营业执照英文版
营业执照英文版
Business License of the Enterprise Legal Person
Registered Number: XXXXXX
Enterprise Name: XXXXX Co。Ltd
Address: XXXXX
Person In Charge: XXXX
Registered capital: RMB XXXX
Paid-up capital: RMB XXXX
Business Type: XXX Company (Natural investment or holding)
Scope of Management: License management projects: general cargo (in the operating license d)。General management projects: n。manufacture of wheel rims。metal products。auto XXX。steel。slag (XXX) wholesale and retail。self-support and supply with import and export for all kinds of merchandise and technology (but the state limit or prohibit the import and export of XXX).
Date of Set-up: XXXX-XX-XX
6.Annual XXX from March 1st to June 30th every year.
Please note:
1.The BUSINESS XXX and legal ns of the XXX.
2.It is divided into an original and duplicates。both of which have equal legal effect.
3.The original should be XXX.
4.It cannot be ed。altered。let out。XXX assigned.
5.Any change in the registered items XXX.
6.Annual XXX een March 1st and June 30th every year.
6.Every year。from March 1 to June 30.XXX.
7.After the XXX。no business activity XXX.
8.When XXX。the original and duplicate of XXX。
6.每年3月1日至6月30日应进行年度考核。
7.企业法人营业执照被吊销后，不得开展与清算无关的经
营活动。
8.注销登记时，必须归还企业法人营业执照的正本和副本。
企业法人营业执照英文模板
Legal Person of Enterprise Business License (Duplicate) Registration No: Name: Address: Legal Representative: Registered Capital: USD Paid-in Capital: USD Form of Enterprise: Limited liability company (Taiwan, Hong Kong & Macao Corporation Owned Enterprises) Scope of Business: Design, manufacture and installation of aluminum alloy louver, curtain wall, doors and windows, steel structure, LED large graph display screen engineering, building illumination, automatic doors and indoor & outdoor sun shading, ventilation, smoke extraction system, window cleaning machine, metal working platform, and building cleaning equipment; cleaning and maintenance of curtain walls; processing of interior and exterior decoration plate and stainless steel decoration plate for building engineering and public facilities; design, manufacture and installation of body shield equipment for industrial products; design, manufacture and installation of metro shielded gate, safety door, automatic fare collection system, rail transportation equipment, non-barrier lifting platform (not belong to special equipment), photovoltaic glass, light walls (the item which is involved in administrative license can be managed by means of the related license); manufacture and installation of environment-friendly products. ※ Shareholders (sponsor): Term of Business: Date of Foundation: No. Instruction 1. Business License of Legal Person of Enterprise is a certificate for the enterprise to obtain the qualification of enterprise legal person and legal operation. 2. Business License of Legal Person of Enterprise is composed of the original and duplicate, which have equal legal effects. 3. The original of the business license should be put in an eye-catching place in the location of enterprise legal person. 4. The business license should not be forged, altered, leased, lent or transferred. 5. When there are some changes in the registered items of enterprise legal person, it should apply for change of the registration to enterprise registration organ and reissue Business License of Legal Person of Enterprise. 6. From Mar. 1 to Jun. 30 of each year, the registration organ will make an annual inspection to the enterprise legal person. 7. If the Business License of Legal Person of Enterprise is withdrawn, the enterprise should not be engaged in irrespective activities with liquidation. 8. When the enterprise cancels the registration, it should hand over the original and duplicate of business license. 9. If the business license is lost or damaged, it should be canceled in the press which is appointed by enterprise registration organ and apply to reissue. Annual Inspection Information Registration Authority: Name of Company XXX Industrial and Commercial Administrative Bureau, WX-012, the year of 2010, special seal for annual survey (Seal)
英文翻译版营业执照
营业执照Business License 副本(Counterpart) 统一社会代码Social Credit Code: XXXXXXX 公司名称The Enterprise Name: XXXXXXXCo., Ltd. 类型Business Type:其他股份有限公司（上市）Other Joint Stock Limited Companies (Listed) 法人代表Person In Charge: XXXX 经营范围Scope of Management:product development, production, sales, system integration, information network engineering construction and technical services of electronic information system complete machine and supporting equipment, Computer related software and hardware; Investment in high and new technology projects (It is not allowed to raise funds by public means, and only invest with its own assets); Technology trading, technology transfer; Import and export of goods and technologies (but the state limit or prohibit the import and export of goods and technology); Electronic and intelligent engineering, Urban road lighting project, design of electronic and intelligent engineering, design of urban road lighting project; House leasing business; property management. (For projects subject to approval according to law, business activities can only be carried out after approval by relevant departments) 注册资本Registered Capital: RMB XXXX 实收资本Paid-up Capital:XXXX 成立日期Date of Set-up: XXXXX 营业期限Business Term:长期Long Term
营业执照英文模版翻译英文版
营业执照英文模版翻译英文版 Business License of Enterprise Legal Person (Copy) Name: XX Health Co., Ltd. Address: No.8, Building 8, XX Street (Road), XX Township, XX County, XX District, XX City, XX Province Legal Representative: XX Registered Capital: Ten million yuan Enterprise Type: Limited Liability Company Business Scope: Licensed business item: no General business item: leisure and health maintenance center, development and construction of tourism facilities, comprehensive agricultural development, growing and selling agricultural products (The business scope above contains no inhibited, limited or permitted operating items of national laws and regulations.)*** Notice 1. The Business License of Enterprise Legal Person is the certificate for an enterprise to obtain legal person qualification and conduct legal operation. 2. The Business License of Enterprise Legal Person is divided into an original and a duplicate which have the equal legal effect.
英文翻译营业执照新版
英文翻译营业执照新版 SANY标准化小组 #QS8QHH-HHGX8Q8-GNHHJ8-HHMHGN#
Business License (Duplicate) Uniform Social Credit Code: XXX (1/1) Enterprise Name XXX Type of Enterprise Limited Liability Company (unlisted) Address XXX Legal Representative XXX Registered Capital RMB fifty-one million one hundred and eighty thousand Yuan Date of Establishment April 20, 2015 Term of Validity From April 20, 2015 to long-term Business Scope R&D, production, sales of HVAC system equipment and products, new materials, antibacterial products, sensors, automation control equipment, mechanical and electronic products; R&D, sales of automation control technology, software. (Business requiring government approval can only be carried out when such approval from relevant department is obtained) Issued By J anuary 25, 2016 Annual report shall be submitted via Zhejiang Enterprise Credit Information Publicity System during Jan 1 to Jun 30 every year Zhejiang Administration for Industry & Commerce
营业执照英文版
营业执照英文版 Business License of the Enterprise Legal Person Registered Number: XXXXXX Enterprise Name: XXXXX Co。Ltd Address: XXXXX Person In Charge: XXXX Registered capital: RMB XXXX Paid-up capital: RMB XXXX Business Type: XXX Company (Natural investment or holding)
Scope of Management: License management projects: general cargo (in the operating license d)。General management projects: n。manufacture of wheel rims。metal products。auto XXX。steel。slag (XXX) wholesale and retail。self-support and supply with import and export for all kinds of merchandise and technology (but the state limit or prohibit the import and export of XXX). Date of Set-up: XXXX-XX-XX 6.Annual XXX from March 1st to June 30th every year. Please note: 1.The BUSINESS XXX and legal ns of the XXX. 2.It is divided into an original and duplicates。both of which have equal legal effect. 3.The original should be XXX. 4.It cannot be ed。altered。let out。XXX assigned. 5.Any change in the registered items XXX. 6.Annual XXX een March 1st and June 30th every year.
营业执照英文翻译
No:No.1 01514879 Business License (Duplicate copy) Registration No.: 91110105560398889R Enterprise Name: Beijing XXXX International Consulting Co., Ltd. Type of Enterprise: Company of limited liability (Foreign legal person) Residence: Room XXX,Office Building X, Beijing Landmark Towers, No.8 North Dongsanhuan Road, Chaoyang District, Beijing Legal Representative: XXX Registered Capital: RMB Five Hundred Thousand Yuan Date of Establishment: X X.XX.XXXX Term of Business: From X th XX XXXX to X th June 2041 Scope of Business: Investment Advisory: Economic Consulting: public relations management consulting. ("1, without the approval of relevant departments, shall be open to the public to raise funds; 2, no public securities launched products and financial transactions; 3, shall not grant loans; 4, not to invest in enterprises other enterprises to provide guarantee; 5, not promise to investors against losses or capital investment the lowest income commitments"; the law is subject to the approval of the project, approved by
英文翻译模板-营业执照-2018
英文翻译模板-营业执照(新版)- 2018(总1页) --本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可-- --内页可以根据需求调整合适字体及大小--
Business License (Duplicate) China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Uniform?Social?Credit?Code: XXXXXXXXXXXX License No: XXXXXXXXXXXX Name Type of company: XXXXXXXXXXXXX Limited liability company(domestic joint venture) Address XXXXXXXXXXXXXXXXXX Name of Legal Representative XXX XXX Registered Capital RMB XXXXXXXXXXXX Date of Establishment Duration to Scope Information technology, the technology development in computer technology field, technology consultant, technology transfer, E-commerce (cannot operate telecom or banking business), computer software and assistant facility, office supplies, electronic product selling, tangible goods and technology import and export business. (The above business scope concerning permitted operation items can only be operated after obtaining the permit of relevant department)
中英文对照版 营业执照经营范围【范本模板】
1、贸易类：무역류 销售：五金交电，日用百货、针纺织品、洗涤用品、化妆品、食品、保健食品、营养补充食品、家居护理用品、包装材料、橡塑制品、缝纫机服装及辅料、纺织面料、纺织助剂、羽绒制品、工艺品、纸制品、床上用品、机械配件、建材、服装鞋帽、电脑软硬件、耗材、通讯器材、皮革制品、文化办公用品、照明电器、不锈钢制品、铝合金制品、化工原料及产品（除危险品）、建筑防水材料、水泥制品、保温防腐氧涂料，保温隔热材料、防水防漏材料、管道、阀门、厨房用具、钟表、眼镜、玻璃制品、钢材、电子元件、电线电缆、酒店用品、酒店设备、音响设备、卫生洁具、消防设备、照相器材、机电产品、体育用品、冶金设备、环保设备、金属材料、水泵及配件、五金轴承、紧固件、标准件、摄影器材、电镀设备、汽摩配件、工程机械设备及配件,花卉、苗木、摩托车、电动车 . Sales: hardware and electrical equipment，general merchandise, washing product, cosmetics, food，health-care food, nutritional supplement food，home furnishing and nursing materials，packaging materials, rubber and plastic product，sewing machine clothing and accessories，textile fabric, down and feature products, artware，paper products，bedding，machine parts, construction materials，clothing and shoes and hats, software and hardware of computer，consumable items，communication equipment, leather products，cultural office articles，lighting electrical appliance, stainless steel products, aluminum-allow made projects, chemical materials and products (except hazardous articles), construction water-proof materials, cement product，heat and corrosion preservation painting, thermal isolation material, water and leakage proof materials, pipe，valve，kitchen articles，clock, glass，glass-made products，steels electronic components，electric wires, hotel supplies，hotel equipment, sound equipment, sanitary fittings, fire-proof equipment，illumination appliance，mechanical and electrical products，sports goods, metallurgical equipment，environmental protection equipment，metal materials，water pump and accessories, hardware bearing, fasteners, standard parts, photographic equipment, electroplating equipment，auto parts, engineering mechanical equipment and accessories, flowers and plants，nursery stocks，motors and electromobiles. 2、服务类: 복무류 企业营销策划、企业形象策划、经济贸易信息咨询、企业管理咨询、人力资源信息咨询、人力资源管理服务、人才信息咨询服务、职业发展咨询、人才中介、市场调研、商务咨询、财务咨询、劳务服务、会务服务、文化教育信息咨询、健康保健咨询、展览展示服务、建筑装饰工程、
营业执照英文版
企业法人营业执照 BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE LEGAL PERSON （副本） （Counterpart） 注册号 Registered Number:XXXXXX 名称XXXXX有限公司 The Enterprise Name: XXXXX Co. Ltd 住所XXXXX Address: XXXXX 法定代表人姓名XXX Person In Charge: XXXX 注册资本XXXX Registered capital: RMB XXXX 实收资本XXXX Paid-up capital: RMB XXXX 公司类型有限责任公司（自然人投资或控股） Business Type: Limited Liability Company (Natural investment or holding) 经营范围许可经营项目：普通货运（在许可的期限内经营）。一般经营项目：生产、制造钢圈；金属制品、汽车零配件的制造与批发零售；钢材、矿粉（除国家专控项目） 批发零售；自营和代理各类商品和技术的进出口（但国家限定公司经营或禁止进 出口的商品和技术除外）。 Scope of Management: License management projects: general cargo (in the operating license period).General management projects: production, manufacture wheel rims; metal products, auto
parts manufacturing and wholesale and retail; steel, slag (except projects of the country specifically charged) wholesale and retail; self-support and supply with import and export for all kinds of merchandise and technology(but the state limit or prohibit the import and export of goods and technology). 成立日期XX年XX月XX日 Date of Set-up: XXXX-XX-XX 营业期限XXXX年XX月XX日至 Business term: XX XX, XXXX to 须知: Notice 1.《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。 1. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate of the qualifications of enterprise legal persons and its legal operations. 2.《企业法人营业执照》分为正本和副本，正本和副本具有同等法律效力。 2. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is divided into an original and duplicates, both of which enjoy equal legal effect. 3.《企业法人营业执照》正本应当至于住所的醒目位置。 3. The original of Business License of Enterprise Legal Person shall be laid up in an eye-catching place of the domicile. 4.《企业法人营业执照》不得伪造，涂改，出租，出借，转让。 4. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON shall not be forged, altered, let out, lent and assigned. 5. 登记事项发生变化，应当向公司登记机关变更登记,换领《企业法人营业执照》。 5. Any change in the registered items shall be registered with the company registration authority so as to replace the BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON. 6. 每年三月一日至六月三十日，应当参加年度检验。 6. Annual examination shall be conducted in every year from March 1 through June 30. 7.《企业法人营业执照》被吊销后，不得开展与清算无关的经营活动。 7. No business activity relating to the liquidation may, after the revocation of the BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON, be conducted . 8. 办理注销登记，应当交回《企业法人营业执照》正本和副本。 8. To cancel its registration, the company shall have the original copy and duplicates of
法人营业执照 英文模板
企业法人营业执照BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON 企业法人营业执照 （副本） 注册号: 名称: 住所: 法定代表人姓名： 注册资本： 实收资本： 公司类型： 经营范围： 成立日期： 经营期限自： 发证单位：工商行政管理局_______分局 请于每年3月1日至6月30日向登记机关申报年检。 BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON
Duplicate/Copy Registration No.:0255506 The Enterprise Name: SHANGHAI DA HUA GARMENT CO., LTD Domicile: Legal Representative: NO3551-3553 WAI QING SONG ROAD QINGPU AREA SHANGHAI Registered Capital: Zhou Da Di Paid-in Capital: Rmb 500,000 Enterprise Type: Limited liability/Chinese-foreign Joint Business Scope: production and processing clothing, shoes and hats, market it's own products Stockholder: Li Shi Xun, Zhou Da Di Date of Establishment: 15th September 1994 Term of Operation: Form 15th September 1994 to 20th October 2026 Issued Unit: Industrial and Commercial Administration Bureau of Shanghai 须知Notice 1.《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。 1. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate of the qualifications of enterprise legal persons and its legal operations.
英文-公司营业执照翻译模板(2023版)
英文-公司营业执照翻译模板(2023版)项目一：公司信息 - 执照号码：[License Number] - 注册地址：[Registered Address] - 营业地址：[Business Address] - 有效期限：[Validity Period] - 法定代表人：[Legal Representative] 项目二：主营业务 - 主营业务范围：[Main Business Scope] - 批准日期：[Approval Date] - 批准部门：[Approval Authority] 项目三：股东信息 1. 股东一 - 股东类型：[Shareholder Type]
- 股权比例：[Shareholding Ratio] - 出资额：[Amount of Contribution] - 地址：[Shareholder Address] - 国籍：[Nationality] 2. 股东二 - 股东类型：[Shareholder Type] - 股权比例：[Shareholding Ratio] - 出资额：[Amount of Contribution] - 地址：[Shareholder Address] - 国籍：[Nationality] 项目四：注册资本 - 注册资本：[Registered Capital] - 实收资本：[Paid-up Capital] - 币种：[Currency] - 出资方式：[Contribution Method] 项目五：经营范围
[Business Scope] 项目六：附件 - 注册证书照片：[Photo of Registration Certificate] - 法定代表人身份证照片：[Photo of Legal Representative's ID] *注意：本翻译模板仅供参考，具体内容以原始文件为准。*
公司营业执照英文译本
营业执照 Business Licence （副本） (Duplicate Copy) 注册号： Registration No. 名称： Name: 营业场所： Address: 企业类型: 分公司 Enterprise Type: Branch Company 负责人: Responsible Person: 经营范围： Business Scope: within the approved business scope of Pfizer Investment Co., Ltd. 隶属企业: Affilicated To: 经营期限自二零一一年三月七日至二零三零年三月七日 Operating Period: 2011-3-7 to 2030-3-7 成立日期: 二零一一年三月七日 Date of Establishment：2011-3-7
说明 Instructions 1.<<营业执照>>是不具有企业法人资格的经营单位或企业法人分支机构（以下统称企业） 合法经营的凭证 <
营业执照英文版
营业执照 BUSINESS LICENSE OF THE ENTERPRISE LEGAL PERSON Registered Number: xxx The Enterprise Name: XXX CO., LTD Address: XXX Person In Charge: XXX Registered capital:50000,000 RMB Business Type: Limited Company(Foreign Investment) Scope of Management: XXX Name of investors: XXX Term: From July 21, 1997 to July 21, 2017 Date of Set-up: 1997-07-21 No. 0540689 Explanation 1、Business Licence for an Enterprise as a Legal Person is the certificate of an enterprise as a legal person and its legal operations. 2、Licence for an Enterprise as a Legal Person has two copies: an Original and a Duplicate which have the equal legal effect. 3、The Original Business Licence should be placed visibly in the company’s business site. 4、Licence is prohibited to be forged，altered，lent or transferred。 5、Enterprise is going to alter the items on its registered licence, it should submit an application to the registration government agency for a new Licence. 6、Registration government agency will conduct an annual check-up for the enterprise, at a time between January 1 and April 30