常用管道英语

管道常用缩写词(仅列入管道专业)

ABBREVIATIONS缩写词

A * Anchor 固定

ABS Absolute 绝对的

AISI American Iron and steel Institute 美国钢铁协会

ANSI American National Standards Institute 美国国家标准协会

API American Petroleum Institute 美国石油学会

APPROX Approximate 大约的近似的

ASB * Asbestos 石棉

ASSY Assembly 装配组装

ASME American Society of Mechanical Engineers 美国机械工程师协会

ASTM American Society of Testing Material 美国材料试验协会ATM Atmosphere 大气压

AWG American wire Gage 美国线规

AWS American Welding Society 美国焊接协会

AWW A American Water Works Association 美国水工协会

BB * Bolted Bonnet 螺栓连接的阀盖

B.B. * By Buyer 买方供货

B-B * Beveled End –Bevel / End 两端为坡口端

B.C. * Bolt Circle 螺栓中心圆直径

BC * Bolted Cover 螺栓连接的阀盖

BE * Beveled End（for welding）坡口（焊接用）B.E. * Bell End 承口

BEP * Both end plain 两端平

BET * Both end threaded 两端带螺纹

BF * Blind Flange 盲法兰

BL * Battery Limit 装置界区

BLD * Blind 法兰盖

BLDG Building 建筑物

B-P * Beveled End –Plain End 坡口端-平端BV./ * Butterfly Valve 蝶阀

BWG Birmingham Wire Gage 伯明翰线规BW * Butt Weld 对焊

Cap 管帽

C-C * Center to Center 中至中

C-E * Center to End 中至端面

C-F * Center to Face 中至面

CH.OP. * Chain Operated 链条操纵的

CH.PL * Checkered Plate 花纹钢板

C.I. Cast Iron 铸铁

CL * Center Line 中心线

CL Class 英制压力等级、等级、种类

CLEAR Clearance 间隙

CO * Clean out 清除、清扫

COD * Continued On Drawing 持续图

COL Column 柱、塔

CONC Concentric 同心的

CONN Connection 连接部

CONT Continue 接续

CONT V Control V alve 控制阀

CPLG Coupling 管接头、连轴器

C.S. * Carbon Steel 碳钢

C.S. Cold spring 冷紧、冷拉

C.S.C. Car Seal Close 在封闭状态下开放

C.S.O. Car Seal open 在开放状态下封住

CUST Customer 顾客CV Check valve 止回阀

DEG Degree 度

DF * Drain Funnel 排液漏斗

DIA Diameter 直径DIM Dimension 尺寸DISCH Discharge 出口、排出

DMF * Double Male and Female 双重凸凹

DN * Down 下

DN * Nominal Diameter 公称直径

DR * Drain 排液

DS * Directional Stop 定向限位架

DWG Drawing 图

E East 东EC * External coating 外面防腐层

ECC * Eccentric 偏心的

EFW * Electric Fusion welded 电容焊的

EL（ELEV）* Elevation 标高、立面

ELB * Elbow 弯头

EQUIP * Equipment 设备、装备

EQUIV * Equivalent 相当的

ERW * Electric Resistance welded 电阻焊的EXP.JT. * Expansion Joint 膨胀节

FDN * Foundation 基础

FF Flat Faced or Full Faced 全平面、满平面F-F * Face to Face 面至面

FIG Figure 图

FL * Floor 楼面

FLEX.TUBE Flexible Tube 扰性管

FLG * Flange 法兰

FLGD * Flanged 法兰式的

FLG.F * Flanged Face 法兰面

FOB * Flat On Bottom 底面平

FOB * Flat On Top 顶面平

F.P * Fix Point 固定点

F.S. Forged steel 锻钢

FTG * Fitting 管件

FURND * Furnished 提供的、装设的F.W. * Field Weld 现场焊

G * Guide 导向

GA Gage 表、表压、规（线规）

GALV Galvanize 镀锌

GL * Ground Level 地面

GLV * Globe Valve 截止阀

GMAW 二保焊

GEAR OP * Gear Operated 齿轮传动的

GSKT * Gasket 垫片

GTAW 氩弧焊

GV Gate Valve 闸阀

H * Hanger 吊架

HC * Hose connection 软管接头

H.CPLG * Half Coupling 半节管接头

HDR * Header 总管

HEX. Hexagon 六角形

HOR * Horizontal 水平的

HF * Hard Alloy Face On Valve Trim 硬质合金密封圈HH * Hand Hole 平孔

H.P. High Pressure 高压

HS * Hose Station 软管站ID Inside Diameter 内径IN Inch 英寸

INS * Insulation 隔热

INST Instrument 仪表

INV Invert(inside bottom of pipe) 管子内底

IPS Iron pipe size 铁管尺寸

I.D. Isolating Drawing 轴测图

I.B.L. Inside Bettery Limit 装置边界内侧

ISNS Inside screw & Non-rising stem 内螺纹非升杆式(暗杆) ISRS * Inside screw & rising stem 内螺纹升杆式(明杆)

JT * Joint 接头

K * Kip(1000lb) 千磅

LC * Locked Closed 在关闭状态下锁定

LEP * Large End plain 大端为平的

LET * Large End Threaded 大端带螺纹

LG * Long 长

L.H.THD * Left Hand Thread 左螺纹

LIFT * Lift Type 升降式

LJ * Lap Joint 搭接

LJF * Lap Joint Flange 松套法兰

LO * Locked Open 在开启状态下锁定

L.P. * Low Pressure 低压

LR * Long radius 长半径

LRE * Long radius Elbow 长半径弯头

LTG * Large Tongue & Groove 大撑槽

MATL * Material 材料

MAX. Maximum 最大

MB * Machine Bolt 机器螺栓(单头)

MF * Male and Female 凸和凹

MFG * Manufacture 制造

MFR Manufacturer 制造厂

MH * Manhole 人孔

MI Malleable Iron 可锻铸铁

MIG 气体保护金属熔丝焊

MIN Minimum 最小

MJ * Mechanical Joint 机械接头

M.L. * Match Line 接续线

MSS Manufacturers Standardization Society 制造业标准化协会MTO * Material take-off 材料统计

MW * Minimum wall 最小壁厚

M.W. * Mineral wool 矿物棉

N North 北

NB * Nominal Bore 公称孔径

N.B. * Non-Bonnet 无阀盖

NC * Normally Closed 常闭

NIP * Nipple 短管NO * Normally Open 常开

NO. Number 号、数量

NO INS * NO Insulation 不隔热

NOM Nominal 公称、额定的

NOZ * Nozzle 管口

NPS * Nominal pipe size 公称管径

NPSH * Net Positive Suction Head 净正吸入压头

NPT American National Taper Pipe Thread （60°）美国锥管螺纹

NS * Nominal Size 公称直径

NV * Needle Valve 针形阀

OD Outside Diameter 外径

OET * One End Thresded 一端带弯头

OR Outside Radius 外半径

ORF * Orifice 孔板ORIENT * 方位

OS & Y Outside Screw and Yoke 外螺纹阀杆和支架

OSNB * Outside Screw Non-Bonnet 外螺纹无阀盖

PT 55°铅管细纹

PF 55°圆柱管细纹

P * Plug 堵头

PAP * Piping Arrangement Plan 管道布置平面图

PB * Pressure Seal Bonnet 压力密封的阀盘

P-B * Plain End- Bevel End 平端-坡口端

PC * Pressure Seal Cap 压力密封

P.C.D. * Pitch Circle Diameter 节圆直径

PE * Plain End （not beveled）平端（无坡口）

PF * Platform 平台

PLD * Piping & Instrument Drawing 管仪图

PN Nominal Pressure 公称压力(公制)

PN Plant North 工厂北向

POS Point of Support 支承点

P-P * Plain End- Plain End 两端为平端

PQR Procedure Qualification Report 工艺评定报告

PREP * Preparation 加工准备

PSIA Pounds Per Square Inch Absolute 磅/英寸2(绝) PSIG Pounds Per Square Inch Gage 磅/英寸2(表)

# * Pounds Per Square Inch 磅/英寸2

PT * Point 点

PTFE Polytetrafluoroethylene 聚四氟乙烯

PT.NO. * Part No. 件号

PV * Plug Valve 旋塞阀

PVC * Poly Vinyl Chloride 聚氯乙烯

PL * Plastic 塑料

QTY Quantity 数量

R Radius 半径

RED * Reducer 异径管REF * Reference 参考

REINF * Reinforce 加强

REQD * Required 需要、申请

REV Revision 修改

RF * Raised Face 突面

RG * Ring Gasket 环形垫片

R.H.THD. * Right Hand Thread 右螺纹RJ Ring Joint 环垫接头

RO * Restriction Orifice 限流孔板

RPM Revolutions Per Minute 转/分RPS Revolutions Per Second 转/秒

RS * Resting Support 支承架、滑动架RTJ * Ring Type Joint(见RJ)

RV * Relief Valve 卸压阀、安全阀

S South 南S Spring 弹簧

SB Stud Bolt 双头螺栓

S.B Screwed Bonnet 螺纹阀盖

SCH Schedule 管壁厚系列号、表

SCRD * Screwed 螺纹

SEP *Small End Plain 小端为平的SET * Small End Threaded 小端带螺纹SF * Semi-finished 半光

SH * Surface Hard Facing 硬制密封面SK * Sketch 草图

SMAW Shielded Metal Arc Welding 手弧焊SMLS * Seamless 无缝

SN * Swaged Nipple 锻制短管

SO *Slip-On 滑套

SOF * Slip-On Flange 滑套法兰

SPEC * Specification 规定、说明

SQ Square 方的、平方

SR * Short Radius 短半径

SRE * Short Radius Elbow 短半径弯头SS * Stainless Steel 不锈钢

STD Standard 标准

STG * Small Tongue & Groove 小撑槽面STL Steel 钢

STM * Steam 蒸汽

STM.TR. * Steam Tracing 蒸汽伴热SUCT * Suction 吸入口

SV * Safety Valve 安全阀

SW * Socket Weld 承插焊

SWG * Swage 锻造、模锻

SWNG * Swing Type 旋启式

SYM * Symmetrical 对称的

T Tee 三通

TE Threaded End 螺纹端

TEMP Temperature 温度TG Tongue &Groove 榫槽

THD Threaded 螺纹的

THK Thickness 厚度

TIG 钨极气体保护惰性焊

TN True North 真实北向

TOC Top of Concrete 混凝土顶面TOP Top of Pipe 管顶

TOS * Top Of Support 支架顶面TOS Top Of Steel 钢结构顶面TYP * Typical 典型的

UB * Union Bonnet 带活接头的阀盖UC * Union Cap 带活接头的阀帽UN * Union 活接头

V * Valve 阀

V AC * Vacuum 真空

V AR * Variable 可变的

VERT * Vertical 垂直的

VOL V olume 卷、册、容量、体积

W West 西

WB * Weld Branch 焊接支管

WC * Weld Cap 焊接管帽

WD * Width 宽度

WE * Weld End 焊接端

WL * Welding Line 焊接线

WN * Welding Neck 对焊（法兰）

WNF * Weld Neck Flange 对焊法兰

WP * Working Pressure 工作压力

WPS Welding Procedure Specification 焊接工艺

W.P. * Working Point 工作点

WT *Wall Thickness 壁厚

WT Weight 重量

XH * Extra Heavy 加强的、加厚的

XXH * Double Extra Heavy 双倍加强（厚）的

XS * Exira Strong 加强的

XXS * Double Extra Strong 双倍加强的

YP * Yield Point 屈服点

注:对于技术文件的文字部分如不易了解缩写词的含义时应避免采用缩写词,如必须采用应加解释,此类缩写词均标*号.

给排水常用名词中英文对照

给排水常用名词中英文对照 1、给水工程 water supply engineering 原水的取集和处理以及成品水输配的工程。 2、排水工程 sewerage ,wastewater engineering 收集、输送、处理和处置废水的工程。 3、给水系统 water supply system 给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。 4、排水系统 sewerage system 排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。 5、给水水源 water source 给水工程所取用的原水水体。 6、原水raw water 由水源地取来的原料水。 7、地表水surface water 存在于地壳表面，暴露于大气的水。 8、地下水ground water 存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中的水。 9、苦咸水(碱性水) brackish water ,alkaline water 碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，PH值大于7。 10、淡水fresh water 含盐量小于500mg/L的水。 11、冷却水cooling water 用以降低被冷却对象温度的水。 12、废水 wastewater 居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。 13、污水sewage ,wastewater 受一定污染的来自生活和生产的排出水。 14、用水量 water consumption 用水对象实际使用的水量。- 15、污水量 wastewater flow ,sewage flow 排水对象排入污水系统的水量。 16、用水定额 water flow norm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。 17、排水定额 wastewater flow norm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。 18、水质 water quality 在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等方面的性质。 19、渠道 channel ,conduit 天然、人工开凿、整治或砌筑的输水通道。 20、泵站 pumping house 设置水泵机组、电气设备和管道、闸阀等的房屋。 21、泵站 pumping station 泵房及其配套设施的总称。 22、给水处理 water treatment 对不符合用不对象水质要求的水。进行水质改善的过程。 23、污水处理 sewage treatment ,wastewater treatment 为使污水达到排水某一水体或再次使用的水质要求，对其进行净化的过程。 24、废水处理 wastewater disposal 对废水的最终安排。一般将废水排入地表水体、排放土地和再次使用等。 25、格栅 bar screen 一种栅条形的隔污设备，用以拦截水中较大尺寸的漂浮物或其他杂物。 26、曝气 aeration 水与气体接触，进行溶氧或散除水中溶解性气体和挥发性物质的过程。

管道工程-专业英语(精)

管道专业词汇 1. 阀门类 1.1 常用阀( 闸阀 Gate valve 截止阀（球心阀） Globe valve 节流阀 Throttle valve TRV 针型阀 Needle valve 角阀（角式截止阀）Angle valve Y 型阀（Y 型截止阀） Y-valve (Y-body globe valve 球阀 Ball valve 三通球阀3-Way ball valve 蝶阀 Butterfly valve 柱塞阀 Piston type valve 旋塞阀 Plug valve 三通旋塞阀 3-Way cock valve 旋塞 Cock 隔膜阀 Diaphragm valve ! 夹紧式胶管阀 pinch valve 止回阀 Check valve

1.2 其它阀安全泄汽阀（安全阀） Safety valve SV 安全泄液阀（卸荷阀） Relief valve 安全泄压阀 Safety relief valve 罐底排污阀 Flush-bottom tank valve 波纹管密封阀 Bellow sealed valve 电磁阀Solenoid valve 电动阀 Electrically operated valve 气动阀 Pneumatic operated valve 低温用阀Cryogenic service valve 蒸汽疏水阀 Steam trap T 呼吸阀 Breather valve 减压阀 Reducing valve RV 3 控制阀、调节阀 Control valve 1.3不表明结构的阀切断阀 Block valve；Shut-off valve；Stop valve 手动控制阀 Hand control valve HCV 调节阀 Regulating valve 快开阀 Quick opening valve 快闭阀 Quick closing valve 隔断阀 Isolating valve 三通阀 3-Way valve 夹套阀 Jacketed valve

电力专业常用英语词汇()

网易电力专业英语词汇(较全) 1）元件设备三绕组变压器：three-column transformer ThrClnTrans 双绕组变压器：double-column transformer DblClmnTrans 电容器：Capacitor 并联电容器：shunt capacitor 电抗器：Reactor 母线：Busbar 输电线：TransmissionLine 发电厂：power plant 断路器：Breaker 刀闸(隔离开关)：Isolator 分接头：tap 电动机：motor 2）状态参数有功：active power 无功：reactive power 电流：current 容量：capacity 电压：voltage 档位：tap position 有功损耗：reactive loss 无功损耗：active loss 空载损耗：no-load loss 铁损：iron loss 铜损：copper loss 空载电流：no-load current 阻抗：impedance 正序阻抗：positive sequence impedance 负序阻抗：negative sequence impedance 零序阻抗：zero sequence impedance 无功负载：reactive load 或者QLoad 有功负载: active load PLoad 遥测：YC(telemetering) 遥信：YX 励磁电流(转子电流)：magnetizing current 定子：stator 功角：power-angle

上限:upper limit 下限：lower limit 并列的：apposable 高压: high voltage 低压：low voltage 中压：middle voltage 电力系统 power system 发电机 generator 励磁 excitation 励磁器 excitor 电压 voltage 电流 current 母线 bus 变压器 transformer 升压变压器 step-up transformer 高压侧 high side 输电系统 power transmission system 输电线 transmission line 固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation 稳定 stability 电压稳定 voltage stability 功角稳定 angle stability 暂态稳定 transient stability 电厂 power plant 能量输送 power transfer 交流 AC 装机容量 installed capacity 电网 power system 落点 drop point 开关站 switch station 双回同杆并架 double-circuit lines on the same tower 变电站 transformer substation 补偿度 degree of compensation 高抗 high voltage shunt reactor 无功补偿 reactive power compensation 故障 fault 调节 regulation 裕度 magin 三相故障 three phase fault 故障切除时间 fault clearing time 极限切除时间 critical clearing time 切机 generator triping

科技英语表达常用句型培训资料

2．“完成”、“达到”、“实现”等的表示法常用的动词有： accomplish 完成 achieve 完成；达到finish 结束，完成 attain 达到；完成fulfil(l) 履行；执行；完成 carry out 执行；进行；实现perform 执行，完成 complete 完成；结束reach 达到 do 实行；完成realize 实现 effect 实现；达到proceed 进行常用名词有： accomplishment 完成 achievement 完成，达到fulfil(1)ment 实现，完成；达到 attainment 达到，完成performance 执行，完成 completion 完成，结束realization 实现 4．“优点”、“好处”、“益处”等的表示法常用词语有： advantage 优点，好处 benefit 好处；利益excellent/good/outstanding merit 优点；长处features 优点；优异的特点 profit 益处；得益virtue 优点，长处 goodness 优良，优势good qualities 优点 superiority 优越性strong points 优点

accord 符合，一致be in agreement with … agree 符合，一致be in accord with … 与……相一致（符合）coincide 一致，相符be in conformity with … conform (使)一致，（使）符合be consistent with … correspond to …符合于…bring … into correspondence with …使…与…一致起来常用的名词有：常用的形容词有： accord 一致，符合consistent 一致的，符合的agreement 符合，一致accordant 一致的 coincidence 符合，一致conformable 一致的，符合的correspondence 符合，一致corresponding 一致的，符合的 6．“让步”的表示法常用词语有： although／whereas／while／whilst 虽然 in spite of／despite尽管，虽然 in spite of the fact that …虽然 irrespective of／regardless of …不论，不管 no matter+疑问词(how，what，when，where等)无论… whatever 无论什么，不论什么 whichever 无论哪个 whenever 无论何时 wherever 无论在哪里 whether … or …不管…还是… even if／even though 即使 however + adj. / adv. 无论怎样 adj. / adv. + as 尽管，虽然 in any case 无论如何常用词语结构有： appear / seem + to V 看来，似乎 appear / look / seem + like + NP 看来像…，看来是…的样子 look + as if / though …看来好像… It appears / looks／seems + as if/though．．．看来好像(仿佛)… It appears / seems + that …看来…

管道专业术语常用英语单词

管道专业术语常用英语单词 Document number：BGCG-0857-BTDO-0089-2022

管道专业术语常用英语单词在引进装置、涉外及中外合资技术改造工程的技术资料中，经常要接触到英语单词。由于管道安装涉及多项工程技术，而不从属于任何一项工程技术分支，故其技术性质有一定特殊性，不少英语词汇是在实践中逐渐形成的，借助一般科技英汉词典有时也难以找到它们的确切含意。现将管道安装工程中出现较多的单词整理列出，如果能熟悉这些单词，对阅英文图纸能收到事半功倍的效果。一、专业名词术语设计图施工图平面图立面图轴测图、透视图详图、大样图、接点图修改图竣工图图名图号比例温度设计温度湿度流量流速摄氏温度ayout； design final plan elevation isometric drawing；detail drawing record drawing as-completed drawing； as-built drawing title drawn No. scale temperature design temperature humidity flow flow velocity ? ? 毛重净重支座支架吊架间距跨距焊接焊缝石棉水泥接口青铅接口承口、大头插口、小头压力试验水压试验 gross weight net weight saddle support cradle distance； clearance； spacing span welding weld； welding seam； bead asbestos-cement joint lead joint hub； bell； socket spigot pressure test hydraulic test

电力常用英语

————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：

1、电力系统电力系统power system 大容量电力系统bulk power system 电网power grid；power network 火力发电厂thermal power plant；coal-burning power plant；fossil fuel power plant 水电站hydroelectric power station 核电站nuclear power plant 抽水蓄能电站pumped storage power station 变电站power substation 用户变电站customer substation 开关站switch station 升压step up 降压step down 主网架backbone；network frame 接入系统connection to the power grid 联网interconnection 特高压ultra-high voltage 高压直流输电high-voltage direct-current transmission 换流站converter station 无穷大infinite 等值电路equivalent circuit 标么值per unit value 实际值actual value 基准值base value 潮流power flow 开环open-loop 合环closed-loop 有功active power 无功reactive power 电压降voltage drop 载流量current carrying capacity 视在功率complex power；apparent power 自然功率natural power 损耗loss 功率因数power factor 超前lead 滞后lag 无功补偿reactive power compenstaion 感性补偿Inductive compensator 容性补偿Capacitive compensator

科技英语表达常用句型

石油化工管道术语英语

管道专业术语 2.1 配管 piping 按工艺流程、生产操作、施工、维修等要求进行的管道组装。 2.2 公称直径 nominal diameter 表征管子、管件、阀门等口径的名义内直径。 2.3 公称压力 nominal pressure 管子、管件、阀门等在规定温度下允许承受的以压力等级表示的工作压力。 2.4 工作压力 working pressure 管子、管件、阀门等在正常操作条件下承受的压力。 2.5 设计压力 design pressure 在正常操作过程中①,在相应设计温度下，管道可能承受的最高工作压力。2.6 强度试验压力 strength test pressure 管道强度试验的规定压力。 2.7 密封试验压力(严密性试验压力) seal test pressure 管道密封试验的规定压力。 2.8 工作温度 working temperature 管道在正常操作条件下的温度。 2.9 设计温度 design temperature 在正常操作过程中①，在相应设计压力下，管道可能承受的最高或最低温度。 2.10 适用介质 suitable medium 在正常操作条件下，适合于管道材料的介质。 3 管子与管道 3.1 管子 pipe 一般为长度远大于直径的圆筒体，是管道的主要组成部分。 3.2 管道(管路) piping (pipe line) 由管子、管件、阀门等连接成的，输送流体或传递流体压力的通道口。3.3 管道系统（管系） piping system 单独一组设计条件相互联系的管道。 3.4 管道组成件 piping components 连接或装配成管道系统的元件，包括管子、管件、法兰、阀门、支撑件以及补偿器等。 3.5 管子表号 pipe schedule number 工作压力与工作温度下的管子材料许用应力的比值乘以一个系数，并经圆整后的数值，是表征管子壁厚系列的代号。 3.6 无缝钢管 seamless steel pipe 钢坯经穿孔轧制或拉制成的管子，以及用浇注方法制成的管子。 3.7 有缝钢管 seamed steel pipe 由钢板、钢带等卷制，经焊接而成的管子。 3.7.1 电阻焊接钢管 electricresistancewelded steel pipe 具有纵向对接焊缝的钢管,利用管子的电阻热经加压将预

给排水中常用的英语专业词汇

9 主要术语说明 9.1 排水工程 sewerage engineering,wasterwater engineering 收集、输送、处理、再生和处置污水和雨水的工程。 9.2 排水系统 sewer system 收集、输送、处理、再生和处置污水和雨水的设施以一定方式组合成的总体。 9.3 排水制度 sewerage system 在一个地区内收集和输送城镇污水和雨水的方式。它有合流制和分流制两种基本方式。 9.4 排水设施 wastewater facilities 排水工程中的管道、构筑物和设备等的统称。 9.5 合流制 combined system 用同一管渠系统收集和输送城镇污水和雨水的排水方式。 9.6 分流制 separate system 用不同管渠系统分别收集和输送各种城镇污水和雨水的排水方式。 9.7 城镇污水 urban wastewater 城镇中排放各种污水和废水的统称，它由综合生活污水、工业废水和入渗地下水三部分组成。在合流制排水系统中，还包括被截留的雨水。 9.8 城镇污水系统 urban wastewater system 收集、输送、处理、再生和处置城镇污水的设施以一定方式组合成的总体。 9.9 城镇污水污泥 urban wastewater sludge 城镇污水系统中产生的污泥。 9.10 流污水 dry weather flow，DWF 合流制排水系统晴天时输送的污水。 9.11 生活污水 domestic wastewater，sewage 居民生活活动所产生的污水。主要是厕所、洗涤和洗澡产生的污水。 9.12 综合生活污水 comprehensive sewage 由居民生活污水和公共建筑污水组成。 9.13 工业废水 industrial wastewater 工业生产过程中产生的废水。 9.14 入渗地下水 infiltrated ground water 通过管渠和附属构筑物破损处进入排水管渠的地下水。 9.15 总变化系数 peak variation factor 最高日最高时污水量与平均日平均时污水量的比值。 9.16 径流系数 runoff coefficient 一定汇水面积内地面径流水量与降雨量的比值。 9.17 暴雨强度 rainfall intensity 在某一历时内的平均降雨量，即单位时间内的降雨深度。工程上常用单位时间单位面积内的降雨体积来表示。 9.18 重现期 recurrence interval 在一定长的统计期间内，等于或大于某降雨强度的降雨出现一次的平均间隔时间。 9.19 降雨历时 duration of rainfall

管道工程英文术语缩写

管道工程英文术语缩写（中英对照） 1.管子及管件 P 管子 Pipe EL 弯头 ELL 长半径弯头 ELS 短半径弯头 MEL 斜接弯头（虾米腰弯头） REL 异径弯头 T 三通 Tee LT 斜三通 RT 异径三通 R 异径管接头（大小头） Reducer CR 同心异径管接头（同心大小头） Concentric reducer ER 偏心异径管接头（偏心大小头） Eccentric reducer CPL 管箍 Coupling FCPL 双头管箍 Full coupling HCPL 单头管箍 Half coupling RCPL 异径管箍 Reducing coupling BU 内外螺纹接头 Bushing UN 活接头 Union HC 软管接头 Hose coupler SE 翻边短节 Stub end NIP 短节 Pipe nipple or straight nipple SNIP 异径短节 Swaged nipple CP 管帽（封头） Cap PL 管堵（丝堵） Plug BLK 盲板 Blank SB 8字盲板 Spectacle blind (blank) RP 补强板 Reinforcing pad

2.法兰 FLG 法兰 Flange WNF 对焊法兰 Welding neck flange SOF 平焊法兰 Slip-on flange SWF 承插焊法兰 Socket-welding flange T 螺纹法兰 Threaded flange LJ 松套法兰 Lapped joint flange REDF 异径法兰 Reducing flange BF 法兰盖（日法兰） Blind flange FSF 法兰密封面 Flange scaling FF 全平面 Flat face RF 凸台面 Raised face MFF 凹凸面 Male and female face LF 凹面 Female face LM 凸面 Male face RJ 环连接面 Ring joint face TG 榫槽面 Tongue and groove face TF 榫面 Tongue face GF 槽面 Groove face 3.垫片 G 垫片 Gasket NMG 非金属垫片 Non-metallic gasket AG 石棉垫片 Asbestos gasket RG 橡胶垫片 Rubber gasket TEG 聚四氟乙烯包复垫片 PTFE envelope gasket SMG 半金属垫片 Semimetallic gasket MJG 金属包垫片 Meta-jacket gasket SWG 缠绕式垫片 Spiral wound gasket MG 金属垫片 Metallic gasket FMG 金属平垫片 Flat metallic gasket SMSG 齿形金属垫片 Solid metal serrated gasket LER 透镜式金属环垫 Lens ring gasket OCR 八角形金属环垫 Octagonal ring gasket

电力系统常用英文词汇

电力专业英语词汇(较全) 1、元件设备三绕组变压器three-column transformer ThrClnTrans 双绕组变压器double-column transformer DblClmnTrans 电容器Capacitor 并联电容器shunt capacitor 电抗器Reactor 母线Busbar 输电线TransmissionLine 发电厂power plant 断路器Breaker 刀闸(隔离开关)Isolator 分接头tap 电动机motor 2状态参数有功active power 无功reactive power 电流current 容量capacity 电压voltage 档位tap position 有功损耗reactive loss 无功损耗active loss 空载损耗no-load loss

铁损iron loss 铜损copper loss 空载电流no-load current 阻抗impedance 正序阻抗positive sequence impedance 负序阻抗negative sequence impedance 零序阻抗zero sequence impedance 无功负载reactive load 或者QLoad 有功负载: active load PLoad 遥测YC(telemetering) 遥信YX 励磁电流(转子电流)magnetizing current 定子stator 功角power-angle 上限:upper limit 下限lower limit 并列的apposable 高压: high voltage 低压low voltage 中压middle voltage 电力系统power system 发电机generator 励磁excitation 励磁器excitor

科技英语常用句型

1 “对m与n进行了比较表明……” ● A comparison of M and N ● A comparison of M with N shows that ... ? A comparison between M and N 2. “因此, ….” ?Thus, ... ?Hence , ...?Therefore , ...?Consequently , ... ?As a result , ... ?It follows that , ... ?~so that ... ?~such that ... 3. “现有的……”?…available ?… we have [process] ?the existing…?the current… 4. 所产生的电流…… ?The resultant current… ?The resulting current… ?The current which results... 5. 有证据表明…… ?There is evident that … （常用）?There is evidence to show [indicate, suggest] that 6. 该理论认为…… ? The theory holds [maintains, claims, implies] that 7. 有…… ?There is [are]… ?… is [are] available ?We have [possess, are in possession of] … .

. ? There is (are) available... 8. 在下面，…… ? In what follows, … ? In what is to follow,… ? In the following, …. 9. A 随B 的变化曲线图 ? the graph [plot] of A as a function of B ? the graph [plot] of A versus [against] B ? the graph [plot] of the dependence of A on [upon] B ? the graph [plot] of the variation of A with B 10. 这理论来源于…… ? The theory comes [stems,emerges, originates] from… ? The theory is obtained [provided, furnished] from 11. 文章论述… deals with treats covers The chapter describes … discusses involves bears on confined to This chapter is devoted to … concerned with 12. 这些数据使我们得出结论…… ? These data lead us to conclude that … ? These data enable us to conclude that … ?On the basis of these data ?From these data ?one [we] canconclude that … ?it can be concluded that ...

工程英语-现场常见词汇

Owner/Client/Customer/Company 业主 Buyer 买方 Seller/vendor 卖方 Licensor 专利商 Licensee 专利受让方 Third party 第三方 Patent 专利 Property/proprietory technology 专利技术 Know-how 专有技术/知识 Contractor 承包商 Subcontractor分包商 Supplier 供货商 Sub-supplier 分供商 Manufacturer 制造厂家 Limited liability 有限责任 Joint venture 合资企业 Foreign-funded enterprise 外商独资企业Chairman 董事长 Board of director 董事会 President/ General manager 总经理 Legal representative 法人 Authorized representative 授权代表 Power of attorney 委托书 Signature 签字 Official seal公章 SEI-Sinopec Engineering Incorporated 中国石化工程建设公司 SSEC-Sinopec Shanghai Engineering Company 中国石化上海工程公司 SNEC-Sinopec Ningbo Engineering Company 中国石化宁波工程公司 TCC-Tianchen Chemical Engineering Company 中国天辰化学工程公司 HQCEC- Huanqiu Contracting & Engineering Corp.中国寰球化学工程公司 LPEC-Luoyang Petrochemical Engineering Company 洛阳石油化工工程公司 LDI-Sinopec Lanzhou Design Institute 中国石化兰州设计院 Chengda Chemical Engineering Company 中国成达化学工程公司 Hualu Engineering Company中国华陆工程公司Aker Kvaerner 克瓦纳（英） Bechtel 柏克德（美） AMEC 阿美科（英） Fluor 福陆（美） Foster Wheeler 福斯特惠勒（美） Technip 德西尼布（法） TR-Técnicas Reunidas联合技术公司（西班牙）JGC 日晖（日） Toyo 东洋（日） ABB Lummus ABB鲁玛斯（美） SINOPEC 中石化 CNOOC中海油 PETROCHINA 中石油EXXONMOBIL 埃克森美孚（美） SHELL 英荷壳牌 BP 英国石油（英） BASF 巴斯夫（德） Chevron 雪佛龙（美） Dow Chemical 陶氏化学（美） Sumitomo 住友（日） Saudi Aramco 沙特阿美（沙特） UOP 环球油品公司（美） Project/Work项目/工程 Rabigh Development Project 拉比格炼油项目 Location 未置/地点 Onshore/domestic 国内、国产 Offshore/overseas 国外、进口 Plant 装置 Facility 设施 Unit 装置/单元 Permanent/temporary work 永久工程/临时工程 Project/Plant/Job/Construction Site现场 Battery limit 界区/红线 Fence 围墙 Embankment/bund 围堤 Containment 围护 Retaining wall 挡土墙 Onsite/ISBL-Inside Battery Limit 场内 Offsite/OSBL-Outside Battery Limit 场外 Contract/agreement 合同/协议 Memorandum of Understanding 谅解备忘录 Letter of Intent意向书 Original 原件/正本 Copy 复印件/副本 Duplicate 一式两份 Triplicate一式三份 Quadruplicate一式四份 Quintuplicate一式五份 Sextuplicate一式六份 Septuplicate一式七份 Octuplicate一式八份 Nonuplicate一式九份 Decuplicate一式两份 Blueprint 蓝图 Distribution 分发 Holder 持有人 Transmittal 文件传送单 Controlled copy 受控版本 Uncontrolled copy 非受控版本 Edition 版本 Revision 版次、修订版 Terms and conditions 条款 General conditions 通用条款 Special conditions 特殊条款 Sign/Execute/Enter into 签署 Come into force/effect生效 Effective Date 生效日期 Contract term 和同期 Expiration 届满、到期 Termination 提前终止 Obligation 义务 Liability（债务）责任 Performance 执行、业绩 Breach 违约 Default 失职 Negligence 疏怠职责 Remedy 救济、补救 Compensation 补偿 Performance guarantee 性能保证 Waiver 放弃/弃权 Severability 可分割性 Modification/Change/Variation/Change Order 变更/ 变更单Amendment 修订 Supplement/Addition/Addendum增加/增补 Deletion删除 Governing law 管辖法律 Assignment/transfer 转让 Insurance 保险 Worker’s compensation 工伤责任险 Employer’s liability 雇主责任险 All-loss liability 一切损失险 Policy保单 Insurance certificate 保险证书/凭证 QA-Quality Assurance质保 QC/Quality Control 质控 Procurement and supply 采购供应 Schedule and progress control 工期与进度控制 Reporting 报告 Acceptance 验收 Spare part 备件 Rework 返工 Repair 修补/修复/修理 Replacement 更换 Substitute 替换/代用 Warranty Period 保质期 Claim 索赔 HSE-Health, Safety and Environmental 健康、安全与环境 HSSE- Health, Safety, Security & Environmental 健康、安全与环境 Taxes 税款 Liquidated damages 违约赔偿 Invoice 发票 Payment 付款 Intellectual property right 知识产权 Confidentiality 保密 Disclosure 披露 Prior oral/written consent 事先口头/书面同意 Publication 公开/宣传 Suspension 停工 Take-over/hand-over 交工 Force Majeure 不可抗力 Lien 留置（权） 2

电力专业英文词汇

电流current 电压voltage 功率power 频率frequency 电阻resistance 电容capacitance 电抗reactance 电阻率resistivity 阻抗impedance 相，相位phase 有功功率active power 无功功率reactive power 视在功率apparent power 装设功率installed power 安培ampere (A) 伏volt (V) 欧姆ohm 赫兹hertz (HZ) 瓦watt (W) 供电局power supply authority 电力公司power supply company 发电厂power plant 变电所substation 配电站distribution substation 配变电站transformer station 终端变电站terminal substation 车间变电站substation in workshop :室内变电站indoor substation 自动变电站automatic substation 成套变电站unit substation 高压室H.T room 低压室L.T room 变压器室transformer room 变压器平台transformer platform 柴油发电机室diesel generator room 控制室control room 蓄电池室battery room 维修间maintenance room 值班室duty room 休息室rest room 电容器室condenser room 充电室battery -- charging room 室外储油罐outdoor oil tank 地下油罐underground oil tank