葡萄酒品评术语 Wine Tasting Terms

葡萄酒品评术语 Wine Tasting Terms
葡萄酒品评术语 Wine Tasting Terms

Wine Tasting Terminology

Intensity

Intensity refers to the amount of fruit flavour in the wine: a high-quality wine will have more phenolic (flavour compounds in the

grape) characters, giving it a greater intensity.

Complexity

Complexity is a 'sliding scale', from very one-dimensional wines to those showing many aromas, flavours and tastes, which

may change and develop the longer the wine is open. Perhaps unsurprisingly, the best wines are also the most complex. Balance

Balance refers to the relationship between taste factors such as fruit concentration, acidity, sweetness, alcohol and tannin. If

they're all in harmony with each other, the wine is balanced: if one obviously stands out above the rest, and detracts from your

enjoyment, it's unbalanced. As a rule, the better the balance, the finer the wine.

Length

This is a measure of how long the taste lingers in your mouth after you've swallowed or expelled the wine. A long length,

during which more flavours may develop, usually signifies a great wine.

Pleasure

Ultimately, the most important question you can ask of any wine is: "Am I enjoying it?" And as long as the answer is "Yes",

none of the above really matters!

Wine Tasting Terms

ACIDIC: Used to describe wines whose total acid is so high that they taste tart or sour and have a sharp edge on the palate.

AERATION: The process of letting a wine “breathe” in the open air, or swirling wine in a glass. It’s debatable whether aerating bottled wines (mostly reds) improves their quality. Aeration can soften young, tannic wines; it can also fatigue older ones.

AFTERTASTE: The taste or flavors that linger in the mouth after the wine is tasted, spit or swallowed. The aftertaste or “finish” is the most important factor in judging a wine’s character and quality. Great win es have rich, long, complex aftertastes.

AGGRESSIVE: Unpleasantly harsh in taste or texture, usually due to a high level of tannin or acid.

ALCOHOLIC: Used to describe a wine that has too much alcohol for its body and weight, making it unbalanced. A wine with too much alcohol will taste uncharacteristically heavy or hot as a result. This quality is noticeable in aroma and aftertaste.

APPEARANCE: Refers to a wine’s clarity, not color.

AROMA: Traditionally defined as the smell that wine acquires from the grap es and from fermentation. Now it more commonly means the wine’s total smell, including changes that resulted from oak aging or that occurred in the bottle- good or bad. “Bouquet” has a similar meaning.

ASTRINGENT: Describes a rough, harsh, puckery feel in the mouth, usually from tannin or high acidity, that red wines (and a few whites) have. When the harshness stands out, the wine is astringent.

AUSTERE: Used to describe relatively hard, high-acid wines that lack depth and roundness. Usually said of young wines that need time to soften, or wines that lack richness and body.

AWKWARD: Describes a wine that has poor structure, is clumsy or is out of balance.

BACKBONE: Used to denote those wines that are full-bodied,

well-structured and balanced by a desirable level of acidity.

BACKWARD: Used to describe a young wine that is less developed than others of its type and class from the same vintage.

BALANCE: A wine has balance when its elements are harmonious and no single element dominates.

BITE: A marked degree of acidity or tannin. An acid grip in the finish should be more like a zestful tang and is tolerable only in a rich, full-bodied wine.

BITTER: Describes one of the four basic tastes (along with sour, salty and sweet). Some grapes–notably Gewurztraminer and Muscat–often have a noticeable bitter edge to their flavors. Another source of bitterness is tannin or stems. If the bitter quality dominates the wine’s flavor or aftertaste, it is considered a fault. In sweet wines a trace of bitterness may complement the flavors. In young red wines it can be a warning signal, as bitterness doesn’t always dissipate with age. Normally, a fine, mature wine should not be bitter on the palate.

BLUNT: Strong in flavor and often alcoholic, but lacking in aromatic interest and development on the palate.

BODY: The impression of weight or fullness on the palate; usually the result of a combination of glycerin, alcohol and sugar. Commonly expressed as full-bodied, medium-bodied or medium-weight, or light-bodied.

BOTTLE SICKNESS: A temporary condition characterized by muted or disjointed fruit flavors. It often occurs immediately after bottling or when wines (usually fragile wines) are shaken in travel. Also called bottle shock. A few days of rest is the cure.

BOUQUET: The smell that a wine develops after it has been bottled and aged. Most appropriate for mature wines that have developed complex flavors beyond basic young fruit and oak aromas.

BRAWNY: Used to describe wines that are hard, intense, tannic and that have raw, woody flavors. The opposite of elegant.

BRIARY: Describes young wines with an earthy or stemmy wild berry character.

BRIGHT: Used for fresh, ripe, zesty, lively young wines with vivid, focused flavors.

BRILLIANT: Describes the appearance of very clear wines with absolutely no visible suspended or particulate matter. Not always a plus, as it can indicate a highly filtered wine.

BROWNING: Describes a wine’s color, and is a sign that a wine is mature and may be faded. A bad sign in young red (or white) wines, but less significant in older wines. Wines 20 to 30 years old may have a brownish edge yet still be enjoyable.

BURNT: Describes wines that have an overdone, smoky, toasty or singed edge. Also used to describe overripe grapes.

BUTTERY: Indicates the smell of melted butter or toasty oak. Also a reference to texture, as in “a rich, buttery Chardonnay.”

CEDARY: Denotes the smell of cedar wood associated with mature Cabernet Sauvignon and Cabernet blends aged in French or American oak.

CHEWY: Describes rich, heavy, tannic wines that are full-bodied.

CIGAR BOX: Another descriptor for a cedary aroma.

CLEAN: Fresh on the palate and free of any off-taste. Does not necessarily imply good quality.

CLOSED: Describes wines that are concentrated and have character, yet are shy in aroma or flavor.

CLOUDINESS: Lack of clarity to the eye. Fine for old wines with sediment, but it can be a warning signal of protein instability, yeast spoilage or re-fermentation in the bottle in younger wines.

COARSE: Usually refers to texture, and in particular, excessive tannin or oak. Also used to describe harsh bubbles in sparkling wines.

COMPLEXITY: An element in all great wines and many very good ones; a combination of richness, depth, flavor intensity, focus, balance, harmony and finesse.

CORKED: Describes a wine having the off-putting, musty, moldy-newspaper flavor and aroma and dry aftertaste caused by a tainted cork.

DECANTING: Process for separating the sediment from a wine before drinking. Accomplished by slowly and carefully pouring the wine from its bottle into another container.

DELICATE: Used to describe light- to medium-weight wines with good flavors.

A desirable quality in wines such as Pinot Noir or Riesling.

DENSE: Describes a wine that has concentrated aromas on the nose and palate.

A good sign in young wines.

DEPTH: Describes the complexity and concentration of flavors in a wine, as in a wine with excellent or uncommon depth. Opposite of shallow.

DIRTY: Covers any and all foul, rank, off-putting smells that can occur in a wine, including those caused by bad barrels or corks. A sign of poor winemaking.

DRY: Having no perceptible taste of sugar. Most wine tasters begin to perceive sugar at levels of 0.5 percent to 0.7 percent.

DRYING OUT: Losing fruit (or sweetness in sweet wines) to the extent that acid, alcohol or tannin dominate the taste. At this stage the wine will not improve.

EARTHY: Used to describe both positive and negative attributes in wine. At its best, a pleasant, clean quality that adds complexity to aroma and flavors. The flip side is a funky, barnyardy character that borders on or crosses into dirtiness.

ELEGANT: Used to describe wines of grace, balance and beauty.

FAT: Full-bodied, high alcohol wines low in acidity give a “fat” impression on the palate. Can be a plus with bold, ripe, rich flavors; can also suggest the wine’s structure is suspect.

FINISH: The key to judging a wine’s quality is finish, also called aftertaste–a measure of the taste or flavors that linger in the mouth after the wine is tasted. Great wines have rich, long, complex finishes.

FLESHY: Soft and smooth in texture, with very little tannin.

FLINTY: A descriptor for extremely dry white wines such as Sauvignon Blanc, whose bouquet is reminiscent of flint struck against steel.

FLORAL (also FLOWERY): Literally, having the characteristic aromas of flowers. Mostly associated with white wines.

FRESH: Having a lively, clean and fruity character. An essential for young wines.

FRUITY: Having the aroma and taste of fruit or fruits.

GRAPEY: Characterized by simple flavors and aromas associated with fresh table grapes; distinct from the more complex fruit flavors (currant, black cherry, fig or apricot) found in fine wines.

GRASSY: A signature descriptor for Sauvignon Blanc and a pleasant one unless overbearing and pungent.

GREEN: Tasting of unripe fruit. Wines made from unripe grapes will often possess this quality. Pleasant in Riesling and Gewurztraminer.

GRIP: A welcome firmness of texture, usually from tannin, which helps give definition to wines such as Cabernet and Port.

HARD: Firm; a quality that usually results from high acidity or tannins. Often a descriptor for young red wines.

HARMONIOUS: Well balanced, with no component obtrusive or lacking.

HARSH: Used to describe astringent wines that are tannic or high in alcohol.

HAZY: Used to describe a wine that has small amounts of visible matter.

A good quality if a wine is unfined and unfiltered.

HEARTY: Used to describe the full, warm, sometimes rustic qualities found in red wines with high alcohol.

HEADY: Used to describe high-alcohol wines.

HERBACEOUS: Denotes the taste and smell of herbs in a wine. A plus in many wines such as Sauvignon Blanc, and to a lesser extent Merlot and Cabernet. Herbal is a synonym.

HOT: High alcohol, unbalanced wines that tend to bur n with “heat” on the finish are called hot. Acceptable in Port-style wines.

LEAFY: Describes the slightly herbaceous, vegetal quality reminiscent of leaves. Can be a positive or a negative, depending on whether it adds to or detracts from a wine’s flavor.

LEAN: A not necessarily critical term used to describe wines made in an austere style. When used as a term of criticism, it indicates a wine is lacking in fruit.

LEGS: The viscous droplets that form and ease down the sides of the glass when the wine is swirled.

LENGTH: The amount of time the sensations of taste and aroma persist after swallowing. The longer the better.

LINGERING: Used to describe the flavor and persistence of flavor in a wine after tasting. When the aftertaste remains on the palate for several seconds, it is said to be lingering.

LIVELY: Describes wines that are fresh and fruity, bright and vivacious.

LUSH: Wines that are high in residual sugar and taste soft or viscous are called lush.

NOSE: The character of a wine as determined by the olfactory sense. Also called aroma; includes bouquet.

NOUVEAU: A style of light, fruity, youthful red wine bottled and sold as soon as possible. Applies mostly to Beaujolais.

NUTTY: Used to describe oxidized wines. Often a flaw, but when it’s close to an oaky flavor it can be a plus.

OAKY: Describes the aroma or taste quality imparted to a wine by the oak barrels or casks in which it was aged. Can be either positive or negative. The terms toasty, vanilla, dill, cedary and smoky indicate the desirable qualities of oak; charred, burnt, green cedar, lumber and plywood describe its unpleasant side.

OFF-DRY: Indicates a slightly sweet wine in which the residual sugar is barely perceptible: 0.6 percent to 1.4 percent.

MALIC: Describes the green apple-like flavor found in young grapes which diminishes as they ripen and mature.

MEATY: Describes red wines that show plenty of concentration and a chewy quality. They may even have an aroma of cooked meat.

MUSTY: Having an off-putting moldy or mildewy smell. The result of a wine being made from moldy grapes, stored in improperly cleaned tanks and barrels, or contaminated by a poor cork.

PEAK: The time when a wine tastes its best–very subjective.

PERFUMED: Describes the strong, usually sweet and floral aromas of some white wines.

PRUNY: Having the flavor of overripe, dried-out grapes. Can add complexity in the right dose.

RAISINY: Having the taste of raisins from ultra-ripe or overripe grapes. Can be pleasant in small doses in some wines.

RAW: Young and undeveloped. A good descriptor of barrel samples of red wine. Raw wines are often tannic and high in alcohol or acidity.

RICH: Wines with generous, full, pleasant flavors, usually sweet and round in nature, are described as rich. In dry wines, richness may be supplied by high alcohol and glycerin, by complex flavors and by an oaky vanilla character. Decidedly sweet wines are also described as rich when the sweetness is backed up by fruity, ripe flavors.

ROBUST: Means full-bodied, intense and vigorous, perhaps a bit overblown.

ROUND: Describes a texture that is smooth, not coarse or tannic.

RUSTIC: Describes wines made by old-fashioned methods or tasting like wines made in an earlier era. Can be a positive quality in distinctive wines that require aging. Can also be a negative quality when used to describe a young, earthy wine that should be fresh and fruity.

SMOKY: Usually an oak barrel byproduct, a smoky quality can add flavor and aromatic complexity to wines.

SOFT: Describes wines low in acid or tannin (sometimes both), making for easy drinking.

SPICY: A descriptor for many wines, indicating the presence of spice flavors such as anise, cinnamon, cloves, mint and pepper which are often present in complex wines.

STRUCTURE: The interaction of elements such as acid, tannin, glycerin, al cohol and body as it relates to a wine’s texture and mouthfeel. Usually preceded by a modifier, as in “firm structure” or “lacking in structure.”

SUBTLE: Describes delicate wines with finesse, or flavors that are understated rather than full-blown and overt. A positive characteristic.

SUPPLE: Describes texture, mostly with reds, as it relates to tannin, body and oak. A positive characteristic.

TANNIN: The mouth-puckering substance–found mostly in red wines–that is derived primarily from grape skins, seeds and stems, but also from oak

barrels. Tannin acts as a natural preservative that helps wine age and develop.

TART: Sharp-tasting because of acidity. Occasionally used as a synonym for acidic.

TIGHT: Describes a wine’s structure, concentration and body, as i n a “tightly wound” wine. Closed or compact are similar terms.

TINNY: Metallic tasting.

TIRED: Limp, feeble, lackluster.

TOASTY: Describes a flavor derived from the oak barrels in which wines are aged. Also, a character that sometimes develops in sparkling wines.

VEGETAL: Some wines contain elements in their smell and taste which are reminiscent of plants and vegetables. In Cabernet Sauvignon a small amount of this vegetal quality is said to be part of varietal character. But when the vegetal element takes over, or when it shows up in wines in which it does not belong, those wines are considered flawed. Wine scientists have been able to identify the chemical constituent that makes wines smell like asparagus and bell peppers.

VELVETY: Having rich flavor and a silky, sumptuous texture.

VINOUS: Literally means “winelike” and is usually applied to dull wines lacking in distinct varietal character.

VOLATILE (or Volatile Acidity): Describes an excessive and undesirable amount of acidity, which gives a wine a slightly sour, vinegary edge. At very low levels (0.1 percent), it is largely undetectable; at higher levels it is considered a major defect.

Additional Wine and Winemaking Terms as presented by The California Wine Club:

ACETIC ACID: All wines contain acetic acid, or vinegar, but usually the amount is quite small–from 0.03 percent to 0.06 percent–and not perceptible to smell or taste. Once table wines reach 0.07 percent or above, a sweet-sour vinegary smell and taste becomes evident. At low levels, acetic acid can enhance the character of a wine, but at higher levels (over

0.1 percent), it can become the dominant flavor and is considered a major flaw. A related substance, ethyl acetate, contributes a nail polish-like smell.

ACIDITY: The acidity of a balanced dry table wine is in the range of 0.6 percent to 0.75 percent of the wine’s volume. It is legal in some areas–such as Bordeaux and Burgundy, Australia, California–to correct deficient acidity by adding acid. When overdone, it leads to unusually sharp, acidic wines. However, it is illegal in Bordeaux and Burgundy to both chaptalize and acidify a wine.

ALCOHOL: Ethyl alcohol, a chemical compound formed by the action of natural or added yeast on the sugar content of grapes during fermentation.

ALCOHOL BY VOLUME: As required by law, wineries must state the alcohol level of a wine on its label. This is usually expressed as a numerical percentage of the volume. For table wines the law allows a 1.5 percent variation above or below the stated percentage as long as the alcohol does not exceed 14 percent. Thus, wineries may legally avoid revealing the actual alcohol content of their wines by labeling them as “table wine.”

AMERICAN OAK: Increasingly popular as an alternative to French oak for making barrels in which to age wine as quality improves and vintners learn how to treat the wood to meet their needs. Marked by strong vanilla, dill and cedar notes, it is used primarily for aging Cabernet, Merlot and Zinfandel, for which it is the preferred oak. It’s less desirable, although used occasionally, for Chardonnay or Pinot Noir. Many California and Australia wineries use American oak, yet claim to use French oak because of its more prestigious image. American oak barrels sell in the $250 range, compared to more than $500 for the French ones.

AMERICAN VITICULTURAL AREA (AVA): A delimited, geographical

grape-growing area that has officially been given appellation status by the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms. Two examples are Napa Valley and Sonoma Valley.

AMPELOGRAPHY: The study of grape varieties.

APPELLATION: Defines the area where a wine’s grapes were grown, such as Bordeaux, Gevrey-Chambertin, Alexander Valley or Russian River Valley. Regulations vary widely from country to country. In order to use an appellation on a California wine label, for example, 85 percent of the grapes used to make the wine must be grown in the specified district.

BARREL FERMENTED: Denotes wine that has been fermented in small casks (usually 55-gallon oak barrels) instead of larger tanks. Advocates believe that barrel fermentation contributes greater harmony between the oak and the wine, increases body and adds complexity, texture and flavor to certain wine types. Its liabilities are that more labor is required and greater risks are involved. It is mainly used for whites.

BLANC DE BLANCS: “White of whites,” meaning a white wine made of white grapes, such as Champagne made of Chardonnay.

BLANC DE NOIRS: “White of blacks,” white wine made of red or black grapes, where the juice is squeezed from the grapes and fermented without skin contact. The wines can have a pale pink hue. (ie. Champagne that is made from Pinot Noir).

BOTRYTIS CINEREA: Called the “Noble Rot.” A beneficial mold or fungus that attacks grapes under certain climatic conditions and causes them to shrivel, deeply concentrating the flavors, sugar and acid. Some of the most famous examples come from Sauternes and Germany.

BOTTLED BY: Means the wine could have been purchased ready-made and simply bottled by the brand owner, or made under contract by another winery. When the label reads “produced and bottled by” or “made and bottled by” it means the winery produced the wine from start to finish.

BRIX: A measurement of the sugar content of grapes, must and wine, indicating the degree of the grapes’ ripeness (meaning sugar level) at harvest. Most table-wine grapes are harvested at between 21 and 25 Brix.

BRUT: A general term used to designate a relatively dry-finished Champagne or sparkling wine, often the driest wine made by the producer.

CELLARED BY: Means the wine was not produced at the winery where it was bottled. It usually indicates that the wine was purchased from another source.

CLONE: A group of vines originating from a single, individual plant propagated asexually from a single source. Clones are selected for the unique qualities of the grapes and wines they yield, such as flavor, productivity and adaptability to growing conditions.

CRUSH: Harvest season when the grapes are picked and crushed.

CUVEE: A blend or special lot of wine.

DEMI-SEC: In the language of Champagne, a term relating to sweetness. It can be misleading; although demi-sec means half-dry, demi-sec sparkling wines are usually slightly sweet to medium sweet.

EARLY HARVEST: Denotes a wine made from early-harvested grapes, usually lower than average in alcoholic content or sweetness.

ENOLOGY: The science and study of winemaking. Also spelled oenology.

ESTATE-BOTTLED: A term once used by producers for those wines made from vineyards that they owned and that were contiguous to the winery “estate.” Today it indicates the winery either owns the vineyard or has a long-term lease to purchase the grapes.

FERMENTATION: The process by which yeast converts sugar into alcohol and carbon dioxide; turns grape juice into wine.

FILTERING: The process of removing particles from wine after fermentation. Most wines unless otherwise labeled are filtered for both clarity and stability.

FINING: A technique for clarifying wine using agents such as bentonite (powdered clay), gelatin or egg whites, which combine with sediment particles and cause them to settle to the bottom, where they can be easily removed.

FORTIFIED: Denotes a wine whose alcohol content has been increased by the addition of brandy or neutral spirits.

FREE-RUN JUICE: The juice that escapes after the grape skins are crushed or squeezed prior to fermentation.

FRENCH OAK: The traditional name wine barrels, which supplies vanilla, cedar and sometimes butterscotch flavors. Used for red and white wines.

GROWN, PRODUCED AND BOTTLED: Means the winery handled each aspect of wine growing.

HALF-BOTTLE: Holds 375 milliliters or 3/8 liter.

LATE HARVEST: On labels, indicates that a wine was made from grapes picked later than normal and at a higher sugar (Brix) level than normal. Usually associated with dessert-style wines.

LEES: Sediment remaining in a barrel or tank during and after fermentation. Often used as in sur lie aging, which indicates a wine is aged “on its lees.”

MACERATION: During fermentation, the steeping of the grape skins and solids in the wine, where alcohol acts as a solvent to extract color, tannin and aroma from the skins.

MADE AND BOTTLED BY: Indicates only that the winery crushed, fermented and bottled a minimum of 10 percent of the wine in the bottle. Very misleading.

MAGNUM: An oversized bottle that holds 1.5 liters.

MALOLACTIC FERMENTATION: A secondary fermentation occurring in most wines, this natural process converts malic acid into softer lactic acid and carbon dioxide, thus reducing the wine’s total acidity. Adds compl exity to whites such as Chardonnay and softens reds such as Cabernet and Merlot.

MERITAGE: An invented term, used by California wineries, for

Bordeaux-style red and white blended wines. Combines “merit” with “heritage.” The term arose out of the need to name wines that didn’t meet minimal labeling requirements for varietals (i.e., 75 percent of the named grape variety). For reds, the grapes allowed are Cabernet Sauvignon, Merlot, Cabernet Franc, Petite Verdot and Malbec; for whites, Sauvignon Blanc and Sémillon. Joseph Phelps Insignia and is an example of a wine whose blends vary each year, with no one grape dominating. METHODE CHAMPENOISE: The labor-intensive and costly process whereby wine undergoes a secondary fermentation inside the bottle, creating bubbles. All Champagne and most high-quality sparkling wine is made by this process.

MUST: The unfermented juice of grapes extracted by crushing or pressing; grape juice in the cask or vat before it is converted into wine.

NEGOCIANT (NEGOCIANT-ELEVEUR): A French wine merchant who buys grapes and vinifies them, or buys wines and combines them, bottles the result under his own label and ships them. Particularly found in Burgundy. Two

well-known examples are Joseph Drouhin and Louis Jadot.

NONVINTAGE: Blended from more than one vintage. This allows the vintner to keep a house style from year to year. Many Champagnes and sparkling wines are non vintage.

OXIDIZED: Describes wine that has been exposed too long to air and taken on a brownish color, losing its freshness and perhaps beginning to smell

and taste like Sherry or old apples. Oxidized wines are also called maderized or sherrified.

PH: A chemical measurement of acidity or alkalinity; the higher the pH the weaker the acid. Used by some wineries as a measurement of ripeness in relation to acidity. Low pH wines taste tart and crisp; higher pH wines are more susceptible to bacterial growth. A range of 3.0 to 3.4 is desirable for white wines, while 3.3 to 3.6 is best for reds.

PHYLLOXERA: Tiny aphids or root lice that attack Vitis vinifera roots. The disease was widespread in both Europe and California during the late 19th century, and returned to California in the 1980s.

PRESS WINE (or PRESSING): The juice extracted under pressure after pressing for white wines and after fermentation for reds. Press wine has more flavor and aroma, deeper color and often more tannins than free-run juice.

PRIVATE RESERVE: This description, along with Reserve, once stood for the best wines a winery produced, but lacking a legal definition many wineries use it or a spin-off (such as Proprietor’s Reserve) for rather ordinary wines. Depending upon the producer, it may still signify excellent quality. PRODUCED AND BOTTLED BY: Indicates that the winery crushed, fermented and bottled at least 75 percent of the wine in the bottle.

RACKING: The practice of movi moving wine by hose from one container to another, leaving sediment behind. For aeration or clarification.

RESIDUAL SUGAR: Unfermented grape sugar in a finished wine.

SULFITES: Naturally occurring component produced by the yeast during fermentation. Sulfites are found in nearly all wines.

TARTARIC ACID: The principal acid in wine.

TARTRATES: Harmless crystals of potassium bitartrate that may form in cask or bottle (often on the cork) from the tartaric acid naturally present in wine.

VINICULTURE: The science or study of grape production for wine and the making of wine.

VINTAGE DATE: Indicates the year that a wine grapes were harvested. In order to carry a vintage date in the United States, for instance, a wine

must come from grapes that are at least 95 percent from the stated calendar year.

VINTED BY: Largely meaningless phrase that means the winery purchased the wine in bulk from another winery and bottled it.

VINTNER: Translates as wine merchant, but generally indicates a wine producer/or winery proprietor.

VINTNER-GROWN: Means wine from a winery-owned vineyard situated outside the winery’s delimited viticultural area.

VITICULTURAL AREA: Defines a legal grape-growing area distinguished by geographical features, climate, soil, elevation, history and other definable boundaries. Rules vary widely from region to region, and change often. Just for one example, in the United States, a wine must be 85 percent from grapes grown within the viticultural area to carry the appellation name. For varietal bottling, a minimum of 75 percent of that wine must be made from the designated grape variety.

VITICULTURE: The cultivation, science and study of grapes.

YEAST: Micro-organisms that produce the enzymes which convert sugar to alcohol. Necessary for the fermentation of grape juice into wine

葡萄酒专业词汇中英文对照

葡萄酒专业词汇中英文对照

————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期: ?

葡萄酒专业词汇中英文对照 第一部分葡萄酒分类 Dry red wine:干红葡萄酒 Semi-dry wine:半干葡萄酒 Dry white wine:干白葡萄酒 Rose wine:桃红葡萄酒 Sweet wine:甜型葡萄酒 Semi-sweet wine:半甜葡萄酒 Still wine:静止葡萄酒 Sparkling wine:起泡葡萄酒 Claret:新鲜桃红葡萄酒(波尔多产) Botrytised wine:贵腐葡萄酒 Fortifiedwine:加强葡萄酒 Flavored wine:加香葡萄酒 Brut wine:天然葡萄酒 Carbonated wine:加气起泡葡萄酒 Appetizerwine( Aperitif):开胃葡萄酒Table wine:佐餐葡萄酒 Dessert wine:餐后葡萄酒Champagne:香槟酒 Vermouth:味美思 Beaujolasis:宝祖利酒

Mistelle:密甜尔 Wine Cooler:清爽酒 Cider:苹果酒 Brandy:白兰地 Fruit brandy:水果白兰地 Pomace Brandy:果渣白兰地 Grape brandy:葡萄白兰地 Liquor(Liqueur):利口酒 Gin:金酒(杜松子酒) Rum:朗姆酒 Cocktail:鸡尾酒 V odka:伏特加 Whisky:威士忌 Spirit:酒精,烈酒 Cognac(France) :科尼亚克白兰地(法) Armagnac(France):阿马尼亚克白兰地(法)Sherry(Spain) :雪莉酒(西班牙) Port(Portuguese) :波特酒(葡萄牙) BDX:波尔多红酒 第二部分酿酒微生物 Yeast:酵母

葡萄酒酿造和品酒相关中英文专业术语解释

葡萄酒酿造和品酒相关中英文专业术语解释 品酒专业术语英汉对照解释: ACCESSIBLE(已可饮用)——已经可以品尝的酒;适饮期的酒;不需储藏的新酒,成熟的老酒和比预期早熟的酒。 ACETIC ACID(醋酸)——所有酒都含有轻微而不易察觉的醋酸(约0.03% -0.06%)。如果比例超过0.1%,酸味会变得明显,就有如指甲油般的味道。 ACID,ACIDITY(酸度)——酒酸,是造成葡萄酒(特别是白酒) 的结构及厚度的重要因素。若与丹宁等其他元素不平衡,会造成瑕疵。通常以Tart或Sour来形容酸度过高的酒。甜酒的酸度会比不甜酒略高。 AFTERTASTE(余韵,回甘)——指入喉后的回甘。这回甘与酒停留在你口中的香味将有所不同,有辛辣的感受,余韵越长表示越好, 是欣赏葡萄酒最后的一个愉快的项目。 AGE/AGED(陈年/成熟)——经陈年的白酒通常由青绿转变为金黄色。波尔多红酒由紫转深红,布根地由紫变砖红。实际颜色转变视葡萄品种而定。 AGGRESSIVE(浓烈)——指酒内含浓烈的丹宁,非常干涩,尚需陈年。 ALCOHOLIC(酒精的酒精味)——1.平衡不佳而生成酒精的味道。浓烈的酒精味会把应有的果香覆盖,生成炽热的感受。 2.法令规完酒内的酒精浓度必需注明,一般而言,餐酒不得超过14%,然而亦有例外,如某些金芬黛的酒精度会比较高。 ALMOND(杏仁)——带有些微甘味,意大利白酒通常会出现这种味道。 American Oak(美国橡木)——用美国橡木桶陈酿的苏维翁,梅洛及金芬黛会有浓烈的香草,时萝(九层塔)及杉木味。 ANISE(大茴香)——些微的甘草香,大部份的西班牙红酒会有这种味道。 APPLE(苹果)——1.丰富的苹果香味,你可以在有轻微橡木味的莎当妮中品尝得到。 2.清新的苹果味是薏丝琳白酒的味道。 3.尚未成熟的葡萄酿制的白酒有青苹果味。 4.酸苹果味表示酒已开始氧化。 APRICOT(杏子)——杏味通常会在甜白酒中出现,红酒中偶尔也会出现。 AROMA(香味)——指酒闻起来的味道。品酒的第二步骤。有些人用Aroma代表新酒的香味,bouquet则是代表已陈年成熟的香味。 ASTRINGENT(干涩,收敛性)——葡萄单宁会使口腔黏膜收??,生成干涩的感受,通常会出现在尚未成熟的高级红酒中。 ATTACK(第一感受)——技术上的术语,酒入口后的第一印象。香槟酒要注意的第一感受是气泡的粗细,而红酒则是丹宁。 AUSTERE(干涩,微酸)——可以有两种解释,(1)干涩,通常会出现在较年轻的酒中,(2)微酸,如出现在夏布利中。 BACKBONE(主轴)——指酒的主骨干。果味太重而欠缺丹宁及应有的酸度会被称为没有主轴,而不利陈年。 BACKWARD(落后)——形容一瓶酒与他过去或其他同期酒相比欠缺应该有的表现,亦可解作延迟成熟的酒。 BALANCED(均衡性)——所有果香,丹宁,酒酸,酒精浓度都能适当的均衡表现。 BANANA(香蕉)——一种特别的香味,通常出现在薄酒莱的酒中。 BARNYARD(泥土味)——红酒常常有些微泥土味,但很多酒评家用Barnyard来形容布根地的酒,而将Earthy用在波尔多上。

包袋常用英文专业术语

包袋常用英文专业术语

包袋英文术语 第一部分 Backpack 背包Pouch(wallet) 钱包Traveling bags 旅行包 Briefcase 公文包Tote bag 大手提袋Lady bag 女士包Waist bag 腰包Pencil case 笔袋Shoulder bags 肩包Front panel 前片Flap of pocket 袋盖Printing artwork 印刷图 Compartment 隔层Back panel 后片Foam 发泡 Sponge 海棉 Inner pocket 里袋Bottom 底部Bottom board 底板Trolley 拉杆Handle 手把 Hook buckle 钩扣Buckle 扣具 Zipper 拉链 Zip puller 拉头Webbing 织带Straps 肩带 Woven label 织唛Piping 胶骨Binding 捆边/包边Hangtag 挂牌Barcode sticker 条形码不干胶Polybag 塑料袋Reinforce panel 补强片 Rivet 柳钉 Net pocket 网袋Bottle 水瓶 Logo 商标 Rubber 橡胶 Match color 配色Ribbon 尼龙丝带Embroidery 刺绣Yarn 线 Mark 唛头 Inner label 内标Carton 纸箱Packing 包装Pantone 色卡Velcro 摩术贴 Rope 绳子 Stud 角钉 Elastic 松紧带Padded 填料Cardboard 纸板 程度词: Thin 薄 Thick 厚 Interior/outer 内/外部 Adjustable 可调节的 材料: 420D ripstop 420D 格子布 600D polyester 600D 涤沦 Nylon 尼龙

葡萄酒基础专业词汇中英文对照

第一部分葡萄酒分类 Dry red wine:干红葡萄酒 Semi-dry wine:半干葡萄酒 Dry white wine:干白葡萄酒 Rose wine:桃红葡萄酒 Sweet wine:甜型葡萄酒 Semi-sweet wine:半甜葡萄酒 Still wine:静止葡萄酒 Sparkling wine:起泡葡萄酒 Claret:新鲜桃红葡萄酒(波尔多产)Botrytised wine:贵腐葡萄酒 Fortified wine:加强葡萄酒 Flavored wine:加香葡萄酒 Brut wine:天然葡萄酒 Carbonated wine:加气起泡葡萄酒Appetizer wine( Aperitif):开胃葡萄酒Table wine:佐餐葡萄酒 Dessert wine:餐后葡萄酒Champagne:香槟酒 Vermouth:味美思 Beaujolasis:宝祖利酒 Mistelle:密甜尔 Wine Cooler:清爽酒 Cider:苹果酒

Brandy:白兰地 Fruit brandy:水果白兰地 Pomace Brandy:果渣白兰地 Grape brandy:葡萄白兰地 Liquor(Liqueur):利口酒 Gin:金酒(杜松子酒) Rum:朗姆酒 Cocktail:鸡尾酒 Vodka:伏特加 Whisky:威士忌 Spirit:酒精,烈酒 Cognac(France) :科尼亚克白兰地(法)Armagnac(France) :阿马尼亚克白兰地(法)Sherry(Spain) :雪莉酒(西班牙) Port(Portuguese) :波特酒(葡萄牙)BDX:波尔多红酒 第二部分酿酒微生物 Yeast:酵母 Wild yeast:野生酵母 Yeast hulls:酵母菌皮 Dry activity yeast:活性干酵母 Bacteria:细菌

葡萄酒初级试题1

葡萄酒试题(初级) 一、单项选择题: 1、下列哪些酒属于加强型葡萄酒? A、雪莉酒 B、贵腐酒 C、白兰地 D、冰酒 2、下列哪一组完全属于酿造红葡萄酒的品种? A、霞多丽、赤霞珠、梅洛、品丽珠 B、赤霞珠、品丽珠、梅洛、黑比诺 C、雷司令、龙眼、天帕尼洛、圣祖维赛 D、品丽珠、蛇龙珠、长相思、赤霞珠 3、下面哪一项完全属于新世界葡萄酒国家? A、新西兰、奥地利、美国、中国 B、西班牙、葡萄牙、匈牙利、牙买加 C、新西兰、阿根廷、澳大利亚、法国 D、中国、智利、美国、新西兰 4、波尔多著名的1855年分级中,以下位列当时一级庄的酒庄? A、拉菲庄园、拉图庄园、木桐嘉棣、玛歌庄园 B、木桐庄园、拉菲庄园、玛歌庄园、奥颂庄园 C、拉图庄园、玛歌庄园、拉菲庄园、奥比昂庄园 D、白马庄园、帕图斯庄园、玛歌庄园、拉菲庄园 5、法定波尔多左岸葡萄品种的? A、赤霞珠、加本力苏维翁、梅洛、品丽珠 B、梅洛、霞多丽、巴贝拉、赤霞珠 C、赤霞珠、梅洛、品丽珠、小维度 D、赤霞珠、黑皮诺、卡门、色拉子 6、以下正确的意大利葡萄酒分级制度? A、VDP、VDT、AOP、AOC B、VDM、VDLA、DO、DOC C、VDT、IGT、DOC、DOCG D、VDT、VDP、VDQS、AOC 7、普罗旺斯以哪种葡萄酒闻名? 8、A、香槟

B、桃红葡萄酒 C、贵腐甜酒 D、博若莱新酒 8、只有哪个葡萄品种不能用来酿制世界上最著名的起泡酒——香槟? A、黑皮诺 B、皮诺莫尼耶 C、霞多丽 D、佳美 10、下面哪一个系列产自澳大利亚? A、傲娃系列 B、干露红魔鬼系列 C、杰卡斯系列 D、拉菲系列 11.全世界大部分的葡萄酒种植区域主要位于以下哪里? 12.A.南北纬30-50度 B.赤道附近 C.南北纬10-20度 D.南北极地区 12.下列哪个葡萄酒等级评估制度属于法国葡萄酒评级体系? A.DOCG B.DO C.AOC D.DOC 13.葡萄酒挂杯的现象说明了下列哪种情况? A.糖分含量高 B.酒精含量高 C.单宁含量高 D.矿物质含量高 14.法国波尔多5大顶级名庄分别是指下列哪五个庄园? 15.A.宝嘉龙庄园;力士金庄园;雄狮庄园;里鹏庄园;柏图斯庄园 B.拉菲庄园;拉图庄园;玛歌庄园;木桐庄园;奥比良庄园 C.法拉利庄园;龙船庄园;罗曼尼康帝;佳德美庄园;大宝庄园 D.西施佳雅;靓茨伯庄园;玫瑰山庄;泰来斯红酒王;圣卡罗红酒王 17.赛拉图(雅斯提)属于以下哪种葡萄酒? A.红葡萄酒 B.白葡萄酒 C.香槟

包袋常用英文专业术语

包袋英文术语 第一部分 Backpack 背包 Pouch(wallet) 钱包Traveling bags 旅行包Briefcase 公文包 Tote bag 大手提袋 Lady bag 女士包 Waist bag 腰包 Pencil case 笔袋 Shoulder bags 肩包 Front panel 前片 Flap of pocket 袋盖Printing artwork 印刷图Compartment 隔层 Back panel 后片 Foam 发泡 Sponge 海棉 Inner pocket 里袋 Bottom 底部 Bottom board 底板 Trolley 拉杆 Handle 手把 Hook buckle 钩扣 Buckle 扣具 Zipper 拉链 Zip puller 拉头 Webbing 织带 Straps 肩带 Woven label 织唛 Piping 胶骨 Binding 捆边/包边Hangtag 挂牌 Barcode sticker 条形码不干胶Polybag 塑料袋 Reinforce panel 补强片Rivet 柳钉Net pocket 网袋 Bottle 水瓶 Logo 商标 Rubber 橡胶 Match color 配色 Ribbon 尼龙丝带Embroidery 刺绣 Yarn 线 Mark 唛头 Inner label 内标 Carton 纸箱 Packing 包装 Pantone 色卡 Velcro 摩术贴 Rope 绳子 Stud 角钉 Elastic 松紧带 Padded 填料 Cardboard 纸板 程度词: Thin 薄 Thick 厚 Interior/outer 内/外部Adjustable 可调节的 材料: 420D ripstop 420D格子布600D polyester 600D涤沦Nylon 尼龙 Microfiber 花瑶布Transparent PVC 透明PVC Semitransparent PVC 磨沙PVC 70D sponge 70D发泡 Mesh/net 网布 420D crinkle nylon 420D水洗布PE board PE板

英文报刊常用术语

英文报刊常用术语 Accredited journalist n. 特派记者advertisement n.广告. advance n.预发消息;预写消息 affair n.桃色新闻;绯闻 anecdote n.趣闻轶事 assignment n.采写任务 Attribution n. 消息出处,消息来源Back alley news n. 小道消息 back grounding n.新闻背景 Bad news travels quickly. 坏事传千里。banner n.通栏标题 beat n.采写范围 Blank vt. "开天窗" Body n. 新闻正文 boil vt.压缩(篇幅) Box n. 花边新闻 Brief n. 简讯 bulletin n.新闻简报 Byline n. 署名文章 caption n.图片说明 caricature n.漫画 carry vt.刊登 cartoon n.漫画 Censor vt. 审查(新闻稿件),新闻审查chart n.每周流行音乐排行版 clipping n.剪报 column n.专栏;栏目 columnist n.专栏作家 continued story 连载故事;连载小说contributing editor 特约编辑contribution n.(投给报刊的)稿件;投稿contributor n.投稿人 copy desk n.新闻编辑部 copy editor n.文字编辑 correction n.更正(启事) correspondence column读者来信专栏correspondent n.驻外记者;常驻外埠记者cover vt.采访;采写 Cover girl n. 封面女郎 covert coverage 隐性采访;秘密采访 crop vt.剪辑(图片) crusade n.宣传攻势 cut n.插图vt.删减(字数)

法语常用葡萄酒术语

法语常用葡萄酒术语 1.Laclassificationdesvins(或Leclassement desvins)葡萄酒等级 2012年以前,法国葡萄酒分四个等级,从高到低排列如下: AppellationdOrigineContrlée(AOC):法定产区酒 VinDeQualitéSupérieure(VDQS):优良地区酒 VinDePays(VDP):地区餐酒 VinDeTable(VDT):日常餐酒 2012年开始,法国新产的葡萄酒将采用 新的葡萄酒等级制度(欧盟分级),从高到低 排列如下: AppellationdOrigineProtégée(AOP):法定产区酒 IndicationGéographiqueProtégée(IGP):地区餐酒 VindeFrance:非法定产区酒 除以上分级制度外,大家可能经常在介绍葡萄酒的文章里看到“列级名庄”这个词。其实,这也是一种著名的分级体系,其全称是 “波尔多1855列级酒庄”(VinsdeBordeaux de1855)。该分级体系发布于1855年法国举行世博会之际,历经几个世纪的变迁,至今仍然是衡量波尔多葡萄酒质量最可靠、有力的标杆。其分级体系从高到底具体排列如下: Lespremierscrus:一级酒庄 Lesdeuxièmescrus:二级酒庄 Lestroisièmescrus:三级酒庄 Lesquatrièmescrus:四级酒庄 Lescinquièmescrus:五级酒庄 2.LaTypologiedesvins葡萄酒的分类 2.1按照酒色(larobe)分 Levinrouge:红葡萄酒 Levinblanc:白葡萄酒 Levinrosé:粉红葡萄酒,玫瑰色葡萄酒,桃 红葡萄酒 2.2按__________照葡萄品种(lecépage)分 2.2.1lesraisinsrouges红葡萄品种 Lecabernetsauvignon:赤霞珠(别名:解百纳) Lecabernetfranc:品丽珠(别名:嘉本纳弗 朗,卡本内-弗朗) Lecabernetgernischt:蛇龙珠 Lecarignan:佳丽酿(别名:佳丽浓) Lemerlot:梅洛(别名:美乐,美洛)

包袋专业英语

包袋英语---jessie3008整理 品种: backpack: 背包 pouch(wallet): 钱包 traveling bags: 旅行包 briefcase: 公文包 Tote bag:大手提袋 lady bag: 女士包 waist bag: 腰包 pencil case: 笔袋 shoulder bags肩包 sport bag 運動包 satchel 小背包 hand bag 手袋 backpack 背包 cosmetic bag 化妝包 tote 手提袋 slg 小包 waist pack 腰包 swagger bag 休閑包 natural tan 自然包 pouch 小袋 flight bag /air travelling roller bag 航空旅行箱garment bag 西裝套 computer backpack 電腦背包 luggage upright 拉杆箱 travel kit 換洗袋/旅行工具袋 golfbag 高爾夫袋 pull rod for flight bag 航空旅行拉杆 travel suitcase 旅行箱 purse 女用包 note case 公文袋 soft attache case 手提箱 辅件/部位: pack PE foam 發泡棉 handle webbing 織帶手挽 woven lable 布標 10)front panel/前片, 11) flap of pocket袋盖.

12) Printing artwork /印刷图, 13) compartment: 隔层 14) back panel后片, 15)foam发泡, 16) sponge海棉, 17) inner pocket里袋, 18) bottom底部/ bottom board底板, 19) trolley 拉杆, 20) handle手把, 21) hook buckle 钩扣, 22) buckle扣具, 23)zipper拉链 24)zip puller拉头, 25) webbing 织带, 26)straps 肩带, 27) woven label: 织唛, 28) piping胶骨, 29) binding捆边, 30)hangtag:挂牌, 31) barcode sticker条形码不干胶, 32) polybag塑料袋 33)reinforce panel: 补强片, 34) rivet: 柳钉 35) net pocket: 网袋 36) bottle: 水瓶 37)logo: 商标 38). rubber: 橡胶 39)match color: 配色 40)ribbon: 尼龙丝带 41.)embroidery: 刺绣 42)yarn: 线 43)mark: 唛头 44)inner label 内标 45)carton: 纸箱 46)packing: 包装 47)pantone: 色卡 48)Velcro: 摩术贴 49)rope: 绳子 50). stud: 角钉 51)elastic: 松紧带 52). padded: 垫料 53)cardboard: 纸板 Term about handbag front pocket 前附袋

箱包类常用英语词汇

1)袋类别及部位说明: 1)backpack: 背包2)pouch(wallet): 钱包3)traveling bags:旅行包4)briefcase: 公文包5)tote bag:大手提袋6)lady bag: 女士包7)waist bag: 腰包8)pencil case: 笔袋9). shoulder bags肩包10)front panel/前片, 11) flap of pocket袋盖. 12) printing artwork /印刷图, 13) compartment: 隔层 14) back panel后片, 15)foam发泡, 16) sponge海棉, 17) inner pocket里袋, 18) bottom底部/ bottom board底板, 19) trolley 拉杆,20) handle手把, 21) hook buckle 钩扣, 22) buckle扣具,23)zipper拉链24)zip puller拉头, 25) webbing 织带, 26)straps 肩带, 27) woven label: 织唛, 28) piping胶骨,29) binding捆边, 30)hangtag:挂牌,31) barcode sticker条形码不干胶,32) polybag塑料袋33)reinforce panel: 补强片, 34) rivet: 柳钉35) net pocket: 网袋36) bottle: 水瓶37)logo: 商标38). rubber: 橡胶39)match color: 配色40)ribbon: 尼龙丝带41.)embroidery: 刺绣42)yarn: 线43)mark: 唛头44)inner label 内标45)carton: 纸箱46)packing: 包装47)pantone: 色卡48)velcro: 摩术贴49)rope: 绳子 50). stud: 角钉51)elastic: 松紧带52). padded: 垫料53)cardboard: 纸板 关于程度词: 1. thin: 薄 2. thick: 厚 3 interior/outer: 内/外部 4.adjustable: 可调节的 材料:

必须了解的葡萄酒术语

品酒、品尝(Tasting) 就是“试喝”葡萄酒,通过试喝可以了解葡萄酒的口味、香气、色泽等。 盲饮(Blind Tasting) 盖住酒瓶的酒标来试喝。 通过色、香、味来猜测葡萄品种、酒标、生产年份等。 换瓶醒酒、过酒(Decantage) 为了清除瓶底的葡萄酒沉淀物,而把酒瓶上部清澈的葡萄酒倒入其他容器(醒酒瓶)里的做法。 勃艮第(Bourgogne) 法国东部的葡萄酒产区,由荣纳省(Yonne)、夜丘(Cote de Nuits)、波恩丘(Cote de Beaune)、莎隆内丘(Cote de Chalonnaise)、马孔内(Maconnais)、薄酒莱(Beaujolais)等6个区组成。出产的酒,酒瓶形状是女性化的“削肩”形。 波尔多(Bordeaux) 法国西南部的葡萄酒产区,梅铎(Medoc)、格拉芙(Graves)、苏玳(Sauternes)、柏美洛(Pomerol)、圣特美隆(St.Emilion)等区是有名的产地,酒瓶形状是男性化的“耸肩”形。

年份(Vintage) 指的是葡萄的采收年份。葡萄的好坏决定着葡萄酒的品质,所以“年份”成为酒是否美味的判断指标。 酒窖(cellar) 冰藏瓶装葡萄酒的冰库。 男/女侍酒师(sommelier/sommeliere) 一手包办从葡萄酒的进货管理到客户服务等事宜的葡萄酒专家,也需要进行资格鉴定考试。 酒厂、酒园(Domaine) 勃艮第地区用来栽种葡萄、酿造葡萄酒的地方。 酒庄、酒堡(Chateau) 波尔多地区用来栽种葡萄、酿造葡萄酒的地方。 贵腐葡萄酒 口感圆润、香醇的甜白酒。采用被灰霉菌(botrytis cinerea)感染的葡萄酿造而成的甜葡萄酒。 DRC

包装印刷中英文专业术语大全

包装印刷中英文专业术语大全 刀版die plate 菲林printing film/artwork 数码印刷digital printing 印前工序prepress process 包装种类 包装盒 packaging 天地盖盒lid and base box 彩盒color printing box 储物盒storage box 展示盒display stand 翻盖盒/可折叠盒folding paper box 珠宝盒Jewelry box 茶叶盒tea box 鞋盒shoe box 盒Box 纸盒 paper box 硬纸盒rigid paper box 瓦楞纸盒corrugated paper box 木盒Wooden Box 铁盒Iron Box 塑料透明盒 Plastic Transparency Box 苯乙烯盒 Styrol Box 礼盒presentation box 礼品盒gift box 展示盒showing box

箱Case 纸箱Carton 外箱master carton 瓦椤纸箱Corrugated Carton 旧瓦椤纸箱Old Corrugated Carton (O.C.C.) 木箱Wooden Case 板条箱Crate 木条箱Wooden Crate 竹条箱Bamboo Crate 胶合板箱Plywood Case 三层夹板箱3--Ply Plywood Case 镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case 集装箱Container 袋Bag(Sack) 布袋Cloth Bag 草袋Straw Bag 麻袋Gunny Bag/Jute Bag 旧麻袋Used Gunny Bag/Old Gunny Bag 新麻袋New Gunny Bag 尼龙袋Nylon Bag 聚丙烯袋Polypropylene Bag 聚乙烯袋Polythene Bag 塑料袋Poly Bag 塑料编织袋Polywoven Bag 纤维袋Fibre Bag 玻璃纤维袋Glass Fibre Bag 玻璃纸袋Callophane Bag 防潮纸袋Moisture Proof Pager Bag 乳胶袋子Emulsion Bag 三层牛皮纸袋3=ply Kraft Paper Bag 锡箔袋Fresco Bag 特大袋Jumbo Bag

英文投稿必看学术期刊投稿术语

1. Submitted to Journal 刚提交的状态 2. Manuscript received by Editorial Office 就是你的文章到了编辑手里了,证明投稿成功 3. With editor如果在投稿的时候没有要求选择编辑,就先到主编那,主编会分派给别的编辑。这当中就会有另两个状态: 3.1. Awaiting Editor Assignment指派责任编辑 Editor assigned是把你的文章分给一个编辑处理了。 3.2. Editor Declined Invitation 如果编辑接手处理了就会邀请审稿人了。 4.随后也会有2种状态 4.1. Decision Letter Being Prepared 就是编辑没找审稿人就自己决定了,那根据一般经验,对学生来说估计会挂了1)英文太差,编辑让修改。2)内容太差,要拒了。除非大牛们直接被接收。 4.2. Reviewer(s) invited 找到审稿人了,就开始审稿 5. Under review 这应该是一个漫长的等待。当然前面各步骤也可能很慢的,要看编辑的处理情况。 如果被邀请审稿人不想审,就会decline,编辑会重新邀请别的审稿人。 6. Required Reviews Completed 审稿人的意见已上传,审稿结束,等待编辑决定 7. Evaluating Recommendation 评估审稿人的意见,随后你将收到编辑给你的decision 8. Minor revision/Major revision这个时候可以稍微庆祝一下了,问题不大了,因为有 修改就有可能。具体怎么改就不多说了,谦虚谨慎是不可少的。 9. Revision Submitted to Journal 又开始了一个循环。 10.Accepted 恭喜了 11. Transfer copyright form 签版权协议 12. uncorrected proof 等待你校对样稿 13. In Press, Corrected Proof 文章在印刷中,且该清样已经过作者校对 14. Manuscript Sent to Production 排版 15 in production 出版中

怎样开启及服务红葡萄酒(中英文)

1.POLICY目的 1.1 The restaurant manager oversees each phase of service provided to the customers. 餐厅经理应兼顾每一个提供给顾客的服务环节 1.2 Distinctive Sofitel feature: in Class A hotels, a sommelier helps customer select a wine. 定义索非特的特点:在酒店里员工应帮助顾客选择葡萄酒 2.SCOPE范围 Operation Staff服务人员 3.PROCEDURE程序 3.1Ensure correct glasses are placed on the table确保正确的杯具摆放在餐桌上 - Red wine glass should be used for red红葡萄酒用红葡萄酒杯,他比白葡萄酒杯 大。具体样式根据餐厅的情况而定 wine, it is bigger than white wine glass, style varies depending on outlet. - For some special French red wines we are using special glasses对一些特别的法国红葡萄酒应选用特别的酒杯 3.2 Collect the bottle of wine that has been ordered 选取被点的葡萄酒 - When collecting the wine, we should check: Name & vintage to ensure that it corresponds with what the guest has ordered.当取酒时应检查名称,年份以确保其正确性 - Check if Label is not ripped. 检查酒标是否有破损 - Bottle is clean.酒瓶干净 3.3 Present the bottle in full name 酒瓶展示 – from the right hand side在右手边进行 3.3 Holding the neck of the bottle with your hand firmly, angle the bottle and cut the foil below it 右手牢牢的握住瓶颈,倾斜酒瓶,割去锡皮 - The foil cut should be clean cut and below the lip on the neck of the bottle割去锡皮时应在瓶颈处的瓶盖处 - When inserting the corkscrew, we should hold the bottle firmly and by the neck在插入酒钻时应注意牢牢的握住瓶颈。 3.4 Utilizing the level extract the cork slowly without popping it. 利用杠杆的力量将木塞慢慢取出 - Be careful not to break the cork注意不要折断木塞 - Slowly until 1/2 inch from the end of the cork take between finger and thumb and extract gently ensuring not to pop the cork慢漫的直到距木塞底部1/2英寸处用大 拇指和食指将木塞取出注意不要发出响声

意大利葡萄酒酒标术语大全.doc

意大利葡萄酒酒标术语大全 对于很多葡萄酒爱好者来说,意大利葡萄酒酒标晦涩难懂。还在为晦涩的意大利葡萄酒酒标发愁吗?下面就为你献上意大利葡萄酒酒标术语大全。Abboccato:微甜。Amabile:比Abboccato口感更甜。Amaro:苦涩或者极干。Annata:年份,标有Annata名称的葡萄酒的酿酒葡萄至少需要85%是来自该年份。Asciutto:极干。Auslese:源自德语,通常用于特伦托(Trentino-Alto Adige)产区,酿酒葡萄都是经过精挑细选而得。Azienda/Azienda Agricola:酒庄或者酒厂。Bianco:白葡萄酒。Cantina Sociale/Cooperativa:合作社式酒厂。Casina North:农场或者庄园Casa Vinicola:商业化酒厂Cerasuolo:樱桃红,用来形容桃红色。Chiaretto:颜色介于浅红色和桃红色之间。Classico:DOC等级葡萄酒中最好或者最著名的部分。Consorzio:是指一群控制并大力推销葡萄酒的生产商,通常坚持高于DOC葡萄酒的酿酒标准。DOC(Denominazione di Origine Controllata):这个等级如同法国的AOC,指的是用法定地理区域内的法定葡萄品种酿造的葡萄酒,并详细规定了葡萄酒的地理区域、葡萄种类、产量。此外,在批准的品种和比例、种植的最低和最高海拔,以及每亩产量、葡萄园所使用的修剪方法、每

公顷葡萄园生产葡萄酒的最大产量、葡萄酒的酿造方法、陈酿方法和一些珍藏酒的最短陈酿时间等方面均有严格控制。目前意大利共有310个左右的DOC产区。 DOCG(Denominazione di Origine Controllata e Garantita):这是意大利葡萄酒的最高等级。这个等级的葡萄酒必须瓶装出售,酒瓶容量小于5升,软木塞上必须有官方编码的标签。但是,这个级别并不是终身制,也就是说,一旦DOCG产区的生产商被意大利品尝委员会公开否决,那么就会遭到降级处分,成为VdT。Dolce:口感非常甜。Fattoria:农场。Fermentazione Naturale:起泡酒酿造法,通常是指在不锈钢罐或者瓶中二次发酵。Frizzante:微起泡葡萄酒。Imbottigliato All’Origine:酒庄装瓶。 IGT(Indicazione Geografica Tipica):意大利葡萄酒等级,这个等级的葡萄酒必须使用特定大产区的葡萄,并在当地酿造。IGT中包含了大量非常好的葡萄酒(大多数IGT葡萄酒在托斯卡纳生产),他们是从过去的VdT等级中提拔的好酒,由信誉良好的生产商酿造。与法国的VdP是同一个级别。Liquoroso:通常是指口感较甜的加强型葡萄酒,有时也可以指酒精度较高的干型葡萄酒。Localita/Ronco/Vigneto:单一葡萄园葡萄酒。Messo in Bottiglia Nell’Origine:酒庄装瓶。Metodo Classico/Metodo Tradizionale:传统酿造方法。Passito:通常是指采用风干的葡萄酿制的甜

箱包英语专业术语

箱包专业术语 手袋箱包术语(1) Bags/CaseName袋/箱包名称 BeautyCase化妆袋 Briefcase公文袋 CabinCase航空袋 CameraBag相机袋 Duffle/Travelbag旅行袋 FlightBag/Tote航空袋 GarmentBag西装袋SimpleNotebookBag简单电脑袋 ToiletKit洗手间袋 TravelBagwithTrolley拖轮袋 Trolley/Uprights拉杆箱 TrolleyBackpack拉杆背包 WaistBag腰包 Handbag手提包 Material原料: BindingMaterial包边用料 CordforCord-Handles手把索BrushedNylonforComputerCases拉过绒的尼龙用在电脑箱 CardboardBottomBoards纸底板DobbieWeave交织 CordforCord-Locks锁索 Dividers&Separators’material分隔面料Elastics松紧带 Foams海绵 InsulatingMaterials绝缘物料 LeatherTrim真皮配料 Linings内里 MainCoatedmaterials主要外层面料 Mesh/OthertypeofTissue网布/纱布PipingBumpers管条脚座 PipingMaterials管条PlywoodBottomBoards底部胶合板(木板/三合板)、 PolyethyleneforCorners/Backing角位/底部面料 Polyvinyl(PVC)SpongeTrimPVC海绵配料Thread车线 Velcro幺术贴Webbing织带 ZipperPulls拉片 ZipperSliders拉链头 ZipperTapers拉链 StructuralHardware金属结构AccessoryHook前拖带 Rivets&Washers铆钉和垫圈AlligatorStuds短钉 Runners背面长条 BottomStand前脚 Screws螺丝 BottomStuds底钉 ShoulderStrap肩带CompleteExtendableHandleSystem拉杆架SideHandle侧手把 ConveyorBelt运轮带 Snaps纽扣/四合扣 ExtendibleH andles’Parts/Mechanisms伸缩拉杆配件/结构 Grommets垫圈 Studs(SideStuds)大头钉(侧泡钉)Handlewithbrackets手把连扣TopCarryingHandle主手把HoneycombSample蜂巢板 WheelCasings轮子的盖 HandleWrap手握片 Wheelsandbase拉杆箱轮子连底座MetalFrameSample铁框PolyethyleneBoardSamples---PE板 Rings/OtherMetalParts金属环/其它金属配件Accessories配件 Badge/Emblem徽章,象征,标志 Buckles插扣 Chains缝条/链 Cord-Locks(Toggle-Locks,Barrel-Locks)s锁(套索锁,桶锁) HangerHooks&MechanismsforSwing-Hooks挂钩和摇摆钩 Hooks勾Lid盖LuggageIdentificationTags行李箱地址牌Nameplate商标/Logo/铝牌 Strap背带OutsideHangerHooksforGarmentBags供西装袋用的勾(衣架)

英文报刊常用术语A-Z-其他行业英语

英文报刊常用术语A-Z-其他行业英语 英文报刊常用术语A-Z accredited journalist n.特派记者 advertisement n.广告 advance n.预发消息;预写消息 affair n.桃色新闻;绯闻 anecdote n.趣闻轶事 assignment n.采写任务 attribution n.消息出处;消息来源 back alley news n.小道消息 backgrounding n.新闻背景 Bad news travels quickly. 坏事传千里 banner n.通栏标题 beat n.采写范围 blank vt."开天窗" body n.新闻正文 boil vt.压缩(篇幅) box n.花边新闻 brief n.简讯 bulletin n.新闻简报 byline n.署名文章 caption n.图片说明 caricature n.漫画 carry vt.刊登 cartoon n.漫画 censor vt.审查(新闻稿件);新闻审查 chart n.(每周流行音乐等)排行榜

clipping n.剪报 column n.专栏;栏目 columnist n.专栏作家 continued story 连载故事;连载小说 contributing editor 特约编辑 contribution n.(投给报刊的)稿件;投稿 contributor n.投稿人 copy desk n.新闻编辑部 copy editor n.文字编辑 correction n.更正(启事) correspondence column 读者来信专栏 correspondent n.驻外记者;常驻外埠记者 cover vt.采访;采写 cover girl n.封面女郎 covert coverage 隐性采访;秘密采访 crop vt.剪辑(图片) crusade n.宣传攻势 cut n.插图 vt.删减(字数) cut line n.插图说明 daily n.日报 dateline n.新闻电头 deadline n.截稿时间 dig vt.深入采访;追踪(新闻线索);"挖"(新闻) digest n.文摘 editorial n.社论 editorial office 编辑部 editor's notes 编者按 exclusive n.新闻 expose n.揭丑新闻;新闻曝光 extra n.号外

相关文档
最新文档