用硬垫板和硬线条，而且必须有限位及定位锁。
BOM including water fittings,ejectors&custom components.BOM的内容应包含运水接头,顶针和自制的零件.
BeCu for lifters if w/o water circuits。若没有运水回路，斜顶为铍铜。
Corresponding components mirrored at core&cavity对应的部件在前、后模平面视图中镜像
Check polish for line of draw finish?有否省光就出模?
Core pull slot mechanism installed and O.K.
Crane capacity and loading clearance.模具须用多大吊机才可搬动。
Conduct moldflow &mold wa RP analysis.经流道及变形电脑模拟分析。
Component and/or 3D mould design drawing.散件图或3D模具图
Cooling less important when dimensions are not important.若尺寸不重要，适量冷却也可。
Combine a traditional 4 cavity edge gate and a 4 cavities reverse gate mould which help to double the moulding capacity and reduce production cost.
将一个标准四模腔大水口模具与一个四模腔倒转大水口模具结合成为一套可于同一大小的注塑机，生产量可增加一倍的层板模具，并且可降低成本。
Can be seperated into two individual moulds for moulding in two different mould shops.
此模具最大的特式是，可将模具分开变成两套，在不同地方生产，增加生产的灵活性。
Consists of all standard mould components which facilitates mould maintenance.
由于全套模具均利用模具标准零件制成，在维修及换零件上比较方便。
Die draw called out出模方向的标示
Dimension all the opening , travel & clearance标出前、后模距离，滑动部件滑动距离和塑件脱离的位置
DME egr. Water fittings recessed and marked?是否使用DME运水接头及编号?
Delivery right side up , or in two halves?开箱后是否容易吊出模具及是否分开前/后模运输?
Eyebolt size and balance in 2 sides吊模孔尺寸，平衡，4边都要有
Ejection stroke & slide, lifter travel dimensioned出行程、行位、斜顶行程的标注。
Ejection study if lifter adopted若有斜顶，做出分析。
Ejection extended at the most顶出到极限位置
Ejector guide pins installation .顶针导柱的安装。
Eyebolts for inserts more than 50lbs.重量大于50lbs的镶件必须要有吊模孔。
Edge gate or sprue gate requiring secondary operation acceptable.边缘型或直入型水口都可以接受。
4 point in HRC different to lifters contacting or cavity steel.斜顶和与其接触的内模或镶件在硬度上
有4度的差别(HRC)。水口及水口顶针的4倍放大视图，按实际尺寸标注。
4X size section , dimensioned to reflect the actual size.
General ,safety and handling 常规、安全和搬运要求
Guided ejection recommended for mould above 100 tons clamp capacity, ejector pins of 1.5mm or smaller, or ejector stroke longer than 50mm.
建设模具用于锁模力超过100吨的注塑机，或有1.5mm以下的顶针或顶出行程超过50mm时，应装上顶针板导柱。
Guide pin cleared and vented?边钉插入模板有否顶着及加疏气空?
Hot manifold wired to print and checked? 热咀电线接位有否编号?
Horn pin clearance hole?斜边与行位有否空间?
Hydraulic actuated slide together with electrical limit switch.
行位采用油压推动，配合安全电制。
Heaters fitted+0.002/-.000, leads tagged and connected to terminal.热嘴装配，电线源头、尾有否安装稳固。(+0.002/.000)
Inserts keyed and numbered to prevent incorrect assembly.镶件定位和编号以防止不正确的组装。
Jaw angle 3 deg.more than angle pins(<25 degree).斜面角度要比行位斜边角度大3
度(<25度)。
Keep enough space to run waterline at slide /lifter/major inserts.在行位、斜顶、主要镶件处保留足够位置(空间)布置水槽。
Lifter angle less than 15 degree.斜顶角度小于15度。
Lifter rods dia, less than 1".斜顶杆直径不能少于1"。
Limit switch in tact and protected.是否已安装限位制?
Moldbase and steel dimensioned模坯和钢料号的标注
Minimum 5 deg.for shut-off.斜顶镶件最小5度插穿。
Mechanism for sequence动作机构是否正确?
Mold safety straps installed and painted red?是否已安装安全带及喷上正确颜色在模
坯上?
Mould flow and simulation should be carried out for the best gate location, filling analysis, pressure distribution and heat distribution.
适宜应用模拟的模具注塑过程，注射分析、压力分布及温度分布以确定最佳入水位置、流道尺寸和疏气位置等。
Mould should be designed with maximum cooling and with appropriate amount of ejection points.
模具在设计上要做到尽快冷却，上、下内模高温点应该有个别的冷却，应有适量顶针。
Mould should be able to run fully automatic. Large part should be picked up by robot.
模具能够全自动生产，大的零件应由机械手拿出。
Mould should be tested to meet a defined Cpk quality standard.模具经过测试，符合预定的Cpk质量标准。
Mould should have safety features to protect accidental damage, incorrect assembly and set up of mould.模具应具备可以预防意外损害及错误安装等安全特性。
Mould halves requiring accurate alignment of core and cavity, and shut off should have appropriate part line locks.上、下模需要精确配合或有擦位的地方，模具一定要有直身锁。
Mould requiring heating should have insulator plate.需要加热的模具，必须有隔热板。
Mould preferred to run automatic; self-degating whenever possible.模具最好能自动生产，模具尽可能自断水口。
No obstructions on buttom surface of mold?模具必须稳定位置如有凸出物请加脚座，是否完成?
Overall mold size of the moldbase & shut height模坯长宽和模厚(模架的长宽)
Outlets accessible and marked " IN OUT and NUMBER"?出入水位有否打上IN 、OUT 字码?
Protruding items shown and protected。画出突出部件并做好保护。
Parting line at the acceptable surface.合模分布在合理可接受的表面。
Put waterline as much as possible/wherever possible。尽可能布置多的运水。
Put waterline for slide /lifter/insert wherever possible.尽可能在行位、斜、镶件布置运水。
Parting line cleared and released properly?分模线是否正确?
Proper locating ring and diameter?定位圈尺寸及直径是否正确?
Proper radius and orifice on sprue bushing and keyed.唧嘴R及管钉是否正确?
Part line lock recommended when there is shut off.当有擦位时，最好有直身锁保护。
Protruding items shown and protected.如有零件凸出，模坯请加保护物。
Proper K.O. holes size and location.顶棍孔尺寸及位置是否正确?
Runners to be balanced. 流道必平衡。
Runners cross section type and size as per standard.流道切面形状和尺寸符合标准。
Runner and parts should be ejected automatically .Multiple ejection should be avoided.
顶出方法可使流道与产品自动掉下，避免运用多次顶出方法。
Sufficient view and section足够的视图和切面图
Safety Strap in red模块藏入模坯，要涂成红色。
Standing steel supported to keep stable.加撑脚以保前、后模能平稳放置。
Support pillars>50% part projection area , steel :1040。撑头面积大于50%的产品投影面积，材料：1040.
Safety strap clear tie bar?锁模块与哥林柱冲突吗?
Sucker with reverse 10 deg. Undercut。10度倒扣的流道拉料杆。
Steel type & hardness of slide &heel blocks行位和压条的料号和硬度。
Sufficient stroke of lifters(1/16"+ undercut size)?斜顶是否有足够的行程(1/16”+倒扣尺寸)?
Sufficient stroke for floating plate?浮动板是否有足够的行程?
Sufficient stroke as well as part and runner falls clear.是否有足够的行程使品和流道脱落?
Spring around return pins and press ratio<33?是否有回针的弹簧及其压缩比(<33%)?
Special instruction stamped on top and operator side?客户如有特别指示请打在模坯顶及操作面上，有否完成?
Screws tight and all installed?螺丝是否全部收紧?
Support posts ground and screwed to clamp plate and pre-loaded.撑头是否高出方铁?
Spring pockets correct depth , spring deflection max.40%?全部弹弓压缩比是否为1/3 S?
Standing steel well supported?成品与内模之间的钢材是否足够?
Single drop of cold sprue gating is designed after moldflow analysis, which ensures a balance flow of plastic and easy for moulding.用moldflow分析决定产品的入水位置，使胶料分流平均，易于注塑。
Self-degating whenever possible .Hot runner system should be considered.……热流道系统应该加以考虑。
Standard components should be used.尽量使用标准件。
Semi-automatic and use of mould release acceptable.半自动工手放镶件也可
Update title block/revision.更新标题栏/版本
Use standard components when appropriate.适当的时候使用标准件。
View of deepest point最深点(位置)的剖切视图
Water circuits should run out form the ejection box.运水应从出水槽中流出。
Waterlines clear tie bar and clamp slot?运水是否同哥林柱和模槽有冲突?
Will mould fit in quoted press?可否配合客户啤机?
Waterlines clear tie bars.运水喉咀接驳位要离开啤机呵林柱咀接驳。
Waterline clear clamp slot.运水喉咀接驳位要离开啤机码模坑。
模具常用术语中英文对照
模芯 Parting Core 耐落胶 Teflon Paste 局部视图 Partial View 偏移量 Offset 冷料 Cold Slag 水塞 Water Line Plug 线切割 Wire 撬模脚 Ppy Slot 轮廓 Contour 重新加工 Reworked 螺纹孔Tapping Hole 配件 Components 连接件 Fittings 补偿 Compensation 斜针 Angle Pin 平面度 Parallel 接合 Engage 倒角Chamfer 替换镶件Interchangeable Mold Inserts 模胚 Mold Base 指定吨位的注塑机 Specific Press 热嘴Hotnozzle 水嘴接头 Water Fitting 火花机 Edm 螺纹 Eyebolt Thread 熔接线 Weildline 回针 Stop Pin 压机 Press 二级顶出针 Sub-Leaderd Pin 嗮纹 Texturing 镶件 Mold Insert 梯形 Trapezoid
加硬 Harden 凸缘、法兰 Flange 唧嘴 Sprue 方铁 Spacer Block 设计筒图 Design Preliminary 顶针板 Ejector Plate 名称块表 Title Block 顶针底板 Ejector Retainer Plate 版本标识 Revision Level 垫板 Retainer Plate 材料清单 Stock List 后模镶针 Core Pin 制模 Build Mold 垃圾钉 Stop Pin 手动滑块 Hand Slide 有托顶针 Shoulder Ejector Pin 漏水测试 Leak Test 顶针板导套Guided Ejection Bushing 流道排气 Runner Vents 针板导柱 Guided Ejection Leader Pin 抛光 Draw Polish 唧嘴 Sprue Bushing 侧抽芯 Slide Action 三板模延伸式唧嘴 Extension Noozzle Bulishing 加强筋 Reinforcing 水口板导套 Runner Stripper Pin 三角撑 Gusset 定位圈（法兰）Locating Ring 柱子 Bossed 管钉（定位销）Dowel Pin 出模斜度 Draft 管状管钉 Tubular Dowel
冲压模具专业词汇中英文翻译
Counter bored hole 沉孔 Chamfer 倒斜角 Fillet 倒圆角 padding block垫块 stepping bar垫条 upper die base上模座 lower die base下模座 upper supporting blank上承板 upper padding plate blank上垫板 spare dies模具备品 spring 弹簧 bolt螺栓 document folder活页夹 file folder资料夹 to put file in order整理资料 spare tools location手工备品仓 first count初盘人 first check初盘复棹人 second count 复盘人 second check复盘复核人 equipment设备 waste materials废料 work in progress product在制品 casing = containerization装箱 quantity of physical inventory second count 复盘点数量 Quantity of customs count 会计师盘,点数量 the first page第一联 filed by accounting department for reference会计部存查 end-user/using unit(department)使用单位 Summary of year-end physical inventory bills 年终盘点截止单据汇总表 bill name单据名称 This sheet and physical inventory list will be sent to accounting department together (Those of NHK will be sent to financial department) 本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部) Application status records of year-end physical inventory List and physical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表 blank and waste sheet NO. 空白与作废单号
模具专业英文术语大全
模具英语专业术语 模具述语 一、入水：gate 进入位： gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 细水口： pin-point gate 水口大小：gate size 转水口： switching runner/gate 唧嘴口径： sprue diameter 二、流道: runner 热流道： hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance 热嘴： hot sprue 热流道板：hot manifold 发热管：cartridge heater 探针: thermocouples 插头： connector plug 插座： connector socket 密封/封料： seal 三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件： mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold 边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin 顶针板：ejector retainner plate 托板： support plate 螺丝： screw 管钉：dowel pin 开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity inter-lock 顶针： ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒针：ejector pin 推板：stripper plate 缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter 模胚（架）： mold base 上内模：cavity insert 下内模：core insert 行位（滑块）： slide 镶件：insert 压座/斜鸡：wedge 耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate 撑头: support pillar 唧嘴： sprue bushing 挡板：stop plate 定位圈：locating ring 锁扣：latch 扣鸡：parting lock set 推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B 顶板：eracuretun 活动臂：lever arm 分流锥：spure sperader 水口司:bush 垃圾钉：stop pin 隔片：buffle 弹弓柱：spring rod 弹弓:die spring 中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pin 镶针：pin 销子：dowel pin 波子弹弓：ball catch 喉塞: pipe plug
机械专业术语英文翻译
陶瓷 ceramics 合成纤维 synthetic fibre 电化学腐蚀 electrochemical corrosion 车架 automotive chassis 悬架 suspension 转向器 redirector 变速器 speed changer 板料冲压 sheet metal parts 孔加工 spot facing machining 车间 workshop 工程技术人员 engineer 气动夹紧 pneuma lock 数学模型 mathematical model 画法几何 descriptive geometry 机械制图 Mechanical drawing 投影 projection 视图 view 剖视图 profile chart 标准件 standard component 零件图 part drawing 装配图 assembly drawing 尺寸标注 size marking
技术要求 technical requirements 刚度 rigidity 内力 internal force 位移 displacement 截面 section 疲劳极限 fatigue limit 断裂 fracture 塑性变形 plastic distortion 脆性材料 brittleness material 刚度准则 rigidity criterion 垫圈 washer 垫片 spacer 直齿圆柱齿轮 straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮 helical-spur gear 直齿锥齿轮 straight bevel gear 运动简图 kinematic sketch 齿轮齿条 pinion and rack 蜗杆蜗轮 worm and worm gear 虚约束 passive constraint 曲柄 crank 摇杆 racker 凸轮 cams
机械专业外文翻译中英文翻译
外文翻译 英文原文 Belt Conveying Systems Development of driving system Among the methods of material conveying employed，belt conveyors play a very important part in the reliable carrying of material over long distances at competitive cost．Conveyor systems have become larger and more complex and drive systems have also been going through a process of evolution and will continue to do so．Nowadays，bigger belts require more power and have brought the need for larger individual drives as well as multiple drives such as 3 drives of 750 kW for one belt(this is the case for the conveyor drives in Chengzhuang Mine)．The ability to control drive acceleration torque is critical to belt conveyors’ performance．An efficient drive system should be able to provide smooth，soft starts while maintaining belt tensions within the specified safe limits．For load sharing on multiple drives．torque and speed control are also important consideratio ns in the drive system’s design. Due to the advances in conveyor drive control technology，at present many more reliable．Cost-effective and performance-driven conveyor drive systems cov ering a wide range of power are available for customers’ choices[1]. 1 Analysis on conveyor drive technologies 1．1 Direct drives Full-voltage starters．With a full-voltage starter design，the conveyor head shaft is direct-coupled to the motor through the gear drive．Direct full-voltage starters are adequate for relatively low-power, simple-profile conveyors．With direct fu11-voltage starters．no control is provided for various conveyor loads and．depending on the ratio between fu11- and no-1oad power requirements，empty starting times can be three or four times faster than full load．The maintenance-free starting system is simple，low-cost and very reliable．However, they cannot control starting torque and maximum stall torque；therefore．they are
广告行业常用专业术语
一、 4A 是什么意思 4A 的本意是美国广告公司协会（ American Associato of advertising Agencies）的缩写， 4A 协会对成员公司有很严格的标准，所有的 4A 广告公司均为规模较大的综合性跨国广告代理公司。它成立于 1917 年的美国圣路易斯，是全世界最早的广告代理商协会。 二、职位描述 1） AE----Account Executive ------- 客户代表，或是客户执行。 □ 代表广告公司接受广告主各种业务，并负责整体执行的人 2） Account Group------- 业务小组。 AE 为中心，成员包括行销企划、□ 广告公司内负责某特定客户之工作小组。以 创意、媒体等工作人员。替客户执行广告企划没定、广告表现制作、媒体安排等 业务 3） Appeal Point------诉求点。 □ 广告讯息中，最能打动消费者心理，并引起行动的重点 4） Brain Storming----- 动脑会议 □ 可自由发想，不受限制地讨论的会议 5） Brand Image------品牌形象。 □ 消费者对商品品牌之印象。 6） CF----Commercial Film----- 广告影片。□ 不是电视广告脚本 7） Competitive Presentation；Pitch---------- 比稿。 □ 有的广告主不会将广告计划立即委托一家广告公司，而是让多家广告公司彼 此竞争，再从中选择最优秀、最满意的广告公司 8） Copywriter------ 文案（撰文人员）。 □ 负责广告文案的专门写作 9） CI-----Corporate Identity ------- 企业识别。 □ 以统一性的标志表示企业的理念、文化以及经营的任务 10）Creative Boutique-------创意工作室。 □ “Boutique”为法语中商店的意思，指专门零售店，特别是指贩卖流行物品、装饰品的商店。以这种语意为背景，由少数人组成、专门制作广告的公司，便称 为小型制作专业广告公司 □ 需要从潜在客户处得到简单回应的广告。例如邮购，直接信函、电讯行销， 及 有线电视购物频道。直效广告必须是双向沟通的 12） Director------ 指导 □ 在整个广告作业中，担任知道之专业职务。依照其经验不同，指导可分为资 深指导（ Senior Director）、指导（ Director）和助理指导（ Assistant Director）指导有以下各专业职位： （1） Account Director （业务指导）（2） Creative Director （创意指导）（3） Arts Director （美术指导）（4） Copy Director （文案指导） （5） Media Director （媒体指导）（6） Planning Director （企划指导） 13） Finisher-----完稿员。
模具英文术语
根据国家标准，以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。 动模 Movable Mould Moving Half 定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate 动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板 Upper Clamping Plate 下模座板 Lower Clamping Plate 凹模固定板 Cavity-retainer Plate 型芯固定板 Mould Core-retainer Plate 凸模固定板 Punch-retainer Plate 模套 Die Body Die Sleeve Die Blank 支承板 Backing Plate Support Plate 垫块 Spacer Parallel 支架 Ejector Housing Mould Base Leg 模头 Die Head 根据国家标准，以下为部分压铸模具术语的标准翻译。 压力铸造模具 Die-Casting Die 压铸模零部件 定模 Fixed Die Cover Die 定模座板 Fixed Clamping Plate 定模套板 Bolster Fixed Die 动模 Moving Die Ejector Die 动模座板 Moving Clamping Plate 直流道 Sprue 横流道 Runner 内浇口 Gate 模具分类 Injection Mold 注塑模 Plastic Rubber Mould 塑胶模 Rubber Molding 橡胶成形 Hot Chamber Die Casting 热室压铸 Sand Mold Casting 砂模铸造 Extrusion Mold 挤出模 Multi-Cavity Mold 多模穴模具 Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模 Plaster Mold 石膏模 Three Plates Mold 三板模 Plain Die 简易模 Pierce Die 冲孔模 Forming Die 成型模 Progressive Die 连续模 Gang Dies 复合模 Shearing Die 剪边模
机械术语英文翻译
机械术语英文翻译 阿基米德蜗杆Archimedes worm 安全系数safety factor; factor of safety安全载荷safe load 凹面、凹度concavity扳手wrench 板簧flat leaf spring 半圆键woodruff key 变形deformation摆杆oscillating bar 摆动从动件oscillating follower 摆动从动件凸轮机构cam with oscillating follower 摆动导杆机构oscillating guide-bar mechanism 摆线齿轮cycloidal gear摆线齿形cycloidal tooth profile 摆线运动规律cycloidal motion 摆线针轮cycloidal-pin wheel包角angle of contact 保持架cage背对背安装丨back-to-back arrangement 背锥back cone ；normal cone 背锥角back angle背锥距back cone distance比例尺scale 热容specific heat capacity 闭式链closed kinematic chain闭链机构closed chain mechanism 臂部arm 变频器frequency converters变频调速frequency control of motor speed 变速speed change 变速齿轮change gear ; change wheel变位齿轮modified gear变位系数modification coefficient 标准齿轮standard gear标准直齿轮standard spur gear 表面质量系数superficial mass factor 表面传热系数surface coefficient of heat transfer 表面粗糙度surface roughness 并联式组合combination in parallel并联机构parallel mechanism 并联组合机构parallel combined mechanism并行工程concurrent engineering 并行设计concurred design, CD不平衡相位phase angle of unbalance 不平衡imbalance (or unbalance)不平衡量amount of unbalance 不完全齿轮机构intermittent gearing波发生器wave generator 波数number of waves补偿compensation 参数化设计parameterization design, PD残余应力residual stress 操纵及控制装置operation control device槽轮Geneva wheel 槽轮机构Geneva mechanism ；Maltese cross槽数Geneva numerate 槽凸轮groove cam侧隙backlash 差动轮系differential gear train差动螺旋机构differential screw mechanism 差速器differential常用机构conventional mechanism; mechanism in common use 车床lathe承载量系数bearing capacity factor 承载能力bearing capacity成对安装paired mounting 尺寸系列dimension series齿槽tooth space 齿槽宽spacewidth齿侧间隙backlash 齿顶高addendum齿顶圆addendum circle 齿根高dedendum齿根圆dedendum circle 齿厚tooth thickness齿距circular pitch 齿宽face width齿廓tooth profile 齿廓曲线tooth curve齿轮gear 齿轮变速箱speed-changing gear boxes齿轮齿条机构pinion and rack 齿轮插刀pinion cutter; pinion-shaped shaper cutter齿轮滚刀hob ,hobbing cutter 齿轮机构gear齿轮轮坯blank 齿轮传动系pinion unit齿轮联轴器gear coupling 齿条传动rack gear齿数tooth number 齿数比gear ratio齿条rack 齿条插刀rack cutter; rack-shaped shaper cutter齿形链、无声链silent chain 齿形系数form factor齿式棘轮机构tooth ratchet mechanism 插齿机gear shaper重合点coincident points 重合度contact ratio冲床punch
50个行业专用术语
50个行业专用术语 成衣： 指按一定规格、号型标准批量生产的成品衣服，是相对于量体裁衣式的订做和自制的衣服而出现的一个概念。成衣作为工业产品，符合批量生产的经济原则，生产机械化、产品规模系列化、质量标准化、包装统一化。 定制服装： 指根据具体穿着者个人情况，量体裁衣，单件制作的服装。大多数服装制衣店即为这种经营方式。高档类定制服装在目前的市场上缺位较大，主要原因是要求操作者懂得一些服装设计的知识。 唛标Mark label：也叫唛头，有主唛、码唛、袖唛、洗水唛之分。 主唛： 一般缝在后领中间，也有贴的，有衣服的中文名或字母或logo。? 码唛： 有的跟主唛合二为一，有的缝在主唛旁边，有的缝在衣服腰部位置。 袖唛： 顾名思义，就是缝在袖口旁边，内容跟主唛一样。 洗水唛： 一般缝在腰部，厂家用来标注服装的款式货号、面辅料成分、规格尺寸以及执行标准、安全类别、洗涤标准，等等。 吊牌Tag： 吊挂在衣服上面的纸质、塑料或金属的牌子。内容有企业以及品牌、服装的信息，如品牌的注册号、合格证、价格、条形码、品质承诺及退换条件等，有的还有形象代言人。 服装订货会： 服装订货会是服装企业邀请经销商、加盟商集中订货，再根据客户订单分批分次出货的一种市场运营方式。 版和版型： 版只是一个样子，即一个款式，由设计师设计出来；打版师把设计变为现实，具体的尺寸由他来掌握，打版出来的效果就是版型。? 版和款式：
一般行内人士称为版，行外人士称为款式。版只是服装的样子，主要指设计上和面辅料使用上的不同，而款式除了设计和面辅料元素外，对花色、颜色的表达也更为明确一些。 拼货： 一手货源要求单款量大，零售店要求的是款多量少，但是人多力量大，很多零售店主团接起来就可以一起拼货！? 控货： 为了保证客户利益最大化，我们在某一区域有了客户，此区域我们拒绝发货，防止出现恶性竞争！?? 炒货： 经销不是自己生产，或不是自己下单生产的货品，叫炒货。? 窜货： 是指没有控货的炒货。控货是指控制货品的市场流向，防止某个区域内出现两个以上经销商，避免相互压价等恶性竞争。? 散货： 也可以说是大路货。更精确一些，散货相对于品牌专卖而言，散货还可以包括组合经营的品牌，而且所经营的品牌并非一定是加盟性质的。 尾货： 卖剩的货和工厂出货剩下的货，统称尾货。下架货也是尾货的一种。 档口： 精确一点是指一个个间隔开来的摊位、柜台。但在广东这边，一间间的店铺也有很多人习惯称之为档口。? 吊牌： 挂在衣服上面的纸牌或铁皮牌子之类的玩意，内容有企业以及品牌、服装的信息，如品牌的注册号、合格证、价格、条形码、品质承诺及退换条件等，有的还有形象代言人。? 吊牌价： 吊牌上面的价格，有的是出厂就有，有的是经销商贴上去的。? 一批： 一级批发商。具体是指自己生产或自己下单生产，或总代理之类的批发商。【仿版】：俗称抄版。就是拿别人卖的款式，自己下单生产出来销售。 二批： 从一级批发商处炒货回来转手批发出去的商人。?
模具英语专业术语
模具英语专业术语模具的分类: 冲压模(五金模): stamping die 分离模: cutting die 成形模: forming die 塑胶模: plastics mold 注射模: injection mold 压缩模: compression mold 铸塑模: transfer mold 吹塑模: blow mold 吸塑模: suck mold 铸造模: casting die 砂型铸造: sand casting 压铸模: die casting 锻造模: forging die 塑胶模具术语 一、入水：gate 进入位(入水点)：gate location 水口形式：gate type 大水口(侧浇口): edge gate 潜水口: sub-gate 薄膜式水口: film gate 牛角式潜水口: banana gate 扇形水口: fan gate 环形水口: ring gate 二次水口: 细水口：pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter 直接水口: direct gate 二、流道: runner 热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形(整圆/半圆)流道：round(full/half) runner 矩形流道: rectangle runner 梯形流道: trapezoid runner U形流道: U shape runner 流道电脑分析(模流分析)：mold flow analysis 流道平衡: runner balance
机械专业相关词汇中英文翻译大全
机械专业相关词汇中英文翻译大全 单价unit price 工日合计Man-day total/work-day total 人工费cost of labor 材料费materials expenses 机械的mechanical 检查接线connection test 发电机generator 调相机phase regulator 周波cycle 减负荷装置 load-shedding equipment 断路器柜circuit breaker cabinet 单母线single busbar 互感器transformer 每相电流Current by Phase 封闭式插接close type socket joint 发电机控制面板generator control panel 分级卸载sorted unloading 同步控制synchronization control 调速器 speed governor 信号屏signal screen 继电器relay 高压柜high pressure cabinet 油浸电力变压器oil-immersed power transformer 空气断路器air circuit breaker 控制屏control panel 直流馈电屏direct current feed control panel 电容器electric condenser 计量盘metering panel 成套配电箱whole set of distribution box 落地式floor model 控制开关Control switches 铜芯电力电缆Copper core power cable 控制电缆actuating cable 热缩式电力电缆终端头pyrocondensation power cable terminal 钢结构支架配管steel structure bracket tubing 万用槽钢versatile U-steel 电缆托架 cable bracket 钢制托盘式桥架steel Tray-type cable support system waterproof socket 防水插座 防爆插座Explosion-proof socket 接地绞线earthing twisted pair 接地母线 earthing bus
PCB行业专业词汇大全
PCB行业专业词汇大全—马建整理* Process Module 說明: A. 下料( Cut Lamination) a-1 裁板( Sheets Cutting) a-2 原物料發料(Panel)(Shear material to Size) B. 鑽孔(Drilling) b-1 內鑽(Inner Layer Drilling ) b-2 一次孔(Outer Layer Drilling ) b-3 二次孔(2nd Drilling) b-4 雷射鑽孔(Laser Drilling )(Laser Ablation ) b-5 盲(埋)孔鑽孔(Blind & Buried Hole Drilling) C. 乾膜製程( Photo Process(D/F)) c-1 前處理(Pretreatment) c-2 壓膜(Dry Film Lamination) c-3 曝光(Exposure) c-4 顯影(Developing) c-5 蝕銅(Etching) c-6 去膜(Stripping) c-7 初檢( Touch-up) c-8 化學前處理,化學研磨( Chemical Milling ) c-9 選擇性浸金壓膜(Selective Gold Dry Film Lamination) c-10 顯影(Developing ) c-11 去膜(Stripping ) D. 壓合Lamination d-1 黑化(Black Oxide Treatment) d-2 微蝕(Microetching) d-3 鉚釘組合(eyelet ) d-4 疊板(Lay up) d-5 壓合(Lamination) d-6 後處理(Post Treatment) d-7 黑氧化( Black Oxide Removal ) d-8 銑靶(spot face) d-9 去溢膠(resin flush removal) E. 減銅(Copper Reduction) e-1 薄化銅(Copper Reduction)
模具英语专业术语
模具（MOULD/MOLD，TOOL）： CAVITY：前模 CORE：后模（定模） DIMENSION：寸法 GATE：浇口/水口/入水口 PIN GATE：点水口/点浇入水 SIDE GATE：边水口/侧浇入水/大水口APPERANCE SURFACE：体裁面WARPAGE DIRECTION：变形方向 DRAFT ANGEL：脱模斜度 PARTING LINE/P。L：分模线 EJECT PIN/E。P：注塑顶针 BLAST/TEXTURE：喷啥，蚀纹 MIRROR FINISH：镜面（抛光）处理POLISH：抛光 EMD：放电加工 WELD：熔接加工（烧焊） LATHE：车床 MILLING CUTTER：铣刀 MILLING MACHINE：铣床 WIRE CUT：线切割 CNC：主加工中心 POWER DRILL：电钻 DRILLING：钻孔 FRITING：烧结 ANNEALING：淬火 注塑术语（INJECTION） SCREW：螺杆 WELD LINE：熔接线 SINK MARK：缩水 DRAG MARK：脱花 BURR：批锋 FLOW MARK：流纹 SHADOW MARK/GLOSS DIFFERENCE：光影SHORT：缺胶 INJECTION CYCLE：成型周期
注塑英语 型厚大小 Thick size 锁模结构（机绞/直压） Mode locking structure(machine twists/straight pressure) 最大开模距离 The biggest die sinking is away from 动模板最大模具重量 Moves the template maximum mold weight 哥林柱间距 Elder brother forest column spacing 顶出形式（电动五点，油压五点，油压十三点） Goes against the form (electrically operated five spots, flowing tubing head pressure five spots, flowing tubing head pressure 13 spots) 顶出长度 Goes against the length 顶棍孔直径 Goes against the stick hole diameter 顶棍孔中心矩 Goes against the stick hole central moment 螺杆材质（合金） Screw rod material quality (alloy) 螺杆转速 Screw rod rotational speed 最大射出体积 Projects the volume most greatly 最大射出量 Projects the quantity most greatly 射出率 Ejection rate 每10mm射出量（理论） Each 10mm projects the quantity (theory) 射咀直径 Shoots ju the diameter 射咀R值 Shoots ju the R value 射咀空径 Shoots ju the spatial diameter 定位环直径 Locating ring diameter 溶胶能力 Sol ability 驱动方式（全自动/全液压）
机械专业术语英文翻译
机械专业英语词汇 陶瓷ceramics 合成纤维synthetic fibre 电化学腐蚀electrochemical corrosion 车架automotive chassis 悬架suspension 转向器redirector 变速器speed changer 板料冲压sheet metal parts 孔加工spot facing machining 车间workshop 工程技术人员engineer 气动夹紧pneuma lock 数学模型mathematical model 画法几何descriptive geometry 机械制图Mechanical drawing 投影projection 视图view 剖视图profile chart 标准件standard component 零件图part drawing 装配图assembly drawing 尺寸标注size marking 技术要求technical requirements 刚度rigidity 内力internal force 位移displacement 截面section 疲劳极限fatigue limit 断裂fracture 塑性变形plastic distortion 脆性材料brittleness material 刚度准则rigidity criterion 垫圈washer 垫片spacer 直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear 直齿锥齿轮straight bevel gear 运动简图kinematic sketch 齿轮齿条pinion and rack 蜗杆蜗轮worm and worm gear 虚约束passive constraint 曲柄crank
各行业专业术语
皮革行业英语词汇 artificial leather 人造革baseball leather 棒球革basketball leather 篮球革 bellow leather 风箱革带革belt leather 带皮; 轮带belting leather book-binding leather 书面革boxing-glove leather 拳击手套革bottom leather 底革 buck leather( 雄)buffed leather 磨面革鹿革buckle leather 带用革 butt leather 底革card leather 梳革case leather 箱皮charred leather 皮炭 chamois leather 麂皮chrome leather 铬革chrome tanned leather 铬鞣革
clothing leather 服装革combination tanned leather 结合鞣制的革combing leather 梳刷革crust leather 坯革; 半硝革crown leather 上等皮革cow leather 牛皮crup leather 马臀革diaphragm leather 隔膜革[皮] cup leather 制动缸皮碗dogskin leather 狗皮(制的)革 dressing leather 饰革drum leather 鼓皮drycleanable leather 耐干洗革easy-care leather 易保养革embossed leather 压花革enamel leather 漆皮enamelled leather 漆皮fair leather 集市皮革fancy leather 美术革, 装饰用革finished leather 成革; 整饰过的皮革football leather 足球革furniture leather 家具革garment leather 衣服革football-helmet leather 橄榄球头盔革 gas meter leather 气表革glace leather 白鞣革glove leather 手套皮hair-on leather 带毛革half leather 半皮面装订, 半革装harness leather 马具革hat leather 制帽革 hat sweatband leather 帽圈革heavy leather 厚
模具常用英文词汇
钣金设计中常用的其它术语 扩孔enlarge hole 自铆self-chinching 全周压毛边all round burr 平头拉钉set-head rivet 表面处理finish 定位销dowel pin 挂钩hook 平头铆钉closed-end rivet 焊接线weld line 塑料固定栓fastener, plastic, push-type 压合胶粘剂pressure sensitive adhesive 尼龙绑带tie wrap, nylon 五金件hardware 泡棉静电导片gasket, foam, emi 贴纸labeling 铍铜静电导片gasket, beck, emi 烤漆paint 圆头螺钉button-head screw 电镀plating 平头螺母nut flush 铭板nameplate 平齐自铆flush, self-clinching 包装packing 紧固螺丝fix screw 铁材零件sheet metal parts 组装assembly 塑料零件plastic parts 凹陷,顶针sink mark 压边铆钉open-end rivet 插孔jack 弹簧螺丝caps 度thick 文字,记号char actor 半冲孔spring slice 角corner 基座chassis 自锁螺母nut self-clenching 承座bracket 轴肘式铆接toggle lock 承架horsing 卡尺caliper 下盖base 打印字模stamp letter 去毛边deburr 推板导住ejector guide 直导套guide bush, straight[straight bushing] 带头导套guide bush, straight {shoulder bushing} 推板导套ejector guide bush[ejector bushing] 定位圈Locating ring 锥形定位件mould bases locating elements 复位杆ejector plate return pin[push-back pin] 限位钉stop pin[stop but ton] 限位块stop block [stop pad] 定距拉杆puller[length]bolt 定距拉板puller[limit]plate 成形推杆forming ejector pin 圆柱头推杆ejector pin with cylindrical head 带肩推杆shouldered ejector pin 扁推杆flat ejector pin 推管ejector sleeve 推块ejector pad 推件板stripper plate 推杆固定板ejector retainer plate ; 推板ejection plate[elector plate] 连接推杆ejector tie rod 冲裁间隙blanking clearance 模具闭合高度die shut height 压力机闭合高度shut height Of press machine 冲模寿命die life 压力中心center Of load 冲模中心center Of die 冲压方向pressing direction 送料方向feed direction 排样blank layout 搭边scrap 进距feed pitch 切边余量trimming allowance 毛刺burr 冲裁力blanking force 弯曲力bending force 拉仲力drawing force 挤压力extruding force 卸料力stripping force 推件力ejecting force 顶件力kicking force 压料力pressure plate force 压边力black holder force 毛坯blank ;