营业执照英文模版翻译英文版

Business License of Enterprise Legal Person

(Copy)

Name: XX Health Co., Ltd.

Address: No.8, Building 8, XX Street (Road), XX Township, XX County, XX District, XX City, XX Province

Legal Representative: XX

Registered Capital: Ten million yuan

Enterprise Type: Limited Liability Company

Business Scope: Licensed business item: no

General business item: leisure and health maintenance center, development and construction of tourism facilities, comprehensive agricultural development, growing and selling agricultural products (The business scope above contains no inhibited, limited or permitted operating items of national laws and regulations.)***

Notice

1. The Business License of Enterprise Legal Person is the

certificate for an enterprise to obtain

legal person qualification and conduct legal operation.

2. The Business License of Enterprise Legal Person is divided into

an original and a duplicate

which have the equal legal effect.

3. The original of the Business License of Enterprise Legal Person shall be placed in an

eye-catching position in the residence of the enterprise.

4. The Business License of Enterprise Legal Person shall not be forged, altered, rented, lent or

transferred.

5. If the registration content in the certificate needs to change, the Enterprise as a Legal Person

shall apply for the change registration and replacement of the Business License of Enterprise

Legal Person to the issuing authority.

6. The Business License of Enterprise Legal Person shall participate in the annual check-up from

March 1 to June 30 each year.

7. The Enterprise as a Legal Person shall not conduct operation activities irrelevant to

liquidation after the business license is revoked.

8. The Enterprise as a Legal Person shall return the original and duplicate copies when going

through the cancellation procedures.

9. In case that the Business License of Enterprise Legal Person is lost or damaged, the enterprise

shall announce the business license invalid in a newspaper designated by the registration

authority and apply for a replacement.

Annual Inspection Records

Documents for annual inspection shall be submitted from March 1 to June 30 each year and there will be no further notice.

Date of Establishment: June 27, 2012

Duration of Operation: From June 27, 2012 to June 26, 2042

(Seal: XX Industry and Commerce Administration)

June 27, 2012

营业执照副本-翻译模板

Translation: Business License of the Enterprise Legal Person (Duplicate Copy) Registration No. XXXX The Enterprise Name: XXXXXXXXCo.,Ltd. Address:XXXX Village, XXXX Town, XXXX District, XXXX City Legal Representative: XXXXXXXX Registered Capital: RMB 600,000yuan Paid-in capital: RMB 600,000yuan Type of Enterprise: Company of limited liability(Natural investment or holding by Natural person) Scope of Business: XXXX XXXXXXXXCo.,Ltd.(Sealed) Date of Establishment: 30 April, 2002 Term of Operation: From 30 April, 2002 to 29 April, 2022 Notice 1.BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate of the qualifications of enterprise legal persons and its legal operations. 2.BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is divided into an original and duplicates, both of which enjoy equal legal effect. 3.The original of Business License of Enterprise Legal Person shall be laid up in an eye-catching place of the domicile. 4.BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON shall not be forged, altered, let out, lent and assigned. 5.Any change in the registered items shall be registered with the company registration authority so as to replace the BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON. 6.Annual examination shall be conducted in every year from March 1 through June 30. 7.No business activity relating to the liquidation may, after the revocation of the BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON, be conducted . 8.To cancel its registration, the company shall have the original copy and duplicates of BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON returned. 9.Should BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON be lost or damaged, the company shall announce it invalid in the newspaper and periodical designated by the company registration authority, and shall apply for a reassurance. Annual Examination Administration of Industry & Commerce of Shanghai 2011 Annual examination (seal) 6 June 2012 Date of annual examination is from March 1 to June 30. Please put in the documents before June 30. XXXX Branch Administration of Industry & Commerce of XXXX (seal) 10 November, 20XX

营业执照英文版

营业执照英文版 Business License of the Enterprise Legal Person Registered Number: XXXXXX Enterprise Name: XXXXX Co。Ltd Address: XXXXX Person In Charge: XXXX Registered capital: RMB XXXX Paid-up capital: RMB XXXX Business Type: XXX Company (Natural investment or holding)

Scope of Management: License management projects: general cargo (in the operating license d)。General management projects: n。manufacture of wheel rims。metal products。auto XXX。steel。slag (XXX) wholesale and retail。self-support and supply with import and export for all kinds of merchandise and technology (but the state limit or prohibit the import and export of XXX). Date of Set-up: XXXX-XX-XX 6.Annual XXX from March 1st to June 30th every year. Please note: 1.The BUSINESS XXX and legal ns of the XXX. 2.It is divided into an original and duplicates。both of which have equal legal effect. 3.The original should be XXX. 4.It cannot be ed。altered。let out。XXX assigned. 5.Any change in the registered items XXX. 6.Annual XXX een March 1st and June 30th every year.

营业执照英文翻译

No:No.1 01514879 Business License (Duplicate copy) Registration No.: 91110105560398889R Enterprise Name: Beijing XXXX International Consulting Co., Ltd. Type of Enterprise: Company of limited liability (Foreign legal person) Residence: Room XXX,Office Building X, Beijing Landmark Towers, No.8 North Dongsanhuan Road, Chaoyang District, Beijing Legal Representative: XXX Registered Capital: RMB Five Hundred Thousand Yuan Date of Establishment: X X.XX.XXXX Term of Business: From X th XX XXXX to X th June 2041 Scope of Business: Investment Advisory: Economic Consulting: public relations management consulting. ("1, without the approval of relevant departments, shall be open to the public to raise funds; 2, no public securities launched products and financial transactions; 3, shall not grant loans; 4, not to invest in enterprises other enterprises to provide guarantee; 5, not promise to investors against losses or capital investment the lowest income commitments"; the law is subject to the approval of the project, approved by

营业执照翻译模板

BUSINESS LICENCE OF ENTRPRISE’S LEGAL PERSON (DUPLICATE) Registration No.:110115011469902 Name: Lude ----- Address: No. 1, ------- Legal representative:??? Registered Capital: 100,000RMB Form of enterprise: Limited Liability Company Business scope: Investment Consulting, Enterprise Management Consulting, Enterprise Image Consulting, Marketing Research, Exhibition Arrangement, PR Consulting, To Organize Culture and Art Event (without Business Show Arrangement), Information Consulting (without Agent Activity) Business period: from 18.Nov.2008 to 17.Feb.2028 Date of establishment: 18.Nov.2008 EXPLANATION 1.Corporation Business License is a certificate authenticating corporate title and legal business of the enterprises. 2.Corporate Business License has the original and the copy. Both the original and the copy are equally authentic. 3.The original of Corporate Business License shall be placed in an eye-catching location. Legal person of enterprises may apply to the registrar of the register for several copies in accordance with their business requirement. 4.Corporate Business License shall not be counterfeited, obliterated, leased out, lent out and transferred. None of unit and person shall detain, take over and cancel the license except the registrar of the register. 5.Legal person of enterprises shall deal with business within the scope that has been approved and registered. 6.The registrar of the register shall make annual check to legal person of enterprises during March 1 to June 30 each year. 7.Upon variation of the items in corporate registration, legal person of enterprises shall apply to the original registrar of the register for registration variation. 8.Enterprises shall return the original and the copy of Corporate Business License to the registrar of the register in case the enterprises cancel such registration. 9.Corporate Business License shall be automatically invalid after cancelled by the registrar of the register. Registrar of the register: Daxing Branch, Administration for Industry and Commerce of Beijing City(seal)

营业执照英文翻译

BUSINESS LICENCE FOR ENTERPRICES (DUPLICATE) (1-1) REGESTRATION NO. 110105001456340 NAME: BEIJING RISHENG HAOCHANG ECONOMIC AND TRADE CO., LTD ADDRESS: B24, NO.2 BLDG, ANYUAN, ANHUIBEILI, CHAOY ANG DISTRICT, BEIJING LEGAL REPRESENTATIVE NAME: MIAO GUIQI REGESTRATION CAPITAL: RMB5000000.00 CAPITAL PAID-IN : RMB5000000.00 COMPANY TYPE: COPORATE LIMITED BUSINESS SCOPE: WHOLESALE, RETAIL TRADE (EXCEPT AS STIPULATED BY THE STATE, THESELF-MANAGEMENT AND THE AGENT EXCEPT STATE ORGANIZATION UNIFORML Y JOINT VENTURE OF EXPORT COMMODITIES AND COUNTRIES ARE SUBJECT TO VERIFICA TION COMPANY BUSINESS OF EXPORT COMMODITIES OTHER THAN THE COMMODITIES AND TECHNOLOGY IMPORT AND EXPORT BUSINESS, BUSINESS PROCESSING WITH IMPORTED MA TERIALS AND "3 WILL FILL" BUSINESS, COUNTER TRADE AD ENTREPORT TRADE. DA TE OF ESTEBLISHMENT: JUL Y 17, 2000 BUSINESS TERM: FROM JUL Y 17, 2000 TO JUL Y 16, 2020 PLEASE APPL Y TO THE COMPANY REGESTRATION AUTHORITY FOR ANNUAL EXAMINATION FROM MARCH 1 TO JULY 30.

英文-公司营业执照翻译模板(2023版)

英文-公司营业执照翻译模板(2023版)项目一：公司信息 - 执照号码：[License Number] - 注册地址：[Registered Address] - 营业地址：[Business Address] - 有效期限：[Validity Period] - 法定代表人：[Legal Representative] 项目二：主营业务 - 主营业务范围：[Main Business Scope] - 批准日期：[Approval Date] - 批准部门：[Approval Authority] 项目三：股东信息 1. 股东一 - 股东类型：[Shareholder Type]

- 股权比例：[Shareholding Ratio] - 出资额：[Amount of Contribution] - 地址：[Shareholder Address] - 国籍：[Nationality] 2. 股东二 - 股东类型：[Shareholder Type] - 股权比例：[Shareholding Ratio] - 出资额：[Amount of Contribution] - 地址：[Shareholder Address] - 国籍：[Nationality] 项目四：注册资本 - 注册资本：[Registered Capital] - 实收资本：[Paid-up Capital] - 币种：[Currency] - 出资方式：[Contribution Method] 项目五：经营范围

[Business Scope] 项目六：附件 - 注册证书照片：[Photo of Registration Certificate] - 法定代表人身份证照片：[Photo of Legal Representative's ID] *注意：本翻译模板仅供参考，具体内容以原始文件为准。*

营业执照翻译模板

营业执照翻译模板 Business License (营业执照) (Duplicate copy) Registration No(登记号).: Enterprise Name(企业名称): Business Residence(公司地址): Legal Representative(法定代理人): Scope of Business(经营范围): Date of Establishment(注册日期): Term of Business: stthPlease apply for yearly check to the company registration authority between Mar. 1 and Jun. 30 every year. Explanation 1. Business License for Enterprise’s Legal Person is the certificate of enterprise’s legal personality and lawful operation. 2. Business License for Enter prise’s Legal Person has an original copy and a duplicate copy. Both of the two copies have the same legal force. 3. The original copy of Business License for Enterprise’s Legal Person should be place in an eye-catching position in the residence. 4. Bus iness License for Enterprise’s Legal Person shall not be fabricated, altered, leased, lent or transferred.

营业执照英文翻译模板

企业法人营业执照 Business License for an Enterprise as a Legal Person (副本Copy) 注册号Registration No. 名称Name of Enterprise: 住所Address: 法定代表人Legal Representative: 注册资本Registered Capital: 实收资本Paid-up Capital: 公司类型Character of Business: 经营范围Scope of Operation: 股东（发起人）Shareholder (Originator): 营业期限Business Term: 成立日期Foundation Date: 须知Statement 1. 《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。 1. “Business License for an Enterprise as a Legal Person” is the certificate of an enterprise as a legal person and its legal operations. 2. 《企业法人营业执照》分为正本和副本，正本和副本具有同等法律效力。 2. “Business License for an Enterprise as a Legal Person” has two copies: an Original and a Duplicate which have the equal legal effect. 3. 《企业法人营业执照》正本应当置于住所的醒目位置。 3. The Business License should be placed visibly in the company’s business site. 4. 《企业法人营业执照》不得伪造、涂改、出租、出借、转让。 4. The Business License is prohibited to be forged, altered, lent or transferred. 5. 登记事项发生变化，应当向公司登记机关申请变更登记，换领《企业法人营业执照》。 5. When the enterprise is going to alter the items on its registered license, it should submit an application to the registration government agency to change its registration and receive a new Business License. 6. 每年三月一日至六月三十日，应当参加年度检验。

营业执照英文版

营业执照 BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE LEGAL PERSON Registered Number: xxx The Enterprise Name: XXX CO., LTD Address: XXX Person In Charge: XXX Registered capital:50000,000 RMB Business Type: Limited Company(Foreign Investment) Scope of Management: XXX Name of investors: XXX Term: From July 21, 1997 to July 21, 2017 Date of Set-up: 1997-07-21 No. 0540689 Explanation 1、Business Licence for an Enterprise as a Legal Person is the certificate of an enterprise as a legal person and its legal operations. 2、Licence for an Enterprise as a Legal Person has two copies: an Original and a Duplicate which have the equal legal effect. 3、The Original Business Licence should be placed visibly in the company’s business site. 4、Licence is prohibited to be forged，altered，lent or transferred。 5、Enterprise is going to alter the items on its registered licence, it should submit an application to the registration government agency for a new Licence. 6、Registration government agency will conduct an annual check-up for the enterprise, at a time between January 1 and April 30

营业执照英文模版翻译英文版

Business License of Enterprise Legal Person (Copy) Name: XX Health Co., Ltd. Address: No.8, Building 8, XX Street (Road), XX Township, XX County, XX District, XX City, XX Province Legal Representative: XX Registered Capital: Ten million yuan Enterprise Type: Limited Liability Company Business Scope: Licensed business item: no General business item: leisure and health maintenance center, development and construction of tourism facilities, comprehensive agricultural development, growing and selling agricultural products (The business scope above contains no inhibited, limited or permitted operating items of national laws and regulations.)*** Notice 1.The Business License of Enterprise Legal Person is the certificate for an enterprise to obtain legal person qualification and conduct legal operation. 2.The Business License of Enterprise Legal Person is divided into an original and a duplicate which have the equal legal effect. 3.The original of the Business License of Enterprise Legal Person shall be placed in an eye-catching position in the residence of the enterprise. 4.The Business License of Enterprise Legal Person shall not be forged, altered, rented, lent or transferred. 5.If the registration content in the certificate needs to change, the Enterprise as a Legal Person shall apply for the change registration and replacement of the Business License of Enterprise Legal Person to the issuing authority. 6.The Business License of Enterprise Legal Person shall participate in the annual check-up from March 1 to June 30 each year. 7.The Enterprise as a Legal Person shall not conduct operation activities irrelevant to liquidation after the business license is revoked. 8.The Enterprise as a Legal Person shall return the original and duplicate copies when going through the cancellation procedures. 9.In case that the Business License of Enterprise Legal Person is lost or damaged, the enterprise shall announce the business license invalid in a newspaper designated by the registration authority and apply for a replacement. there will be no further notice. Date of Establishment: June 27, 2012 Duration of Operation: From June 27, 2012 to June 26, 2042 (Seal: XX Industry and Commerce Administration) June 27, 2012

企业法人营业执照英文翻译

企业法人营业执照英文翻译第一篇：企业法人营业执照英文翻译 BUSINESS LICESE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON (Duplicate Copy)(1-1) Registration No.:*** Enterprise Name LWH(Beijing)Technology Co.,Ltd Domicile International Business Park in Haidian District Shangdi seven beijing street,building 2,2105 Legal Representative Xue Zetao Registered Capital 2 million yuan Paid-up Capital 2 million yuan Type of Enterprise Company of limited liability(invested or controlled by natural persons) Scope of Business Authorized Business Items: None General Business Items:Technology development,technology promotion, technology transfer,technical consulting, technology services: Sales of computers, software and ancillary equipment, electronic products, machinery and equipment,stationery, chemical products(excluding dangerous chemicals and a kind of precursor chemicals), hardware, electrical, daily necessities.(Without obtaining administrative permit except) Date of Establishment August 20nd, 2008 Term of Business From August 20nd, 2008 to August19st, 2028.every year from March 1st through June 30th.Notice 1.Business License for Enterprise Legal Person is the certificate of the qualifications of enterprise legal persons and their legal operations. 2.Business License for Enterprise Legal

新版营业执照翻译

新版营业执照翻译篇一：2021最新企业法人营业执照副本翻译模板 Licence No. XXXXX Business License (Duplicate Copy)(1-1) Registration No.: XXXX Enterprise Name: Beijing XXXX Co., Ltd. Type of Enterprise: Other Company of Limited Liability Residence: XXXX Street, Chaoyang District, Beijing Registered Capital: RMB xxxxx Legal Representative: XXXXX Date of Establishment: XXX Term of Validity: From XXX to XXX Scope of Business: XXXXXX Register Institution Beijing Administrative Bureau for Industry and Commerce (SEAL) XXXXX 篇二：营业执照翻译2021,营改增,三证合一后版本青岛中西译通专业高效值得信赖营业执照Business License 统一社会信用代码Unified Social Credit Identifier: 名称Name: 类型Type of Enterprise: 有限责任公司（自然人投资或控股）Company with Limited Liability (Invested or held by natural person)

营业执照翻译模板

Corporate Legal Person Business License (Duplicate) Reg. No: 350206********* Name: Xiamen Kingberly Industrial & Trade Co., Ltd. Address: 2,3 Floor, No.138 Weili Banshang Community, Heshan Street, Huli District, Xiamen City. Legal Representative: Hong Huangsong Registered Capital: One million Yuan Only Paid-in Capital: One million Yuan Only Type of Enterprise:Liability Limited Company (Natural person investment or holdings) Scope of Business: 1. Manufacture, process and sell products includes cases and bags, shoes and hats, harness, leatherware; 2. manage the export and import of different commodities and techniques(the list of exported and imported commodities is not enclosed), excluding the commodities and techniques which are limited to operate or forbidden by the state to export and import. (The operating items, which can’t be engaged in the absence of the approval from relevant authority, can only be operated after having obtained the aforesaid approval.) Date of the Enterprise Established: July 22, 2008 Time Limited: From July 22, 2008 to July 21, 2028 HL 1104829 Instructions 1.The Business License serves as a certificate for an enterprise that has been accredited with the status of a Legal Person and the right for lawful operation. 2.The Business License is prepared in both original and duplicate, both of which are equally legally binding. 3.The original of the Business License shall be placed in a conspicuous position at the premise of the enterprise. 4.The Business License shall not be falsified, altered, leased, lent or transferred. 5.In the event that there is any change to the registered items, it is necessary to apply to the original registry authority for alteration registration and renew the Business License. 6.During the period from March 1 to June 30 each year, the enterprise shall go through the annual audit. 7.In case the Business License is revoked, business activities irrelevant to the settlement shall in no way be conducted. 8.When the registration is cancelled, both the original and duplicates of the Business License shall be withdrawn. 9.In case the Business License is lost or damaged, the enterprise shall make announcement in the newspaper designated by the registry authorities and apply for a new Business License. Aug. 5, 2011

营业执照英文翻译版

Enterprise Business License Duplicate Registration No.: 4201002000160000 Name: XXXXXXXXX Co., Ltd. Address:Room X, Building X, , Wuchang District, Wuhan, Hubei, P.R. China Legal Representative: XXXX Registered Capital: RMB 8,000,000 Paid-in Capital: RMB 8,000,000 Enterprises Category: Limited Liability Company Business Scope: Forestry projects investment, management, and consulting. Research and development on biological products. Forestry harvesting and processing. Forestry ownership transferring agent and consulting. Forest plantations and maintenance. Forest Inventory, design and revegetation. Forest products production, processing and marketing. Tourism project planning and consulting. Foundation Date: June 23, 1998 Operation Period: June 23, 1998 to June 22, 2028 Steal by Wuchang Branch, Business Administration Bureau of Wuhan Issue date: August 22, 2013